SELF INTRODUCTION | How to Introduce Yourself in English | Tell Me About Yourself Interview Answer

ÖN BEVEZETÉS Hogyan kell bemutatni magad angolul Mondd el neked magadról Interjú válasz

(rousing electronic music)

(lelkesítő elektronikus zene)

- Hello, everyone, and welcome back to English with Lucy.

Sziasztok, üdv újra itt az English with Lucy-n.

Today, we are going to talk about self introduction,

Ma a bemutatkozásról fogunk beszélni,

the answer to that dreaded question,

a válaszról a rettegett kérdésre;

"Tell me about yourself."

"Mondj valamit magadról."

Now, to some of you this topic may seem very basic,

Nos, lehet, hogy néhányatoknak ez a téma alapnak tűnik,

but learning to introduce yourself properly

de megtanulni a helyes bemutatkozást

is incredibly important.

eszméletlenül fontos.

You might need to introduce yourself

Lehet, hogy be kell mutatkoznod

without any forewarning, so you need to be prepared.

bármiféle előzetes figyelmeztetés nélkül, szóval felkészültnek kell lenned.

You may need to introduce yourself in your English class

Lehet, hogy egy angolórán kell bemutatkoznod

or in a job interview.

vagy egy állásinterjún.

You might need to introduce yourself at a new job

Lehet hogy egy új munkahelyen kell bemutatkoznod

or at a new hobby or leisure activity.

vagy egy új hobbiban vagy szabadidős foglalkozásnál.

You may even need to introduce yourself at a big event

Az is lehet, hogy egy nagy esemény alkalmával kell bemutatnod magad

or convention in front of thousands of people.

vagy egy gyűlésen, több ezer ember előtt.

I feel very nervous and anxious

Én mindig feszült és ideges vagyok

when I have to introduce myself to large groups of people,

mikor egy nagyobb csoport előtt kell bemutatkoznom,

and English is my first language.

és az angol az anyanyelvem.

For learners of English, for my students,

Azoknak, akik tanulják az angolt, a diákjaimnak,

this is incredibly intimidating.

ez nagyon félelmetes.

In order to successfully introduced yourself,

annak érdekében, hogy sikeresen bemutatkozz,

you must have your self introduction pre-written and learnt.

előre meg kell írnod és tanulnod azt.

You have to be prepared.

Felkészültnek kell lenned.

In this video, I am going to guide you through this process.

Ebben a videóban lépésről lépésre fogom nektek bemutatni ezt a folyamatot.

At the end of this lesson, you will have

Az óra végére lesz egy

a complete self introduction that is ready to use

lesz egy teljes, használatra kész bemutatkozásod

and ready for you to learn off by heart.

amit kívülről megtanulhatsz.

I encourage you to share your introductions

Bátorítani szeretnélek titeket, hogy osszátok meg a bemutatkohzásaitokat

in the comment section down below,

kent, a kommentekben,

so that the community and I may assist you and correct you.

hogy a közösség és én segíthessünk, és kijavíthassunk.

Before we get started, I'd just like to thank

Mielőtt elkezdenénk, meg szeretném köszönni a szponzorációt

the sponsor of today's video. It is Italki.

a mai videó szponzorának, az Italki-nak.

If you haven't heard of Italki before,

Ha még nem hallottál az Italki-ról,

it's a huge online database

ez egy hatalmas online adatbázis

of both native and non-native teachers

anyanyelvű és nem anyanyelvű tanárokkal

who give one-to-one video lessons

akik privát videó órákat tartanak

24 hours a day, seven days a week.

a nap 24 órájában, a hét minden napján.

You can learn English and over 130 other languages

Tanulhatsz angolul és további 130 más nyelven

from anywhere in the world,

bárhonnan a világon,

as long as you have a stable internet connection.

ha van stabil internet kapcsolatod.

It's an incredibly affordable way of learning a language,

Teljes mértékben megengedhető módja a nyelvtanulásnak,

much cheaper than an offline tutor or language academy.

sokkal olcsóbb, mint egy offline oktató vagy egy nyelviskola.

