The Secret ‘Subconscious’ Pronunciation Rule Native English Speakers ALWAYS Use

- Hello lovely students

- Bonjour chers étudiants

and welcome back to English with Lucy.

et bienvenue à l'anglais avec Lucy.

I have such an interesting pronunciation video for you.

J'ai une vidéo de prononciation tellement intéressante pour vous.

Honestly, I'm going to teach you something

Honnêtement, je vais vous apprendre

that you didn't even know was a thing.

quelque chose dont vous ne saviez même pas qu'il existait.

Before we get started, as always, there is a PDF

Avant de commencer, comme toujours, il y a un PDF

and quiz that goes with this lesson.

et un quiz qui accompagnent cette leçon.

If you would like to download it for free

Si vous souhaitez le télécharger gratuitement, il

all you've got to do is click

vous suffit de cliquer

on the link in the description box.

sur le lien dans la zone de description.

You enter your name and your email address.

Vous entrez votre nom et votre adresse e-mail.

You sign up to my PDF club to my mailing list.

Vous vous inscrivez à mon club PDF à ma liste de diffusion.

The PDF will arrive directly in your inbox

Le PDF arrivera directement dans votre boîte de réception

and then whenever I post a video after that

, puis chaque fois que je publierai une vidéo,

you will automatically receive all

vous recevrez automatiquement

of my free PDFs and e-books along

tous mes PDF et livres électroniques gratuits ainsi

with all of my news, course updates, and offers.

que toutes mes actualités , mises à jour de cours et offres.

You can unsubscribe at any time.

Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

Let's get started with the pronunciation lesson.

Commençons par la leçon de prononciation.

Okay, so when I worked in a pub

D'accord, alors quand je travaillais dans un pub,

it was a hard job keeping out the riff-raff.

c'était un travail difficile d' éloigner la racaille.

Riff-raff is slang for undesirable people,

Riff-raff est un argot pour les personnes indésirables,

and be careful using it.

et soyez prudent en l'utilisant.

It could be offensive if you call someone riff-raff.

Cela pourrait être offensant si vous traitez quelqu'un de racaille.

Now, could you say raff-riff?

Maintenant, pourriez-vous dire raff-riff?

No, you definitely can't.

Non, vous ne pouvez certainement pas.

It's riff-raff and I bet you are thinking why?

C'est de la racaille et je parie que vous vous demandez pourquoi ?

Well, it's all to do with the law

Eh bien, tout cela a à voir avec la loi

of ablaut reduplication, an excessively complex term

de la reduplication ablaut, un terme excessivement complexe

for something fairly simple, and it's not about,

pour quelque chose d'assez simple, et il ne s'agit pas de,

it's not ablout or ablout, it's ablaut reduplication.

ce n'est pas ablout ou ablout, c'est une reduplication ablaut.

This is basically the pronunciation rule that states

Il s'agit essentiellement de la règle de prononciation qui stipule

that duplicating word combinations start

que la duplication des combinaisons de mots commence

with the high vowels before low ones.

par les voyelles hautes avant les basses.

As native speakers, we do this automatically

En tant que locuteurs natifs, nous le faisons automatiquement

without even realising it, but if you were to

sans même nous en rendre compte , mais si vous

ask a native speaker why they do it, they say

demandez à un locuteur natif pourquoi il le fait, il répondra

because it just sounds right.

parce que ça sonne bien.

Well, there's actually a rule.

Eh bien, il y a en fait une règle.

Okay, so it's about high vowel sounds and low vowel sounds.

D'accord, il s'agit donc de sons de voyelles aigus et de sons de voyelles graves.

What's a high vowel sound?

Qu'est-ce qu'un son de voyelle aiguë ?

Take riff-raff, for example.

Prenez la racaille, par exemple.

We reduplicate the word changing only the vowel sound.

Nous redupliquons le mot en changeant uniquement le son de la voyelle.

