1 LANGUAGE, 3 ACCENTS! UK vs. USA vs. AUS English Pronunciation!

- Hello everyone,

- Ciao a tutti

and welcome back to English with Lucy.

e bentornati in English con Lucy.

I have the most incredible treat for you today.

Ho una sorpresa incredibile per te oggi.

I am shortly going to welcome two lovely guests

Presto darò il benvenuto a due adorabili ospiti

who have generously given their time to help teach you

che hanno generosamente dedicato il loro tempo per insegnarvi

the differences between Australian English,

le differenze tra inglese australiano, inglese

American, English, and British English.

americano, inglese e inglese britannico.

We're going to look at how we pronounce words differently.

Vedremo come pronunciamo le parole in modo diverso.

We've already done a video on differences in vocabulary.

Abbiamo già realizzato un video sulle differenze di vocabolario. È

You can click on the link in the description box

possibile fare clic sul collegamento nella casella della descrizione

to watch that.

per guardarlo.

If you want to improve your pronunciation

Se vuoi migliorare ulteriormente la tua pronuncia

and your listening skills even further

e le tue capacità di ascolto,

then I highly recommend the special method

ti consiglio vivamente il metodo speciale

of combining reading books

di combinare la lettura di libri

whilst listening to that audio book counterpart on Audible.

mentre ascolti la controparte dell'audiolibro su Audible.

This is how you use the method.

Questo è il modo in cui usi il metodo.

Take a book that you have already read in English

Prendi un libro che hai già letto in inglese

or a book that you would like to read in English,

o un libro che vorresti leggere in inglese,

I've got plenty of recommendations

ho molti consigli

down below in the description box.

in basso nella casella della descrizione.

And read that book

E leggi quel libro

whilst listening to the audio book version on Audible.

mentre ascolti la versione dell'audiolibro su Audible.

Reading alone will not help you with your pronunciation

La lettura da sola non ti aiuterà con la tua pronuncia

because English isn't a strictly phonetic language.

perché l'inglese non è una lingua strettamente fonetica.

The way a word is written in English

Il modo in cui una parola è scritta in inglese

may not give you much indication at all

potrebbe non darti molte indicazioni

as to how it's pronounced in English.

su come viene pronunciata in inglese.

But, if you listen to a word at the same time as reading it,

Ma se ascolti una parola mentre la leggi,

your brain will start making connections.

il tuo cervello inizierà a fare collegamenti.

And the next time you hear that word

E la prossima volta che sentirai quella parola

you'll know exactly how it's spelled,

saprai esattamente come si scrive,

and the next time you see that word written down,

e la prossima volta che vedrai quella parola scritta,

you'll know exactly how it's pronounced.

saprai esattamente come si pronuncia.

It is such an effective method,

È un metodo così efficace

and the best part is you can get one free audio book,

e la parte migliore è che puoi ottenere un audiolibro gratuito,

that's a 30 day free trial on Audible,

ovvero una prova gratuita di 30 giorni su Audible,

all you've got to do is click on the link

tutto ciò che devi fare è fare clic sul collegamento

in the description box and sign up.

nella casella della descrizione e registrarti.

I've got loads of recommendations down there for you.

Ho un sacco di consigli laggiù per te. Per

First up, we have Emma.

prima cosa, abbiamo Emma.

- Hey there, I'm Emma from the MMMEnglish YouTube channel

- Ciao, sono Emma del canale YouTube di MMMEnglish e

coming at you from Perth in Western Australia.

vengo da Perth, nell'Australia occidentale.

- And we also have Vanessa.

- E abbiamo anche Vanessa.

- Hi, I'm Vanessa and I live in North Carolina in the U.S.

- Ciao, sono Vanessa e vivo nella Carolina del Nord negli Stati Uniti.

I run the YouTube channel Speak English with Vanessa.

Gestisco il canale YouTube Speak English with Vanessa.

- And I'm speaking with modern received pronunciation.

- E sto parlando con la moderna pronuncia ricevuta.

