The Secret ‘Subconscious’ Pronunciation Rule Native English Speakers ALWAYS Use

- Hello lovely students

- سلام به دانش آموزان دوست داشتنی

and welcome back to English with Lucy.

و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

I have such an interesting pronunciation video for you.

من یک ویدیو تلفظ جالب برای شما دارم.

Honestly, I'm going to teach you something

راستش را بخواهید، من چیزی را به شما یاد

that you didn't even know was a thing.

خواهم داد که حتی نمی دانستید چیزی است.

Before we get started, as always, there is a PDF

قبل از شروع، مثل همیشه، یک پی دی اف

and quiz that goes with this lesson.

و مسابقه با این درس وجود دارد.

If you would like to download it for free

اگر می خواهید آن را به صورت رایگان دانلود کنید

all you've got to do is click

تنها کاری که باید انجام دهید این است که

on the link in the description box.

روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

You enter your name and your email address.

شما نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

You sign up to my PDF club to my mailing list.

شما در باشگاه PDF من در لیست پستی من ثبت نام کنید.

The PDF will arrive directly in your inbox

PDF مستقیماً به صندوق ورودی شما می‌رسد

and then whenever I post a video after that

و پس از آن، هر زمان که ویدیویی را پست می‌کنم،

you will automatically receive all

شما به‌طور خودکار تمام

of my free PDFs and e-books along

PDF‌ها و کتاب‌های الکترونیکی رایگان من را به

with all of my news, course updates, and offers.

همراه همه اخبار ، به‌روزرسانی‌های دوره و پیشنهادات من دریافت خواهید کرد.

You can unsubscribe at any time.

می توانید در هر زمانی اشتراک خود را لغو کنید.

Let's get started with the pronunciation lesson.

بیایید با درس تلفظ شروع کنیم.

Okay, so when I worked in a pub

بسیار خوب، پس وقتی در یک میخانه کار می‌کردم،

it was a hard job keeping out the riff-raff.

کار سختی بود که از ریف-راف دوری کنم.

Riff-raff is slang for undesirable people,

ریف راف برای افراد نامطلوب عامیانه است

and be careful using it.

و مراقب استفاده از آن باشید.

It could be offensive if you call someone riff-raff.

اگر کسی را ریف راف صدا کنید می تواند توهین آمیز باشد.

Now, could you say raff-riff?

حالا، می توانید بگویید راف-ریف؟

No, you definitely can't.

نه، قطعا نمی توانید.

It's riff-raff and I bet you are thinking why?

این ریف-راف است و شرط می بندم که فکر می کنید چرا؟

Well, it's all to do with the law

خوب، همه اینها به

of ablaut reduplication, an excessively complex term

قانون تکرار ابلاوت مربوط می شود، یک اصطلاح بیش از حد پیچیده

for something fairly simple, and it's not about,

برای چیزی نسبتاً ساده، و نه در مورد

it's not ablout or ablout, it's ablaut reduplication.

، نه ابلاوت ، بلکه تکراری ابلاوت است.

This is basically the pronunciation rule that states

این اساساً قاعده تلفظی است که بیان می‌کند

that duplicating word combinations start

که تکرار کردن ترکیب‌های کلمه

with the high vowels before low ones.

با حروف صدادار بالا قبل از کم شروع می‌شود.

As native speakers, we do this automatically

به‌عنوان زبان مادری، ما این کار را به‌طور خودکار انجام می‌دهیم،

without even realising it, but if you were to

بدون اینکه متوجه شویم، اما اگر

ask a native speaker why they do it, they say

از یک زبان مادری بپرسید که چرا این کار را می‌کند، آنها می‌گویند

because it just sounds right.

چون درست به نظر می‌رسد.

Well, there's actually a rule.

خوب، در واقع یک قانون وجود دارد.

Okay, so it's about high vowel sounds and low vowel sounds.

بسیار خوب، پس این در مورد صداهای مصوت بالا و صداهای مصوت کم است.

What's a high vowel sound?

صدای مصوت بالا چیست؟

Take riff-raff, for example.

برای مثال ریف راف را در نظر بگیرید.

We reduplicate the word changing only the vowel sound.

ما کلمه را تکرار می کنیم و فقط صدای مصوت را تغییر می دهد.

Now the position of the tongue for the I

اکنون موقعیت زبان برای I

in riff is higher than the ah in raff.

