The Secret ‘Subconscious’ Pronunciation Rule Native English Speakers ALWAYS Use

- Hello lovely students

- Witajcie drodzy studenci

and welcome back to English with Lucy.

i witajcie z powrotem w angielskim z Lucy.

I have such an interesting pronunciation video for you.

Mam dla Ciebie taki ciekawy filmik z wymową.

Honestly, I'm going to teach you something

Szczerze mówiąc, nauczę cię czegoś, o

that you didn't even know was a thing.

czym nawet nie wiedziałeś, że istnieje.

Before we get started, as always, there is a PDF

Zanim zaczniemy, jak zawsze, do

and quiz that goes with this lesson.

tej lekcji dołączony jest plik PDF i quiz.

If you would like to download it for free

Jeśli chcesz pobrać ją za darmo, wystarczy, że

all you've got to do is click

klikniesz

on the link in the description box.

link w polu opisu.

You enter your name and your email address.

Wpisujesz swoje imię i adres e-mail.

You sign up to my PDF club to my mailing list.

Zapisujesz się do mojego klubu PDF na moją listę mailingową.

The PDF will arrive directly in your inbox

Plik PDF dotrze bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej,

and then whenever I post a video after that

a następnie za każdym razem, gdy opublikuję film,

you will automatically receive all

automatycznie otrzymasz wszystkie

of my free PDFs and e-books along

moje bezpłatne pliki PDF i e-booki wraz

with all of my news, course updates, and offers.

ze wszystkimi moimi wiadomościami, aktualizacjami kursów i ofertami.

You can unsubscribe at any time.

Możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Let's get started with the pronunciation lesson.

Zacznijmy od lekcji wymowy.

Okay, so when I worked in a pub

Dobra, więc kiedy pracowałem w pubie,

it was a hard job keeping out the riff-raff.

trudno było trzymać się z dala od szumu.

Riff-raff is slang for undesirable people,

Riff-raff to slang określający osoby niepożądane

and be careful using it.

i używaj go ostrożnie. Może

It could be offensive if you call someone riff-raff.

to być obraźliwe, jeśli nazwiesz kogoś riff-raff.

Now, could you say raff-riff?

Teraz, czy mógłbyś powiedzieć raff-riff?

No, you definitely can't.

Nie, zdecydowanie nie możesz.

It's riff-raff and I bet you are thinking why?

To riff-raff i założę się, że zastanawiasz się dlaczego?

Well, it's all to do with the law

Cóż, to wszystko ma związek z prawem

of ablaut reduplication, an excessively complex term

ablautowej reduplikacji, nadmiernie złożonym terminem

for something fairly simple, and it's not about,

określającym coś dość prostego, i nie chodzi tu o,

it's not ablout or ablout, it's ablaut reduplication.

nie chodzi o ablaut ani ablaut, chodzi o ablautową reduplikację.

This is basically the pronunciation rule that states

Zasadniczo jest to reguła wymowy, która mówi,

that duplicating word combinations start

że powtarzające się kombinacje słów zaczynają się

with the high vowels before low ones.

od wysokich samogłosek przed niskimi.

As native speakers, we do this automatically

Jako native speakerzy robimy to automatycznie,

without even realising it, but if you were to

nawet nie zdając sobie z tego sprawy, ale gdybyś

ask a native speaker why they do it, they say

zapytał native speakera, dlaczego to robi, powiedziałby, że po prostu

because it just sounds right.

brzmi to dobrze.

Well, there's actually a rule.

Cóż, właściwie jest zasada.

Okay, so it's about high vowel sounds and low vowel sounds.

Dobra, więc chodzi o wysokie i niskie dźwięki samogłosek.

What's a high vowel sound?

Co to jest wysoka samogłoska?

Take riff-raff, for example.

Weźmy na przykład riff-raff.

We reduplicate the word changing only the vowel sound.

Reduplikujemy słowo, zmieniając tylko dźwięk samogłoski.

