1 LANGUAGE, 3 ACCENTS! UK vs. USA vs. AUS English Pronunciation!

- Hello everyone,

- سلام به همه،

and welcome back to English with Lucy.

و با لوسی به انگلیسی بازگردید.

I have the most incredible treat for you today.

امروز باورنکردنی ترین غذا را برای شما دارم.

I am shortly going to welcome two lovely guests

من به زودی از دو مهمان دوست داشتنی استقبال خواهم کرد

who have generously given their time to help teach you

که سخاوتمندانه وقت خود را برای

the differences between Australian English,

آموزش تفاوت بین انگلیسی استرالیایی،

American, English, and British English.

آمریکایی، انگلیسی و انگلیسی انگلیسی به شما کمک کردند.

We're going to look at how we pronounce words differently.

ما قصد داریم به نحوه تلفظ متفاوت کلمات نگاه کنیم.

We've already done a video on differences in vocabulary.

ما قبلا یک ویدیو در مورد تفاوت در واژگان انجام داده ایم. برای تماشای آن

You can click on the link in the description box

می توانید روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید

to watch that.

.

If you want to improve your pronunciation

اگر می‌خواهید تلفظ

and your listening skills even further

و مهارت‌های شنیداری خود را حتی بیشتر تقویت کنید

then I highly recommend the special method

، روش

of combining reading books

خاص ترکیب خواندن کتاب

whilst listening to that audio book counterpart on Audible.

در حین گوش دادن به آن کتاب صوتی در Audible را به شدت توصیه می‌کنم.

This is how you use the method.

این روشی است که شما استفاده می کنید.

Take a book that you have already read in English

کتابی را که قبلاً به زبان انگلیسی خوانده‌اید

or a book that you would like to read in English,

یا کتابی را که دوست دارید به زبان انگلیسی بخوانید، بردارید،

I've got plenty of recommendations

من توصیه‌های زیادی

down below in the description box.

در زیر در کادر توضیحات دارم.

And read that book

و آن کتاب را

whilst listening to the audio book version on Audible.

در حین گوش دادن به نسخه کتاب صوتی در Audible بخوانید.

Reading alone will not help you with your pronunciation

خواندن به تنهایی به شما در تلفظ کمک نمی کند

because English isn't a strictly phonetic language.

زیرا انگلیسی یک زبان کاملاً آوایی نیست.

The way a word is written in English

نحوه نگارش یک کلمه به زبان انگلیسی

may not give you much indication at all

ممکن است اصلاً به شما نشان ندهد

as to how it's pronounced in English.

که چگونه در انگلیسی تلفظ می شود.

But, if you listen to a word at the same time as reading it,

اما، اگر همزمان با خواندن یک کلمه به آن گوش دهید،

your brain will start making connections.

مغز شما شروع به برقراری ارتباط می کند.

And the next time you hear that word

و دفعه بعد که آن کلمه را بشنوید

you'll know exactly how it's spelled,

، دقیقاً نحوه املای آن را می‌دانید،

and the next time you see that word written down,

و دفعه بعد که آن کلمه را یادداشت

you'll know exactly how it's pronounced.

می‌کنید، دقیقاً می‌دانید که چگونه تلفظ می‌شود.

It is such an effective method,

این روش بسیار مؤثری است

and the best part is you can get one free audio book,

و بهترین بخش این است که می توانید یک کتاب صوتی رایگان دریافت کنید،

that's a 30 day free trial on Audible,

این یک دوره آزمایشی رایگان 30 روزه در Audible است،

all you've got to do is click on the link

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند

in the description box and sign up.

موجود در جعبه توضیحات کلیک کنید و ثبت نام کنید.

I've got loads of recommendations down there for you.

من توصیه های زیادی برای شما دارم.

First up, we have Emma.

اول از همه، ما اِما را داریم.

- Hey there, I'm Emma from the MMMEnglish YouTube channel

- سلام، من اِما هستم از کانال MMME انگلیسی یوتیوب

coming at you from Perth in Western Australia.