So many students message me and ask me

Rengeteg diák ír nekem és kérdezi

how they can meet and talk to native speakers.

hogy hogyan találkozhatna és beszélhetne anyanyelvűekkel.

Italki is a really great option,

Italki egy nagyszerű lehetőség

because not only do they have qualified teachers,

mert nem csak hogy képessített tanáraik vannak,

they also have community tutors

de vannak közösségi oktatóik is,

who will practise conversation with you.

akik a társalgást gyakorolják veletek.

They've given me an offer to pass on to you.

Tettek nekem egy ajánlatot, amit továbbíthatok nektek.

You'll receive $10 worth

10$ értékben

of Italki credits in your student wallet

Italki krediteket kaptok a tanulói tárcátokba

48 hours after making your first purchase of any amount.

48 órával az első, bármilyen értékű vásárlásotok után.

That could be a free lesson.

Ez akár egy ingyen óra is lehet.

Just click on the link in the description box to sign up.

Csak kattints a linkre a leírásban hogy bejelentkezz.

Right, let's get on with the lesson.

Rendben, folytassuk az órát.

So, let's start with the basics of a self introduction.

Szóval, kezdjük a bemutatkozás alapjaival.

The very first thing that you'll need to say

A legeslegelső dolog amit majd mondanod kell

when introducing yourself is a greeting.

ha bemutatkozol az egy üdvözlés

Now, you can have formal greetings

Nos, használhatsz hivatalos üdvözléseket

or you can have informal greetings.

vagy nem hivatalos üdvözléseket is.

It depends where you are, the situation you are in.

Attól függ, hol, milyen helyzetben vagy.

Let's start with formal greetings.

Kezdjük a hivatalos üdvözlésekkel.

Obviously, hello.

Nyilván, hello.

Hello can be both formal and informal,

A hello lehet hivatalos és nem hivatalos is,

but it's fine to use it in a formal situation.

de teljesen rendben van, ha egy hivatalos helyzetben használod.

You also have good morning, good afternoon and good evening.

Van még a jó reggelt, jó napot és jó estét.

Make sure you pay particular attention

Különösen figyelj arra,

to what time of day it is.

hogy milyen napszakban vagy.

I have said good morning in the evening

Jómagam már mondtam jó reggeltet este

and good evening in the morning before.

és jó estét reggel.

One thing to note is the use of good day.

Egy dolog amire érdemes odafigyelni az a szép napot használata.

In British English, good day is considered

A brit angolban a szép napot

very old-fashioned, very very, very formal.

régimódinak számít és nagyon-nagyon hivatalosnak.

It's not commonly used.

nem gyakran használt.

However, it is very common in Australian English.

Azonban nagyon gyakori az ausztrál angolban.

They kind of shorten it down to g'day.

Lerövidítik "g'day"-re.

G'day. (chuckling)

G'day. (kuncogás)

And I would say that, g'day.

És úgy mondanám hogy, "g'day".

I wonder what Emma from mmmEnglish will think

Vajon Emma a mmmEnglish-től mit fog gondolni

(chuckling) of me saying g'day.

(kuncogás) rólam, ahogy a "g'day"-t mondom..?

Will she approve? I'll ask her.

Jóvá fogja hagyni? Majd megkérdem.

But, g'day is more informal.

De a szép napot inkább hivatalos.

But this again is if you're in Australia.

De tehát csak akkor, ha Ausztráliában vagy.

It's just something I've noticed

Már észrevettem, hogy

people using in my comments section, "Good day."

sokan használják a szép napot-ot a kommentekben.

I can see why you would use it.

Értem, miért teszitek.

It appears to be a greeting

Olyan üdvözlési formának tűnhet

that is suitable for all hours of the day,

ami minden napszakhoz illik

when in reality, in British English,

míg a valóság az, hogy a brit angolban

it's just a very, very old-fashioned saying.

nagyon-nagyon régimódi kifejezés.