Now the position of the tongue for the I

Teraz pozycja języka dla I

in riff is higher than the ah in raff.

w riff jest wyższa niż ah w raff.

I, ah, I, ah, the tongue is higher.

Ja, ach, ja, ach, język jest wyższy.

So that's why we say riff-raff, not raff-riff.

Dlatego mówimy riff-raff, a nie raff-riff.

That was really hard to do.

To było naprawdę trudne.

The vowel sounds I and E are high vowels,

Dźwięki samogłosek I i E są wysokimi samogłoskami,

so in ablaut reduplication, words with the letters, EE

więc w ablaut reduplikacji słowa z literami EE

and I come before words with the letters, A, E, O, and U.

i I pojawiają się przed słowami z literami A, E, O i U.

You might still be thinking, why?

Być może nadal zastanawiasz się, dlaczego?

Why does English have to be so complicated?

Dlaczego angielski musi być taki skomplikowany?

Or simply put the high vowel, low vowel pattern

Lub po prostu umieść wysoką samogłoskę, wzór niskiej samogłoski

just sounds nice so we don't zag zig, we zigzag.

po prostu brzmi ładnie, więc nie robimy zygzaka, tylko zygzaka.

We don't have a mash mish, we have a mish mash.

Nie mamy misz-maszu, mamy misz-masz.

A mash mish just sounds so deeply, deeply wrong.

Mash mish po prostu brzmi tak głęboko, głęboko źle.

A zigzag is this, by the way, like that.

Nawiasem mówiąc, zygzak jest taki.

A bit like how a drunk person walks.

Trochę tak, jak chodzi pijany człowiek.

For example, Tony couldn't walk straight,

Na przykład Tony nie mógł iść prosto, całą

he zigzagged all the way home.

drogę do domu szedł zygzakiem.

A mishmash, and my mom uses this term all the time.

Miszmasz, a moja mama cały czas używa tego określenia.

A mishmash is a mixture

Miszmasz to mieszanka

of things that don't go together at all.

rzeczy, które w ogóle do siebie nie pasują.

Like my dinner last night was a mishmash

Jakby moja wczorajsza kolacja była mieszanką

of what I found in the fridge.

tego, co znalazłam w lodówce.

I had curry with a fruit salad and a glass of milk.

Miałem curry z sałatką owocową i szklanką mleka.

We've all had a mishmash for dinner.

Wszyscy mieliśmy miszmasz na kolację.

So would you like to see a collection

Czy chciałbyś zobaczyć kolekcję

of these playful expressions?

tych zabawnych wyrażeń? To

They are really nice phrases, words and phrases

naprawdę ładne zwroty, słowa i zwroty,

that will allow you to sound really native when you speak.

które pozwolą Ci brzmieć naprawdę naturalnie, kiedy będziesz mówić. Po

Firstly, some onomatopoeias follow

pierwsze, niektóre onomatopeje przestrzegają

the ablaut reduplication rule.

zasady ablautowej reduplikacji. Są to

These are words which sound very similar to the noise

słowa, które brzmią bardzo podobnie do hałasu, który

they describe, onomatopoeia, onomatopoeia.

opisują, onomatopeja, onomatopeja.

I remember having to spell that

Pamiętam, że musiałem to przeliterować

in a spelling test at school and naturally I failed.

na teście ortograficznym w szkole i oczywiście mi się nie udało.

We have tick-tock,

Mamy tik-tak,

which is the sound of a clock ticking away.

czyli dźwięk tykającego zegara.

We have clip-clop, clip-clop, clip-clop.

Mamy clip-clop, clip-clop, clip-clop.

That's the sound of a horse's hooves on a hard surface.

To odgłos końskich kopyt na twardej powierzchni. Czy to

Isn't it funny how in different languages

nie zabawne, że w różnych językach

we have different terms for onomatopoeias.

mamy różne terminy na onomatopeje.

Please let me know if you have different onomatopoeias

Daj mi znać, jeśli masz różne onomatopeje

in your language describing the same sound.

w swoim języku opisujące ten sam dźwięk.