که از پرث در استرالیای غربی به شما می آید.

- And we also have Vanessa.

- و ما ونسا را ​​هم داریم.

- Hi, I'm Vanessa and I live in North Carolina in the U.S.

- سلام، من ونسا هستم و در کارولینای شمالی در ایالات متحده زندگی می

I run the YouTube channel Speak English with Vanessa.

کنم. من کانال YouTube Speak English with Vanessa را اجرا می کنم.

- And I'm speaking with modern received pronunciation.

- و من با تلفظ مدرن صحبت می کنم .

So not everyone from Britain speaks like me.

بنابراین همه از بریتانیا مثل من صحبت نمی کنند.

It depends where you're from.

بستگی داره اهل کجایی

These are two fantastic teachers,

این دو معلم فوق العاده هستند

and I have left all of their information

و من تمام اطلاعات آنها را

in the description box

در جعبه توضیحات گذاشته ام،

so you should definitely go and check them out.

بنابراین شما باید حتما بروید و آنها را بررسی کنید.

We are going to look at six sounds,

ما قصد داریم به شش صدا نگاه کنیم

and for each of these six sounds,

و برای هر یک از این شش صدا

I have included five example words.

، پنج کلمه مثال آورده ام.

So you'll hear us say the words

بنابراین شما می شنوید که ما کلمات را می گوییم

and then we'll look at how we pronounce them differently.

و سپس به نحوه تلفظ متفاوت آنها نگاه خواهیم کرد.

Okay, we've got the first five words.

خوب، ما پنج کلمه اول را داریم.

- Tuesday.

- سهشنبه.

- Tuesday,

- سه شنبه،

- Tuesday.

- سه شنبه.

- Tuesday.

- سهشنبه.

- Tuesday.

- سهشنبه.

- Tuesday.

- سهشنبه.

- YouTube.

- یوتیوب

- YouTube.

- یوتیوب

- YouTube.

- یوتیوب

- YouTube.

- یوتیوب

- YouTube.

- یوتیوب

- YouTube.

- یوتیوب

- Tuna.

- ماهی تن.

- Tuna.

- ماهی تن.

- Tuna.

- ماهی تن.

- Tuna.

- ماهی تن.

- Tuna.

- ماهی تن.

- Tuna.

- ماهی تن.

- News.

- اخبار.

- News.

- اخبار.

- News.

- اخبار.

- News.

- اخبار.

- News.

- اخبار.

- News.

- اخبار.

- Duty.

- وظیفه

- Duty.

- وظیفه

- Duty.

- وظیفه

- Duty.

- وظیفه

- Duty.

- وظیفه

- Duty.

- وظیفه

So you can hear that Vanessa

بنابراین می توانید بشنوید که ونسا

does something called yad dropping.

کاری به نام yad dropping انجام می دهد.

In British English and Australian English

در انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی استرالیایی

these words have a yuh sound.

این کلمات صدای yuh دارند.

Tuesday,

سه شنبه،

tuna,

تن،

duty,

وظیفه،

news.

اخبار.

In American English they often drop this yuh sound.

در انگلیسی آمریکایی اغلب این صدای yuh را رها می کنند.

It's called yad dropping.

به این می گویند یاد رها کردن.

Tuesday.

سهشنبه.

Duty.

- Tuesday.

وظیفه

- سهشنبه.

Duty.

وظیفه

- You can also hear when we join tuh and yuh sound

- شما همچنین می توانید بشنوید که وقتی صدای توح و یوه را به هم وصل

sometimes we blend these together to make a chuh sound.

می کنیم، گاهی این ها را با هم ترکیب می کنیم تا صدای چوخ ایجاد شود.

And Emma does this when she says Tuesday.

و اما وقتی می گوید سه شنبه این کار را انجام می دهد.

Tuna.

ماهی تن.

- Tuesday.

- سهشنبه.

Tuna.

ماهی تن.