Also note that goodnight is normally a send off,

Valamint jegyezzétek meg, hogy a jó éjt általában egy búcsúzás,

an equivalent for goodbye.

egyenlő a viszláttal.

You say it when you are leaving

akkor használjuk, ha elmegyünk valahonnan,

instead of when you are greeting someone.

nem akkor, ha üdvözölsz valakit.

If you're introducing yourself in the night time,

Ha este mutatkozol be,

you would say good evening.

a jó estét használd.

Now let's talk about informal greetings.

Most pedig beszéljünk a nem hivatalos üdvözlésekről.

It's really important for you to find one

Fontos, hogy találj egyet,

that you feel comfortable with.

amivel magabiztos vagy.

There are lots of informal greetings,

Sok nem hivatalos üdvözlés van,

like hey, what's up, hi, hiya,

mint hey, mizu, szia, hali,

yo. (laughing)

yo. (nevetés)

There's even, what's good?

Van még a "what's good?"

Which is quite an American one.

Ami inkább egy Amerikai kifejezés.

Honestly, if I said yo when I was introducing myself

De most komolyan, ha én mondanám azt hogy yo bemutatkozáskor

in an English class or in a less formal situation,

egy angolórán vagy egy kevésbé hivatalos alkalomkor,

I would feel really stupid, because it doesn't suit me.

nagyon bután érezném magam, mert nem illik hozzám.

My particular region doesn't use yo,

Az én régiómban nem használatos a yo,

so it feels a bit forced.

szóval egy kicsit erőltetett.

I really admire people who can just stand up and say,

Imádom az olyan embereket, akik csak felállnak és azt mondják yo,

"Yo, what's good?"

"Yo, what's goos?"

But it's not gonna happen for me.

De ez velem nem fog megtörténni.

So make sure you pick one

Szóval mindenképpen egy olyat válassz

that you feel really comfortable saying.

amit magabiztosan tudsz mondani.

Next of course we have your name.

A következő persze a név.

Now, there are many ways of introducing your name.

Nos, sok módja van a neved bemutatásának.

The very basic ones like I'm or I am.

Az alap megoldások, mint én...vagyok vagy ...vagyok.

I'm Lucy. I am Lucy.

Én Lucy vagyok. Lucy vagyok.

Or, if you're introducing yourself in a situation

Vagy, ha egy olyan helyzetben mutatkozol be,

where the majority of the audience cannot see you,

ahol a hallgatóság nagy része nem lát téged,

for example on the telephone.

például a telefonon.

No one can really see you

Senki nem igazánlát téged

when you're speaking on the telephone.

ha telefonon beszélsz.

You can say, my name is or my name's,

Mondhatod hogy a az én nevem vagy a nevem,

with the apostrophe-s, the contracted form.

az aposztrof s-sel, az összevont alakkal.

Or, if you're in a very large

Vagy, ha egy nagyon nagy

auditorium or convention centre,

előadótermben, vagy egy gyűlés központban vagy,

then you might want to use this is, "This is Lucy."

akkor akár azt is mondhatod, "Ez itt Lucy."

On the telephone I would normally say,

A telefonon általában azt mondom, hogy

hi, this is Lucy speaking, or this is Lucy.

halló, itt Lucy beszél, vagy ez itt Lucy.

Next let's talk about location,

Ezután beszéljünk az elhelyezkedésről,

where you're from and where you're living.

hogy honnan valósi vagy és hol laksz.

There are many variations of this.

Erre sok variáció van.

I'm going to start with the most basic

A legegyszerűbbel kezdem

and move on to slightly more complicated ways

és a földrajzi elhelyezkedés leírásának

of describing your geographical location.

kissé nehezebb módjai felé haladok.

Firstly we have I'm from, and then the place name.

Először is van helynév és valósi vagyok.

I'm from Bedfordshire.

Bedfordshire-ből valósi vagyok.

We also have I'm and then the nationality adjective.

Van még az én és a nemzetiség melléknévi alakja.

