The Secret ‘Subconscious’ Pronunciation Rule Native English Speakers ALWAYS Use

- Hello lovely students

- Hola queridos estudiantes

and welcome back to English with Lucy.

y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy.

I have such an interesting pronunciation video for you.

Tengo un video de pronunciación tan interesante para ti.

Honestly, I'm going to teach you something

Honestamente, te voy a enseñar algo

that you didn't even know was a thing.

que ni siquiera sabías que era una cosa.

Before we get started, as always, there is a PDF

Antes de comenzar, como siempre, hay un PDF

and quiz that goes with this lesson.

y un cuestionario que acompañan a esta lección.

If you would like to download it for free

Si desea descargarlo gratis,

all you've got to do is click

todo lo que tiene que hacer es hacer clic

on the link in the description box.

en el enlace en el cuadro de descripción.

You enter your name and your email address.

Introduces tu nombre y tu dirección de correo electrónico.

You sign up to my PDF club to my mailing list.

Te registras en mi club de PDF a mi lista de correo.

The PDF will arrive directly in your inbox

El PDF llegará directamente a su bandeja de entrada

and then whenever I post a video after that

y luego, cada vez que publique un video

you will automatically receive all

, recibirá automáticamente

of my free PDFs and e-books along

todos mis PDF y libros electrónicos gratuitos junto

with all of my news, course updates, and offers.

con todas mis noticias , actualizaciones de cursos y ofertas.

You can unsubscribe at any time.

Puedes darte de baja en cualquier momento.

Let's get started with the pronunciation lesson.

Comencemos con la lección de pronunciación.

Okay, so when I worked in a pub

De acuerdo, cuando trabajaba en un

it was a hard job keeping out the riff-raff.

pub era un trabajo duro mantener fuera a la gentuza.

Riff-raff is slang for undesirable people,

Riff-raff es una jerga para personas indeseables,

and be careful using it.

y ten cuidado al usarla.

It could be offensive if you call someone riff-raff.

Podría ser ofensivo si llamas a alguien gentuza.

Now, could you say raff-riff?

Ahora, ¿podrías decir raff-riff?

No, you definitely can't.

No, definitivamente no puedes.

It's riff-raff and I bet you are thinking why?

Es gentuza y apuesto a que estás pensando ¿por qué?

Well, it's all to do with the law

Bueno, todo tiene que ver con la ley

of ablaut reduplication, an excessively complex term

de la reduplicación ablaut, un término excesivamente complejo

for something fairly simple, and it's not about,

para algo bastante simple, y no se trata

it's not ablout or ablout, it's ablaut reduplication.

, no se trata de ablaut o ablout , es ablaut reduplicación.

This is basically the pronunciation rule that states

Esta es básicamente la regla de pronunciación que establece

that duplicating word combinations start

que las combinaciones de palabras duplicadas comienzan

with the high vowels before low ones.

con las vocales altas antes de las bajas.

As native speakers, we do this automatically

Como hablantes nativos, hacemos esto automáticamente

without even realising it, but if you were to

sin siquiera darnos cuenta, pero si le

ask a native speaker why they do it, they say

preguntaras a un hablante nativo por qué lo hace, diría

because it just sounds right.

que simplemente suena bien.

Well, there's actually a rule.

Bueno, en realidad hay una regla.

Okay, so it's about high vowel sounds and low vowel sounds.

Bien, se trata de sonidos de vocales altas y sonidos de vocales bajas.

What's a high vowel sound?

¿Qué es un sonido de vocal alta?

Take riff-raff, for example.

Tome la chusma, por ejemplo.

We reduplicate the word changing only the vowel sound.

Reduplicamos la palabra cambiando solo el sonido de la vocal.

Now the position of the tongue for the I

Ahora la posición de la lengüeta para la I

in riff is higher than the ah in raff.

en riff es más alta que la ah en raff.

I, ah, I, ah, the tongue is higher.

Yo, ah, yo, ah, la lengua es más alta.

So that's why we say riff-raff, not raff-riff.

Por eso decimos chusma, no chusma.

That was really hard to do.

Eso fue muy difícil de hacer.

The vowel sounds I and E are high vowels,

Los sonidos de las vocales I y E son vocales altas,

so in ablaut reduplication, words with the letters, EE

por lo que en la reduplicación ablaut, las palabras con las letras EE

and I come before words with the letters, A, E, O, and U.

e I vienen antes que las palabras con las letras A, E, O y

You might still be thinking, why?

U. Es posible que aún esté pensando, ¿por qué?

Why does English have to be so complicated?

¿Por qué el inglés tiene que ser tan complicado?

Or simply put the high vowel, low vowel pattern

O simplemente poner la vocal alta, el patrón de la vocal baja

just sounds nice so we don't zag zig, we zigzag.

simplemente suena bien, así que no hacemos zigzag, hacemos zigzag.

We don't have a mash mish, we have a mish mash.

No tenemos un mash mish, tenemos un mish mash.

A mash mish just sounds so deeply, deeply wrong.

