1 LANGUAGE, 3 ACCENTS! UK vs. USA vs. AUS English Pronunciation!

2,761,882 views ・ 2020-07-17

English with Lucy


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
- Hello everyone,
0
300
833
- Olá a todos,
00:01
and welcome back to English with Lucy.
1
1133
2307
e bem-vindos de volta ao Inglês com Lucy.
00:03
I have the most incredible treat for you today.
2
3440
3000
Eu tenho o prazer mais incrível para você hoje. Em
00:06
I am shortly going to welcome two lovely guests
3
6440
3990
breve, darei as boas-vindas a dois convidados adoráveis
00:10
who have generously given their time to help teach you
4
10430
4400
que generosamente dedicaram seu tempo para ajudar a ensinar
00:14
the differences between Australian English,
5
14830
3570
as diferenças entre o inglês australiano, o
00:18
American, English, and British English.
6
18400
3100
inglês americano e o inglês britânico.
00:21
We're going to look at how we pronounce words differently.
7
21500
4210
Vamos ver como pronunciamos as palavras de maneira diferente.
00:25
We've already done a video on differences in vocabulary.
8
25710
4310
Já fizemos um vídeo sobre diferenças de vocabulário.
00:30
You can click on the link in the description box
9
30020
2350
Você pode clicar no link na caixa de descrição
00:32
to watch that.
10
32370
1370
para assistir.
00:33
If you want to improve your pronunciation
11
33740
1920
Se você deseja melhorar
00:35
and your listening skills even further
12
35660
2690
ainda mais sua pronúncia e suas habilidades de escuta,
00:38
then I highly recommend the special method
13
38350
2520
recomendo fortemente o método especial
00:40
of combining reading books
14
40870
2470
de combinar a leitura de livros
00:43
whilst listening to that audio book counterpart on Audible.
15
43340
5000
enquanto ouve a contraparte do livro de áudio no Audible.
00:48
This is how you use the method.
16
48370
2830
É assim que você usa o método.
00:51
Take a book that you have already read in English
17
51200
3040
Pegue um livro que você já leu em inglês
00:54
or a book that you would like to read in English,
18
54240
2430
ou um livro que gostaria de ler em inglês,
00:56
I've got plenty of recommendations
19
56670
2030
tenho várias recomendações
00:58
down below in the description box.
20
58700
2000
abaixo na caixa de descrição.
01:00
And read that book
21
60700
1920
E leia esse livro
01:02
whilst listening to the audio book version on Audible.
22
62620
3960
enquanto ouve a versão do livro em áudio no Audible.
01:06
Reading alone will not help you with your pronunciation
23
66580
3160
A leitura sozinha não vai ajudá- lo com sua pronúncia
01:09
because English isn't a strictly phonetic language.
24
69740
3510
porque o inglês não é uma língua estritamente fonética.
01:13
The way a word is written in English
25
73250
2130
A maneira como uma palavra é escrita em inglês
01:15
may not give you much indication at all
26
75380
2550
pode não lhe dar muita indicação
01:17
as to how it's pronounced in English.
27
77930
2280
de como ela é pronunciada em inglês.
01:20
But, if you listen to a word at the same time as reading it,
28
80210
4460
Mas, se você ouvir uma palavra ao mesmo tempo em que a lê,
01:24
your brain will start making connections.
29
84670
3360
seu cérebro começará a fazer conexões.
01:28
And the next time you hear that word
30
88030
1800
E da próxima vez que ouvir essa palavra,
01:29
you'll know exactly how it's spelled,
31
89830
2070
saberá exatamente como se escreve,
01:31
and the next time you see that word written down,
32
91900
2520
e da próxima vez que vir essa palavra escrita,
01:34
you'll know exactly how it's pronounced.
33
94420
2790
saberá exatamente como se pronuncia.
01:37
It is such an effective method,
34
97210
2120
É um método tão eficaz,
01:39
and the best part is you can get one free audio book,
35
99330
3920
e a melhor parte é que você pode obter um livro de áudio gratuito,
01:43
that's a 30 day free trial on Audible,
36
103250
2700
que é um teste gratuito de 30 dias no Audible,
01:45
all you've got to do is click on the link
37
105950
1730
tudo o que você precisa fazer é clicar no link
01:47
in the description box and sign up.
38
107680
1780
na caixa de descrição e se inscrever.
01:49
I've got loads of recommendations down there for you.
39
109460
3140
Eu tenho um monte de recomendações lá embaixo para você.
01:52
First up, we have Emma.
40
112600
2860
Primeiro, temos Emma.
01:55
- Hey there, I'm Emma from the MMMEnglish YouTube channel
41
115460
4130
- Olá, sou Emma, ​​do canal MMMEnglish no YouTube,
01:59
coming at you from Perth in Western Australia.