"I'm British, I'm English."

"Brit vagyok, angol vagyok."

If you are from somewhere that is quite far

Ha egy olyan helyről jöttél, ami eléggé messze van

from the place where you're introducing yourself,

a helytől, ahol bemutatod magad,

you can say I come from, and then you can name that place.

mondhatod, hogy helynév és jöttem.

Come from implies a little bit more of a journey.

A jöttem azt sugallja, hogy egy kicsit utaznod is kellett.

If you want to say where you grew up, you can say,

Ha azt akarod mondani, hogy hol nőttél fel, mondhatod, hogy

I was born and raised in place name.

helynév és születtem és nevelkedtem.

I was born and raised in England.

Angliában születtem és nevelkedtem.

If you were born in one place

Ha máshol születtél és

but grew up in a different place, you can say,

nevelkedtél, mondhatok, hogy

I was born in France but raised in Sweden.

Franciaországban születtem, de Svédországban nevelkedtem.

If you want to say that you are from one place,

Ha azt karod kifejezni, hogy máshonnan származol, mint ahol

but are now living in another place,

jelenleg laksz,

there are various options.

rengeteg lehetőséged van.

You can say, I grew up in...

Mondhatod, hogy ...-ban nőttem fel

"I grew up in LA but now live in New York."

"Los Anglesben-ben nőttem fel, de most New York-ban lakok."

"I'm originally from Edinburgh but I'm now based in London."

"Eredetileg Edinbrugh-ból valósi vagyok, de most már Londonban élek."

If you want to say how long you have lived

Ha azt akarod mondani, hogy mennyi ideje élsz már egy

in a certain place, you can say,

bizonyos helyen, mondhatod, hogy

"I've been living in London for three years."

"Már három éve Londonban élek."

Or, "I've spent the past few years in Paris."

Vagy, "Az elmúlt három évet Párizsban töltöttem."

Now, those are the basics.

Nos, ezek az alapok.

Let's talk about some other options

Most beszéljünk más lehetőségekről,

that you can add on to your self introduction.

amiket hozzáadhattok a bemutatkozásotokhoz.

A very important option is your position and your company.

Egy nagyon fontos lehetőség az elhelyezkedésed a munkahelyeden és a céged.

For example, "I work at Google in the marketing department."

Például, "A Google-nál dolgozok a marketing részlegen."

You can say, I work at or I work for.

Mondhatod, hogy dolgozok valahol vagy dolgozok valakinek.

You would not say I work in, and then a company name.

Azt nem mondhatod hogy cég és -ben dolgozok.

It's at or for a company name.

Vagy nál vagy nak és cégnév.

You can also say, "I'm a manager at Starbucks."

Azt is mondhatod, hogy "Manager vagyok a Starbucks-nál."

I'm a position at company.

Én, egy beosztás, cég-nél.

Again, the at can also be replaced with a for.

Mégegyszer, a nál-t helyettesítheti a nak is.

If you just want to give general idea

Ha összefoglalóan akarsz beszélni

of the field in which you work, you can say,

a munkaterületedről, mondhatod, hogy

I work in, general area.

általános terület-ben, dolgozok.

"I work in sales."

Az értékesítésben dolgozom.

If you want to give the specific position, you can say,

Ha meg szeretnéd adnia a pontos beosztást, mondhatod, hogy

"I work as a deputy manager."

"Helyettes vezetőként dolgozok."

"I work as an accountant. I work as an accountant."

"Könyvelőként dolgozok. Könyvelőként dolgozok."

You might also want to mention your qualifications,

Az is lehet, hogy meg szeretnéd említeni a végzettségeidet,

especially if you are introducing yourself

kiváltképp, ha egy állásinterjún

in a job interview.

mutatkozol be.

If you want to say that you are close to graduation,

Ha azt szeretnéd mondani, hogy hamarosan diplomát szerzel,

you can say, "I'm about to graduate."

mondhatod, hogy "Hamarosan lediplomázok."