So not everyone from Britain speaks like me.

Quindi non tutti dalla Gran Bretagna parlano come me.

It depends where you're from.

Dipende da dove vieni.

These are two fantastic teachers,

Questi sono due insegnanti fantastici

and I have left all of their information

e ho lasciato tutte le loro informazioni

in the description box

nella casella della descrizione,

so you should definitely go and check them out.

quindi dovresti assolutamente andare a dare un'occhiata.

We are going to look at six sounds,

Esamineremo sei suoni

and for each of these six sounds,

e per ciascuno di questi sei suoni

I have included five example words.

ho incluso cinque parole di esempio.

So you'll hear us say the words

Quindi ci ascolterai pronunciare le parole

and then we'll look at how we pronounce them differently.

e poi vedremo come le pronunciamo in modo diverso.

Okay, we've got the first five words.

Ok, abbiamo le prime cinque parole.

- Tuesday.

- Martedì.

- Tuesday,

- Martedì,

- Tuesday.

- Martedì.

- Tuesday.

- Martedì.

- Tuesday.

- Martedì.

- Tuesday.

- Martedì.

- YouTube.

- Youtube.

- YouTube.

- Youtube.

- YouTube.

- Youtube.

- YouTube.

- Youtube.

- YouTube.

- Youtube.

- YouTube.

- Youtube.

- Tuna.

- Tonno.

- Tuna.

- Tonno.

- Tuna.

- Tonno.

- Tuna.

- Tonno.

- Tuna.

- Tonno.

- Tuna.

- Tonno.

- News.

- Notizia.

- News.

- Notizia.

- News.

- Notizia.

- News.

- Notizia.

- News.

- Notizia.

- News.

- Notizia.

- Duty.

- Dovere.

- Duty.

- Dovere.

- Duty.

- Dovere.

- Duty.

- Dovere.

- Duty.

- Dovere.

- Duty.

- Dovere.

So you can hear that Vanessa

Quindi puoi sentire che Vanessa

does something called yad dropping.

fa qualcosa chiamato yad drop.

In British English and Australian English

In inglese britannico e inglese australiano

these words have a yuh sound.

queste parole hanno un suono yuh.

Tuesday,

Martedì,

tuna,

tonno,

duty,

dovere,

news.

novità.

In American English they often drop this yuh sound.

Nell'inglese americano spesso perdono questo suono yuh.

It's called yad dropping.

Si chiama yad drop.

Tuesday.

Martedì.

Duty.

- Tuesday.

Dovere.

- Martedì.

Duty.

Dovere.

- You can also hear when we join tuh and yuh sound

- Puoi anche sentire quando uniamo il suono tuh e yuh

sometimes we blend these together to make a chuh sound.

a volte li mescoliamo insieme per creare un suono chuh.

And Emma does this when she says Tuesday.

Ed Emma lo fa quando dice martedì.

Tuna.

Tonno.

- Tuesday.

- Martedì.

Tuna.

Tonno.

- This is also common in British English.

- Questo è comune anche nell'inglese britannico.

It's something that I do,

È qualcosa che faccio,

especially when I'm speaking quickly.

specialmente quando parlo velocemente.

Can you give me some tuna?

Mi dai del tonno?

It's Tuesday today.

Oggi è martedì.

Many people say this is wrong or lazy.

Molte persone dicono che questo è sbagliato o pigro.

It's not, it's efficient.

Non lo è, è efficiente.

Let's have a look another time at Vanessa

Diamo un'altra occhiata a Vanessa che

saying what I call duty.

dice quello che io chiamo dovere.

Duty.

Dovere.

- Duty.

- Dovere.

- She says duty.

- Dice dovere.

So not only does she drop that yuh sound to make do,

Quindi non solo rilascia quel suono yuh per arrangiarsi,

instead of dew,

invece di rugiada, ma

she also replaces the tuh sound

sostituisce anche il suono tuh

with a duh sound,

con un suono duh,

and that is something we're going to look at

ed è qualcosa che vedremo

a bit more later on.

più avanti.