42
119590
4270
vindo até você de Perth, na Austrália Ocidental.
02:03
- And we also have Vanessa.
43
123860
2950
- E também temos a Vanessa.
02:06
- Hi, I'm Vanessa and I live in North Carolina in the U.S.
44
126810
4860
- Olá, sou a Vanessa e moro na Carolina do Norte nos Estados Unidos.
02:11
I run the YouTube channel Speak English with Vanessa.
45
131670
3560
Dirijo o canal do YouTube Speak English with Vanessa.
02:15
- And I'm speaking with modern received pronunciation.
46
135230
3180
- E estou falando com uma pronúncia recebida moderna.
02:18
So not everyone from Britain speaks like me.
47
138410
2300
Portanto, nem todos da Grã-Bretanha falam como eu.
02:20
It depends where you're from.
48
140710
2210
Depende de onde você é.
02:22
These are two fantastic teachers,
49
142920
2700
Estes são dois professores fantásticos,
02:25
and I have left all of their information
50
145620
2000
e deixei todas as suas informações
02:27
in the description box
51
147620
1210
na caixa de descrição,
02:28
so you should definitely go and check them out.
52
148830
2810
então você definitivamente deveria dar uma olhada neles.
02:31
We are going to look at six sounds,
53
151640
2910
Vamos examinar seis sons
02:34
and for each of these six sounds,
54
154550
1780
e, para cada um desses seis sons,
02:36
I have included five example words.
55
156330
2680
incluí cinco exemplos de palavras.
02:39
So you'll hear us say the words
56
159010
2410
Então você vai nos ouvir dizer as palavras
02:41
and then we'll look at how we pronounce them differently.
57
161420
3080
e depois veremos como as pronunciamos de maneira diferente.
02:44
Okay, we've got the first five words.
58
164500
3353
Ok, temos as primeiras cinco palavras.
02:48
- Tuesday.
59
168840
1710
- Terça-feira.
02:50
- Tuesday,
60
170550
1670
- Terça-feira,
02:52
- Tuesday.
61
172220
1500
- Terça-feira.
02:53
- Tuesday.
62
173720
1710
- Terça-feira.
02:55
- Tuesday.
63
175430
1670
- Terça-feira.
02:57
- Tuesday.
64
177100
1660
- Terça-feira.
02:58
- YouTube.
65
178760
1780
- YouTube.
03:00
- YouTube.
66
180540
1550
- YouTube.
03:02
- YouTube.
67
182090
1880
- YouTube.
03:03
- YouTube.
68
183970
1790
- YouTube.
03:05
- YouTube.
69
185760
1540
- YouTube.
03:07
- YouTube.
70
187300
1700
- YouTube.
03:09
- Tuna.
71
189000
1600
- Atum.
03:10
- Tuna.
72
190600
1600
- Atum.
03:12
- Tuna.
73
192200
1300
- Atum.
03:13
- Tuna.
74
193500
1590
- Atum.
03:15
- Tuna.
75
195090
1600
- Atum.
03:16
- Tuna.
76
196690
1630
- Atum.
03:18
- News.
77
198320
1273
- Notícias.
03:20
- News.
78
200430
1610
- Notícias.
03:22
- News.
79
202040
1660
- Notícias.
03:23
- News.
80
203700
1273
- Notícias.
03:25
- News.
81
205820
833
- Notícias.
03:27
- News.
82
207540
1700
- Notícias.
03:29
- Duty.
83
209240
1043
- Obrigação.
03:31
- Duty.
84
211140
1100
- Obrigação.
03:32
- Duty.
85
212240
833
- Obrigação.
03:34
- Duty.
86
214189
833
- Obrigação.
03:35
- Duty.
87
215979
1342
- Obrigação.
03:37
- Duty.
88
217321
1069
- Obrigação.
03:38
So you can hear that Vanessa
89
218390
2010
Então você pode ouvir que Vanessa
03:40
does something called yad dropping.
90
220400
3550
faz algo chamado yad drop.
03:43
In British English and Australian English
91
223950
2720
No inglês britânico e no inglês australiano,
03:46
these words have a yuh sound.
92
226670
2570
essas palavras têm um som yuh.
03:49
Tuesday,
93
229240
1850
Terça-feira,
03:51
tuna,
94
231090
1600
atum,
03:52
duty,
95
232690
833
plantão,
03:54
news.
96
234380
1440
novidades.
03:55
In American English they often drop this yuh sound.
97
235820
3960
No inglês americano, eles costumam abandonar esse som yuh.
03:59
It's called yad dropping.
98
239780
1810
Chama-se yad drop.
04:01
Tuesday.
99
241590
1510
Terça-feira.
04:03
Duty.
100
243100
833
04:03
- Tuesday.
101
243933
1717
Obrigação.
- Terça-feira.
