10 Girl Names YOU Pronounce INCORRECTLY + (Free PDF and Quiz)

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

- Hello everyone, and welcome back

- سلام به همه، و

to English with Lucy.

با لوسی به انگلیسی خوش آمدید.

Today, I've got a pronunciation video for you.

امروز یک ویدیوی تلفظ برای شما دارم.

I'm going to teach you how to pronounce

من قصد دارم به شما یاد بدهم که چگونه

ten commonly mispronounced girls' names.

ده نام دخترانه را که معمولاً اشتباه تلفظ می شود تلفظ کنید.

So I've got ten of the most popular names

بنابراین من ده تا از محبوب ترین نام ها

in the UK that are commonly mispronounced.

در بریتانیا را دارم که معمولاً اشتباه تلفظ می شوند.

So if you have any of these names yourself,

بنابراین، اگر خودتان هر یک از این نام‌ها را دارید،

you're going to have to say it a million times

باید آن را میلیون‌ها بار

on the phone, spell it out for people,

در تلفن بگویید، برای مردم بنویسید، افراد را

correct people.

اصلاح کنید.

Sometimes you might get so bored of it

گاهی اوقات ممکن است آنقدر از آن خسته

that you don't even bother correcting people any more.

شوید که دیگر حتی به خود زحمت اصلاح دیگران را هم نداشته باشید.

So let me know if you have this name

بنابراین به من اطلاع دهید که آیا این نام را

and how you deal with people mispronouncing it all the time.

دارید و چگونه با افرادی که همیشه آن را اشتباه تلفظ می کنند، برخورد می کنید.

Now some of these are mispronounced because

اکنون برخی از این ها اشتباه

there are various different ways of pronouncing them.

تلفظ می شوند زیرا روش های مختلفی برای تلفظ آنها وجود دارد.

So I will go through those and if I miss any out,

بنابراین من آنها را مرور خواهم کرد و اگر چیزی را از دست دادم،

comment down below.

در زیر نظر دهید.

So this video is a pronunciation lesson.

پس این ویدیو یک درس تلفظ است.

If you want to improve your speaking

اگر می خواهید صحبت کردن

and pronunciation even further,

و تلفظ خود را حتی بیشتر بهبود ببخشید،

a great alternative to reading books

یک جایگزین عالی برای خواندن

is listening to audiobooks.

کتاب، گوش دادن به کتاب های صوتی است.

And you can read the book at the same time as listening.

و شما می توانید کتاب را همزمان با گوش دادن بخوانید.

And you can hear how the words are pronounced.

و می توانید بشنوید که کلمات چگونه تلفظ می شوند.

You can get 30 days for free on Audible.

می توانید 30 روز به صورت رایگان در Audible دریافت کنید.

That's a whole free audiobook of your choosing.

این یک کتاب صوتی کاملا رایگان به انتخاب شماست.

The link is in the description box

اگر می خواهید لهجه انگلیسی بریتانیایی را یاد بگیرید، پیوند در جعبه توضیحات به

along with some of my audiobook recommendations

همراه برخی از توصیه های کتاب صوتی من وجود

if you want to learn the British English accent.

دارد.

And I've got some recommendations for American as well.

و من توصیه هایی برای آمریکایی نیز دارم.

Let's get started with the lesson.

بیایید با درس شروع کنیم.

The first one is this one.

اولی این یکی است.

So the official pronunciation of this name Siobhan,

بنابراین تلفظ رسمی این نام Siobhan است،

but obviously you can name your baby whatever

اما بدیهی است که شما می توانید نام فرزند خود را هر چه

you want to name it.

می خواهید بگذارید.

So if you want to call it Siobhan, that is absolutely fine.

بنابراین اگر می خواهید آن را Siobhan بنامید، کاملاً خوب است.

It's a lovely name as well.

اسم قشنگی هم هست

I think I actually had more Siobhans in my year

فکر می‌کنم در سال تحصیلی‌ام در مدرسه تعداد Siobhans بیشتری

at school than I did Siobhans.

نسبت به Siobhans داشتم.

Yeah, you can call it what you want,

بله، شما می توانید آن را هر چه می خواهید

but commonly mispronounced, so be careful.

بنامید، اما معمولا اشتباه تلفظ می شود، پس مراقب باشید.

The next one is a gorgeous name.

اسم بعدی خیلی قشنگه

I absolutely love this name.

من کاملا عاشق این اسم هستم.

It is this one.

این یکی است.

And the S is silent.

و S ساکت است.

And this causes some confusion.

و این باعث سردرگمی می شود.

It should be Isla.

باید Isla باشد.

Isla.

جزیره.

I think I just love any name with like the I sound in it.

من فکر می کنم من فقط هر اسمی را دوست دارم که در آن مانند صدای من باشد.

I think it's so beautiful.

به نظرم بسیار زیباست.

Isla.

جزیره.

Now the next one is actually a combination of

حالا نام بعدی در واقع ترکیبی از

two names.

دو نام است.

