1 LANGUAGE, 3 ACCENTS! UK vs. USA vs. AUS English Pronunciation!

- Hello everyone,

- Bonjour à tous

and welcome back to English with Lucy.

et bienvenue à l'anglais avec Lucy.

I have the most incredible treat for you today.

J'ai le plaisir le plus incroyable pour vous aujourd'hui.

I am shortly going to welcome two lovely guests

Je vais bientôt accueillir deux charmants invités

who have generously given their time to help teach you

qui ont généreusement donné de leur temps pour vous aider à apprendre

the differences between Australian English,

les différences entre l'anglais australien,

American, English, and British English.

américain, anglais et anglais britannique.

We're going to look at how we pronounce words differently.

Nous allons voir comment nous prononçons les mots différemment.

We've already done a video on differences in vocabulary.

Nous avons déjà fait une vidéo sur les différences de vocabulaire.

You can click on the link in the description box

Vous pouvez cliquer sur le lien dans la zone de description

to watch that.

pour regarder cela.

If you want to improve your pronunciation

Si vous souhaitez améliorer encore plus votre prononciation

and your listening skills even further

et vos capacités d'écoute,

then I highly recommend the special method

je vous recommande vivement la méthode spéciale consistant à

of combining reading books

combiner la lecture de livres

whilst listening to that audio book counterpart on Audible.

tout en écoutant cet homologue de livre audio sur Audible.

This is how you use the method.

C'est ainsi que vous utilisez la méthode.

Take a book that you have already read in English

Prenez un livre que vous avez déjà lu en anglais

or a book that you would like to read in English,

ou un livre que vous aimeriez lire en anglais,

I've got plenty of recommendations

j'ai plein de

down below in the description box.

recommandations ci-dessous dans la boîte de description.

And read that book

Et lisez ce livre

whilst listening to the audio book version on Audible.

tout en écoutant la version du livre audio sur Audible.

Reading alone will not help you with your pronunciation

La lecture seule ne vous aidera pas avec votre prononciation

because English isn't a strictly phonetic language.

car l'anglais n'est pas une langue strictement phonétique.

The way a word is written in English

La façon dont un mot est écrit en anglais

may not give you much indication at all

peut ne pas vous donner beaucoup d'indications sur

as to how it's pronounced in English.

la façon dont il est prononcé en anglais.

But, if you listen to a word at the same time as reading it,

Mais si vous écoutez un mot en même temps que vous le lisez,

your brain will start making connections.

votre cerveau commencera à établir des connexions.

And the next time you hear that word

Et la prochaine fois que vous entendrez ce mot,

you'll know exactly how it's spelled,

vous saurez exactement comment il s'écrit,

and the next time you see that word written down,

et la prochaine fois que vous verrez ce mot écrit,

you'll know exactly how it's pronounced.

vous saurez exactement comment il se prononce.

It is such an effective method,

C'est une méthode tellement efficace,

and the best part is you can get one free audio book,

et la meilleure partie est que vous pouvez obtenir un livre audio gratuit,

that's a 30 day free trial on Audible,

c'est un essai gratuit de 30 jours sur Audible,

all you've got to do is click on the link

tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien

in the description box and sign up.

dans la zone de description et de vous inscrire.

I've got loads of recommendations down there for you.

J'ai plein de recommandations là-bas pour vous.

First up, we have Emma.

Tout d'abord, nous avons Emma.

- Hey there, I'm Emma from the MMMEnglish YouTube channel

- Salut, je suis Emma de la chaîne YouTube MMMEnglish et je

coming at you from Perth in Western Australia.

viens de Perth en Australie occidentale.

- And we also have Vanessa.

- Et nous avons aussi Vanessa.

- Hi, I'm Vanessa and I live in North Carolina in the U.S.

- Bonjour, je m'appelle Vanessa et je vis en Caroline du Nord aux États-Unis.

I run the YouTube channel Speak English with Vanessa.

Je dirige la chaîne YouTube Speak English with Vanessa.

- And I'm speaking with modern received pronunciation.

- Et je parle avec la prononciation reçue moderne.