04:05
Duty.
102
245650
1710
Obrigação.
04:07
- You can also hear when we join tuh and yuh sound
103
247360
4780
- Você também pode ouvir quando juntamos os sons tuh e yuh
04:12
sometimes we blend these together to make a chuh sound.
104
252140
4540
às vezes os misturamos para fazer um som chuh.
04:16
And Emma does this when she says Tuesday.
105
256680
4090
E Emma faz isso quando diz terça-feira.
04:20
Tuna.
106
260770
1490
Atum.
04:22
- Tuesday.
107
262260
1660
- Terça-feira.
04:23
Tuna.
108
263920
1180
Atum.
04:25
- This is also common in British English.
109
265100
2190
- Isso também é comum no inglês britânico.
04:27
It's something that I do,
110
267290
1260
É algo que eu faço,
04:28
especially when I'm speaking quickly.
111
268550
2390
especialmente quando estou falando rapidamente.
04:30
Can you give me some tuna?
112
270940
1650
Você pode me dar um pouco de atum?
04:32
It's Tuesday today.
113
272590
1930
Hoje é terça.
04:34
Many people say this is wrong or lazy.
114
274520
2980
Muitas pessoas dizem que isso é errado ou preguiçoso.
04:37
It's not, it's efficient.
115
277500
2600
Não é, é eficiente.
04:40
Let's have a look another time at Vanessa
116
280100
2380
Vamos dar uma olhada em Vanessa
04:42
saying what I call duty.
117
282480
2710
dizendo o que eu chamo de dever.
04:45
Duty.
118
285190
1080
Obrigação.
04:46
- Duty.
119
286270
1340
- Obrigação.
04:47
- She says duty.
120
287610
1920
- Ela diz dever.
04:49
So not only does she drop that yuh sound to make do,
121
289530
4410
Então, ela não apenas solta aquele som yuh para se virar,
04:53
instead of dew,
122
293940
1820
em vez de orvalho, mas
04:55
she also replaces the tuh sound
123
295760
3220
também substitui o som tuh
04:58
with a duh sound,
124
298980
2270
por um som duh,
05:01
and that is something we're going to look at
125
301250
1610
e isso é algo que veremos
05:02
a bit more later on.
126
302860
2290
um pouco mais adiante.
05:05
Emma also replaces the tuh with a duh sound.
127
305150
4490
Emma também substitui o tuh por um som duh.
05:09
But she doesn't drop the yuh sound.
128
309640
2930
Mas ela não larga o som yuh.
05:12
I say duty, she says Judy.
129
312570
3440
Eu digo dever, ela diz Judy.
05:16
- Judy.
130
316010
1150
-Judy.
05:17
- And that's funny because we do say Judy in English,
131
317160
2380
- E isso é engraçado porque dizemos Judy em inglês,
05:19
but it only refers to the woman's name Judy,
132
319540
3110
mas apenas se refere ao nome da mulher Judy.
05:22
Let's have a look at the next set of words.
133
322650
3910
Vamos dar uma olhada no próximo conjunto de palavras.
05:26
All of these in British English pronunciation
134
326560
3110
Todos esses na pronúncia do inglês britânico
05:29
have an ah sound.
135
329670
2493
têm um som ah.
05:33
- Modern.
136
333030
1690
- Moderno.
05:34
- Modern.
137
334720
1470
- Moderno.
05:36
- Modern.
138
336190
1380
- Moderno.
05:37
- Modern.
139
337570
1700
- Moderno.
05:39
- Modern.
140
339270
1470
- Moderno.
05:40
- Modern.
141
340740
1570
- Moderno.
05:42
- Bottle.
142
342310
1340
- Garrafa.
05:43
- Bottle.
143
343650
1160
- Garrafa.
05:44
- Bottle.
144
344810
1340
- Garrafa.
05:46
- Bottle.
145
346150
1540
- Garrafa.
05:47
- Bottle.
146
347690
1160
- Garrafa.
05:48
- Bottle.
147
348850
1050
- Garrafa.
05:49
- Sorry.
148
349900
1870
- Desculpe.
05:51
- Sorry.
149
351770
1300
- Desculpe.
05:53
- Sorry.
150
353070
1340
- Desculpe.
05:54
- Sorry.
151
354410
1910
- Desculpe.
05:56
- Sorry.
152
356320
1300
- Desculpe.
05:57
- Sorry.
153
357620
1440
- Desculpe.
05:59
- Shopping.
154
359060
1570
- Compras.
06:00
- Shopping.
155
360630
1550
- Compras.
06:02
- Shopping.
156
362180
1630
- Compras.
06:03
- Shopping.
157
363810
1570
- Compras.
06:05
- Shopping.
158
365380
1550
- Compras.
06:06
- Shopping.
159
366930
1310
- Compras.