And this is mispronounced purely because

و این اشتباه تلفظ می شود، زیرا

people misread it.

مردم آن را اشتباه می خوانند.

So we've got Kristin and Kirstin.

بنابراین ما کریستین و کرستین را داریم.

Kristin, Kirstin.

کریستین، کرستین.

But yes, a number of times I've emailed

اما بله، چندین بار به

someone called Kristin, and I've greeted them as Kirstin.

شخصی به نام کریستین ایمیل زدم و با نام کرستین به آنها سلام کردم.

And it gets a bit embarrassing.

و کمی خجالت آور می شود.

So yeah, be extra, extra careful over

پس بله، بیشتر مراقب

Kristin and Kirstin.

کریستین و کرستین باشید.

Number four, there is no right or wrong with this one.

شماره چهار، هیچ درست یا غلطی در این مورد وجود ندارد.

You can Eva, or you can say Eva.

شما می توانید ایوا، یا می توانید بگویید اوا.

The best thing to do is just ask.

بهترین کار این است که فقط بپرسید.

Number five, much like Eva or Eva

شماره پنج، بسیار شبیه به Eva یا

is Kyra or Kyra.

Eva، Kyra یا Kyra است.

With this particular spelling, it could be either or.

با این املای خاص، می تواند یا باشد یا.

It could be either Kyra or Kyra.

این می تواند Kyra یا Kyra باشد.

But with other spellings,

اما با املای دیگر،

it could be a little bit more clear.

می تواند کمی واضح تر باشد.

The next one, another one where you really should just ask.

مورد بعدی، یکی دیگر که واقعاً باید بپرسید.

Is it Mia or is it Mia?

آیا میا است یا میا؟

Who knows.

چه کسی می داند.

Ask the poor person.

از بیچاره بپرس

The next one is confusing

مورد بعدی صرفاً گیج کننده است

purely because it has three vowels in a row.

زیرا سه مصوت پشت سر هم دارد.

Oh my God.

اوه خدای من.

I should be pronounced Gaia, Gaia.

من باید Gaia، Gaia تلفظ شود.

But I'm pretty sure there will be someone in the world

اما من تقریباً مطمئن هستم که کسی در جهان وجود خواهد داشت

that calls it Gaia.

که آن را گایا می نامد.

Actually on that line of thought,

در واقع بر اساس آن خط فکری،

one of my school teachers was actually called Gay,

یکی از معلمان مدرسه من در واقع گی نامیده

which comes from the meaning happy.

می شد که از معنای شاد می آید.

But yeah, bit of a shame, actually.

اما بله، در واقع کمی شرم آور است.

It's not a name that I hear so frequently nowadays.

این اسمی نیست که این روزها اینقدر زیاد بشنوم.

Next one.

بعدی.

Anything containing "Lee" spelled like this.

هر چیزی که حاوی "لی" باشد به این شکل نوشته شده است.

So I could Leigh on its own.

بنابراین من می توانستم به تنهایی لینگ را انجام دهم.

It could be Ashleigh.

ممکن است اشلی باشد.

People who have this in their name

افرادی که این را به نام خود دارند

frequently complain of being called "lay" or Ash "lay",

اغلب از نامیده شدن "لا" یا "خاکستر"

et cetera.

و غیره شکایت دارند.

Next, we have this one.

بعد، ما این یکی را داریم.

Now obviously it depends on the parent.

حالا واضح است که بستگی به والدین دارد.

This one should actually be Kaia

این یکی در واقع باید کایا باشد

like in Mya.

مانند Mya.

Some people might pronounce it by saying Kaia.

برخی از افراد ممکن است آن را با گفتن Kaia تلفظ کنند.

And the last one is this one.

و آخرین مورد این یکی است.

Again it depends on the parent.

باز هم بستگی به والدین دارد.

It could be Layla, or it could be Layla.

ممکن است لیلا باشد یا لیلا.

I personally prefer Layla because it's got that

من شخصا لیلا را ترجیح می‌دهم، زیرا

I sound in it, which I think is so beautiful.

صدایی که در آن دارم، بسیار زیباست.

Right, guys.

درسته بچه ها

That's it for today's video.

این برای ویدیوی امروز است.

I hope you enjoyed it.

امیدوارم ازش لذت برده باشی.

And I hope you learned something.

و امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید

Those were ten popular girls' names

این ده نام محبوب دخترانه بود

that are commonly mispronounced.

که معمولاً اشتباه تلفظ می شود.

Comment below if you have a name that is often

اگر نامی دارید که اغلب

said or spelled incorrectly.

گفته می شود یا املای آن اشتباه است، در زیر نظر دهید.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I have my Facebook.

من فیسبوکم را دارم.

I have my Instagram.

من اینستاگرامم را دارم

And I have my Twitter.

و من توییتر خود را دارم.

And I will see you soon for another lesson.

و به زودی برای یک درس دیگر شما را می بینم.

(kisses)

(بوسه)

(upbeat music)

(موسیقی شاد)