Now the position of the tongue for the I

Maintenant, la position de la langue pour le I

in riff is higher than the ah in raff.

dans le riff est plus haute que le ah dans le riff.

I, ah, I, ah, the tongue is higher.

Je, ah, je, ah, la langue est plus haute.

So that's why we say riff-raff, not raff-riff.

C'est pourquoi nous disons riff-raff, pas raff-riff.

That was really hard to do.

C'était vraiment difficile à faire.

The vowel sounds I and E are high vowels,

Les sons de voyelle I et E sont des voyelles hautes,

so in ablaut reduplication, words with the letters, EE

donc dans la reduplication ablaut, les mots avec les lettres, EE

and I come before words with the letters, A, E, O, and U.

et I viennent avant les mots avec les lettres, A, E, O et U.

You might still be thinking, why?

Vous pensez peut-être encore, pourquoi ?

Why does English have to be so complicated?

Pourquoi l'anglais doit-il être si compliqué ?

Or simply put the high vowel, low vowel pattern

Ou simplement mettre la voyelle haute, le modèle de voyelle basse

just sounds nice so we don't zag zig, we zigzag.

sonne juste bien donc nous ne zagons pas en zigzagant, nous zigzagons.

We don't have a mash mish, we have a mish mash.

Nous n'avons pas de purée, nous avons une purée.

A mash mish just sounds so deeply, deeply wrong.

Un mash mish sonne tellement profondément, profondément faux.

A zigzag is this, by the way, like that.

Un zigzag c'est ceci, d'ailleurs, comme ça.

A bit like how a drunk person walks.

Un peu comme la marche d'une personne ivre.

For example, Tony couldn't walk straight,

Par exemple, Tony ne pouvait pas marcher droit,

he zigzagged all the way home.

il a zigzagué tout le chemin du retour.

A mishmash, and my mom uses this term all the time.

Un méli-mélo, et ma mère utilise ce terme tout le temps.

A mishmash is a mixture

Un méli-mélo est un mélange

of things that don't go together at all.

de choses qui ne vont pas du tout ensemble.

Like my dinner last night was a mishmash

Comme mon dîner d'hier soir était un méli-mélo

of what I found in the fridge.

de ce que j'ai trouvé dans le frigo.

I had curry with a fruit salad and a glass of milk.

J'ai eu du curry avec une salade de fruits et un verre de lait.

We've all had a mishmash for dinner.

Nous avons tous eu un méli-mélo pour le dîner.

So would you like to see a collection

Aimeriez-vous voir une collection

of these playful expressions?

de ces expressions ludiques ?

They are really nice phrases, words and phrases

Ce sont de très belles phrases, des mots et des phrases

that will allow you to sound really native when you speak.

qui vous permettront d'avoir l'air vraiment natif lorsque vous parlerez.

Firstly, some onomatopoeias follow

Premièrement, certaines onomatopées suivent

the ablaut reduplication rule.

la règle de reduplication ablaut.

These are words which sound very similar to the noise

Ce sont des mots qui ressemblent beaucoup au bruit

they describe, onomatopoeia, onomatopoeia.

qu'ils décrivent, onomatopée, onomatopée.

I remember having to spell that

Je me souviens avoir dû épeler cela

in a spelling test at school and naturally I failed.

lors d'un test d'orthographe à l'école et naturellement j'ai échoué.

We have tick-tock,

Nous avons le tic-tac,

which is the sound of a clock ticking away.

qui est le son d' une horloge qui s'éteint.

We have clip-clop, clip-clop, clip-clop.

Nous avons clip-clop, clip-clop, clip-clop.

That's the sound of a horse's hooves on a hard surface.

C'est le bruit des sabots d'un cheval sur une surface dure.

Isn't it funny how in different languages

N'est-ce pas drôle de voir comment dans différentes langues

we have different terms for onomatopoeias.

nous avons des termes différents pour les onomatopées.

Please let me know if you have different onomatopoeias

Veuillez me faire savoir si vous avez différentes onomatopées

in your language describing the same sound.

dans votre langue décrivant le même son.