Un mash mish suena tan profundamente, profundamente mal.

A zigzag is this, by the way, like that.

Un zigzag es esto, por cierto, así.

A bit like how a drunk person walks.

Un poco como la forma en que camina una persona borracha.

For example, Tony couldn't walk straight,

Por ejemplo, Tony no podía caminar derecho

he zigzagged all the way home.

, zigzagueaba todo el camino a casa.

A mishmash, and my mom uses this term all the time.

Una mezcolanza, y mi mamá usa este término todo el tiempo.

A mishmash is a mixture

Un revoltijo es una mezcla

of things that don't go together at all.

de cosas que no van juntas en absoluto.

Like my dinner last night was a mishmash

Como si mi cena de anoche fuera una mezcla

of what I found in the fridge.

de lo que encontré en la nevera.

I had curry with a fruit salad and a glass of milk.

Comí curry con ensalada de frutas y un vaso de leche.

We've all had a mishmash for dinner.

Todos hemos tenido una mezcolanza para la cena.

So would you like to see a collection

Entonces, ¿te gustaría ver una colección

of these playful expressions?

de estas expresiones divertidas?

They are really nice phrases, words and phrases

Son frases, palabras y frases realmente bonitas

that will allow you to sound really native when you speak.

que te permitirán sonar realmente nativo cuando hables.

Firstly, some onomatopoeias follow

En primer lugar, algunas onomatopeyas siguen

the ablaut reduplication rule.

la regla de reduplicación ablaut.

These are words which sound very similar to the noise

Son palabras que suenan muy parecidas al ruido

they describe, onomatopoeia, onomatopoeia.

que describen, onomatopeya, onomatopeya.

I remember having to spell that

Recuerdo haber tenido que deletrear eso

in a spelling test at school and naturally I failed.

en una prueba de ortografía en la escuela y, naturalmente, fallé.

We have tick-tock,

Tenemos tic-tac,

which is the sound of a clock ticking away.

que es el sonido de un reloj corriendo.

We have clip-clop, clip-clop, clip-clop.

Tenemos clip-clop, clip-clop, clip-clop.

That's the sound of a horse's hooves on a hard surface.

Ese es el sonido de los cascos de un caballo sobre una superficie dura.

Isn't it funny how in different languages

¿No es gracioso cómo en diferentes idiomas

we have different terms for onomatopoeias.

tenemos diferentes términos para las onomatopeyas?

Please let me know if you have different onomatopoeias

Por favor, avíseme si tiene diferentes onomatopeyas

in your language describing the same sound.

en su idioma que describen el mismo sonido.

We also have ding-dong, the sound

También tenemos ding-dong, el sonido

of a doorbell ringing or at least some doorbells.

de un timbre o al menos algunos timbres.

I used to have a doorbell that sounded

Solía ​​tener un timbre que sonaba

like a nuclear alarm and I'm not exaggerating.

como una alarma nuclear y no exagero.

We have pitter-patter, pitter-patter

Tenemos pitter-patter, pitter-patter,

the sound of quick light steps or rain falling steadily.

el sonido de pasos ligeros y rápidos o la lluvia que cae constantemente.

I can hear the pitter-patter of rain.

Puedo oír el golpeteo de la lluvia.

And we also have ee-aw.

Y también tenemos ee-aw.

I never thought I would sit here

Nunca pensé que me sentaría aquí

on this channel saying ee-aw,

en este canal diciendo ee-aw,

but this is a sound that a donkey makes.

pero este es un sonido que hace un burro.

That's why the donkey in Winnie the Pooh is called Eeyore.

Por eso el burro de Winnie the Pooh se llama Eeyore.

Next we have some two-part adjectives that have

A continuación, tenemos algunos adjetivos de dos partes que también tienen

the high low pattern too, like teeny tiny.

el patrón alto bajo, como pequeñito.

Ah, I love this one, teeny tiny, E I, E I, teeny tiny.

Ah, me encanta este, pequeñito, E I, E I, pequeñito.

This means very small, as in their baby was teeny tiny.

Esto significa muy pequeño, ya que su bebé era diminuto.

By the way, you can just say teeny or tiny

Por cierto, puedes decir diminuto o diminuto,

but teeny tiny is so much more fun.

pero diminuto es mucho más divertido.

We also have wishy-washy, and this is not about washing.

También tenemos flojitos, y no se trata de lavar.

It means being a bit vague and not sure about what you want.

Significa ser un poco vago y no estar seguro de lo que quieres.

Like Sarah should stop being wishy-washy

Sarah debería dejar de ser insulsa

and make a decision.

y tomar una decisión.

We can't separate these, by the way.

Por cierto, no podemos separarlos.

We can't say wishy or washy.

No podemos decir wishy o washy.

It's wishy-washy and that's that.

Es insulso y eso es todo.

We also have ship shape or in ship shape.

También tenemos en forma de barco o en forma de barco.