- This is also common in British English.

- این در انگلیسی بریتانیایی نیز رایج است.

It's something that I do,

این کاری است که من انجام می دهم،

especially when I'm speaking quickly.

مخصوصاً وقتی که سریع صحبت می کنم.

Can you give me some tuna?

می توانید به من مقداری ماهی تن بدهید؟

It's Tuesday today.

امروز سه شنبه است

Many people say this is wrong or lazy.

بسیاری از مردم می گویند این اشتباه یا تنبلی است.

It's not, it's efficient.

این نیست، کارآمد است.

Let's have a look another time at Vanessa

بیایید یک بار دیگر به ونسا نگاهی بیندازیم

saying what I call duty.

که می گوید من وظیفه می نامم.

Duty.

وظیفه

- Duty.

- وظیفه

- She says duty.

- او می گوید وظیفه.

So not only does she drop that yuh sound to make do,

بنابراین او نه تنها صدای یوه را رها می‌کند تا کار را انجام دهد،

instead of dew,

بلکه به جای شبنم،

she also replaces the tuh sound

صدای توح را نیز با صدای دیه جایگزین می‌کند

with a duh sound,

،

and that is something we're going to look at

و این چیزی است که

a bit more later on.

بعداً کمی بیشتر به آن خواهیم پرداخت.

Emma also replaces the tuh with a duh sound.

اِما همچنین صدای توح را با صدای دیو جایگزین می کند.

But she doesn't drop the yuh sound.

اما او صدای یوه را رها نمی کند.

I say duty, she says Judy.

من می گویم وظیفه، او می گوید جودی.

- Judy.

- جودی

- And that's funny because we do say Judy in English,

- و این خنده دار است زیرا ما جودی را به انگلیسی می گوییم،

but it only refers to the woman's name Judy,

اما فقط به نام زن جودی اشاره دارد،

Let's have a look at the next set of words.

بیایید به مجموعه کلمات بعدی نگاهی بیندازیم.

All of these in British English pronunciation

همه اینها در تلفظ انگلیسی بریتانیایی

have an ah sound.

صدای آه دارند.

- Modern.

- نوین.

- Modern.

- نوین.

- Modern.

- نوین.

- Modern.

- نوین.

- Modern.

- نوین.

- Modern.

- نوین.

- Bottle.

- بطری

- Bottle.

- بطری

- Bottle.

- بطری

- Bottle.

- بطری

- Bottle.

- بطری

- Bottle.

- بطری

- Sorry.

- متاسف.

- Sorry.

- متاسف.

- Sorry.

- متاسف.

- Sorry.

- متاسف.

- Sorry.

- متاسف.

- Sorry.

- متاسف.

- Shopping.

- خريد كردن.

- Shopping.

- خريد كردن.

- Shopping.

- خريد كردن.

- Shopping.

- خريد كردن.

- Shopping.

- خريد كردن.

- Shopping.

- خريد كردن.

- Borrow.

- امانت گرفتن.

- Borrow.

- امانت گرفتن.

- Borrow.

- امانت گرفتن.

- Borrow.

- امانت گرفتن.

- Borrow.

- امانت گرفتن.

- Borrow.

- امانت گرفتن.

Now you can hear that where we say the ah sound

اکنون می توانید بشنوید که در جایی که می گوییم صدای آه

as in modern,

مانند مدرن،

Vanessa, in American English says the awe sound,

ونسا، در انگلیسی آمریکایی می گوید صدای هیبت،

modern.

مدرن.

- Modern.

- نوین.

- She also pronounces the awe, the er sound

- او همچنین awe، صدای er را

at the end of the word,

در انتهای کلمه تلفظ می کند،

and we don't tend to do this in British English.

و ما تمایلی به انجام این کار در انگلیسی بریتانیایی نداریم.

Now the Australian pronunciation is very similar here

اکنون تلفظ استرالیایی در اینجا بسیار شبیه

to the British English pronunciation.

به تلفظ انگلیسی بریتانیایی است.