06:08
- Borrow.
160
368240
1920
- Emprestar.
06:10
- Borrow.
161
370160
833
- Emprestar.
06:12
- Borrow.
162
372020
990
- Emprestar.
06:13
- Borrow.
163
373010
1910
- Emprestar.
06:14
- Borrow.
164
374920
833
- Emprestar.
06:16
- Borrow.
165
376750
1110
- Emprestar.
06:17
Now you can hear that where we say the ah sound
166
377860
3220
Agora você pode ouvir onde dizemos o som ah
06:21
as in modern,
167
381080
2520
como em moderno,
06:23
Vanessa, in American English says the awe sound,
168
383600
4780
Vanessa, no inglês americano diz o som awe,
06:28
modern.
169
388380
1740
moderno.
06:30
- Modern.
170
390120
1350
- Moderno.
06:31
- She also pronounces the awe, the er sound
171
391470
3690
- Ela também pronuncia o awe, o som er
06:35
at the end of the word,
172
395160
1440
no final da palavra,
06:36
and we don't tend to do this in British English.
173
396600
3440
e não tendemos a fazer isso no inglês britânico.
06:40
Now the Australian pronunciation is very similar here
174
400040
2870
Agora, a pronúncia australiana é muito semelhante aqui
06:42
to the British English pronunciation.
175
402910
2250
à pronúncia do inglês britânico. O
06:45
Emma's ah sound is maybe slightly more relaxed,
176
405160
3770
som ah de Emma talvez seja um pouco mais relaxado,
06:48
but the difference is absolutely tiny.
177
408930
2630
mas a diferença é absolutamente mínima.
06:51
I say bottle, (laughs)
178
411560
2640
Eu digo garrafa, (risos) o
06:54
which can sound quite posh.
179
414200
2180
que pode soar bastante chique.
06:56
If I were to speak really quickly,
180
416380
1700
Se eu fosse falar bem rápido,
06:58
I might say bawdela water.
181
418080
2180
diria água de bawdela.
07:00
But if I'm speaking slowly and clearly,
182
420260
1980
Mas se estou falando devagar e com clareza,
07:02
a bottle of water.
183
422240
1700
uma garrafa de água.
07:03
Australian English, American English,
184
423940
2210
Inglês australiano, inglês americano,
07:06
they replace that T with a D.
185
426150
2510
eles substituem esse T por um D.
07:08
Bottle.
186
428660
1136
Bottle.
07:09
Bawdle.
187
429796
1224
Beijoca.
07:11
- Bottle.
188
431020
1500
- Garrafa.
07:12
- Bottle.
189
432520
1420
- Garrafa.
07:13
- So Australian English and British English here
190
433940
2770
- Portanto, o inglês australiano e o inglês britânico aqui
07:16
are extremely similar.
191
436710
1730
são extremamente semelhantes. O
07:18
American English is quite different.
192
438440
3130
inglês americano é bem diferente.
07:21
So, now we're going to look at the tuh sound
193
441570
2660
Então, agora vamos olhar para o som tuh
07:24
or naught in some cases,
194
444230
2250
ou nada em alguns casos,
07:26
because in American English and Australian English,
195
446480
2580
porque no inglês americano e no inglês australiano,
07:29
sometimes they don't pronounce the letter T as a tuh.
196
449060
4160
às vezes eles não pronunciam a letra T como um tuh.
07:33
Now it's interesting because both Vanessa and Emma
197
453220
3520
Agora é interessante porque tanto Vanessa quanto Emma
07:36
do seem to alternate slightly.
198
456740
2860
parecem se alternar um pouco.
07:39
Sometimes they use the tuh sound
199
459600
2240
Às vezes eles usam o som tuh
07:41
and sometimes they use the duh sound.
200
461840
3700
e às vezes usam o som duh.
07:45
- Okay, for me personally,
201
465540
1230
- Ok, para mim pessoalmente,
07:46
these T ones are kind of weird.
202
466770
2120
esses T são meio estranhos.
07:48
I use both.
203
468890
1053
Eu uso os dois.
07:51
Sometimes it's a flap T,
204
471250
2840
Às vezes é um flap T,
07:54
sometimes it's a fully pronounced T.
205
474090
2570
às vezes é um T totalmente pronunciado.
07:56
The flap T is pretty common in Australia though.
206
476660
2740
O flap T é bastante comum na Austrália.
07:59
Daughter.
207
479400
983
Filha.
08:01
- Daughter.
208
481250
1300
- Filha.
08:02
- Daughter.
209
482550
1680
- Filha.
08:04
- Daughter.
210
484230
993
- Filha.
08:06
- Daughter.
211
486090
1290
- Filha.
08:07
- Daughter.
212
487380
883
- Filha.
08:09
- Meeting.
213
489480
1580
- Reunião.