You could also say, I am a subject graduate or postgraduate.

Azt is mondhatod, hogy már van diplomám, vagy lediplomáztam.

"I'm a marketing graduate."

"Marketingből diplomáztam."

"I have a bachelor of arts degree in marketing."

"Marketingből van egy alapdiplomám."

Or, "I have a BA degree in marketing."

Vagy, "Vagy van egy BA-m marketingből."

Or just, "A BA in marketing."

Vagy csak, "Egy marketing BA."

"I'm a biology post-grad."

"Friss biológia diplomás vagyok."

Shortening it down to grad is more informal,

Ha "grad"-re rövidíted az kevésbe hivatalos,

so it might be something that you do at a convention

szóval ezt inkább egy gyűlésen

or in your English class.

vagy egy angolórán használhatod.

If you want to talk about courses or other achievements,

Ha tanfolyamokról vagy más eredményekről szeretnél beszélni,

you can say, I'm currently taking a course

mondhatod, hogy jelenleg egy "tárgy"

in subject. Maths.

kurzusra járok. Matek.

Now, note the preposition, in versus on.

Nos, figyelj az elöljárószóra, in vagy on.

You can take a course in something theoretical like maths.

Végezhetsz kurzust valami elméleti témában, mint matematika. ("in"-nel)

You can take a course on something practical

Végezhetsz tanfolyamot gyakorlati témán ("on"-nal)

like jewellery making or pottery.

mint például ékszerkészítés vagy fazekasság.

You can also remove the preposition.

Vagy el is hagyhatod az elöljárószót.

"I'm taking a pottery course."

"Fazekas tanfolyamot végzek."

If you want to say that you finished a course,

Ha azt akarok mondani, hogy befejeztél egy tanfolyamot,

it's now on your CV, you can say

és már az életrajzodban is benne van, mondhatod, hogy

I have completed a 72-hour course in or on subject.

elvégeztem egy 72 órás tanfolyamot valamilyen témában.

For the time scale of the course,

Az időtartamhoz persze

you can say the number, dash, and then the unit of time,

mondhatod a számot, kötőjel, és aztán az időegységet,

and that together forms an adjective.

és ezek együtt egy melléknevet formáznak.

A 72-hour subject course.

Egy 72 órás kurzus.

A three-day subject course.

egy három napos tárgy kurzus.

Now, if you want to talk about experience,

Nos, ha egy tapasztalatról szeretnél beszélni,

about your previous jobs, you can say,

egy korábbi munkádról, mondhatod, hogy

I have number years of experience in the field.

Van valamennyi év tapasztalatom a területen.

"I have three years of experience

"Van három év tapasztalatom

"in the neuroscience field" at whichever company.

az idegtudomány területén" valamelyik cégnél.

You don't necessarily have to say field.

Nem muszáj mondanod hogy terület.

You can say I have 10 years of sales experience.

Mondhatod, hogy van 10 év értékesítési tapasztalatom.

Or, I have 10 years of experience in sales.

Vagy van 10 év tapasztalatom az értékesítésben.

You can also say I've worked in field

Azt is mondhatod, hogy már dolgoztam a területen

for however long you've worked there.

valamennyi ideig.

"I've worked in the accounting field for three years."

"Már dolgoztam a könyvelői területen három évig."

Or, "I've worked in accounting for three years."

Vagy "Már dolgoztam könyvelőként három évig."

Now, if you are in a more informal situation,

Nos, ha egy kevésbé hivatalos helyzetben vagy,

one in which you're introducing yourself to make friends

egy helyzetben, ahol azért mutatkozol be, hogy barátokat szerezz

and to meet people and to get to know each other better,

és találkozz új emberekkel, jobban megismerjétek egymást,

you may want to talk about your family.

lehet hogy szeretnél beszélni a családodról.

Now, obviously, there are the normal things like,

Nos, nyilván, vannak általános dolgok, mint

I have a brother, I have a sister, I have a mum and a dad.

van egy fiútesóm, van egy lánytesóm, van egy anyukám és egy apukám.