Emma also replaces the tuh with a duh sound.

Emma sostituisce anche il tuh con un suono duh.

But she doesn't drop the yuh sound.

Ma lei non lascia cadere il suono yuh.

I say duty, she says Judy.

Dico dovere, dice Judy.

- Judy.

- Judi.

- And that's funny because we do say Judy in English,

- Ed è divertente perché in inglese diciamo Judy,

but it only refers to the woman's name Judy,

ma si riferisce solo al nome della donna Judy,

Let's have a look at the next set of words.

diamo un'occhiata al prossimo gruppo di parole.

All of these in British English pronunciation

Tutti questi nella pronuncia inglese britannico

have an ah sound.

hanno un suono ah.

- Modern.

- Moderno.

- Modern.

- Moderno.

- Modern.

- Moderno.

- Modern.

- Moderno.

- Modern.

- Moderno.

- Modern.

- Moderno.

- Bottle.

- Bottiglia.

- Bottle.

- Bottiglia.

- Bottle.

- Bottiglia.

- Bottle.

- Bottiglia.

- Bottle.

- Bottiglia.

- Bottle.

- Bottiglia.

- Sorry.

- Scusa.

- Sorry.

- Scusa.

- Sorry.

- Scusa.

- Sorry.

- Scusa.

- Sorry.

- Scusa.

- Sorry.

- Scusa.

- Shopping.

- Shopping.

- Shopping.

- Shopping.

- Shopping.

- Shopping.

- Shopping.

- Shopping.

- Shopping.

- Shopping.

- Shopping.

- Shopping.

- Borrow.

- Prestito.

- Borrow.

- Prestito.

- Borrow.

- Prestito.

- Borrow.

- Prestito.

- Borrow.

- Prestito.

- Borrow.

- Prestito.

Now you can hear that where we say the ah sound

Ora puoi sentire che dove diciamo il suono ah

as in modern,

come in modern,

Vanessa, in American English says the awe sound,

Vanessa, in inglese americano dice il suono awe,

modern.

modern.

- Modern.

- Moderno.

- She also pronounces the awe, the er sound

- Pronuncia anche l'awe, il suono er

at the end of the word,

alla fine della parola,

and we don't tend to do this in British English.

e non tendiamo a farlo nell'inglese britannico.

Now the Australian pronunciation is very similar here

Ora la pronuncia australiana qui è molto simile

to the British English pronunciation.

alla pronuncia dell'inglese britannico. Il

Emma's ah sound is maybe slightly more relaxed,

suono ah di Emma è forse leggermente più rilassato,

but the difference is absolutely tiny.

ma la differenza è assolutamente minima.

I say bottle, (laughs)

Dico bottiglia, (ride)

which can sound quite posh.

che può sembrare piuttosto elegante.

If I were to speak really quickly,

Se dovessi parlare molto velocemente,

I might say bawdela water.

potrei dire bawdela acqua.

But if I'm speaking slowly and clearly,

Ma se parlo lentamente e chiaramente,

a bottle of water.

una bottiglia d'acqua.

Australian English, American English,

Inglese australiano, inglese americano,

they replace that T with a D.

sostituiscono quella T con una D.

Bottle.

Bottle.

Bawdle.

Bavaglio.

- Bottle.

- Bottiglia.

- Bottle.

- Bottiglia.

- So Australian English and British English here

- Quindi l'inglese australiano e l'inglese britannico qui

are extremely similar.

sono estremamente simili.

American English is quite different.

L'inglese americano è molto diverso.

So, now we're going to look at the tuh sound

Quindi, ora esamineremo il suono tuh

or naught in some cases,

o nulla in alcuni casi,

because in American English and Australian English,

perché nell'inglese americano e nell'inglese australiano,

sometimes they don't pronounce the letter T as a tuh.

a volte non si pronuncia la lettera T come tuh.

Now it's interesting because both Vanessa and Emma

Ora è interessante perché sia ​​Vanessa che Emma

do seem to alternate slightly.

sembrano alternarsi leggermente.

