The Secret ‘Subconscious’ Pronunciation Rule Native English Speakers ALWAYS Use

- Hello lovely students

- Ciao adorabili studenti

and welcome back to English with Lucy.

e bentornati in inglese con Lucy.

I have such an interesting pronunciation video for you.

Ho un video di pronuncia così interessante per te.

Honestly, I'm going to teach you something

Onestamente, ti insegnerò qualcosa

that you didn't even know was a thing.

che non sapevi nemmeno fosse una cosa.

Before we get started, as always, there is a PDF

Prima di iniziare, come sempre, c'è un PDF

and quiz that goes with this lesson.

e un quiz che accompagnano questa lezione.

If you would like to download it for free

Se vuoi scaricarlo gratuitamente

all you've got to do is click

tutto quello che devi fare è cliccare

on the link in the description box.

sul link nella casella di descrizione.

You enter your name and your email address.

Inserisci il tuo nome e il tuo indirizzo email.

You sign up to my PDF club to my mailing list.

Ti iscrivi al mio club PDF alla mia mailing list.

The PDF will arrive directly in your inbox

Il PDF arriverà direttamente nella tua casella di posta

and then whenever I post a video after that

e poi, ogni volta che pubblicherò un video,

you will automatically receive all

riceverai automaticamente tutti i

of my free PDFs and e-books along

miei PDF ed e-book gratuiti insieme

with all of my news, course updates, and offers.

a tutte le mie notizie, aggiornamenti sui corsi e offerte. È

You can unsubscribe at any time.

possibile disdire in qualsiasi momento.

Let's get started with the pronunciation lesson.

Iniziamo con la lezione di pronuncia.

Okay, so when I worked in a pub

Ok, quindi quando lavoravo in un pub

it was a hard job keeping out the riff-raff.

era un lavoro duro tenere fuori la marmaglia.

Riff-raff is slang for undesirable people,

Riff-raff è gergo per persone indesiderabili

and be careful using it.

e fai attenzione a usarlo.

It could be offensive if you call someone riff-raff.

Potrebbe essere offensivo se chiami qualcuno marmaglia.

Now, could you say raff-riff?

Ora, potresti dire raff-riff?

No, you definitely can't.

No, sicuramente non puoi.

It's riff-raff and I bet you are thinking why?

È marmaglia e scommetto che stai pensando perché?

Well, it's all to do with the law

Beh, ha tutto a che fare con la legge

of ablaut reduplication, an excessively complex term

dell'ablaut reduplication, un termine eccessivamente complesso

for something fairly simple, and it's not about,

per qualcosa di abbastanza semplice, e non si tratta,

it's not ablout or ablout, it's ablaut reduplication.

non si tratta di ablaut o ablout, è di ablaut reduplication.

This is basically the pronunciation rule that states

Questa è fondamentalmente la regola di pronuncia che afferma

that duplicating word combinations start

che le combinazioni di parole duplicate iniziano

with the high vowels before low ones.

con le vocali alte prima di quelle basse.

As native speakers, we do this automatically

Come madrelingua, lo facciamo automaticamente

without even realising it, but if you were to

senza nemmeno rendercene conto , ma se dovessi

ask a native speaker why they do it, they say

chiedere a un madrelingua perché lo fa, ti risponderà

because it just sounds right.

perché suona bene.

Well, there's actually a rule.

Beh, in realtà c'è una regola.

Okay, so it's about high vowel sounds and low vowel sounds.

Ok, quindi si tratta di suoni vocalici alti e suoni vocalici bassi.

What's a high vowel sound?

Cos'è un suono vocale alto?

Take riff-raff, for example.

Prendi la marmaglia, per esempio.

We reduplicate the word changing only the vowel sound.

Raddoppiamo la parola cambiando solo il suono vocale.

Now the position of the tongue for the I

Ora la posizione della lingua per la I

in riff is higher than the ah in raff.

in riff è più alta della ah in raff.

I, ah, I, ah, the tongue is higher.

Io, ah, io, ah, la lingua è più alta.

So that's why we say riff-raff, not raff-riff.

Ecco perché diciamo riff-raff, non raff-riff. È

That was really hard to do.

stato davvero difficile da fare.

The vowel sounds I and E are high vowels,

I suoni vocalici I ed E sono vocali alte,

so in ablaut reduplication, words with the letters, EE

quindi in ablaut reduplication, le parole con le lettere, EE

and I come before words with the letters, A, E, O, and U.

e I vengono prima delle parole con le lettere, A, E, O e U.

You might still be thinking, why?

Potresti ancora pensare, perché?

Why does English have to be so complicated?

Perché l'inglese deve essere così complicato?

Or simply put the high vowel, low vowel pattern

O semplicemente metti la vocale alta, il modello di vocale bassa

just sounds nice so we don't zag zig, we zigzag.

suona semplicemente bene quindi non facciamo zag zig, noi zigzag.

We don't have a mash mish, we have a mish mash.

Non abbiamo un mash mish, abbiamo un mish mash.

A mash mish just sounds so deeply, deeply wrong.

Un mash mish suona così profondamente, profondamente sbagliato.