So not everyone from Britain speaks like me.

Donc, tout le monde en Grande-Bretagne ne parle pas comme moi.

It depends where you're from.

Cela dépend d'où vous venez.

These are two fantastic teachers,

Ce sont deux enseignants fantastiques,

and I have left all of their information

et j'ai laissé toutes leurs informations

in the description box

dans la zone de

so you should definitely go and check them out.

description, vous devriez donc absolument aller les consulter.

We are going to look at six sounds,

Nous allons examiner six sons,

and for each of these six sounds,

et pour chacun de ces six sons,

I have included five example words.

j'ai inclus cinq exemples de mots.

So you'll hear us say the words

Vous nous entendrez donc dire les mots

and then we'll look at how we pronounce them differently.

et ensuite nous verrons comment nous les prononçons différemment.

Okay, we've got the first five words.

Bon, nous avons les cinq premiers mots.

- Tuesday.

- Mardi.

- Tuesday,

- Mardi,

- Tuesday.

- Mardi.

- Tuesday.

- Mardi.

- Tuesday.

- Mardi.

- Tuesday.

- Mardi.

- YouTube.

- Youtube.

- YouTube.

- Youtube.

- YouTube.

- Youtube.

- YouTube.

- Youtube.

- YouTube.

- Youtube.

- YouTube.

- Youtube.

- Tuna.

- Thon.

- Tuna.

- Thon.

- Tuna.

- Thon.

- Tuna.

- Thon.

- Tuna.

- Thon.

- Tuna.

- Thon.

- News.

- Nouvelles.

- News.

- Nouvelles.

- News.

- Nouvelles.

- News.

- Nouvelles.

- News.

- Nouvelles.

- News.

- Nouvelles.

- Duty.

- Devoir.

- Duty.

- Devoir.

- Duty.

- Devoir.

- Duty.

- Devoir.

- Duty.

- Devoir.

- Duty.

- Devoir.

So you can hear that Vanessa

Donc, vous pouvez entendre que Vanessa

does something called yad dropping.

fait quelque chose appelé yad drop.

In British English and Australian English

En anglais britannique et en anglais australien,

these words have a yuh sound.

ces mots ont un son yuh.

Tuesday,

Mardi,

tuna,

thon,

duty,

devoir,

news.

nouvelles.

In American English they often drop this yuh sound.

En anglais américain, ils abandonnent souvent ce son yuh.

It's called yad dropping.

C'est ce qu'on appelle un yad drop.

Tuesday.

Mardi.

Duty.

- Tuesday.

Devoir.

- Mardi.

Duty.

Devoir.

- You can also hear when we join tuh and yuh sound

- Vous pouvez également entendre lorsque nous joignons le son tuh et yuh,

sometimes we blend these together to make a chuh sound.

parfois nous les mélangeons pour faire un son chuh.

And Emma does this when she says Tuesday.

Et Emma le fait quand elle dit mardi.

Tuna.

Thon.

- Tuesday.

- Mardi.

Tuna.

Thon.

- This is also common in British English.

- Ceci est également courant en anglais britannique.

It's something that I do,

C'est quelque chose que je fais,

especially when I'm speaking quickly.

surtout quand je parle vite.

Can you give me some tuna?

Peux-tu me donner du thon ?

It's Tuesday today.

C'est mardi aujourd'hui.

Many people say this is wrong or lazy.

Beaucoup de gens disent que c'est faux ou paresseux.

It's not, it's efficient.

Ce n'est pas le cas, c'est efficace.

Let's have a look another time at Vanessa

Regardons une autre fois Vanessa

saying what I call duty.

disant ce que j'appelle le devoir.

Duty.

Devoir.

- Duty.

- Devoir.

- She says duty.

- Elle dit devoir.

So not only does she drop that yuh sound to make do,

Ainsi, non seulement elle laisse tomber ce son yuh pour se débrouiller,

instead of dew,

au lieu de rosée,

she also replaces the tuh sound

elle remplace également le son tuh

with a duh sound,

par un son duh,

and that is something we're going to look at

et c'est quelque chose que nous allons examiner

a bit more later on.

un peu plus tard.