08:11
- Meeting.
214
491060
1580
- Reunião.
08:12
- Meeting.
215
492640
1550
- Reunião.
08:14
- Meeting.
216
494190
1580
- Reunião.
08:15
- Meeting.
217
495770
1620
- Reunião.
08:17
- Meeting.
218
497390
833
- Reunião.
08:19
- Little.
219
499215
1419
- Pequeno.
08:20
- Little.
220
500634
1571
- Pequeno.
08:22
- Little.
221
502205
1985
- Pequeno.
08:24
- Little.
222
504190
1420
- Pequeno.
08:25
- Little.
223
505610
1500
- Pequeno.
08:27
- Little.
224
507110
1650
- Pequeno.
08:28
- Percentage.
225
508760
2260
- Porcentagem.
08:31
- Percentage.
226
511020
1800
- Porcentagem.
08:32
- Percentage.
227
512820
1690
- Porcentagem.
08:34
- Percentage.
228
514510
2270
- Porcentagem.
08:36
- Percentage.
229
516780
1670
- Porcentagem.
08:38
- Percentage.
230
518450
1710
- Porcentagem.
08:40
- Interview.
231
520160
1300
- Entrevista.
08:41
- Interview.
232
521460
833
- Entrevista.
08:43
- Interview.
233
523330
1460
- Entrevista.
08:44
- Interview.
234
524790
1300
- Entrevista.
08:46
- Interview.
235
526090
833
- Entrevista.
08:47
- Interview.
236
527830
1190
- Entrevista.
08:49
So you can see here with the word little,
237
529020
3250
Então você pode ver aqui com a palavra pouco,
08:52
or little how I say it.
238
532270
2560
ou pouco como eu digo.
08:54
- Little.
239
534830
1730
- Pequeno.
08:56
- Little.
240
536560
1340
- Pequeno.
08:57
- They both use a duh sound in the middle,
241
537900
2960
- Ambos usam um som duh no meio,
09:00
but in other words they use the tuh sound like percentage.
242
540860
5000
mas em outras palavras, usam o som tuh como porcentagem.
09:06
- Percentage,
243
546550
1453
- Porcentagem,
09:09
- Percentage.
244
549030
1810
- Porcentagem.
09:10
- Vanessa really does pronounce that er sound
245
550840
3810
- Vanessa realmente pronuncia aquele som de er
09:14
at the beginning.
246
554650
833
no começo.
09:15
She says percentage, percentage.
247
555483
3897
Ela diz porcentagem, porcentagem.
09:19
So in these ones,
248
559380
940
Então, nestes,
09:20
we are looking at the R sound.
249
560320
2510
estamos olhando para o som R.
09:22
For me, it's quite different in American English.
250
562830
4080
Para mim, é bem diferente no inglês americano.
09:26
And there's a slight difference in Australian English.
251
566910
3460
E há uma pequena diferença no inglês australiano.
09:30
I wonder if you'll be able to pick up on it
252
570370
2440
Eu me pergunto se você será capaz de perceber
09:32
'cause it is very, very slight.
253
572810
3178
porque é muito, muito leve.
09:35
- Car.
254
575988
1532
- Carro.
09:37
- Car.
255
577520
833
- Carro.
09:39
- Car.
256
579370
1450
- Carro.
09:40
- Car.
257
580820
1590
- Carro.
09:42
- Car.
258
582410
1170
- Carro.
09:43
- Car.
259
583580
1220
- Carro.
09:44
- Hard.
260
584800
1630
- Duro.
09:46
- Hard.
261
586430
1380
- Duro.
09:47
- Hard.
262
587810
1370
- Duro.
09:49
- Hard.
263
589180
1620
- Duro.
09:50
- Hard.
264
590800
1400
- Duro.
09:52
- Hard.
265
592200
1560
- Duro.
09:53
- Parking.
266
593760
1500
- Estacionamento.
09:55
- Parking.
267
595260
1180
- Estacionamento.
09:56
- Parking.
268
596440
1730
- Estacionamento.
09:58
- Parking.
269
598170
1510
- Estacionamento.
09:59
- Parking.
270
599680
1190
- Estacionamento.
10:00
- Parking.
271
600870
1460
- Estacionamento.
10:02
- Shark.
272
602330
1610
- Tubarão.
10:03
- Shark.
273
603940
1320
- Tubarão.
10:05
- Shark.
274
605260
1640
- Tubarão.
10:06
- Shark.
275
606900
1580
- Tubarão.
10:08
- Shark.
276
608480
1340
- Tubarão.
10:09
- Shock.
277
609820
1764
- Choque.
10:11
- Barnyard.
278
611584
1636
- Celeiro.
10:13
- Barnyard.
279
613220
953
- Celeiro.
10:15
I would never say that. (laughs)
280
615076
2754
Eu nunca diria isso. (risos)
10:17
Shed.