We also have ding-dong, the sound

Nous avons aussi le ding-dong, le son

of a doorbell ringing or at least some doorbells.

d'une sonnette qui sonne ou au moins quelques sonnettes.

I used to have a doorbell that sounded

J'avais une sonnette qui ressemblait

like a nuclear alarm and I'm not exaggerating.

à une alarme nucléaire et je n'exagère pas.

We have pitter-patter, pitter-patter

Nous avons pitter-patter, pitter-pattern

the sound of quick light steps or rain falling steadily.

le bruit de pas légers rapides ou la pluie qui tombe régulièrement.

I can hear the pitter-patter of rain.

J'entends le crépitement de la pluie.

And we also have ee-aw.

Et nous avons aussi ee-aw.

I never thought I would sit here

Je n'aurais jamais pensé que je serais assis ici

on this channel saying ee-aw,

sur cette chaîne en disant ee-aw,

but this is a sound that a donkey makes.

mais c'est un son que fait un âne.

That's why the donkey in Winnie the Pooh is called Eeyore.

C'est pourquoi l'âne de Winnie l'ourson s'appelle Bourriquet.

Next we have some two-part adjectives that have

Ensuite, nous avons quelques adjectifs en deux parties qui ont aussi

the high low pattern too, like teeny tiny.

le modèle haut bas, comme minuscule.

Ah, I love this one, teeny tiny, E I, E I, teeny tiny.

Ah, j'adore celui-ci, tout petit, E I, E I, tout petit.

This means very small, as in their baby was teeny tiny.

Cela signifie très petit, car leur bébé était tout petit.

By the way, you can just say teeny or tiny

Au fait, vous pouvez simplement dire minuscule ou minuscule,

but teeny tiny is so much more fun.

mais minuscule, c'est tellement plus amusant.

We also have wishy-washy, and this is not about washing.

Nous avons aussi des insipides, et il ne s'agit pas de laver.

It means being a bit vague and not sure about what you want.

Cela signifie être un peu vague et ne pas être sûr de ce que vous voulez.

Like Sarah should stop being wishy-washy

Comme Sarah devrait arrêter d'être insipide

and make a decision.

et prendre une décision.

We can't separate these, by the way.

Nous ne pouvons pas les séparer, d'ailleurs.

We can't say wishy or washy.

Nous ne pouvons pas dire insipides ou insipides.

It's wishy-washy and that's that.

C'est fade et c'est tout.

We also have ship shape or in ship shape.

Nous avons également la forme de navire ou en forme de navire.

This is used to describe very well organised events

Ceci est utilisé pour décrire des événements

or places, and this is

ou des lieux très bien organisés, et cela provient

from a long expression, ship shape and Bristol fashion.

d'une longue expression, de la forme du navire et de la mode de Bristol.

No one really says that anymore.

Plus personne ne dit vraiment ça.

We just say ship shape, for example,

Nous disons simplement la forme du navire, par exemple,

let's get this place looking ship shape.

donnons à cet endroit la forme d'un navire.

We can also say in ship shape or in ship shape condition.

Nous pouvons également dire en forme de navire ou en état de forme de navire.

We can't separate ship and shape

Nous ne pouvons pas séparer le navire et la

and still retain the same meaning.

forme tout en conservant le même sens.

It has to be ship shape.

Il doit être en forme de navire.

Now interestingly, brands have even joined in.

Fait intéressant, les marques se sont même jointes à nous.

They've got in on the act.

Elles ont participé à l'acte.

We have Kit Kat, Kit Kat.

Nous avons Kit Kat, Kit Kat.

This is a popular wafer chocolate bar

Il s'agit d'une plaquette de chocolat très

enjoyed in Great Britain and many other countries.

appréciée en Grande-Bretagne et dans de nombreux autres pays.

We also have TikTok,

Nous avons également TikTok,

the social media platform that needs no introduction.

la plate-forme de médias sociaux qui n'a pas besoin d'être présentée.