Emma also replaces the tuh with a duh sound.

Emma remplace également le tuh par un son duh.

But she doesn't drop the yuh sound.

Mais elle ne laisse pas tomber le son yuh.

I say duty, she says Judy.

Je dis devoir, dit-elle Judy.

- Judy.

-Judy.

- And that's funny because we do say Judy in English,

- Et c'est drôle parce que nous disons Judy en anglais,

but it only refers to the woman's name Judy,

mais cela ne fait référence qu'au nom de la femme Judy,

Let's have a look at the next set of words.

jetons un coup d'œil à la prochaine série de mots.

All of these in British English pronunciation

Tous ceux-ci dans la prononciation anglaise britannique

have an ah sound.

ont un son ah.

- Modern.

- Moderne.

- Modern.

- Moderne.

- Modern.

- Moderne.

- Modern.

- Moderne.

- Modern.

- Moderne.

- Modern.

- Moderne.

- Bottle.

- Bouteille.

- Bottle.

- Bouteille.

- Bottle.

- Bouteille.

- Bottle.

- Bouteille.

- Bottle.

- Bouteille.

- Bottle.

- Bouteille.

- Sorry.

- Pardon.

- Sorry.

- Pardon.

- Sorry.

- Pardon.

- Sorry.

- Pardon.

- Sorry.

- Pardon.

- Sorry.

- Pardon.

- Shopping.

- Achats.

- Shopping.

- Achats.

- Shopping.

- Achats.

- Shopping.

- Achats.

- Shopping.

- Achats.

- Shopping.

- Achats.

- Borrow.

- Emprunter.

- Borrow.

- Emprunter.

- Borrow.

- Emprunter.

- Borrow.

- Emprunter.

- Borrow.

- Emprunter.

- Borrow.

- Emprunter.

Now you can hear that where we say the ah sound

Maintenant, vous pouvez entendre que là où nous disons le son ah

as in modern,

comme dans moderne,

Vanessa, in American English says the awe sound,

Vanessa, en anglais américain, dit le son awe,

modern.

modern.

- Modern.

- Moderne.

- She also pronounces the awe, the er sound

- Elle prononce aussi la crainte, le son er

at the end of the word,

à la fin du mot,

and we don't tend to do this in British English.

et nous n'avons pas tendance à le faire en anglais britannique.

Now the Australian pronunciation is very similar here

Maintenant, la prononciation australienne est très similaire ici

to the British English pronunciation.

à la prononciation anglaise britannique.

Emma's ah sound is maybe slightly more relaxed,

Le son ah d'Emma est peut-être légèrement plus détendu,

but the difference is absolutely tiny.

mais la différence est absolument infime.

I say bottle, (laughs)

Je dis bouteille, (rires)

which can sound quite posh.

ce qui peut sembler assez chic.

If I were to speak really quickly,

Si je devais parler très vite,

I might say bawdela water.

je dirais l'eau de bawdela.

But if I'm speaking slowly and clearly,

Mais si je parle lentement et clairement,

a bottle of water.

une bouteille d'eau.

Australian English, American English,

Anglais australien, anglais américain,

they replace that T with a D.

ils remplacent ce T par un D.

Bottle.

Bottle.

Bawdle.

Bavarder.

- Bottle.

- Bouteille.

- Bottle.

- Bouteille.

- So Australian English and British English here

- Donc, l'anglais australien et l'anglais britannique ici

are extremely similar.

sont extrêmement similaires.

American English is quite different.

L'anglais américain est assez différent.

So, now we're going to look at the tuh sound

Donc, maintenant, nous allons regarder le son tuh

or naught in some cases,

ou rien dans certains cas,

because in American English and Australian English,

car en anglais américain et en anglais australien,

sometimes they don't pronounce the letter T as a tuh.

parfois ils ne prononcent pas la lettre T comme un tuh.

Now it's interesting because both Vanessa and Emma

Maintenant, c'est intéressant parce que Vanessa et

do seem to alternate slightly.

Emma semblent alterner légèrement.