Emma's ah sound is maybe slightly more relaxed,

صدای آه اما شاید کمی آرام‌تر باشد،

but the difference is absolutely tiny.

اما تفاوت کاملاً ناچیز است.

I say bottle, (laughs)

من می گویم بطری، (می خندد)

which can sound quite posh.

که می تواند بسیار شیک به نظر برسد.

If I were to speak really quickly,

اگر بخواهم خیلی سریع صحبت کنم،

I might say bawdela water.

می توانم بگویم آب باودلا.

But if I'm speaking slowly and clearly,

اما اگر آهسته و واضح صحبت می کنم،

a bottle of water.

یک بطری آب.

Australian English, American English,

انگلیسی استرالیایی، انگلیسی آمریکایی،

they replace that T with a D.

آن T را با یک بطری D. جایگزین می کنند

Bottle.

.

Bawdle.

بدل کردن

- Bottle.

- بطری

- Bottle.

- بطری

- So Australian English and British English here

- بنابراین انگلیسی استرالیایی و انگلیسی بریتانیایی در

are extremely similar.

اینجا بسیار شبیه هستند.

American English is quite different.

انگلیسی آمریکایی کاملا متفاوت است.

So, now we're going to look at the tuh sound

بنابراین، اکنون

or naught in some cases,

در برخی موارد به صدای توه یا عدم آن نگاه می کنیم،

because in American English and Australian English,

زیرا در انگلیسی آمریکایی و انگلیسی استرالیایی،

sometimes they don't pronounce the letter T as a tuh.

گاهی اوقات حرف T را به عنوان توح تلفظ نمی کنند.

Now it's interesting because both Vanessa and Emma

اکنون جالب است زیرا

do seem to alternate slightly.

به نظر می رسد هر دو ونسا و اما کمی متناوب هستند.

Sometimes they use the tuh sound

and sometimes they use the duh sound.

گاهی از صدای توح و گاهی از صدای دوه استفاده می کنند.

- Okay, for me personally,

- باشه، برای من شخصا،

these T ones are kind of weird.

این تی ها یک جورهایی عجیب هستند.

I use both.

من از هر دو استفاده میکنم

Sometimes it's a flap T,

گاهی اوقات این یک فلپ T است،

sometimes it's a fully pronounced T.

گاهی اوقات یک T کاملاً تلفظ می شود.

The flap T is pretty common in Australia though.

هر چند فلپ T در استرالیا بسیار رایج است.

Daughter.

فرزند دختر.

- Daughter.

- فرزند دختر.

- Daughter.

- فرزند دختر.

- Daughter.

- فرزند دختر.

- Daughter.

- فرزند دختر.

- Daughter.

- فرزند دختر.

- Meeting.

- ملاقات.

- Meeting.

- ملاقات.

- Meeting.

- ملاقات.

- Meeting.

- ملاقات.

- Meeting.

- ملاقات.

- Meeting.

- ملاقات.

- Little.

- مقدار کمی.

- Little.

- مقدار کمی.

- Little.

- مقدار کمی.

- Little.

- مقدار کمی.

- Little.

- مقدار کمی.

- Little.

- مقدار کمی.

- Percentage.

- درصد

- Percentage.

- درصد

- Percentage.

- درصد

- Percentage.

- درصد

- Percentage.

- درصد

- Percentage.

- درصد

- Interview.

- مصاحبه.

- Interview.

- مصاحبه.

- Interview.

- مصاحبه.

- Interview.

- مصاحبه.

- Interview.

- مصاحبه.

- Interview.

- مصاحبه.

So you can see here with the word little,

بنابراین شما می توانید اینجا را با کلمه کوچک

or little how I say it.

یا کم ببینید که چگونه آن را می گویم.

- Little.

- مقدار کمی.

- Little.

- مقدار کمی.

- They both use a duh sound in the middle,

- هر دو در وسط از صدای دح

but in other words they use the tuh sound like percentage.