But what if you want to give a little bit more information

De mi van akkor, ha egy kicsit több információt szeretnél megadni

and also show off your language skills?

és menőzni szeretnél a nyelvtudásoddal?

One common mistake I hear my students make

Egy gyakori hiba, amit a diákjaimtól hallok

is when they're trying to talk about

az az, amiko arról próbálnak beszélni,

how large or how small their family is.

hogy milyen kicsi vagy nagy a családjuk.

They want to tell me how many family members

El akarják mondnani, hány családtagjuk

there are in their family.

van.

I often hear them say, "We are five in our family."

Gyakran hallom, hogy "Ötek vagyunk a családunkban."

This isn't correct in English.

Ez az az angolban nem helyes.

In English we say, I'm from a family of number.

Angolul úgy mondjuk, hogy egy szám tagú családból származok.

"I'm from a family of four."

Egy négytagú családból származok.

Or, "We are a family of four."

Vagy "A családunk négytagú."

That's a really important one for you to remember.

Van egy nagyon fontos dolog amire emlékezned kell.

It's a mistake I hear very frequently.

Egy hiba, amit nagyon gyakran hallok.

If you want to talk about

Ha arról szeretnél beszélni, hogy

how many brothers or sisters you have, you can say,

hány fiú,-vagy lánytestvéred van, mondhatod, hogy

"I am one of four siblings."

"Egy vagyok négy testvér közül."

Siblings doesn't specify the gender,

A testvér nem részletezi a nemet,

so you don't have to say two brothers, one sister.

szóval nem kell azt mondanod, hogy két fiú, egy lánytestvér.

You can just say siblings, three.

Mondhatod csak azt, hogy testvérek, három.

"I'm one of four siblings."

"Egy vagyok négy testvér közül."

Or even, if you're already talking about families,

Vagy ha már eredetileg is családokról beszéltek,

you can just say, "I'm one of four,"

mondhatod, hogy "Négyen vagyunk."

and they'll understand you.

és meg fogják érteni.

If you have no brothers or sisters,

Ha nincs egy fiú,- vagy lánytestvéred se,

you can say I am an only child.

mondhatod, hogy egyke vagyok.

"I'm an only child."

"Egyke vagyok."

You might want to talk about hobbies.

Lehet, hogy a hobbiaidról szeretnél beszélni.

You have all the usual phrases like,

Vannak az általános kifejezések, mint

I really like running, I really enjoy tennis.

nagyon szeretek futni, nagyon szeretek teniszezni.

A really good phrase I think is, I'm a big fan of.

Egy nagyon jó kifejezés szerintem a ..nagy rajongója vagyok.

"I'm a big fan of go-karting."

"A go-kartozás nagy rajongója vagyok."

You can also say, I am a keen and then a noun.

Azt is mondhatod, hogy én egy lelkes "főnév" vagyok.

For example, "I'm a keen runner."

Például, "Lelkes futó vagyok."

Or, "I'm a keen tennis player."

Vagy "Lelkes teniszező vagyok."

Now, I've left this one till last because really,

Nos, ezt a végére hagytam, mert ez tényleg,

it really isn't as necessary anymore,

tényleg nem szükséges többé,

but it's important that you know how to say it. It's age.

de fontos, hogy tudd, hogyan fejezd ki a korodat.

We have the basic one.

Van az egyszerű változat.

"I am 25 years old."

"25 éves vagyok."

We can shorten it down. "I'm 25."

Lerövidíthetjük. "25 vagyok."

If you don't want to specify your age, you can say,

Ha nem akarod pontosítani a korodat, mondhatod, hogy

I'm in my early, mid or late, and then your decade.

korai, középső vagy késő " az évtizeded" -ben járok.

20s, 30s, 40s, 50s,

Huszasok, harmincasok, negyvenesek, ötvenesek,

teens as well, if you're really young.

tizesek is, ha nagyon fiatal vagy.

"I'm in my mid-20s."