A zigzag is this, by the way, like that.

Uno zigzag è questo, tra l'altro, così.

A bit like how a drunk person walks.

Un po' come cammina una persona ubriaca.

For example, Tony couldn't walk straight,

Ad esempio, Tony non poteva camminare dritto,

he zigzagged all the way home.

ha zigzagato fino a casa.

A mishmash, and my mom uses this term all the time.

Un miscuglio, e mia madre usa sempre questo termine.

A mishmash is a mixture

Un miscuglio è una miscela

of things that don't go together at all.

di cose che non vanno affatto insieme.

Like my dinner last night was a mishmash

Come se la mia cena di ieri sera fosse un miscuglio

of what I found in the fridge.

di quello che ho trovato nel frigo.

I had curry with a fruit salad and a glass of milk.

Ho mangiato curry con macedonia e un bicchiere di latte.

We've all had a mishmash for dinner.

Abbiamo mangiato tutti un miscuglio per cena.

So would you like to see a collection

Quindi ti piacerebbe vedere una raccolta

of these playful expressions?

di queste espressioni giocose?

They are really nice phrases, words and phrases

Sono frasi, parole e frasi davvero carine

that will allow you to sound really native when you speak.

che ti permetteranno di sembrare davvero nativo quando parli.

Firstly, some onomatopoeias follow

In primo luogo, alcune onomatopee seguono

the ablaut reduplication rule.

la regola della duplicazione ablaut.

These are words which sound very similar to the noise

Sono parole che suonano molto simili al rumore che

they describe, onomatopoeia, onomatopoeia.

descrivono, onomatopea, onomatopea.

I remember having to spell that

Ricordo di aver dovuto scriverlo

in a spelling test at school and naturally I failed.

in un test di ortografia a scuola e naturalmente ho fallito.

We have tick-tock,

Abbiamo il tick-tock,

which is the sound of a clock ticking away.

che è il suono di un orologio che ticchetta.

We have clip-clop, clip-clop, clip-clop.

Abbiamo clip-clop, clip-clop, clip-clop.

That's the sound of a horse's hooves on a hard surface.

È il suono degli zoccoli di un cavallo su una superficie dura.

Isn't it funny how in different languages

Non è divertente come in lingue diverse

we have different terms for onomatopoeias.

abbiamo termini diversi per le onomatopee.

Please let me know if you have different onomatopoeias

Per favore fatemi sapere se avete diverse onomatopee

in your language describing the same sound.

nella vostra lingua che descrivono lo stesso suono.

We also have ding-dong, the sound

Abbiamo anche ding-dong, il suono

of a doorbell ringing or at least some doorbells.

di un campanello che suona o almeno di alcuni campanelli.

I used to have a doorbell that sounded

Avevo un campanello che suonava

like a nuclear alarm and I'm not exaggerating.

come un allarme nucleare e non sto esagerando.

We have pitter-patter, pitter-patter

Abbiamo pitter-patter, pitter-patter

the sound of quick light steps or rain falling steadily.

il suono di rapidi passi leggeri o pioggia che cade costantemente.

I can hear the pitter-patter of rain.

Sento il ticchettio della pioggia.

And we also have ee-aw.

E abbiamo anche ee-aw.

I never thought I would sit here

Non avrei mai pensato che mi sarei seduto qui

on this channel saying ee-aw,

su questo canale a dire ee-aw,

but this is a sound that a donkey makes.

ma questo è un suono che fa un asino.

That's why the donkey in Winnie the Pooh is called Eeyore.

Ecco perché l'asino di Winnie the Pooh si chiama Eeyore.

Next we have some two-part adjectives that have

Successivamente abbiamo alcuni aggettivi in ​​due parti che hanno

the high low pattern too, like teeny tiny.

anche lo schema high low, come teeny tiny.

Ah, I love this one, teeny tiny, E I, E I, teeny tiny.

Ah, adoro questo, piccolissimo, E I, E I, piccolissimo.

This means very small, as in their baby was teeny tiny.

Questo significa molto piccolo, come nel loro bambino era piccolissimo.

By the way, you can just say teeny or tiny

A proposito, puoi semplicemente dire teeny o tiny

but teeny tiny is so much more fun.

ma teeny tiny è molto più divertente.

We also have wishy-washy, and this is not about washing.

Abbiamo anche wishy-washy, e non si tratta di lavare.

It means being a bit vague and not sure about what you want.

Significa essere un po' vaghi e non essere sicuri di quello che vuoi.

Like Sarah should stop being wishy-washy

Come Sarah dovrebbe smetterla di essere ambigua

and make a decision.

e prendere una decisione.

We can't separate these, by the way.

Non possiamo separarli, comunque.

We can't say wishy or washy.

Non possiamo dire ambiguo o slavato.

It's wishy-washy and that's that.

È sdolcinato e basta.

We also have ship shape or in ship shape.

Abbiamo anche la forma della nave o la forma della nave.

This is used to describe very well organised events

Questo è usato per descrivere eventi o luoghi molto ben organizzati

or places, and this is

, e questo deriva

from a long expression, ship shape and Bristol fashion.

da un'espressione lunga, dalla forma della nave e dalla moda di Bristol.