Sometimes they use the tuh sound

Parfois, ils utilisent le son tuh

and sometimes they use the duh sound.

et parfois ils utilisent le son duh.

- Okay, for me personally,

- D'accord, pour moi personnellement,

these T ones are kind of weird.

ces T sont un peu bizarres.

I use both.

J'utilise les deux.

Sometimes it's a flap T,

Parfois, c'est un rabat en T,

sometimes it's a fully pronounced T.

parfois c'est un T complètement prononcé.

The flap T is pretty common in Australia though.

Le rabat en T est cependant assez courant en Australie.

Daughter.

La fille.

- Daughter.

- La fille.

- Daughter.

- La fille.

- Daughter.

- La fille.

- Daughter.

- La fille.

- Daughter.

- La fille.

- Meeting.

- Réunion.

- Meeting.

- Réunion.

- Meeting.

- Réunion.

- Meeting.

- Réunion.

- Meeting.

- Réunion.

- Meeting.

- Réunion.

- Little.

- Peu.

- Little.

- Peu.

- Little.

- Peu.

- Little.

- Peu.

- Little.

- Peu.

- Little.

- Peu.

- Percentage.

- Pourcentage.

- Percentage.

- Pourcentage.

- Percentage.

- Pourcentage.

- Percentage.

- Pourcentage.

- Percentage.

- Pourcentage.

- Percentage.

- Pourcentage.

- Interview.

- Entrevue.

- Interview.

- Entrevue.

- Interview.

- Entrevue.

- Interview.

- Entrevue.

- Interview.

- Entrevue.

- Interview.

- Entrevue.

So you can see here with the word little,

Vous pouvez donc voir ici avec le mot peu,

or little how I say it.

ou peu comment je le dis.

- Little.

- Peu.

- Little.

- Peu.

- They both use a duh sound in the middle,

- Ils utilisent tous les deux un son duh au milieu,

but in other words they use the tuh sound like percentage.

mais en d'autres termes ils utilisent le son tuh comme pourcentage.

- Percentage,

- Pourcentage,

- Percentage.

- Pourcentage.

- Vanessa really does pronounce that er sound

- Vanessa prononce vraiment ce son euh

at the beginning.

au début.

She says percentage, percentage.

Elle dit pourcentage, pourcentage.

So in these ones,

Donc, dans ceux-ci,

we are looking at the R sound.

nous regardons le son R.

For me, it's quite different in American English.

Pour moi, c'est assez différent en anglais américain.

And there's a slight difference in Australian English.

Et il y a une légère différence en anglais australien.

I wonder if you'll be able to pick up on it

Je me demande si tu seras capable de le remarquer

'cause it is very, very slight.

parce que c'est très, très léger.

- Car.

- Auto.

- Car.

- Auto.

- Car.

- Auto.

- Car.

- Auto.

- Car.

- Auto.

- Car.

- Auto.

- Hard.

- Difficile.

- Hard.

- Difficile.

- Hard.

- Difficile.

- Hard.

- Difficile.

- Hard.

- Difficile.

- Hard.

- Difficile.

- Parking.

- Parking.

- Parking.

- Parking.

- Parking.

- Parking.

- Parking.

- Parking.

- Parking.

- Parking.

- Parking.

- Parking.

- Shark.

- Requin.

- Shark.

- Requin.

- Shark.

- Requin.

- Shark.

- Requin.

- Shark.

- Requin.

- Shock.

- Choc.

- Barnyard.

- Basse-cour.

- Barnyard.

- Basse-cour.

I would never say that. (laughs)

Je ne dirais jamais ça. (rires)

Shed.

Cabanon.

- Barnyard.

- Basse-cour.

- Barnyard.

- Basse-cour.

- Barnyard.

- Basse-cour.

- Barnyard.

- Basse-cour.

So let's start with American English.

Alors commençons par l'anglais américain.

They pronounced the er sound

Ils ont prononcé la voiture sonore er

car.

- Car.

.

- Auto.

- In British English and Australian English

- En anglais britannique et en anglais australien

We don't use this er sound in the R words.

Nous n'utilisons pas ce son er dans les mots R.

But, British English is more of an awe sound.

