The Secret ‘Subconscious’ Pronunciation Rule Native English Speakers ALWAYS Use

- Hello lovely students

- Olá adoráveis ​​alunos

and welcome back to English with Lucy.

e bem-vindos de volta ao Inglês com Lucy.

I have such an interesting pronunciation video for you.

Tenho um vídeo de pronúncia muito interessante para você.

Honestly, I'm going to teach you something

Sinceramente, vou te ensinar uma coisa

that you didn't even know was a thing.

que você nem sabia que existia.

Before we get started, as always, there is a PDF

Antes de começarmos, como sempre, há um PDF

and quiz that goes with this lesson.

e um questionário que acompanham esta lição.

If you would like to download it for free

Se você quiser baixá-lo gratuitamente,

all you've got to do is click

tudo o que você precisa fazer é clicar no

on the link in the description box.

link na caixa de descrição.

You enter your name and your email address.

Você insere seu nome e seu endereço de e-mail.

You sign up to my PDF club to my mailing list.

Você se inscreve no meu clube PDF para minha lista de discussão.

The PDF will arrive directly in your inbox

O PDF chegará diretamente na sua caixa de entrada

and then whenever I post a video after that

e, sempre que eu postar um vídeo,

you will automatically receive all

você receberá automaticamente todos

of my free PDFs and e-books along

os meus PDFs e e-books gratuitos, juntamente

with all of my news, course updates, and offers.

com todas as minhas novidades, atualizações de cursos e ofertas.

You can unsubscribe at any time.

Você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.

Let's get started with the pronunciation lesson.

Vamos começar com a lição de pronúncia.

Okay, so when I worked in a pub

Ok, então quando eu trabalhava em um pub,

it was a hard job keeping out the riff-raff.

era difícil manter a ralé afastada.

Riff-raff is slang for undesirable people,

Riff-raff é uma gíria para pessoas indesejáveis,

and be careful using it.

e tenha cuidado ao usá-la.

It could be offensive if you call someone riff-raff.

Pode ser ofensivo se você chamar alguém de ralé.

Now, could you say raff-riff?

Agora, você poderia dizer raff-riff?

No, you definitely can't.

Não, você definitivamente não pode.

It's riff-raff and I bet you are thinking why?

É riff-raff e aposto que você está pensando por quê?

Well, it's all to do with the law

Bem, tem tudo a ver com a lei

of ablaut reduplication, an excessively complex term

da reduplicação ablaut, um termo excessivamente complexo

for something fairly simple, and it's not about,

para algo bastante simples, e não se trata,

it's not ablout or ablout, it's ablaut reduplication.

não é ablut ou ablut, é uma reduplicação ablaut.

This is basically the pronunciation rule that states

Esta é basicamente a regra de pronúncia que afirma

that duplicating word combinations start

que as combinações de palavras duplicadas começam

with the high vowels before low ones.

com as vogais altas antes das baixas.

As native speakers, we do this automatically

Como falantes nativos, fazemos isso automaticamente, mesmo

without even realising it, but if you were to

sem perceber , mas se você

ask a native speaker why they do it, they say

perguntasse a um falante nativo por que ele faz isso, ele responderia

because it just sounds right.

porque soa bem.

Well, there's actually a rule.

Bem, na verdade há uma regra.

Okay, so it's about high vowel sounds and low vowel sounds.

Ok, então é sobre sons de vogais altas e sons de vogais baixas.

What's a high vowel sound?

O que é um som de vogal alta?

Take riff-raff, for example.

Tome riff-raff, por exemplo.

We reduplicate the word changing only the vowel sound.

Reduplicamos a palavra mudando apenas o som da vogal.

Now the position of the tongue for the I

Agora a posição da língua para o I

in riff is higher than the ah in raff.

no riff é maior do que o ah no raff.

I, ah, I, ah, the tongue is higher.

Eu, ah, eu, ah, a língua é mais alta.

So that's why we say riff-raff, not raff-riff.

Então é por isso que dizemos riff-raff, não raff-riff.

That was really hard to do.

Isso foi muito difícil de fazer.

The vowel sounds I and E are high vowels,

Os sons das vogais I e E são vogais altas,

so in ablaut reduplication, words with the letters, EE

portanto, em reduplicação ablaut, palavras com as letras EE

and I come before words with the letters, A, E, O, and U.

e I vêm antes de palavras com as letras A, E, O e U.

You might still be thinking, why?

Você ainda pode estar pensando, por quê?

Why does English have to be so complicated?

Por que o inglês tem que ser tão complicado?

Or simply put the high vowel, low vowel pattern

Ou simplesmente coloque a vogal alta, o padrão da vogal baixa

just sounds nice so we don't zag zig, we zigzag.

soa bem, então não fazemos zigue-zague, fazemos zigue-zague.

We don't have a mash mish, we have a mish mash.

Não temos um mash mash, temos um mish mash.

A mash mish just sounds so deeply, deeply wrong.