No one really says that anymore.

Nessuno lo dice più davvero.

We just say ship shape, for example,

Diciamo solo forma di nave, per esempio,

let's get this place looking ship shape.

facciamo in modo che questo posto assomigli a forma di nave.

We can also say in ship shape or in ship shape condition.

Possiamo anche dire in forma di nave o in condizione di forma di nave.

We can't separate ship and shape

Non possiamo separare nave e forma

and still retain the same meaning.

mantenendo lo stesso significato.

It has to be ship shape.

Deve essere a forma di nave.

Now interestingly, brands have even joined in.

Ora è interessante notare che anche i marchi si sono uniti.

They've got in on the act.

Sono entrati in azione.

We have Kit Kat, Kit Kat.

Abbiamo Kit Kat, Kit Kat.

This is a popular wafer chocolate bar

Questa è una famosa tavoletta di wafer al cioccolato

enjoyed in Great Britain and many other countries.

apprezzata in Gran Bretagna e in molti altri paesi.

We also have TikTok,

Abbiamo anche TikTok,

the social media platform that needs no introduction.

la piattaforma di social media che non ha bisogno di presentazioni.

We have a UK, as far as I'm aware, mobile brand

Abbiamo una rete mobile di marca mobile nel Regno Unito, per quanto ne so,

mobile network that I think has appeared

che penso sia apparsa

in some other countries, Giffgaff, Giffgaff.

in altri paesi, Giffgaff, Giffgaff.

But by far the nouns are where most

Ma di gran lunga i sostantivi sono dove

of the high low combinations lie.

si trovano la maggior parte delle combinazioni alto basso.

Take a look.

Guarda.

We have hip-hop, hip-hop, the music genre.

Abbiamo hip-hop, hip-hop, il genere musicale.

You never want to see me dancing to hip-hop music.

Non vuoi mai vedermi ballare al ritmo della musica hip-hop.

It is so embarrassing.

È così imbarazzante.

We also have flip-flop, the classic beach footwear.

Abbiamo anche le infradito, le classiche calzature da spiaggia.

We have see-saw, a fun piece

Abbiamo l'altalena, un'attrezzatura divertente

of equipment in children's playgrounds.

nei parchi giochi per bambini.

Ping-pong, I played a lot of that when I went to Thailand.

Ho giocato molto a ping-pong quando sono andato in Thailandia.

We also have a sing-song, which is a group singing session.

Abbiamo anche una cantilena, che è una sessione di canto di gruppo.

We often say we have a sing-song.

Spesso diciamo che abbiamo una cantilena.

Michael brought his guitar and we had a sing-song.

Michael ha portato la sua chitarra e abbiamo cantato una canzone.

We also have chit-chat, this is really common.

Abbiamo anche chiacchiere, questo è molto comune.

This is known as small talk.

Questo è noto come chiacchiere.

Beth and Juan have a chit-chat on the commute.

Beth e Juan fanno due chiacchiere durante il tragitto.

A great one is knick-knack, spelt with Ks

Uno grande è soprammobile, scritto con Ks

and this is a small object

e questo è un piccolo oggetto

like a souvenir or an ornament or something handmade.

come un souvenir o un soprammobile o qualcosa di fatto a mano.

My grandma has so many knick-knacks.

Mia nonna ha così tanti soprammobili.

We also have jimjams,

Abbiamo anche jimjams,

and this is a really cute way of saying pyjamas.

e questo è un modo molto carino per dire pigiama.

I love putting on my jimjams and having an early night.

Adoro indossare i miei jimjams e andare a dormire presto.

Okay, you guys are tip-top.

Ok, ragazzi siete il top. È

That was fun.

stato divertente.

I really enjoyed this lesson.

Mi è davvero piaciuta questa lezione.

It's a nice little insight

È una bella idea

into why we say things in such strange ways in English.

del perché diciamo le cose in modi così strani in inglese.

Don't forget to download the PDF that goes with this lesson.

Non dimenticare di scaricare il PDF che accompagna questa lezione.

There is a quiz so you can use it to test your knowledge.

C'è un quiz in modo da poterlo utilizzare per testare le tue conoscenze.

All you've got to do is click

Tutto quello che devi fare è cliccare

on the link in the description box.

sul link nella casella della descrizione.

Don't forget to visit my website EnglishwithLucy.com.

Non dimenticare di visitare il mio sito web EnglishwithLucy.com.

I've got a fantastic pronunciation tool you can use.

Ho un fantastico strumento di pronuncia che puoi usare.

You can also find all of my courses there

Puoi anche trovare tutti i miei corsi lì

so you can become one of my students.

in modo da poter diventare uno dei miei studenti.

I will see you soon in another lesson.

Ci vediamo presto in un'altra lezione.

Yeah, I think this is worth putting on the internet,

Sì, penso che valga la pena metterlo su Internet, gli

business at the top party at the bottom.

affari in cima alla festa in fondo.

Flames.

Fiamme.

Don't dilly-dally.

Non perdere tempo.

I won't do it.

Non lo farò.

(upbeat music)

(musica allegra)