"A huszas éveim közepén járok."

"She's in her early teens."

"Korai tinédzser korú."

"He's in his late 40s."

"A keső negyvenes éveiben jár."

You might also hear people say,

Lehet hogy azt is hallod, hogy

"She's a 20-something marketing graduate."

"Ő egy huszon valahány éves marketing diplmás."

Or, "He's a 30-something accountant."

Vagy "Ő egy hadminc valahány éves könyvelő."

That's if you don't know their age

Ezt akkor használd, ha nem tudod valakinek a korát

or you think it would be rude to try and guess their age.

vagy ha úgy gondolod, hogy illetlen lenne, ha megpróbálnád kitalálni a korát.

The last point in this vocabulary section of the lesson,

Az órána szókincs-részének az utolsó pontjaként

I want to talk to you about the dreaded fun fact.

a rettegett "fun-fact"-ről szeretnék beszélni.

I've been to a lot of events,

Sok rendezvényen voltam màr,

I've been to a lot of conventions

sok gyűlésen voltam màr,

and I've had to introduce myself

és be kellett mutatnom magam

in a lot of English classes,

sok angolórán

and something that teachers and speakers

és egy dolog, amit a tanárok és a beszélők

love to ask you to do is give a fun fact about yourself.

imádnak kérni az egy "fun-fact" rólad.

I must admit, I have asked my students

Be kell valljam, én is kértem màr a diákjaimat, hogy

to provide a fun fact about themselves.

mondjanak "fun-fact"-eket magukról.

It's annoying, 'cause you have to stand up

Idegesítő, mert fel kell állnod

and say, my name is and my job is,

és el kell mondanod, hogy a nevem.., a munkám..,

and my fun fact is (mumbles).

és a "fun-fact"-em.. (motyogás).

And that could be really, really daunting, intimidating.

És ez nagyon rémisztő és félelmetes lehet.

To suddenly think of an interesting fact about yourself

Hogy hirtelen egy "fun-fact"-re gondolj

is really, really hard.

nagyon, nagyon nehéz.

So, I highly recommend that you have

Szóval azt ajánlom, hogy

a fun fact up your sleeve, a fun fact prepared.

legyen mindig egy fun-fact a tasolyodban, egy fun-fact előkészítve.

Think about an interesting fear, a weird like or dislike.

Gondolj egy érdekes félelemre, egy furcsa dologra, amit kedvelesz vagy utálsz.

A good one is always your pet,

Egy mindig jó ötlet a háziállatod,

or a strange achievement or extraordinary experience.

vagy egy különös eredmény, vagy hihetetlen tapasztalat.

I always say that I have hypermobility,

Én mindig azt mondom, hogy hypermobilitásom van,

and then I'll just show them my thumbs

és aztán csak megmutatom a hüvelykujjam

or dislocate my shoulder blade.

vagy kiakasztom a lapockám.

That is twice in a month I've done that on YouTube.

Ezt már kétszer is megcsináltam egy hónapban a Youtube-on.

I need to calm down.

Le kell nyugodnom.

Have a think, if you want to do bonus homework,

Gondolkodj, és ha egy bónusz házifeladatot akarsz csinálni,

share your fun fact about yourself.

oszd meg a te fun-fact-edet.

But this is optional.

De ez választható.

I know how horrible the fun fact can be.

Tudom milyen borzalmas tud lenni a fun fact.

Now, I've given you loads of different options.

Nos, rengeteg különféle opciót adtam nektek.

I've given you the basics

Megadtam nektek az alapokat

and then you can add on the options.

és utána hozzáadhatod az opciókat.

But you'll be left with a lot of short sentences.

De túl sok rövid mondatod lesz.

Let's see how mine would look.

Nézzük, az enyém hogy nézne ki.

Good morning, everyone.

Jó reggelt mindenkinek.

My name is Lucy. I am 24 years old.

A nevem Lucy. 24 éves vagyok.

I am from Bedfordshire.

Bedfordshire-ből valósi vagyok.