281
617830
833
Galpão.
10:19
- Barnyard.
282
619710
1033
- Celeiro.
10:21
- Barnyard.
283
621590
1770
- Celeiro.
10:23
- Barnyard.
284
623360
1510
- Celeiro.
10:24
- Barnyard.
285
624870
1590
- Celeiro.
10:26
So let's start with American English.
286
626460
2230
Então, vamos começar com o inglês americano.
10:28
They pronounced the er sound
287
628690
3360
Eles pronunciaram o carro de som er
10:32
car.
288
632050
833
10:32
- Car.
289
632883
833
.
- Carro.
10:33
- In British English and Australian English
290
633716
2544
- No inglês britânico e no inglês australiano,
10:36
We don't use this er sound in the R words.
291
636260
4240
não usamos esse som er nas palavras R.
10:40
But, British English is more of an awe sound.
292
640500
4690
Mas, o inglês britânico é mais um som de admiração.
10:45
Awe.
293
645190
1220
Temor.
10:46
Awe.
294
646410
873
Temor. O
10:48
Australian English is ever so slightly more open
295
648130
4700
inglês australiano é um pouco mais aberto
10:52
than the British vowel sound here.
296
652830
2360
do que o som da vogal britânica aqui.
10:55
It's more ah.
297
655190
2040
é mais ah.
10:57
Car.
298
657230
833
Carro.
10:58
- Car.
299
658940
1100
- Carro.
11:00
- Can you hear the difference?
300
660040
1590
- Você pode ouvir a diferença?
11:01
It's almost like the vowel sound is shorter
301
661630
2500
É quase como se o som da vogal fosse mais curto
11:04
and slightly more open.
302
664130
1600
e um pouco mais aberto.
11:05
Shark.
303
665730
1290
Tubarão.
11:07
- Shark.
304
667020
1010
- Tubarão.
11:08
- Now let's look at words with the O sound
305
668030
3610
- Agora vamos ver as palavras com o som O
11:11
in British English.
306
671640
1260
no inglês britânico.
11:12
- Go.
307
672900
980
- Ir.
11:13
- Go.
308
673880
940
- Ir.
11:14
- Go.
309
674820
960
- Ir.
11:15
- Go.
310
675780
980
- Ir.
11:16
- Go.
311
676760
940
- Ir.
11:17
- Go.
312
677700
1110
- Ir.
11:18
- No.
313
678810
1580
- Não.
11:20
- No.
314
680390
1430
- Não.
11:21
- No.
315
681820
1290
- Não. -
11:23
- No.
316
683110
1590
Não. -
11:24
- No.
317
684700
1420
Não.
11:26
- No.
318
686120
1490
- Não.
11:27
- Overflow.
319
687610
1900
- Estouro.
11:29
- Overflow.
320
689510
1490
- Transbordar.
11:31
- Overflow.
321
691000
833
- Transbordar.
11:32
- Overflow.
322
692750
1890
- Transbordar.
11:34
- Overflow.
323
694640
863
- Transbordar.
11:36
- Overflow.
324
696500
833
- Transbordar.
11:38
- GoPro.
325
698322
1654
-GoPro.
11:39
- GoPro.
326
699976
1190
-GoPro.
11:41
- GoPro.
327
701166
1480
-GoPro.
11:42
- GoPro.
328
702646
1448
-GoPro.
11:44
- GoPro.
329
704094
1296
-GoPro.
11:45
- GoPro.
330
705390
1140
-GoPro.
11:46
- Showing.
331
706530
1193
- Mostrando.
11:48
- Showing.
332
708740
1240
- Mostrando.
11:49
- Showing.
333
709980
1440
- Mostrando.
11:51
- Showing.
334
711420
1203
- Mostrando.
11:53
- Showing.
335
713610
1590
- Mostrando.
11:55
- Showing.
336
715200
1320
- Mostrando.
11:56
Can you hear the ever so slight difference
337
716520
3930
Você consegue ouvir a pequena diferença
12:00
between the British English no,
338
720450
3500
entre o não do inglês britânico
12:03
and the American English?
339
723950
1820
e o inglês americano?
12:05
- No.
340
725770
833
- Não.
12:06
- In British English we start with the shore sound ah,
341
726603
3467
- No inglês britânico começamos com o som da costa ah,
12:10
and then it's a diphthong.
342
730070
1550
e então é um ditongo.
12:11
So we blend that into the uh sound.
343
731620
4573
Então nós misturamos isso no som uh.
12:16
Oh.
344
736193
1225
Oh.
12:17
Oh.
345
737418
1002
Oh.
12:18
In American English pronunciation
346
738420
2310
Na pronúncia do inglês americano,
12:20
they start with the ah sound,
347
740730
3070
eles começam com o som ah,
12:23
which starts further back in the mouth
348
743800
2610
que começa mais para trás na boca
12:26
and then they blend it into the uh sound.