We have a UK, as far as I'm aware, mobile brand

Pour autant que je sache, nous avons un réseau mobile de marque

mobile network that I think has appeared

britannique qui, je pense, est apparu

in some other countries, Giffgaff, Giffgaff.

dans d'autres pays, Giffgaff, Giffgaff.

But by far the nouns are where most

Mais de loin, les noms sont là où se trouvent la plupart

of the high low combinations lie.

des combinaisons haut bas.

Take a look.

Regarde.

We have hip-hop, hip-hop, the music genre.

Nous avons le hip-hop, le hip-hop, le genre musical.

You never want to see me dancing to hip-hop music.

Tu ne veux jamais me voir danser sur de la musique hip-hop.

It is so embarrassing.

C'est tellement embarrassant.

We also have flip-flop, the classic beach footwear.

Nous avons aussi des tongs, les chaussures de plage classiques.

We have see-saw, a fun piece

Nous avons une balançoire, un équipement amusant

of equipment in children's playgrounds.

dans les aires de jeux pour enfants.

Ping-pong, I played a lot of that when I went to Thailand.

Le ping-pong, j'en ai beaucoup joué quand je suis allé en Thaïlande.

We also have a sing-song, which is a group singing session.

Nous avons aussi un sing-song, qui est une séance de chant en groupe.

We often say we have a sing-song.

Nous disons souvent que nous avons un sing-song.

Michael brought his guitar and we had a sing-song.

Michael a apporté sa guitare et nous avons chanté.

We also have chit-chat, this is really common.

Nous avons aussi des bavardages , c'est très courant.

This is known as small talk.

C'est ce qu'on appelle la petite conversation.

Beth and Juan have a chit-chat on the commute.

Beth et Juan discutent pendant le trajet.

A great one is knick-knack, spelt with Ks

Un grand est un bibelot, orthographié avec Ks

and this is a small object

et c'est un petit objet

like a souvenir or an ornament or something handmade.

comme un souvenir ou un ornement ou quelque chose de fait à la main.

My grandma has so many knick-knacks.

Ma grand-mère a tellement de bibelots.

We also have jimjams,

Nous avons aussi des jimjams,

and this is a really cute way of saying pyjamas.

et c'est une façon vraiment mignonne de dire pyjama.

I love putting on my jimjams and having an early night.

J'adore mettre mes jimjams et me coucher tôt.

Okay, you guys are tip-top.

D'accord, vous êtes au top.

That was fun.

C'était amusant.

I really enjoyed this lesson.

J'ai vraiment apprécié cette leçon.

It's a nice little insight

C'est un bon petit aperçu de la

into why we say things in such strange ways in English.

raison pour laquelle nous disons les choses de manière si étrange en anglais.

Don't forget to download the PDF that goes with this lesson.

N'oubliez pas de télécharger le PDF qui accompagne cette leçon.

There is a quiz so you can use it to test your knowledge.

Il y a un quiz afin que vous puissiez l' utiliser pour tester vos connaissances.

All you've got to do is click

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer

on the link in the description box.

sur le lien dans la zone de description.

Don't forget to visit my website EnglishwithLucy.com.

N'oubliez pas de visiter mon site Web EnglishwithLucy.com.

I've got a fantastic pronunciation tool you can use.

J'ai un outil de prononciation fantastique que vous pouvez utiliser.

You can also find all of my courses there

Vous pouvez également y trouver tous mes cours

so you can become one of my students.

afin de devenir l'un de mes étudiants.

I will see you soon in another lesson.

Je vous verrai bientôt dans une autre leçon.

Yeah, I think this is worth putting on the internet,

Oui, je pense que cela vaut la peine d'être mis sur Internet, les

business at the top party at the bottom.

affaires en haut et les affaires en bas.

Flames.

Flammes.

Don't dilly-dally.

Ne tergiversez pas.

I won't do it.

Je ne le ferai pas.

(upbeat music)

(musique entraînante)