1 LANGUAGE, 3 ACCENTS! UK vs. USA vs. AUS English Pronunciation!

- Hello everyone,

- Hola a todos

and welcome back to English with Lucy.

y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy. Hoy

I have the most incredible treat for you today.

tengo el regalo más increíble para ti.

I am shortly going to welcome two lovely guests

En breve daré la bienvenida a dos encantadores invitados

who have generously given their time to help teach you

que generosamente han dedicado su tiempo para ayudar a enseñarles

the differences between Australian English,

las diferencias entre el inglés australiano, el

American, English, and British English.

americano, el inglés y el inglés británico.

We're going to look at how we pronounce words differently.

Vamos a ver cómo pronunciamos las palabras de manera diferente.

We've already done a video on differences in vocabulary.

Ya hemos hecho un video sobre las diferencias en el vocabulario.

You can click on the link in the description box

Puede hacer clic en el enlace en el cuadro de descripción

to watch that.

para verlo.

If you want to improve your pronunciation

Si desea mejorar

and your listening skills even further

aún más su pronunciación y sus habilidades auditivas,

then I highly recommend the special method

le recomiendo encarecidamente el método especial

of combining reading books

de combinar la lectura de libros

whilst listening to that audio book counterpart on Audible.

mientras escucha la contraparte del audiolibro en Audible.

This is how you use the method.

Así es como se usa el método.

Take a book that you have already read in English

Tome un libro que ya haya leído en inglés

or a book that you would like to read in English,

o un libro que le gustaría leer en inglés,

I've got plenty of recommendations

tengo muchas recomendaciones

down below in the description box.

a continuación en el cuadro de descripción.

And read that book

Y lea ese libro

whilst listening to the audio book version on Audible.

mientras escucha la versión del audiolibro en Audible.

Reading alone will not help you with your pronunciation

Leer solo no te ayudará con tu pronunciación

because English isn't a strictly phonetic language.

porque el inglés no es un idioma estrictamente fonético.

The way a word is written in English

Es posible que la forma en que se escribe una palabra en

may not give you much indication at all

inglés no le brinde mucha indicación

as to how it's pronounced in English.

sobre cómo se pronuncia en inglés.

But, if you listen to a word at the same time as reading it,

Pero, si escuchas una palabra al mismo tiempo que la lees,

your brain will start making connections.

tu cerebro comenzará a hacer conexiones.

And the next time you hear that word

Y la próxima vez que escuches esa

you'll know exactly how it's spelled,

palabra sabrás exactamente cómo se escribe,

and the next time you see that word written down,

y la próxima vez que veas esa palabra escrita

you'll know exactly how it's pronounced.

, sabrás exactamente cómo se pronuncia.

It is such an effective method,

Es un método tan efectivo,

and the best part is you can get one free audio book,

y la mejor parte es que puede obtener un audiolibro gratis,

that's a 30 day free trial on Audible,

que es una prueba gratuita de 30 días en Audible,

all you've got to do is click on the link

todo lo que tiene que hacer es hacer clic en el enlace

in the description box and sign up.

en el cuadro de descripción y registrarse.

I've got loads of recommendations down there for you.

Tengo un montón de recomendaciones ahí abajo para ti.

First up, we have Emma.

En primer lugar, tenemos a Emma.

- Hey there, I'm Emma from the MMMEnglish YouTube channel

- Hola, soy Emma, ​​del canal de YouTube MMMEnglish, y

coming at you from Perth in Western Australia.

vengo desde Perth, en Australia Occidental.

- And we also have Vanessa.

- Y también tenemos a Vanessa.

- Hi, I'm Vanessa and I live in North Carolina in the U.S.

- Hola, soy Vanessa y vivo en Carolina del Norte en los EE

I run the YouTube channel Speak English with Vanessa.

. UU. Dirijo el canal de YouTube Speak English with Vanessa.

- And I'm speaking with modern received pronunciation.

- Y estoy hablando con pronunciación recibida moderna.

So not everyone from Britain speaks like me.

Así que no todos los británicos hablan como yo.