در ریف بالاتر از ah در راف است.

I, ah, I, ah, the tongue is higher.

من، آه، من، آه، زبان بالاتر است.

So that's why we say riff-raff, not raff-riff.

بنابراین به همین دلیل است که می گوییم ریف-راف، نه راف-ریف.

That was really hard to do.

انجام این کار واقعا سخت بود.

The vowel sounds I and E are high vowels,

صداهای مصوت I و E مصوت های بالایی هستند،

so in ablaut reduplication, words with the letters, EE

بنابراین در تکثیر ابلاوت، کلمات با حروف، EE

and I come before words with the letters, A, E, O, and U.

و I قبل از کلمات با حروف، A، E، O، و U قرار

You might still be thinking, why?

می گیرند. ممکن است هنوز فکر کنید، چرا؟

Why does English have to be so complicated?

چرا انگلیسی باید اینقدر پیچیده باشد؟

Or simply put the high vowel, low vowel pattern

یا به سادگی الگوی صدادار بالا را بیان کنید ، الگوی صدادار کم

just sounds nice so we don't zag zig, we zigzag.

به نظر می رسد خوب است، بنابراین ما زیگ زیگ نمی کنیم، بلکه زیگزاگ می کنیم.

We don't have a mash mish, we have a mish mash.

ما مش میش نداریم، میش مش داریم.

A mash mish just sounds so deeply, deeply wrong.

به نظر می رسد یک مخلوط بسیار عمیق، بسیار اشتباه است.

A zigzag is this, by the way, like that.

اتفاقاً زیگزاگ این است.

A bit like how a drunk person walks.

کمی شبیه نحوه راه رفتن یک فرد مست.

For example, Tony couldn't walk straight,

به عنوان مثال، تونی نمی توانست مستقیم راه برود،

he zigzagged all the way home.

او تمام راه را زیگزاگی می کرد.

A mishmash, and my mom uses this term all the time.

یک مخلوط، و مادر من همیشه از این اصطلاح استفاده می کند.

A mishmash is a mixture

میش ماش ترکیبی

of things that don't go together at all.

از چیزهایی است که اصلاً با هم نیستند.

Like my dinner last night was a mishmash

مثل اینکه شام ​​دیشب من ترکیبی

of what I found in the fridge.

از چیزهایی بود که در یخچال پیدا کردم.

I had curry with a fruit salad and a glass of milk.

کاری با سالاد میوه و یک لیوان شیر خوردم.

We've all had a mishmash for dinner.

همه ی ما برای شام یک آشیانه خورده ایم.

So would you like to see a collection

پس آیا دوست دارید مجموعه ای

of these playful expressions?

از این عبارات بازیگوش را ببینید؟

They are really nice phrases, words and phrases

آنها عبارات، کلمات و عبارات واقعاً خوبی هستند

that will allow you to sound really native when you speak.

که به شما امکان می دهند هنگام صحبت کردن واقعاً بومی به نظر برسید.

Firstly, some onomatopoeias follow

اولاً، برخی از onomatopoeia ها از

the ablaut reduplication rule.

قانون reduplication ablaut پیروی می کنند.

These are words which sound very similar to the noise

اینها کلماتی هستند که بسیار شبیه به صدایی

they describe, onomatopoeia, onomatopoeia.

هستند که توصیف می کنند، onomatopoeia، onomatopoeia.

I remember having to spell that

یادم می‌آید که مجبور شدم آن را

in a spelling test at school and naturally I failed.

در یک آزمون املا در مدرسه املا کنم و طبیعتاً مردود شدم.

We have tick-tock,

ما تیک تاک داریم

which is the sound of a clock ticking away.

که صدای تیک تاک ساعت است.

We have clip-clop, clip-clop, clip-clop.

کلیپ کلوپ، کلیپ کلاپ، کلیپ کلاپ داریم.

That's the sound of a horse's hooves on a hard surface.

این صدای سم اسب روی سطح سخت است.

Isn't it funny how in different languages

خنده دار نیست که چگونه در

we have different terms for onomatopoeias.

زبان های مختلف اصطلاحات متفاوتی برای onomatopoeia داریم.

Please let me know if you have different onomatopoeias

لطفاً به من اطلاع دهید که آیا توصیف های متفاوتی

in your language describing the same sound.

در زبان خود دارید که یک صدا را توصیف می کنند.