Um mash mish soa profundamente, profundamente errado.

A zigzag is this, by the way, like that.

Um ziguezague é isso, aliás, assim.

A bit like how a drunk person walks.

Um pouco como uma pessoa bêbada anda.

For example, Tony couldn't walk straight,

Por exemplo, Tony não conseguia andar direito,

he zigzagged all the way home.

ele ziguezagueava todo o caminho para casa.

A mishmash, and my mom uses this term all the time.

Uma confusão, e minha mãe usa esse termo o tempo todo.

A mishmash is a mixture

Uma miscelânea é uma mistura

of things that don't go together at all.

de coisas que não combinam de forma alguma.

Like my dinner last night was a mishmash

Como se meu jantar ontem à noite fosse uma mistura

of what I found in the fridge.

do que encontrei na geladeira.

I had curry with a fruit salad and a glass of milk.

Comi curry com salada de frutas e um copo de leite.

We've all had a mishmash for dinner.

Todos nós já comemos uma miscelânea no jantar.

So would you like to see a collection

Gostaria de ver uma coleção

of these playful expressions?

dessas expressões divertidas?

They are really nice phrases, words and phrases

São frases, palavras e frases muito legais

that will allow you to sound really native when you speak.

que permitirão que você soe realmente nativo ao falar.

Firstly, some onomatopoeias follow

Em primeiro lugar, algumas onomatopéias seguem

the ablaut reduplication rule.

a regra de reduplicação ablaut.

These are words which sound very similar to the noise

São palavras que soam muito parecidas com o barulho que

they describe, onomatopoeia, onomatopoeia.

descrevem, onomatopeia, onomatopeia.

I remember having to spell that

Lembro-me de ter que soletrar isso

in a spelling test at school and naturally I failed.

em um teste de ortografia na escola e, naturalmente, fui reprovado.

We have tick-tock,

Temos o tique-taque,

which is the sound of a clock ticking away.

que é o som de um relógio passando.

We have clip-clop, clip-clop, clip-clop.

Temos clip-clop, clip-clop, clip-clop.

That's the sound of a horse's hooves on a hard surface.

É o som dos cascos de um cavalo em uma superfície dura.

Isn't it funny how in different languages

Não é engraçado como em línguas diferentes

we have different terms for onomatopoeias.

temos termos diferentes para onomatopeias.

Please let me know if you have different onomatopoeias

Por favor, deixe-me saber se você tem diferentes onomatopeias

in your language describing the same sound.

em seu idioma descrevendo o mesmo som.

We also have ding-dong, the sound

Também temos ding-dong, o som

of a doorbell ringing or at least some doorbells.

de uma campainha tocando ou pelo menos algumas campainhas.

I used to have a doorbell that sounded

Eu costumava ter uma campainha que soava

like a nuclear alarm and I'm not exaggerating.

como um alarme nuclear e não estou exagerando.

We have pitter-patter, pitter-patter

Temos pitter-patter, pitter-patter

the sound of quick light steps or rain falling steadily.

o som de passos leves rápidos ou chuva caindo continuamente.

I can hear the pitter-patter of rain.

Eu posso ouvir o tamborilar da chuva.

And we also have ee-aw.

E também temos ee-aw.

I never thought I would sit here

Nunca pensei que sentaria aqui

on this channel saying ee-aw,

neste canal dizendo ee-aw,

but this is a sound that a donkey makes.

mas este é um som que um burro faz.

That's why the donkey in Winnie the Pooh is called Eeyore.

É por isso que o burro em Winnie the Pooh é chamado de Eeyore.

Next we have some two-part adjectives that have

Em seguida, temos alguns adjetivos de duas partes que

the high low pattern too, like teeny tiny.

também têm o padrão alto e baixo, como pequenininho.

Ah, I love this one, teeny tiny, E I, E I, teeny tiny.

Ah, eu amo esse, pequenino, E I, E I, pequenininho.

This means very small, as in their baby was teeny tiny.

Isso significa muito pequeno, já que o bebê era pequenininho.

By the way, you can just say teeny or tiny

A propósito, você pode apenas dizer pequenino ou minúsculo,

but teeny tiny is so much more fun.

mas pequenininho é muito mais divertido.

We also have wishy-washy, and this is not about washing.

Também temos insosso, e não se trata de lavar.

It means being a bit vague and not sure about what you want.

Significa ser um pouco vago e não ter certeza do que você quer.

Like Sarah should stop being wishy-washy

Como se Sarah devesse parar de ser indecisa

and make a decision.

e tomar uma decisão.

We can't separate these, by the way.

A propósito, não podemos separá-los.

We can't say wishy or washy.

Não podemos dizer insosso ou lavado.

It's wishy-washy and that's that.

É insosso e é isso.

We also have ship shape or in ship shape.

Também temos em forma de navio ou em forma de navio.