It depends where you're from.

Depende de dónde seas.

These are two fantastic teachers,

Estos son dos maestros fantásticos,

and I have left all of their information

y he dejado toda su información

in the description box

en el cuadro de descripción,

so you should definitely go and check them out.

por lo que definitivamente deberías ir y verlos.

We are going to look at six sounds,

Vamos a ver seis sonidos,

and for each of these six sounds,

y para cada uno de estos seis sonidos,

I have included five example words.

he incluido cinco palabras de ejemplo.

So you'll hear us say the words

Así que nos escuchará decir las palabras

and then we'll look at how we pronounce them differently.

y luego veremos cómo las pronunciamos de manera diferente.

Okay, we've got the first five words.

Bien, tenemos las primeras cinco palabras.

- Tuesday.

- Martes.

- Tuesday,

- Martes,

- Tuesday.

- Martes.

- Tuesday.

- Martes.

- Tuesday.

- Martes.

- Tuesday.

- Martes.

- YouTube.

- Youtube.

- YouTube.

- Youtube.

- YouTube.

- Youtube.

- YouTube.

- Youtube.

- YouTube.

- Youtube.

- YouTube.

- Youtube.

- Tuna.

- Atún.

- Tuna.

- Atún.

- Tuna.

- Atún.

- Tuna.

- Atún.

- Tuna.

- Atún.

- Tuna.

- Atún.

- News.

- Noticias.

- News.

- Noticias.

- News.

- Noticias.

- News.

- Noticias.

- News.

- Noticias.

- News.

- Noticias.

- Duty.

- Deber.

- Duty.

- Deber.

- Duty.

- Deber.

- Duty.

- Deber.

- Duty.

- Deber.

- Duty.

- Deber.

So you can hear that Vanessa

Así que puedes oír que Vanessa

does something called yad dropping.

hace algo que se llama soltar yad.

In British English and Australian English

En inglés británico e inglés australiano,

these words have a yuh sound.

estas palabras tienen un sonido yuh.

Tuesday,

Martes,

tuna,

atún,

duty,

deber,

news.

noticias.

In American English they often drop this yuh sound.

En inglés americano, a menudo sueltan este sonido yuh.

It's called yad dropping.

Se llama caída de yad.

Tuesday.

Martes.

Duty.

- Tuesday.

Deber.

- Martes.

Duty.

Deber.

- You can also hear when we join tuh and yuh sound

- También puedes escuchar cuando unimos los sonidos tuh y yuh, a

sometimes we blend these together to make a chuh sound.

veces los mezclamos para hacer un sonido chuh.

And Emma does this when she says Tuesday.

Y Emma hace esto cuando dice martes.

Tuna.

Atún.

- Tuesday.

- Martes.

Tuna.

Atún.

- This is also common in British English.

- Esto también es común en inglés británico.

It's something that I do,

Es algo que hago,

especially when I'm speaking quickly.

especialmente cuando hablo rápido.

Can you give me some tuna?

¿Puedes darme un poco de atún?

It's Tuesday today.

Hoy es martes.

Many people say this is wrong or lazy.

Mucha gente dice que esto está mal o es perezoso.

It's not, it's efficient.

No lo es, es eficiente.

Let's have a look another time at Vanessa

Echemos un vistazo en otro momento a Vanessa

saying what I call duty.

diciendo lo que yo llamo deber.

Duty.

Deber.

- Duty.

- Deber.

- She says duty.

- Dice deber.

So not only does she drop that yuh sound to make do,

Así que no solo suelta ese sonido yuh para arreglárselas, en

instead of dew,

lugar de rocío,

she also replaces the tuh sound

sino que también reemplaza el sonido tuh

with a duh sound,

con un sonido duh,

and that is something we're going to look at

y eso es algo que veremos

a bit more later on.

un poco más adelante.

Emma also replaces the tuh with a duh sound.

Emma también reemplaza el tuh con un sonido duh.

But she doesn't drop the yuh sound.

Pero ella no suelta el sonido yuh.

I say duty, she says Judy.