349
746410
3990
e depois se misturam ao som uh.
12:30
Oh.
350
750400
1150
Oh.
12:31
Oh.
351
751550
833
Oh.
12:32
So it's a wider vowel sound
352
752383
2287
Portanto, é um som de vogal mais amplo
12:34
coming from further back in your mouth.
353
754670
3080
vindo do fundo da boca.
12:37
Oh.
354
757750
1050
Oh.
12:38
Oh.
355
758800
1138
Oh.
12:39
Oh.
356
759938
1192
Oh.
12:41
Oh.
357
761130
950
Oh.
12:42
Now Australian English pronunciation can be very different.
358
762080
3680
Agora, a pronúncia do inglês australiano pode ser muito diferente. O
12:45
Emma's accent is quite light,
359
765760
1920
sotaque de Emma é bem leve,
12:47
but there are a couple of times where she goes oh,
360
767680
3100
mas algumas vezes ela diz oh,
12:50
where I go
361
770780
1376
onde eu digo
12:52
oh,
362
772156
1134
oh,
12:53
oh,
363
773290
1000
oh, oh
12:54
oh,
364
774290
1270
,
12:55
oh,
365
775560
1140
oh,
12:56
oh.
366
776700
1350
oh. É
12:58
It's almost like she includes a yuh sound.
367
778050
3520
quase como se ela incluísse um som yuh.
13:01
One example is where she says both.
368
781570
2560
Um exemplo é onde ela diz ambos.
13:04
- I use both, I use both.
369
784130
2070
- Uso os dois, uso os dois.
13:06
And another one is when she says overflow.
370
786200
3970
E outra é quando ela diz transbordar.
13:10
It's just leaning towards overflow.
371
790170
3070
Está apenas se inclinando para o estouro.
13:13
- Overflow.
372
793240
833
- Transbordar.
13:14
- But then at other times
373
794073
1387
- Mas então, em outros momentos,
13:15
she almost completely matches my pronunciation as well.
374
795460
4060
ela quase combina completamente com a minha pronúncia também.
13:19
Okay, let's look at how we pronounce
375
799520
3570
Ok, vamos ver como pronunciamos as palavras
13:23
E R
376
803090
1070
E R.
13:24
words.
377
804160
833
13:24
Words that end in E R.
378
804993
2787
Palavras que terminam em E R.
13:27
- Better.
379
807780
1719
- Melhor.
13:29
- Bedda.
380
809499
1329
- Beda.
13:30
- Better.
381
810828
1324
- Melhorar.
13:32
- Better.
382
812152
833
- Melhorar.
13:33
- Bedda.
383
813855
1102
- Beda.
13:34
- Better.
384
814957
1233
- Melhorar.
13:36
- Water.
385
816190
1640
- Água.
13:37
- Water.
386
817830
1090
- Água.
13:38
- Water.
387
818920
1490
- Água.
13:40
- Water.
388
820410
1620
- Água.
13:42
- Water.
389
822030
1100
- Água.
13:43
- Water.
390
823130
1100
- Água.
13:44
- Harry Potter.
391
824230
2120
-Harry Potter.
13:46
- Harry Potter.
392
826350
1220
-Harry Potter.
13:47
- Harry Potter.
393
827570
1330
-Harry Potter.
13:48
- Harry Potter.
394
828900
2210
-Harry Potter.
13:51
- Harry Potter.
395
831110
1220
-Harry Potter.
13:52
- Harry Potter.
396
832330
1770
-Harry Potter.
13:54
- Later.
397
834100
1730
- Mais tarde.
13:55
- Later.
398
835830
1040
- Mais tarde.
13:56
- Later.
399
836870
1270
- Mais tarde.
13:58
- Later.
400
838140
1740
- Mais tarde.
13:59
- Later.
401
839880
833
- Mais tarde.
14:01
- Later.
402
841950
1320
- Mais tarde.
14:03
- Seller.
403
843270
1500
- Vendedor.
14:04
- Seller.
404
844770
833
- Vendedor.
14:05
- Seller.
405
845603
1167
- Vendedor.
14:06
- Seller.
406
846770
1490
- Vendedor.
14:08
- Seller.
407
848260
1630
- Vendedor.
14:09
- Seller.
408
849890
1080
- Vendedor. O
14:10
So with the pronunciation of E R at the end of words,
409
850970
3270
mesmo acontece com a pronúncia de E R no final das palavras,
14:14
and this works for many A R words as well.
410
854240
2490
e isso também funciona para muitas palavras A R.
14:16
In American English they pronounce the R at the end,
411
856730
3300
No inglês americano eles pronunciam o R no final,
14:20
and in Australian English and British English we don't.