We also have ding-dong, the sound

Mamy też ding-dong, dźwięk dzwonka do

of a doorbell ringing or at least some doorbells.

drzwi lub przynajmniej niektórych dzwonków.

I used to have a doorbell that sounded

Kiedyś miałem dzwonek do drzwi, który brzmiał

like a nuclear alarm and I'm not exaggerating.

jak alarm nuklearny i nie przesadzam.

We have pitter-patter, pitter-patter

Mamy tupot, tupot, dźwięk

the sound of quick light steps or rain falling steadily.

szybkich, lekkich kroków lub miarowego padania deszczu.

I can hear the pitter-patter of rain.

Słyszę szum deszczu.

And we also have ee-aw.

I mamy też e-aw.

I never thought I would sit here

Nigdy nie myślałem, że usiądę tutaj

on this channel saying ee-aw,

na tym kanale i powiem ee-aw,

but this is a sound that a donkey makes.

ale to jest dźwięk, który wydaje osioł.

That's why the donkey in Winnie the Pooh is called Eeyore.

Dlatego osioł z Kubusia Puchatka nazywa się Kłapouchy.

Next we have some two-part adjectives that have

Następnie mamy kilka dwuczłonowych przymiotników, które

the high low pattern too, like teeny tiny.

również mają wysoki niski wzór, jak malusieńki.

Ah, I love this one, teeny tiny, E I, E I, teeny tiny.

Ach, kocham tego, malusieńkiego, E I, E I, malusieńkiego.

This means very small, as in their baby was teeny tiny.

Oznacza to bardzo małe, ponieważ ich dziecko było malusieńkie.

By the way, you can just say teeny or tiny

Nawiasem mówiąc, możesz po prostu powiedzieć malutka lub malutka,

but teeny tiny is so much more fun.

ale malusieńka jest o wiele fajniejsza.

We also have wishy-washy, and this is not about washing.

Mamy też wishy-washy, a tu nie chodzi o pranie.

It means being a bit vague and not sure about what you want.

Oznacza to bycie trochę niejasnym i niepewnym tego, czego chcesz.

Like Sarah should stop being wishy-washy

Tak jak Sarah powinna przestać być niepewna

and make a decision.

i podjąć decyzję.

We can't separate these, by the way.

Nawiasem mówiąc, nie możemy ich rozdzielić.

We can't say wishy or washy.

Nie możemy powiedzieć życzeniowy ani mylny.

It's wishy-washy and that's that.

Jest niewyraźny i tyle.

We also have ship shape or in ship shape.

Mamy również kształt statku lub w kształcie statku.

This is used to describe very well organised events

Jest to używane do opisywania bardzo dobrze zorganizowanych wydarzeń

or places, and this is

lub miejsc, a pochodzi to

from a long expression, ship shape and Bristol fashion.

z długiego wyrażenia, kształtu statku i mody Bristol.

No one really says that anymore.

Nikt już tak naprawdę nie mówi.

We just say ship shape, for example,

Mówimy po prostu kształt statku, na przykład, niech

let's get this place looking ship shape.

to miejsce będzie wyglądało jak statek.

We can also say in ship shape or in ship shape condition.

Możemy również powiedzieć w kształcie statku lub w stanie kształtu statku.

We can't separate ship and shape

Nie możemy oddzielić statku od kształtu

and still retain the same meaning.

i zachować to samo znaczenie.

It has to be ship shape.

Musi mieć kształt statku.

Now interestingly, brands have even joined in.

Co ciekawe, dołączyły nawet marki.

They've got in on the act.

Włączyły się do akcji.

We have Kit Kat, Kit Kat.

Mamy Kit Kat, Kit Kat.

This is a popular wafer chocolate bar

To popularny batonik waflowy, który

enjoyed in Great Britain and many other countries.

cieszy się popularnością w Wielkiej Brytanii i wielu innych krajach.

We also have TikTok,

Mamy też TikTok,

the social media platform that needs no introduction.

platformę mediów społecznościowych, której nie trzeba przedstawiać.