Yo digo deber, ella dice Judy.

- Judy.

- Judy.

- And that's funny because we do say Judy in English,

- Y eso es divertido porque decimos Judy en inglés,

but it only refers to the woman's name Judy,

pero solo se refiere al nombre de la mujer Judy.

Let's have a look at the next set of words.

Echemos un vistazo al siguiente conjunto de palabras.

All of these in British English pronunciation

Todos estos en la pronunciación del inglés británico

have an ah sound.

tienen un sonido ah.

- Modern.

- Moderno.

- Modern.

- Moderno.

- Modern.

- Moderno.

- Modern.

- Moderno.

- Modern.

- Moderno.

- Modern.

- Moderno.

- Bottle.

- Botella.

- Bottle.

- Botella.

- Bottle.

- Botella.

- Bottle.

- Botella.

- Bottle.

- Botella.

- Bottle.

- Botella.

- Sorry.

- Perdón.

- Sorry.

- Perdón.

- Sorry.

- Perdón.

- Sorry.

- Perdón.

- Sorry.

- Perdón.

- Sorry.

- Perdón.

- Shopping.

- Compras.

- Shopping.

- Compras.

- Shopping.

- Compras.

- Shopping.

- Compras.

- Shopping.

- Compras.

- Shopping.

- Compras.

- Borrow.

- Tomar prestado.

- Borrow.

- Tomar prestado.

- Borrow.

- Tomar prestado.

- Borrow.

- Tomar prestado.

- Borrow.

- Tomar prestado.

- Borrow.

- Tomar prestado.

Now you can hear that where we say the ah sound

Ahora puedes escuchar que cuando decimos el sonido ah

as in modern,

como en moderno,

Vanessa, in American English says the awe sound,

Vanessa, en inglés americano, dice el sonido asombro,

modern.

moderno.

- Modern.

- Moderno.

- She also pronounces the awe, the er sound

- Ella también pronuncia el awe, el sonido er

at the end of the word,

al final de la palabra,

and we don't tend to do this in British English.

y no solemos hacer esto en inglés británico.

Now the Australian pronunciation is very similar here

Ahora, la pronunciación australiana es muy similar aquí

to the British English pronunciation.

a la pronunciación del inglés británico.

Emma's ah sound is maybe slightly more relaxed,

El sonido ah de Emma es quizás un poco más relajado,

but the difference is absolutely tiny.

pero la diferencia es absolutamente pequeña.

I say bottle, (laughs)

Digo botella, (risas)

which can sound quite posh.

que puede sonar bastante elegante.

If I were to speak really quickly,

Si tuviera que hablar muy rápido

I might say bawdela water.

, podría decir agua bawdela.

But if I'm speaking slowly and clearly,

Pero si hablo lento y claro,

a bottle of water.

una botella de agua.

Australian English, American English,

Inglés australiano, inglés americano

they replace that T with a D.

, reemplazan esa T con una D.

Bottle.

Bottle.

Bawdle.

charlatanería

- Bottle.

- Botella.

- Bottle.

- Botella.

- So Australian English and British English here

- Entonces, el inglés australiano y el inglés británico aquí

are extremely similar.

son extremadamente similares.

American English is quite different.

El inglés americano es bastante diferente.

So, now we're going to look at the tuh sound

Entonces, ahora vamos a ver el sonido tuh

or naught in some cases,

o nada en algunos casos,

because in American English and Australian English,

porque en el inglés americano y el inglés australiano, a

sometimes they don't pronounce the letter T as a tuh.

veces no se pronuncia la letra T como tuh.

Now it's interesting because both Vanessa and Emma

Ahora es interesante porque tanto Vanessa como Emma

do seem to alternate slightly.

parecen alternarse ligeramente.

Sometimes they use the tuh sound

A veces usan el sonido tuh

and sometimes they use the duh sound.

y otras veces usan el sonido duh.

- Okay, for me personally,

- Bueno, para mí personalmente,

these T ones are kind of weird.

estos T son un poco raros.

I use both.

Yo uso ambos.