This is used to describe very well organised events

Esto se usa para describir eventos o lugares muy bien organizados

or places, and this is

, y esto es

from a long expression, ship shape and Bristol fashion.

de una expresión larga, forma de barco y moda de Bristol.

No one really says that anymore.

Ya nadie dice eso realmente.

We just say ship shape, for example,

Solo decimos forma de barco, por ejemplo,

let's get this place looking ship shape.

hagamos que este lugar tenga forma de barco.

We can also say in ship shape or in ship shape condition.

También podemos decir en forma de barco o en condición de forma de barco.

We can't separate ship and shape

No podemos separar barco y forma

and still retain the same meaning.

y seguir conservando el mismo significado.

It has to be ship shape.

Tiene que tener forma de barco.

Now interestingly, brands have even joined in.

Ahora, curiosamente, las marcas incluso se han unido.

They've got in on the act.

Se han sumado al acto.

We have Kit Kat, Kit Kat.

Tenemos Kit Kat, Kit Kat.

This is a popular wafer chocolate bar

Esta es una barra de chocolate oblea popular que se

enjoyed in Great Britain and many other countries.

disfruta en Gran Bretaña y muchos otros países.

We also have TikTok,

También tenemos TikTok,

the social media platform that needs no introduction.

la plataforma de redes sociales que no necesita presentación.

We have a UK, as far as I'm aware, mobile brand

Tenemos una red móvil de marca

mobile network that I think has appeared

móvil en el Reino Unido, que yo sepa, que creo que ha aparecido

in some other countries, Giffgaff, Giffgaff.

en algunos otros países, Giffgaff, Giffgaff.

But by far the nouns are where most

Pero, con mucho, los sustantivos son donde se encuentran la mayoría

of the high low combinations lie.

de las combinaciones altas y bajas.

Take a look.

Echar un vistazo.

We have hip-hop, hip-hop, the music genre.

Tenemos hip-hop, hip-hop, el género musical.

You never want to see me dancing to hip-hop music.

Nunca querrás verme bailando hip-hop.

It is so embarrassing.

Es tan vergonzoso.

We also have flip-flop, the classic beach footwear.

También disponemos de chanclas, el clásico calzado de playa.

We have see-saw, a fun piece

Disponemos de balancín, un divertido

of equipment in children's playgrounds.

equipamiento en los parques infantiles.

Ping-pong, I played a lot of that when I went to Thailand.

Ping-pong, jugué mucho cuando fui a Tailandia.

We also have a sing-song, which is a group singing session.

También tenemos un sing-song, que es una sesión de canto en grupo.

We often say we have a sing-song.

A menudo decimos que tenemos una canción.

Michael brought his guitar and we had a sing-song.

Michael trajo su guitarra y cantamos.

We also have chit-chat, this is really common.

También tenemos charlas, esto es muy común.

This is known as small talk.

Esto se conoce como charla trivial.

Beth and Juan have a chit-chat on the commute.

Beth y Juan tienen una charla en el camino.

A great one is knick-knack, spelt with Ks

Uno grande es knick-knack, deletreado con Ks

and this is a small object

y este es un objeto pequeño

like a souvenir or an ornament or something handmade.

como un recuerdo o un adorno o algo hecho a mano.

My grandma has so many knick-knacks.

Mi abuela tiene tantas chucherías.

We also have jimjams,

También tenemos jimjams,

and this is a really cute way of saying pyjamas.

y esta es una forma muy linda de decir pijama.

I love putting on my jimjams and having an early night.

Me encanta ponerme mis jimjams y acostarme temprano.

Okay, you guys are tip-top.

Está bien, ustedes están de punta.

That was fun.

Eso fue divertido.

I really enjoyed this lesson.

Realmente disfruté esta lección.

It's a nice little insight

Es una buena idea de

into why we say things in such strange ways in English.

por qué decimos las cosas de formas tan extrañas en inglés.

Don't forget to download the PDF that goes with this lesson.

No olvides descargar el PDF que acompaña a esta lección.

There is a quiz so you can use it to test your knowledge.

Hay un cuestionario para que pueda usarlo para probar su conocimiento.

All you've got to do is click

Todo lo que tienes que hacer es hacer clic

on the link in the description box.

en el enlace en el cuadro de descripción.

Don't forget to visit my website EnglishwithLucy.com.

No olvides visitar mi sitio web EnglishwithLucy.com.

I've got a fantastic pronunciation tool you can use.

Tengo una herramienta de pronunciación fantástica que puedes usar.

You can also find all of my courses there

También puedes encontrar todos mis cursos allí

so you can become one of my students.

para que puedas convertirte en uno de mis estudiantes.

I will see you soon in another lesson.

Te veré pronto en otra lección.

Yeah, I think this is worth putting on the internet,

Sí, creo que vale la pena poner esto en Internet,

business at the top party at the bottom.

negocios en la parte superior, fiesta en la parte inferior.

Flames.

Llamas.

Don't dilly-dally.

No te entretengas.

I won't do it.

no lo haré

(upbeat music)

(música optimista)