412
860030
3620
e no inglês australiano e no inglês britânico não.
14:23
Betta.
413
863650
833
Beta.
14:24
- Bedda.
414
864483
1267
- Beda.
14:25
- Better.
415
865750
833
- Melhorar.
14:26
- Also pay attention to the way they pronounce the T's.
416
866583
3187
- Preste atenção também na forma como eles pronunciam os T's.
14:29
In American English in the middle of words
417
869770
2400
No inglês americano, no meio das palavras,
14:32
this is nearly always a du sound.
418
872170
3630
quase sempre é um som du.
14:35
- Better.
419
875800
1710
- Melhorar.
14:37
- In Australian English it completely depends, it appears.
420
877510
3300
- No inglês australiano depende completamente, ao que parece.
14:40
Sometimes Emma uses the duh sound,
421
880810
2310
Às vezes Emma usa o som duh,
14:43
sometimes she uses the tuh sound.
422
883120
2720
às vezes ela usa o som tuh.
14:45
- Water, later.
423
885840
2250
- Água, mais tarde.
14:48
- It might be depending on her mood. (chuckles)
424
888090
2440
- Pode ser dependendo do humor dela. (risos)
14:50
For me, and I'm speaking with modern received pronunciation.
425
890530
3670
Para mim, estou falando com a pronúncia recebida moderna.
14:54
So not everyone from Britain speaks like me.
426
894200
2300
Portanto, nem todos da Grã-Bretanha falam como eu.
14:56
It depends where you're from.
427
896500
1990
Depende de onde você é.
14:58
Sometimes if I'm speaking quickly
428
898490
1980
Às vezes, se estou falando rapidamente
15:00
and in an informal situation I might use that duh sound.
429
900470
4800
e em uma situação informal, posso usar esse som duh.
15:05
For example, instead of saying "But I want to go",
430
905270
3400
Por exemplo, em vez de dizer "Mas eu quero ir",
15:08
I might say "But I wanna go,
431
908670
2830
posso dizer "Mas eu quero ir,
15:11
but I wanna go".
432
911500
1350
mas eu quero ir".
15:12
I might use a glottal stop instead of the tuh sound,
433
912850
4350
Posso usar uma parada glotal em vez do som tuh,
15:17
but I want to go.
434
917200
1130
mas quero ir.
15:18
So, there you have it.
435
918330
1670
Então, aí está.
15:20
Some of the most profound differences
436
920000
2580
Algumas das diferenças mais profundas
15:22
between American English pronunciation,
437
922580
2110
entre a pronúncia do inglês americano, a
15:24
Australian English pronunciation,
438
924690
1680
pronúncia do inglês australiano
15:26
and British English pronunciation.
439
926370
2050
e a pronúncia do inglês britânico.
15:28
If you like this video,
440
928420
1230
Se você gostou deste vídeo, também
15:29
we have a much more lighthearted vocabulary lesson as well,
441
929650
3980
temos uma lição de vocabulário muito mais leve ,
15:33
where we compare the way we say,
442
933630
2460
onde comparamos a maneira como dizemos,
15:36
where we compare the different vocabulary words that we use.
443
936090
3620
onde comparamos as diferentes palavras do vocabulário que usamos.
15:39
Thank you so much to Emma and Vanessa
444
939710
2490
Muito obrigado a Emma e Vanessa
15:42
for generously giving up their time
445
942200
2190
por generosamente cederem seu tempo
15:44
to help me make this video for you guys.
446
944390
2180
para me ajudar a fazer este vídeo para vocês.
15:46
I have left all of their information in the description box.
447
946570
3390
Deixei todas as suas informações na caixa de descrição.
15:49
Go and check out their channels.
448
949960
1130
Vá e confira seus canais.
15:51
They are really fantastic teachers.
449
951090
2510
Eles são professores realmente fantásticos.
15:53
Don't forget to check out Audible.
450
953600
1460
Não se esqueça de conferir o Audible.
15:55
You can claim your free audio book.
451
955060
1870
Você pode reivindicar seu livro de áudio gratuito.
15:56
That's a 30 day free trial.
452
956930
1830
Isso é um teste gratuito de 30 dias.
15:58
All you've got to do is click the link in the description.
453
958760
2540
Tudo o que você precisa fazer é clicar no link na descrição.
16:01
And don't forget to connect with me
454
961300
1400
E não se esqueça de se conectar comigo
16:02
on all of my social media.
455
962700
1450
em todas as minhas redes sociais.
16:04
I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.
456
964150
3210
Tenho meu Facebook, meu Instagram e meu Twitter.
16:07
And I shall see you soon for another lesson, muah!
457
967360
3384
E te vejo em breve para outra lição, muah!
16:10
(mellow electronic music)
458
970744
3583
(música eletrônica suave)
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7