Sometimes it's a flap T,

A veces es una T colgada, a

sometimes it's a fully pronounced T.

veces es una T completamente pronunciada.

The flap T is pretty common in Australia though.

Sin embargo, la T colgada es bastante común en Australia.

Daughter.

Hija.

- Daughter.

- Hija.

- Daughter.

- Hija.

- Daughter.

- Hija.

- Daughter.

- Hija.

- Daughter.

- Hija.

- Meeting.

- Reunión.

- Meeting.

- Reunión.

- Meeting.

- Reunión.

- Meeting.

- Reunión.

- Meeting.

- Reunión.

- Meeting.

- Reunión.

- Little.

- Pequeña.

- Little.

- Pequeña.

- Little.

- Pequeña.

- Little.

- Pequeña.

- Little.

- Pequeña.

- Little.

- Pequeña.

- Percentage.

- Porcentaje.

- Percentage.

- Porcentaje.

- Percentage.

- Porcentaje.

- Percentage.

- Porcentaje.

- Percentage.

- Porcentaje.

- Percentage.

- Porcentaje.

- Interview.

- Entrevista.

- Interview.

- Entrevista.

- Interview.

- Entrevista.

- Interview.

- Entrevista.

- Interview.

- Entrevista.

- Interview.

- Entrevista.

So you can see here with the word little,

Entonces puedes ver aquí con la palabra poco,

or little how I say it.

o poco como lo digo.

- Little.

- Pequeña.

- Little.

- Pequeña.

- They both use a duh sound in the middle,

- Ambos usan un sonido duh en el medio,

but in other words they use the tuh sound like percentage.

pero en otras palabras usan el sonido tuh como porcentaje.

- Percentage,

- Porcentaje,

- Percentage.

- Porcentaje.

- Vanessa really does pronounce that er sound

- Vanessa realmente pronuncia ese sonido er

at the beginning.

al principio.

She says percentage, percentage.

Ella dice porcentaje, porcentaje.

So in these ones,

Entonces, en estos,

we are looking at the R sound.

estamos viendo el sonido R.

For me, it's quite different in American English.

Para mí, es bastante diferente en inglés americano.

And there's a slight difference in Australian English.

Y hay una ligera diferencia en el inglés australiano.

I wonder if you'll be able to pick up on it

Me pregunto si serás capaz de

'cause it is very, very slight.

captarlo porque es muy, muy leve.

- Car.

- Auto.

- Car.

- Auto.

- Car.

- Auto.

- Car.

- Auto.

- Car.

- Auto.

- Car.

- Auto.

- Hard.

- Duro.

- Hard.

- Duro.

- Hard.

- Duro.

- Hard.

- Duro.

- Hard.

- Duro.

- Hard.

- Duro.

- Parking.

- Estacionamiento.

- Parking.

- Estacionamiento.

- Parking.

- Estacionamiento.

- Parking.

- Estacionamiento.

- Parking.

- Estacionamiento.

- Parking.

- Estacionamiento.

- Shark.

- Tiburón.

- Shark.

- Tiburón.

- Shark.

- Tiburón.

- Shark.

- Tiburón.

- Shark.

- Tiburón.

- Shock.

- Conmoción.

- Barnyard.

- Corral.

- Barnyard.

- Corral.

I would never say that. (laughs)

Yo jamás diría eso. (Risas)

Shed.

Cobertizo.

- Barnyard.

- Corral.

- Barnyard.

- Corral.

- Barnyard.

- Corral.

- Barnyard.

- Corral.

So let's start with American English.

Entonces, comencemos con el inglés americano.

They pronounced the er sound

Pronunciaron el

car.

- Car.

coche de sonido er.

- Auto.

- In British English and Australian English

- En inglés británico e inglés australiano

We don't use this er sound in the R words.

, no usamos este sonido er en las palabras R.

But, British English is more of an awe sound.

Pero, el inglés británico es más un sonido de asombro.

Awe.

Temor.

Awe.

Temor.

Australian English is ever so slightly more open

El inglés australiano es un poco más abierto

than the British vowel sound here.

que el sonido de las vocales británicas aquí.