I work as an English teacher.

Angoltanárként dolgozom.

I am a marketing graduate.

Marketing diplomám van.

I'm a big fan of running and fitness classes.

A futás és a fitness órák nagy rajongója vagyok.

Now, whilst all of that is grammatically correct

Nos, annak ellenére, hogy mindez nyelvtanilag helyes

and very clear, if I do say so myself,

és egyértelmű, ha én mondom,

I think it would be a lot better

szerintem sokkal jobb lenne

if I condensed these seven sentences down

ha összesűríteném ezt a hét mondatot

into two flowing sentences.

két összefüggő mondattá.

What do you think of this?

Mit gondoltok erről?

Good morning, everyone.

Jó reggel mindenkinek.

My name's Lucy and I'm a 25-year-old

A nevem Lucy és egy 25 éves

marketing graduate from Bedfordshire.

marketing diplomás vagyok Bedfordshire-ből.

I now work as an English teacher,

Most angoltanárként dolgozok,

and I'm a big fan of running and fitness classes.

és a futás és a fitnessz órák nagy rajongója vagyok.

So much better, so much shorter, so much more natural.

Sokkal jobb, sokkal rövidebb, sokkal természetesebb.

See if you can condense your introduction

Lássuk, hogy te is le tudod-e rövidíteni a bemutatkozásodat

down to two flowing sentences, minus the greeting.

két összefüggő mondatra, minusz az üdvözlés.

That could be a little sentence on its own.

Az lehet egy kis mondat önmagában.

I haven't removed any of the information.

Nem távolítottam el semmit az információból.

Right, I really look forward

Rendben, alig várom

to reading all of your introductions and your fun facts,

hogy elolvashassam a ti bemutatkozásaitokat és fun fact-jeiteket,

if you choose to do so.

ha úgy döntötök, leírjátok őket.

Feel free to correct each other and help each other.

Nyugodtan javítsátok ki egymást és segítsetek egymásnak.

I will also be looking at the first comments,

Az első kommenteket én is meg fogom nézni,

and I'll look at a handful

és néhányra

throughout the week as well when I can.

a hét során is rá nézek majd, ha tudok.

Don't forget to check out Italki.

Ne felejtsétek el kipróbálni az Italki-t.

The link is in the description box.

A link a leírásban van.

You can get your $10 worth of Italki credits

10$ értékű Italki kreditet kaphattot

in your student wallet

a tanulói tárcátokba

48 hours after making your first purchase of any amount.

48 órával az első, bármilyen értékű vásárlásotok után.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Ne felejtsetek el felkeresni minden közösségi oldalamon.

I've got my Facebook, my Instagram and my Twitter,

Van Facebook-om, Instagram-om és Twitter-em,

and my Lucy Bella Earl channel

és a Lucy Bella Earl csatornám

where I talk about my life, not English.

ahol az életemről beszélek, nem angolról.

I will see you soon for another lesson. Mwa.

Hamarosan találkozunk egy újabb órán. Pussz.

You can learn English in over 130

Tanulhatsz angolul több, mint 130

other languages from anywhere in the world,

más nyelven bárhonnan a világból,

anytime of the year, as long as you have

az év bármely szakaszában, mindaddig, amíg van

a stable internet con (stutters).

stabil internet kapcs (dadogás).

So many students message--

Rengeteg tanuló üzen nekem--

Message.

Üzen.

I'll message you later.

Később üzenek.

They've given me an offer to pass on to you.

Kaptam egy ajánlatot, amit továbbítok nektek.

You will get $10.

Kaptok 10$-t.

Receive not get. Get's an awful word.

Fogad, nem kap. A kap egy borzalmas szó.

I just saw someone that I didn't think smoked,

Épp most láttam valakit, aki szerintem nem cigizett,

smoking outside my window.

cigizni az ablakom alatt.

Ugh, the knowledge.

Ahh, a tudás.

(rousing electronic music)

(leklesítő elektromos zene)

(fingers snapping)