We also have ding-dong, the sound

ما همچنین دینگ دونگ داریم،

of a doorbell ringing or at least some doorbells.

صدای زنگ در یا حداقل چند زنگ.

I used to have a doorbell that sounded

من قبلا زنگ در

like a nuclear alarm and I'm not exaggerating.

داشتم که شبیه زنگ اتمی بود و اغراق نمی کنم.

We have pitter-patter, pitter-patter

the sound of quick light steps or rain falling steadily.

صدای گام‌های سبک سریع یا بارانی که پیوسته می‌بارد، داریم.

I can hear the pitter-patter of rain.

من می توانم صدای تیز باران را بشنوم.

And we also have ee-aw.

و همچنین ee-aw داریم.

I never thought I would sit here

هیچ وقت فکر نمی کردم اینجا

on this channel saying ee-aw,

در این کانال بنشینم و بگویم ای-او،

but this is a sound that a donkey makes.

اما این صدایی است که الاغ می دهد.

That's why the donkey in Winnie the Pooh is called Eeyore.

به همین دلیل است که الاغ موجود در وینی پو Eeyore نامیده می شود.

Next we have some two-part adjectives that have

در مرحله بعد، چند صفت دو بخشی داریم

the high low pattern too, like teeny tiny.

که الگوی کم بالا نیز دارند، مانند teeny tiny.

Ah, I love this one, teeny tiny, E I, E I, teeny tiny.

آه، من این یکی را دوست دارم، تینی تینی ، ای آی، ای، تینی کوچک.

This means very small, as in their baby was teeny tiny.

این بدان معنی است که بسیار کوچک است، زیرا کودک آنها بسیار کوچک بود.

By the way, you can just say teeny or tiny

به هر حال، شما فقط می توانید بگویید کوچک یا کوچک،

but teeny tiny is so much more fun.

اما کوچک کوچک بسیار سرگرم کننده تر است.

We also have wishy-washy, and this is not about washing.

ما ویشی-واشی هم داریم و این مربوط به شستن نیست.

It means being a bit vague and not sure about what you want.

این بدان معناست که کمی مبهم باشید و در مورد آنچه می خواهید مطمئن نیستید.

Like Sarah should stop being wishy-washy

مثل سارا باید دست از هوسبازی بردارد

and make a decision.

و تصمیم بگیرد.

We can't separate these, by the way.

اتفاقا ما نمی توانیم اینها را از هم جدا کنیم.

We can't say wishy or washy.

ما نمی توانیم بگوییم آرزو یا شسته.

It's wishy-washy and that's that.

واهی است و بس.

We also have ship shape or in ship shape.

ما همچنین شکل کشتی یا به شکل کشتی داریم.

This is used to describe very well organised events

این برای توصیف رویدادها یا مکان‌های بسیار خوب سازمان‌دهی‌شده استفاده می‌شود

or places, and this is

، و این

from a long expression, ship shape and Bristol fashion.

از یک عبارت طولانی، شکل کشتی و مد بریستول است.

No one really says that anymore.

واقعاً دیگر کسی این را نمی گوید.

We just say ship shape, for example,

ما فقط می گوییم شکل کشتی، به عنوان مثال،

let's get this place looking ship shape.

بیایید این مکان به شکل کشتی باشد.

We can also say in ship shape or in ship shape condition.

همچنین می توان گفت در حالت کشتی یا در حالت کشتی شکل.

We can't separate ship and shape

ما نمی توانیم کشتی و شکل را از هم جدا کنیم

and still retain the same meaning.

و همچنان همان معنی را حفظ کنیم.

It has to be ship shape.

باید شکل کشتی باشد.

Now interestingly, brands have even joined in.

در حال حاضر جالب است که مارک ها حتی به آن ملحق شده اند.

They've got in on the act.

آنها وارد عمل شده اند.

We have Kit Kat, Kit Kat.

ما کیت کت داریم، کیت کت.

This is a popular wafer chocolate bar

این یک شکلات ویفری محبوب است که

enjoyed in Great Britain and many other countries.

در بریتانیا و بسیاری از کشورهای دیگر از آن لذت می برند.

We also have TikTok,

ما همچنین TikTok،

the social media platform that needs no introduction.

پلتفرم رسانه اجتماعی را داریم که نیازی به معرفی ندارد.