Mais, l'anglais britannique est plus un son impressionnant.

Awe.

Admiration.

Awe.

Admiration.

Australian English is ever so slightly more open

L'anglais australien est un peu plus ouvert

than the British vowel sound here.

que le son des voyelles britanniques ici.

It's more ah.

C'est plus ah.

Car.

Auto.

- Car.

- Auto.

- Can you hear the difference?

- Peux-tu entendre la différence?

It's almost like the vowel sound is shorter

C'est presque comme si le son des voyelles était plus court

and slightly more open.

et légèrement plus ouvert.

Shark.

Requin.

- Shark.

- Requin.

- Now let's look at words with the O sound

- Regardons maintenant les mots avec le son O

in British English.

en anglais britannique.

- Go.

- Va.

- Go.

- Va.

- Go.

- Va.

- Go.

- Va.

- Go.

- Va.

- Go.

- Va.

- No.

- Non.

- No.

- Non.

- No.

- Non.

- No.

- Non.

- No.

- Non.

- No.

- Non.

- Overflow.

- Débordement.

- Overflow.

- Débordement.

- Overflow.

- Débordement.

- Overflow.

- Débordement.

- Overflow.

- Débordement.

- Overflow.

- Débordement.

- GoPro.

- Go Pro.

- GoPro.

- Go Pro.

- GoPro.

- Go Pro.

- GoPro.

- Go Pro.

- GoPro.

- Go Pro.

- GoPro.

- Go Pro.

- Showing.

- Montrant.

- Showing.

- Montrant.

- Showing.

- Montrant.

- Showing.

- Montrant.

- Showing.

- Montrant.

- Showing.

- Montrant.

Can you hear the ever so slight difference

Pouvez-vous entendre la très légère différence

between the British English no,

entre le non anglais britannique

and the American English?

et l'anglais américain ?

- No.

- Non.

- In British English we start with the shore sound ah,

- En anglais britannique, nous commençons par le son du rivage ah,

and then it's a diphthong.

et puis c'est une diphtongue.

So we blend that into the uh sound.

Donc on mélange ça dans le son euh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

In American English pronunciation

Dans la prononciation anglaise américaine,

they start with the ah sound,

ils commencent par le son ah,

which starts further back in the mouth

qui commence plus loin dans la bouche

and then they blend it into the uh sound.

, puis ils le mélangent au son uh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

So it's a wider vowel sound

C'est donc un son de voyelle plus large

coming from further back in your mouth.

venant de plus loin dans votre bouche.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Now Australian English pronunciation can be very different.

Maintenant, la prononciation de l'anglais australien peut être très différente.

Emma's accent is quite light,

L'accent d'Emma est assez léger,

but there are a couple of times where she goes oh,

mais il y a quelques fois où elle va oh,

where I go

où je vais

oh,

oh,

oh,

oh,

oh,

oh,

oh,

oh,

oh.

oh.

It's almost like she includes a yuh sound.

C'est presque comme si elle comprenait un son yuh.

One example is where she says both.

Un exemple est celui où elle dit les deux.

- I use both, I use both.

- J'utilise les deux, j'utilise les deux.

And another one is when she says overflow.

Et un autre est quand elle dit débordement.

It's just leaning towards overflow.

Il penche juste vers le débordement.

- Overflow.

- Débordement.

- But then at other times

- Mais à d'autres moments,

she almost completely matches my pronunciation as well.

elle correspond presque complètement à ma prononciation également.

Okay, let's look at how we pronounce

Bon, regardons comment nous prononçons les mots

E R

E R.

words.

Words that end in E R.

Mots qui finissent par E R.

- Better.

- Mieux.

- Bedda.

- Bedda.

- Better.

- Meilleur.

- Better.

- Meilleur.

- Bedda.

- Bedda.

- Better.

- Meilleur.

- Water.

- L'eau.

- Water.

- L'eau.

- Water.

- L'eau.

- Water.

- L'eau.

- Water.

- L'eau.

- Water.

- L'eau.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Later.

- Plus tard.

- Later.

- Plus tard.

- Later.

- Plus tard.