It's more ah.

Es más ah.

Car.

Auto.

- Car.

- Auto.

- Can you hear the difference?

- ¿Puedes escuchar la diferencia?

It's almost like the vowel sound is shorter

Es casi como si el sonido de la vocal fuera más corto

and slightly more open.

y un poco más abierto.

Shark.

Tiburón.

- Shark.

- Tiburón.

- Now let's look at words with the O sound

- Ahora veamos palabras con el sonido O

in British English.

en inglés británico.

- Go.

- Vamos.

- Go.

- Vamos.

- Go.

- Vamos.

- Go.

- Vamos.

- Go.

- Vamos.

- Go.

- Vamos.

- No.

- No.

- No.

- No.

- No.

- No.

- No.

- No.

- No.

- No.

- No.

- No.

- Overflow.

- Desbordamiento.

- Overflow.

- Desbordamiento.

- Overflow.

- Desbordamiento.

- Overflow.

- Desbordamiento.

- Overflow.

- Desbordamiento.

- Overflow.

- Desbordamiento.

- GoPro.

-GoPro.

- GoPro.

-GoPro.

- GoPro.

-GoPro.

- GoPro.

-GoPro.

- GoPro.

-GoPro.

- GoPro.

-GoPro.

- Showing.

- Mostrando.

- Showing.

- Mostrando.

- Showing.

- Mostrando.

- Showing.

- Mostrando.

- Showing.

- Mostrando.

- Showing.

- Mostrando.

Can you hear the ever so slight difference

¿Puedes escuchar la mínima diferencia

between the British English no,

entre el no inglés británico

and the American English?

y el inglés americano?

- No.

- No.

- In British English we start with the shore sound ah,

- En inglés británico comenzamos con el sonido de la orilla ah,

and then it's a diphthong.

y luego es un diptongo.

So we blend that into the uh sound.

Así que mezclamos eso con el sonido uh.

Oh.

Vaya.

Oh.

Vaya.

In American English pronunciation

En la pronunciación del inglés americano

they start with the ah sound,

, comienzan con el sonido ah,

which starts further back in the mouth

que comienza más atrás en la boca

and then they blend it into the uh sound.

y luego se mezclan con el sonido uh.

Oh.

Vaya.

Oh.

Vaya.

So it's a wider vowel sound

Así que es un sonido de vocal más amplio que

coming from further back in your mouth.

viene de más atrás en tu boca.

Oh.

Vaya.

Oh.

Vaya.

Oh.

Vaya.

Oh.

Vaya.

Now Australian English pronunciation can be very different.

Ahora la pronunciación del inglés australiano puede ser muy diferente.

Emma's accent is quite light,

El acento de Emma es bastante ligero,

but there are a couple of times where she goes oh,

pero hay un par de veces en las que dice oh,

where I go

donde voy yo

oh,

oh,

oh,

oh,

oh,

oh,

oh,

oh,

oh.

oh.

It's almost like she includes a yuh sound.

Es casi como si incluyera un sonido yuh.

One example is where she says both.

Un ejemplo es donde ella dice ambos.

- I use both, I use both.

- Uso ambos, uso ambos.

And another one is when she says overflow.

Y otra es cuando dice overflow.

It's just leaning towards overflow.

Simplemente se inclina hacia el desbordamiento.

- Overflow.

- Desbordamiento.

- But then at other times

- Pero luego, en otras ocasiones,

she almost completely matches my pronunciation as well.

también coincide casi por completo con mi pronunciación.

Okay, let's look at how we pronounce

Bien, veamos cómo pronunciamos las palabras

E R

E R.

words.

Words that end in E R.

Palabras que terminan en E R.

- Better.

- Mejor.

- Bedda.

- Bedda.

- Better.

- Mejor.

- Better.

- Mejor.

- Bedda.

- Bedda.

- Better.

- Mejor.

- Water.

- Agua.

- Water.

- Agua.

- Water.

- Agua.

- Water.

- Agua.

- Water.