استفاده می کنند، اما به عبارت دیگر از صدای توح مانند درصد استفاده می کنند.

- Percentage,

- درصد،

- Percentage.

- درصد.

- Vanessa really does pronounce that er sound

- ونسا واقعاً آن صدای er را

at the beginning.

در ابتدا تلفظ می کند.

She says percentage, percentage.

او می گوید درصد، درصد.

So in these ones,

بنابراین در این موارد،

we are looking at the R sound.

ما به صدای R نگاه می کنیم.

For me, it's quite different in American English.

برای من، در انگلیسی آمریکایی کاملاً متفاوت است.

And there's a slight difference in Australian English.

و در انگلیسی استرالیایی تفاوت جزئی وجود دارد .

I wonder if you'll be able to pick up on it

نمی‌دانم آیا می‌توانید آن را انتخاب کنید

'cause it is very, very slight.

، زیرا بسیار بسیار ناچیز است.

- Car.

- ماشین.

- Car.

- ماشین.

- Car.

- ماشین.

- Car.

- ماشین.

- Car.

- ماشین.

- Car.

- ماشین.

- Hard.

- سخت.

- Hard.

- سخت.

- Hard.

- سخت.

- Hard.

- سخت.

- Hard.

- سخت.

- Hard.

- سخت.

- Parking.

- توقفگاه خودرو.

- Parking.

- توقفگاه خودرو.

- Parking.

- توقفگاه خودرو.

- Parking.

- توقفگاه خودرو.

- Parking.

- توقفگاه خودرو.

- Parking.

- توقفگاه خودرو.

- Shark.

- کوسه

- Shark.

- کوسه

- Shark.

- کوسه

- Shark.

- کوسه

- Shark.

- کوسه

- Shock.

- شوکه شدن.

- Barnyard.

- بارنیارد

- Barnyard.

- بارنیارد

I would never say that. (laughs)

من هرگز این را نمی گویم. (می خندد)

Shed.

ریخته.

- Barnyard.

- بارنیارد

- Barnyard.

- بارنیارد

- Barnyard.

- بارنیارد

- Barnyard.

- بارنیارد

So let's start with American English.

پس بیایید با انگلیسی آمریکایی شروع کنیم.

They pronounced the er sound

آنها ماشین صدای er را تلفظ کردند

car.

- Car.

.

- ماشین.

- In British English and Australian English

- در انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی استرالیایی

We don't use this er sound in the R words.

ما از این صدای er در کلمات R استفاده نمی کنیم.

But, British English is more of an awe sound.

اما، انگلیسی بریتانیایی بیشتر یک صدای ترسناک است.

Awe.

هیبت

Awe.

هیبت

Australian English is ever so slightly more open

انگلیسی استرالیایی در اینجا کمی بازتر

than the British vowel sound here.

از صدای مصوت بریتانیایی است.

It's more ah.

این بیشتر آه است.

Car.

ماشین.

- Car.

- ماشین.

- Can you hear the difference?

- آیا میتوانی تفاوت را بشنوی؟

It's almost like the vowel sound is shorter

تقریباً مانند صدای مصوت کوتاه تر

and slightly more open.

و کمی بازتر است.

Shark.

کوسه.

- Shark.

- کوسه

- Now let's look at words with the O sound

- حالا بیایید به کلمات با صدای O

in British English.

در انگلیسی بریتانیایی نگاه کنیم.

- Go.

- برو

- Go.

- برو

- Go.

- برو

- Go.

- برو

- Go.

- برو

- Go.

- برو

- No.

- نه

- No.

- نه

- No.

- نه

- No.

- نه

- No.

- نه

- No.

- نه

- Overflow.

- سرریز.

- Overflow.

- سرریز.

- Overflow.

- سرریز.

- Overflow.

- سرریز.

- Overflow.

- سرریز.

- Overflow.

- سرریز.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- Showing.

- نشان دادن

- Showing.

- نشان دادن

- Showing.