- Later.

- Plus tard.

- Later.

- Plus tard.

- Later.

- Plus tard.

- Seller.

- Vendeur.

- Seller.

- Vendeur.

- Seller.

- Vendeur.

- Seller.

- Vendeur.

- Seller.

- Vendeur.

- Seller.

- Vendeur.

So with the pronunciation of E R at the end of words,

Donc, avec la prononciation de E R à la fin des mots,

and this works for many A R words as well.

et cela fonctionne également pour de nombreux mots A R.

In American English they pronounce the R at the end,

En anglais américain, ils prononcent le R à la fin,

and in Australian English and British English we don't.

et en anglais australien et en anglais britannique, nous ne le faisons pas.

Betta.

Betta.

- Bedda.

- Bedda.

- Better.

- Meilleur.

- Also pay attention to the way they pronounce the T's.

- Faites également attention à la façon dont ils prononcent les T.

In American English in the middle of words

En anglais américain, au milieu des mots,

this is nearly always a du sound.

il s'agit presque toujours d'un son du.

- Better.

- Meilleur.

- In Australian English it completely depends, it appears.

- En anglais australien, cela dépend complètement, semble-t-il.

Sometimes Emma uses the duh sound,

Parfois Emma utilise le son duh,

sometimes she uses the tuh sound.

parfois elle utilise le son tuh.

- Water, later.

- De l'eau, plus tard.

- It might be depending on her mood. (chuckles)

- Ça dépend peut-être de son humeur. (rires)

For me, and I'm speaking with modern received pronunciation.

Pour moi, et je parle avec la prononciation reçue moderne.

So not everyone from Britain speaks like me.

Donc, tout le monde en Grande-Bretagne ne parle pas comme moi.

It depends where you're from.

Cela dépend d'où vous venez.

Sometimes if I'm speaking quickly

Parfois, si je parle rapidement

and in an informal situation I might use that duh sound.

et dans une situation informelle, je peux utiliser ce son duh.

For example, instead of saying "But I want to go",

Par exemple, au lieu de dire "Mais je veux y aller",

I might say "But I wanna go,

je pourrais dire "Mais je veux y aller,

but I wanna go".

mais je veux y aller".

I might use a glottal stop instead of the tuh sound,

Je pourrais utiliser un coup de glotte au lieu du son tuh,

but I want to go.

mais je veux y aller.

So, there you have it.

Donc, voilà.

Some of the most profound differences

Certaines des différences les plus profondes

between American English pronunciation,

entre la prononciation de l'anglais américain, la prononciation de

Australian English pronunciation,

l'anglais australien

and British English pronunciation.

et la prononciation de l'anglais britannique.

If you like this video,

Si vous aimez cette vidéo,

we have a much more lighthearted vocabulary lesson as well,

nous avons également une leçon de vocabulaire beaucoup plus légère,

where we compare the way we say,

où nous comparons la façon dont nous disons,

where we compare the different vocabulary words that we use.

où nous comparons les différents mots de vocabulaire que nous utilisons.

Thank you so much to Emma and Vanessa

Merci beaucoup à Emma et Vanessa

for generously giving up their time

d'avoir généreusement donné de leur temps

to help me make this video for you guys.

pour m'aider à faire cette vidéo pour vous les gars.

I have left all of their information in the description box.

J'ai laissé toutes leurs informations dans la boîte de description.

Go and check out their channels.

Allez voir leurs chaînes.

They are really fantastic teachers.

Ce sont vraiment des professeurs fantastiques.

Don't forget to check out Audible.

N'oubliez pas de consulter Audible.

You can claim your free audio book.

Vous pouvez réclamer votre livre audio gratuit.

That's a 30 day free trial.

C'est un essai gratuit de 30 jours.

All you've got to do is click the link in the description.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description.

And don't forget to connect with me

Et n'oubliez pas de me suivre

on all of my social media.

sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

J'ai mon Facebook, mon Instagram et mon Twitter.

And I shall see you soon for another lesson, muah!

Et je vous verrai bientôt pour une autre leçon, muah !

(mellow electronic music)

(musique électronique douce)