We have a UK, as far as I'm aware, mobile brand

تا آنجا که من اطلاع دارم، ما یک

mobile network that I think has appeared

شبکه تلفن همراه با برند تلفن همراه در بریتانیا داریم که فکر می کنم

in some other countries, Giffgaff, Giffgaff.

در برخی از کشورهای دیگر ظاهر شده است، Giffgaff، Giffgaff.

But by far the nouns are where most

اما تا حد زیادی اسامی جایی هستند که اکثر

of the high low combinations lie.

ترکیبات کم بالا در آن قرار دارند.

Take a look.

نگاهی بیاندازید.

We have hip-hop, hip-hop, the music genre.

ما هیپ هاپ، هیپ هاپ، ژانر موسیقی داریم.

You never want to see me dancing to hip-hop music.

شما هرگز نمی خواهید مرا در حال رقصیدن با موسیقی هیپ هاپ ببینید.

It is so embarrassing.

خیلی خجالت آور است

We also have flip-flop, the classic beach footwear.

ما همچنین فلیپ فلاپ ، کفش کلاسیک ساحلی داریم.

We have see-saw, a fun piece

ما see-saw، یک وسیله سرگرم

of equipment in children's playgrounds.

کننده در زمین های بازی کودکان داریم.

Ping-pong, I played a lot of that when I went to Thailand.

وقتی به تایلند رفتم پینگ پنگ زیاد بازی کردم.

We also have a sing-song, which is a group singing session.

یک آواز-آهنگ هم داریم که یک جلسه خوانندگی گروهی است.

We often say we have a sing-song.

ما اغلب می گوییم که یک آهنگ آواز داریم.

Michael brought his guitar and we had a sing-song.

مایکل گیتارش را آورد و ما یک آهنگ خواندیم.

We also have chit-chat, this is really common.

ما همچنین چیت چت داریم، این واقعاً رایج است.

This is known as small talk.

این به عنوان گفتگوی کوچک شناخته می شود.

Beth and Juan have a chit-chat on the commute.

بث و خوان در مسیر رفت و آمد با هم چت می کنند.

A great one is knick-knack, spelt with Ks

یکی از بزرگ‌ترین آن‌ها knick-knack است که با Ks املا می‌شود

and this is a small object

و این یک شی کوچک

like a souvenir or an ornament or something handmade.

مانند یک سوغات یا زیور یا چیزی دست ساز است.

My grandma has so many knick-knacks.

مادربزرگ من استعدادهای زیادی دارد.

We also have jimjams,

ما همچنین جیم جام داریم

and this is a really cute way of saying pyjamas.

و این یک روش واقعاً زیبا برای گفتن پیژامه است.

I love putting on my jimjams and having an early night.

من عاشق پوشیدن جام جم و داشتن یک شب زود هستم.

Okay, you guys are tip-top.

خوب، شما بچه ها درجه یک هستید.

That was fun.

جالب بود.

I really enjoyed this lesson.

من واقعا از این درس لذت بردم.

It's a nice little insight

این یک بینش کوچک خوب است

into why we say things in such strange ways in English.

در مورد اینکه چرا ما چیزها را به روش های عجیب و غریب به انگلیسی می گوییم.

Don't forget to download the PDF that goes with this lesson.

فراموش نکنید که پی دی اف همراه با این درس را دانلود کنید.

There is a quiz so you can use it to test your knowledge.

یک مسابقه وجود دارد که می توانید از آن برای آزمایش دانش خود استفاده کنید.

All you've got to do is click

تنها کاری که باید انجام دهید این است که

on the link in the description box.

روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

Don't forget to visit my website EnglishwithLucy.com.

فراموش نکنید که از وب سایت من EnglishwithLucy.com دیدن کنید.

I've got a fantastic pronunciation tool you can use.

من یک ابزار تلفظ فوق العاده دارم که می توانید از آن استفاده کنید.

You can also find all of my courses there

شما همچنین می توانید تمام دوره های من را در آنجا پیدا کنید

so you can become one of my students.

تا بتوانید یکی از شاگردان من شوید.

I will see you soon in another lesson.

به زودی در یک درس دیگر شما را می بینم.

Yeah, I think this is worth putting on the internet,

بله، من فکر می کنم این ارزش قرار دادن در اینترنت را دارد،

business at the top party at the bottom.

کسب و کار در حزب بالا در پایین.

Flames.

شعله های آتش.

Don't dilly-dally.

دلتنگ نشو.

I won't do it.

من آن را انجام نمی دهم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)