This is used to describe very well organised events

Isso é usado para descrever eventos ou lugares muito bem organizados

or places, and this is

, e isso é

from a long expression, ship shape and Bristol fashion.

de uma longa expressão, forma de navio e moda de Bristol.

No one really says that anymore.

Ninguém mais diz isso.

We just say ship shape, for example,

Nós apenas dizemos a forma do navio, por exemplo,

let's get this place looking ship shape.

vamos fazer este lugar parecer a forma do navio.

We can also say in ship shape or in ship shape condition.

Também podemos dizer em forma de navio ou em condição de forma de navio.

We can't separate ship and shape

Não podemos separar navio e forma

and still retain the same meaning.

e ainda reter o mesmo significado.

It has to be ship shape.

Tem que ser em forma de navio.

Now interestingly, brands have even joined in.

Agora, curiosamente, as marcas até aderiram.

They've got in on the act.

Eles entraram em ação.

We have Kit Kat, Kit Kat.

Temos Kit Kat, Kit Kat.

This is a popular wafer chocolate bar

Esta é uma barra de chocolate wafer popular

enjoyed in Great Britain and many other countries.

apreciada na Grã-Bretanha e em muitos outros países.

We also have TikTok,

Também temos o TikTok,

the social media platform that needs no introduction.

a plataforma de mídia social que dispensa apresentações.

We have a UK, as far as I'm aware, mobile brand

Temos um Reino Unido, até onde eu sei,

mobile network that I think has appeared

rede móvel de marca móvel que eu acho que apareceu

in some other countries, Giffgaff, Giffgaff.

em alguns outros países, Giffgaff, Giffgaff.

But by far the nouns are where most

Mas, de longe, os substantivos são onde

of the high low combinations lie.

reside a maioria das combinações de altos e baixos.

Take a look.

Dê uma olhada.

We have hip-hop, hip-hop, the music genre.

Temos hip-hop, hip-hop, o gênero musical.

You never want to see me dancing to hip-hop music.

Você nunca quer me ver dançando hip-hop.

It is so embarrassing.

É tão embaraçoso.

We also have flip-flop, the classic beach footwear.

Também temos flip-flop, o clássico calçado de praia.

We have see-saw, a fun piece

Temos a gangorra, um divertido

of equipment in children's playgrounds.

equipamento dos parques infantis.

Ping-pong, I played a lot of that when I went to Thailand.

Ping-pong, joguei muito disso quando fui para a Tailândia.

We also have a sing-song, which is a group singing session.

Também temos um sing-song, que é uma sessão de canto em grupo.

We often say we have a sing-song.

Costumamos dizer que temos uma cantoria.

Michael brought his guitar and we had a sing-song.

Michael trouxe seu violão e cantamos.

We also have chit-chat, this is really common.

Também temos bate-papo, isso é muito comum.

This is known as small talk.

Isso é conhecido como conversa fiada.

Beth and Juan have a chit-chat on the commute.

Beth e Juan conversam durante o trajeto.

A great one is knick-knack, spelt with Ks

Um grande é bugiganga, escrito com Ks

and this is a small object

e este é um pequeno objeto

like a souvenir or an ornament or something handmade.

como uma lembrança ou um enfeite ou algo feito à mão.

My grandma has so many knick-knacks.

Minha avó tem tantas bugigangas.

We also have jimjams,

Também temos pijamas,

and this is a really cute way of saying pyjamas.

e essa é uma maneira muito fofa de dizer pijamas.

I love putting on my jimjams and having an early night.

Adoro colocar meu pijama e dormir cedo.

Okay, you guys are tip-top.

Ok, vocês são excelentes.

That was fun.

Foi divertido.

I really enjoyed this lesson.

Eu realmente gostei desta lição.

It's a nice little insight

É uma boa ideia

into why we say things in such strange ways in English.

de por que dizemos coisas de maneiras tão estranhas em inglês.

Don't forget to download the PDF that goes with this lesson.

Não se esqueça de baixar o PDF que acompanha esta lição.

There is a quiz so you can use it to test your knowledge.

Há um questionário para que você possa usá-lo para testar seus conhecimentos.

All you've got to do is click

Tudo o que você precisa fazer é clicar

on the link in the description box.

no link na caixa de descrição.

Don't forget to visit my website EnglishwithLucy.com.

Não se esqueça de visitar meu site EnglishwithLucy.com.

I've got a fantastic pronunciation tool you can use.

Eu tenho uma ferramenta de pronúncia fantástica que você pode usar.

You can also find all of my courses there

Você também pode encontrar todos os meus cursos lá

so you can become one of my students.

para se tornar um dos meus alunos.

I will see you soon in another lesson.

Vejo você em breve em outra aula.

Yeah, I think this is worth putting on the internet,

É, acho que vale a pena colocar na internet,

business at the top party at the bottom.

negócio na parte de cima na parte de baixo.

Flames.

Chamas.

Don't dilly-dally.

Não perca tempo.

I won't do it.

Eu não vou fazer isso.

(upbeat music)

(Música animada)