- Agua.

- Water.

- Agua.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Later.

- Luego.

- Later.

- Luego.

- Later.

- Luego.

- Later.

- Luego.

- Later.

- Luego.

- Later.

- Luego.

- Seller.

- Vendedor.

- Seller.

- Vendedor.

- Seller.

- Vendedor.

- Seller.

- Vendedor.

- Seller.

- Vendedor.

- Seller.

- Vendedor.

So with the pronunciation of E R at the end of words,

Lo mismo ocurre con la pronunciación de E R al final de las palabras,

and this works for many A R words as well.

y esto también funciona para muchas palabras A R.

In American English they pronounce the R at the end,

En inglés americano se pronuncia la R al final,

and in Australian English and British English we don't.

y en inglés australiano e inglés británico no.

Betta.

Betta.

- Bedda.

- Bedda.

- Better.

- Mejor.

- Also pay attention to the way they pronounce the T's.

- También presta atención a la forma en que pronuncian las T's.

In American English in the middle of words

En inglés americano, en medio de las palabras,

this is nearly always a du sound.

este es casi siempre un sonido du.

- Better.

- Mejor.

- In Australian English it completely depends, it appears.

- En inglés australiano depende completamente, parece.

Sometimes Emma uses the duh sound,

A veces, Emma usa el sonido duh, a

sometimes she uses the tuh sound.

veces usa el sonido tuh.

- Water, later.

- Agua, más tarde.

- It might be depending on her mood. (chuckles)

- Puede ser dependiendo de su estado de ánimo. (Risas)

For me, and I'm speaking with modern received pronunciation.

Para mí, y estoy hablando con pronunciación recibida moderna.

So not everyone from Britain speaks like me.

Así que no todos los británicos hablan como yo.

It depends where you're from.

Depende de dónde seas.

Sometimes if I'm speaking quickly

A veces, si hablo rápido

and in an informal situation I might use that duh sound.

y en una situación informal , podría usar ese sonido duh.

For example, instead of saying "But I want to go",

Por ejemplo, en lugar de decir "Pero quiero ir"

I might say "But I wanna go,

, podría decir "Pero quiero ir,

but I wanna go".

pero quiero ir".

I might use a glottal stop instead of the tuh sound,

Podría usar una parada glotal en lugar del sonido tuh,

but I want to go.

pero quiero ir.

So, there you have it.

Ahí lo tienes.

Some of the most profound differences

Algunas de las diferencias más profundas

between American English pronunciation,

entre la pronunciación del inglés americano,

Australian English pronunciation,

la pronunciación del inglés australiano

and British English pronunciation.

y la pronunciación del inglés británico.

If you like this video,

Si te gusta este video, también

we have a much more lighthearted vocabulary lesson as well,

tenemos una lección de vocabulario mucho más alegre,

where we compare the way we say,

donde comparamos la forma en que decimos,

where we compare the different vocabulary words that we use.

donde comparamos las diferentes palabras de vocabulario que usamos.

Thank you so much to Emma and Vanessa

Muchas gracias a Emma y Vanessa

for generously giving up their time

por darme generosamente su tiempo

to help me make this video for you guys.

para ayudarme a hacer este video para ustedes.

I have left all of their information in the description box.

He dejado toda su información en el cuadro de descripción.

Go and check out their channels.

Entra y mira sus canales.

They are really fantastic teachers.

Son unos profesores realmente fantásticos.

Don't forget to check out Audible.

No olvides revisar Audible.

You can claim your free audio book.

Puedes reclamar tu audiolibro gratis.

That's a 30 day free trial.

Esa es una prueba gratuita de 30 días.

All you've got to do is click the link in the description.

Todo lo que tienes que hacer es hacer clic en el enlace en la descripción.

And don't forget to connect with me

Y no olvides conectarte conmigo

on all of my social media.

en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Tengo mi Facebook, mi Instagram y mi Twitter.

And I shall see you soon for another lesson, muah!

¡Y te veré pronto para otra lección, muah!

(mellow electronic music)

(música electrónica suave)