- نشان دادن

- Showing.

- نشان دادن

- Showing.

- نشان دادن

- Showing.

- نشان دادن

Can you hear the ever so slight difference

آیا می توانید تفاوت بسیار جزئی

between the British English no,

بین نه انگلیسی بریتانیایی

and the American English?

و انگلیسی آمریکایی را بشنوید؟

- No.

- نه

- In British English we start with the shore sound ah,

- در انگلیسی بریتانیایی ما با صدای ساحلی آه شروع می کنیم

and then it's a diphthong.

و سپس یک دوفتونگ است.

So we blend that into the uh sound.

بنابراین ما آن را با صدای اوه ترکیب می کنیم.

Oh.

اوه

Oh.

اوه

In American English pronunciation

در تلفظ انگلیسی آمریکایی،

they start with the ah sound,

آنها با صدای ah

which starts further back in the mouth

شروع می‌شوند، که در دهان شروع می‌شود

and then they blend it into the uh sound.

و سپس آن را با صدای uh ترکیب می‌کنند.

Oh.

اوه

Oh.

اوه

So it's a wider vowel sound

بنابراین این یک صدای مصوت گسترده تر است

coming from further back in your mouth.

که از عقب در دهان شما می آید.

Oh.

اوه

Oh.

اوه

Oh.

اوه

Oh.

اوه

Now Australian English pronunciation can be very different.

اکنون تلفظ انگلیسی استرالیایی می تواند بسیار متفاوت باشد.

Emma's accent is quite light,

لهجه اما کاملاً ملایم است،

but there are a couple of times where she goes oh,

اما چند بار است که او می‌رود اوه،

where I go

oh,

اوه،

oh,

اوه،

oh,

اوه،

oh,

اوه،

oh.

اوه.

It's almost like she includes a yuh sound.

تقریباً مثل این است که او صدای یوه را در خود دارد.

One example is where she says both.

یک مثال جایی است که او هر دو را می گوید.

- I use both, I use both.

- من از هر دو استفاده می کنم، از هر دو استفاده می کنم.

And another one is when she says overflow.

و یکی دیگر زمانی است که می گوید سرریز.

It's just leaning towards overflow.

فقط به سمت سرریز متمایل شده است.

- Overflow.

- سرریز.

- But then at other times

- اما در مواقع دیگر

she almost completely matches my pronunciation as well.

تقریباً با تلفظ من همخوانی دارد.

Okay, let's look at how we pronounce

خوب، بیایید نگاه کنیم که چگونه کلمات E R را تلفظ می کنیم

E R

words.

Words that end in E R.

.

کلماتی که به E R ختم می شوند

- Better.

- بهتر است.

- Bedda.

-بدا

- Better.

- بهتر.

- Better.

- بهتر.

- Bedda.

-بدا

- Better.

- بهتر.

- Water.

- اب.

- Water.

- اب.

- Water.

- اب.

- Water.

- اب.

- Water.

- اب.

- Water.

- اب.

- Harry Potter.

- هری پاتر.

- Harry Potter.

- هری پاتر.

- Harry Potter.

- هری پاتر.

- Harry Potter.

- هری پاتر.

- Harry Potter.

- هری پاتر.

- Harry Potter.

- هری پاتر.

- Later.

- بعد.

- Later.

- بعد.

- Later.

- بعد.

- Later.

- بعد.

- Later.

- بعد.

- Later.

- بعد.

- Seller.

- فروشنده

- Seller.

- فروشنده

- Seller.

- فروشنده

- Seller.

- فروشنده

- Seller.

- فروشنده

- Seller.

- فروشنده

So with the pronunciation of E R at the end of words,

بنابراین با تلفظ E R در انتهای کلمات،

and this works for many A R words as well.

و این برای بسیاری از کلمات A R نیز کار می کند.

In American English they pronounce the R at the end,

در انگلیسی آمریکایی R را در آخر تلفظ می کنند

and in Australian English and British English we don't.