We have a UK, as far as I'm aware, mobile brand

O ile mi wiadomo, mamy brytyjską

mobile network that I think has appeared

sieć komórkową marki mobilnej, która, jak sądzę, pojawiła się

in some other countries, Giffgaff, Giffgaff.

w kilku innych krajach, Giffgaff, Giffgaff.

But by far the nouns are where most

Ale zdecydowanie rzeczowniki są tam, gdzie

of the high low combinations lie.

leży większość kombinacji wysokich i niskich.

Take a look.

Spójrz.

We have hip-hop, hip-hop, the music genre.

Mamy hip-hop, hip-hop, gatunek muzyczny.

You never want to see me dancing to hip-hop music.

Nigdy nie chciałbyś zobaczyć mnie tańczącego do muzyki hip-hopowej.

It is so embarrassing.

To takie krępujące.

We also have flip-flop, the classic beach footwear.

Mamy też klapki, czyli klasyczne obuwie plażowe.

We have see-saw, a fun piece

Mamy huśtawkę, zabawny element

of equipment in children's playgrounds.

wyposażenia placów zabaw dla dzieci.

Ping-pong, I played a lot of that when I went to Thailand.

Ping-pong, dużo w to grałem, kiedy pojechałem do Tajlandii.

We also have a sing-song, which is a group singing session.

Mamy też śpiew, czyli grupową sesję śpiewania.

We often say we have a sing-song.

Często mówimy, że mamy piosenkę do śpiewania.

Michael brought his guitar and we had a sing-song.

Michael przyniósł swoją gitarę i zaśpiewaliśmy piosenkę.

We also have chit-chat, this is really common.

Mamy też pogawędki, to jest naprawdę powszechne.

This is known as small talk.

Jest to znane jako small talk.

Beth and Juan have a chit-chat on the commute.

Beth i Juan rozmawiają w drodze do pracy.

A great one is knick-knack, spelt with Ks

Świetnym jest bibelot, pisany przez Ks

and this is a small object

i jest to mały przedmiot,

like a souvenir or an ornament or something handmade.

taki jak pamiątka, ozdoba lub coś ręcznie robionego.

My grandma has so many knick-knacks.

Moja babcia ma tak wiele bibelotów.

We also have jimjams,

Mamy też jimjamy,

and this is a really cute way of saying pyjamas.

a to naprawdę ładny sposób na powiedzenie piżamy.

I love putting on my jimjams and having an early night.

Uwielbiam zakładać jimjamy i wcześnie spać.

Okay, you guys are tip-top.

Dobra, jesteście na tip-top.

That was fun.

To było zabawne.

I really enjoyed this lesson.

Bardzo podobała mi się ta lekcja. To

It's a nice little insight

miły mały wgląd

into why we say things in such strange ways in English.

w to, dlaczego mówimy po angielsku w tak dziwny sposób.

Don't forget to download the PDF that goes with this lesson.

Nie zapomnij pobrać pliku PDF dołączonego do tej lekcji. Dostępny

There is a quiz so you can use it to test your knowledge.

jest quiz, dzięki któremu możesz sprawdzić swoją wiedzę.

All you've got to do is click

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć

on the link in the description box.

link w polu opisu.

Don't forget to visit my website EnglishwithLucy.com.

Nie zapomnij odwiedzić mojej strony internetowej EnglishwithLucy.com.

I've got a fantastic pronunciation tool you can use.

Mam fantastyczne narzędzie do wymowy, którego możesz użyć.

You can also find all of my courses there

Znajdziesz tam również wszystkie moje kursy, dzięki

so you can become one of my students.

czemu możesz zostać jednym z moich studentów. Do

I will see you soon in another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

Yeah, I think this is worth putting on the internet,

Tak, myślę, że warto to wrzucić do internetu,

business at the top party at the bottom.

biznes na górze impreza na dole.

Flames.

Płomienie.

Don't dilly-dally.

Nie krępuj się.

I won't do it.

nie zrobię tego.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)