و در انگلیسی استرالیایی و انگلیسی انگلیسی ما نه.

Betta.

بتا.

- Bedda.

-بدا

- Better.

- بهتر.

- Also pay attention to the way they pronounce the T's.

- به نحوه تلفظ آنها نیز توجه کنید.

In American English in the middle of words

در انگلیسی آمریکایی در وسط کلمات،

this is nearly always a du sound.

این تقریبا همیشه یک صدای دو است.

- Better.

- بهتر.

- In Australian English it completely depends, it appears.

- در انگلیسی استرالیایی کاملاً بستگی دارد، به نظر می رسد.

Sometimes Emma uses the duh sound,

گاهی اِما از صدای دُه و

sometimes she uses the tuh sound.

گاهی از صدای توه استفاده می کند.

- Water, later.

- آب، بعد.

- It might be depending on her mood. (chuckles)

- ممکن است بستگی به روحیه او داشته باشد. (می خندد)

For me, and I'm speaking with modern received pronunciation.

برای من، و من با تلفظ مدرن صحبت می کنم .

So not everyone from Britain speaks like me.

بنابراین همه از بریتانیا مثل من صحبت نمی کنند.

It depends where you're from.

بستگی داره اهل کجایی

Sometimes if I'm speaking quickly

گاهی اوقات اگر سریع

and in an informal situation I might use that duh sound.

و در یک موقعیت غیررسمی صحبت می کنم، ممکن است از آن صدای دیو استفاده کنم.

For example, instead of saying "But I want to go",

به عنوان مثال، به جای گفتن "اما می خواهم بروم"

I might say "But I wanna go,

، ممکن است بگویم "اما می خواهم بروم،

but I wanna go".

اما می خواهم بروم".

I might use a glottal stop instead of the tuh sound,

ممکن است به جای صدای توه از یک استاپ گلوتال استفاده کنم،

but I want to go.

اما می خواهم بروم.

So, there you have it.

خب! حالا شما مالک آن هستید.

Some of the most profound differences

برخی از عمیق ترین تفاوت ها

between American English pronunciation,

بین تلفظ انگلیسی آمریکایی

Australian English pronunciation,

، تلفظ انگلیسی استرالیایی

and British English pronunciation.

و تلفظ انگلیسی بریتانیایی.

If you like this video,

اگر این ویدیو را دوست دارید،

we have a much more lighthearted vocabulary lesson as well,

ما یک درس واژگان بسیار سبک تر نیز داریم،

where we compare the way we say,

که در آن نحوه گفتن خود را با هم مقایسه می کنیم،

where we compare the different vocabulary words that we use.

جایی که کلمات مختلف واژگانی را که استفاده می کنیم مقایسه می کنیم.

Thank you so much to Emma and Vanessa

از اما و ونسا بسیار سپاسگزارم

for generously giving up their time

که سخاوتمندانه وقت خود را

to help me make this video for you guys.

برای کمک به من در ساخت این ویدیو برای شما عزیزان صرف کردند.

I have left all of their information in the description box.

من تمام اطلاعات آنها را در جعبه توضیحات گذاشته ام.

Go and check out their channels.

برو کانالشونو ببین

They are really fantastic teachers.

آنها واقعا معلمان فوق العاده ای هستند.

Don't forget to check out Audible.

فراموش نکنید که Audible را بررسی کنید.

You can claim your free audio book.

شما می توانید کتاب صوتی رایگان خود را درخواست کنید.

That's a 30 day free trial.

این یک آزمایش 30 روزه رایگان است.

All you've got to do is click the link in the description.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند در توضیحات کلیک کنید.

And don't forget to connect with me

و فراموش نکنید که

on all of my social media.

در تمام رسانه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

من فیسبوک ، اینستاگرام و توییتر خود را دارم.

And I shall see you soon for another lesson, muah!

و من به زودی شما را برای یک درس دیگر خواهم دید، موا!

(mellow electronic music)

(موسیقی الکترونیک دلپذیر)