Sometimes they use the tuh sound

A volte usano il suono tuh ea

and sometimes they use the duh sound.

volte usano il suono duh.

- Okay, for me personally,

- Ok, per me personalmente,

these T ones are kind of weird.

questi T sono un po' strani.

I use both.

io uso entrambi.

Sometimes it's a flap T,

A volte è una T con lembo,

sometimes it's a fully pronounced T.

a volte è una T completamente pronunciata.

The flap T is pretty common in Australia though.

La T con lembo è piuttosto comune in Australia.

Daughter.

Figlia.

- Daughter.

- Figlia.

- Daughter.

- Figlia.

- Daughter.

- Figlia.

- Daughter.

- Figlia.

- Daughter.

- Figlia.

- Meeting.

- Incontro.

- Meeting.

- Incontro.

- Meeting.

- Incontro.

- Meeting.

- Incontro.

- Meeting.

- Incontro.

- Meeting.

- Incontro.

- Little.

- Poco.

- Little.

- Poco.

- Little.

- Poco.

- Little.

- Poco.

- Little.

- Poco.

- Little.

- Poco.

- Percentage.

- Percentuale.

- Percentage.

- Percentuale.

- Percentage.

- Percentuale.

- Percentage.

- Percentuale.

- Percentage.

- Percentuale.

- Percentage.

- Percentuale.

- Interview.

- Colloquio.

- Interview.

- Colloquio.

- Interview.

- Colloquio.

- Interview.

- Colloquio.

- Interview.

- Colloquio.

- Interview.

- Colloquio.

So you can see here with the word little,

Quindi puoi vedere qui con la parola poco,

or little how I say it.

o poco come lo dico.

- Little.

- Poco.

- Little.

- Poco.

- They both use a duh sound in the middle,

- Entrambi usano un suono duh nel mezzo,

but in other words they use the tuh sound like percentage.

ma in altre parole usano il suono tuh come percentuale.

- Percentage,

- Percentuale,

- Percentage.

- Percentuale.

- Vanessa really does pronounce that er sound

- Vanessa pronuncia davvero quel suono

at the beginning.

all'inizio.

She says percentage, percentage.

Dice percentuale, percentuale.

So in these ones,

Quindi in questi,

we are looking at the R sound.

stiamo osservando il suono R.

For me, it's quite different in American English.

Per me è molto diverso nell'inglese americano.

And there's a slight difference in Australian English.

E c'è una leggera differenza nell'inglese australiano.

I wonder if you'll be able to pick up on it

Mi chiedo se riuscirai a capirlo

'cause it is very, very slight.

perché è molto, molto leggero.

- Car.

- Auto.

- Car.

- Auto.

- Car.

- Auto.

- Car.

- Auto.

- Car.

- Auto.

- Car.

- Auto.

- Hard.

- Difficile.

- Hard.

- Difficile.

- Hard.

- Difficile.

- Hard.

- Difficile.

- Hard.

- Difficile.

- Hard.

- Difficile.

- Parking.

- Parcheggio.

- Parking.

- Parcheggio.

- Parking.

- Parcheggio.

- Parking.

- Parcheggio.

- Parking.

- Parcheggio.

- Parking.

- Parcheggio.

- Shark.

- Squalo.

- Shark.

- Squalo.

- Shark.

- Squalo.

- Shark.

- Squalo.

- Shark.

- Squalo.

- Shock.

- Shock.

- Barnyard.

- Aia.

- Barnyard.

- Aia.

I would never say that. (laughs)

Non lo direi mai. (ride)

Shed.

Capannone.

- Barnyard.

- Aia.

- Barnyard.

- Aia.

- Barnyard.

- Aia.

- Barnyard.

- Aia.

So let's start with American English.

Quindi iniziamo con l'inglese americano.

They pronounced the er sound

Hanno pronunciato l'er sound

car.

- Car.

car.

- Auto.

- In British English and Australian English

- In inglese britannico e inglese australiano

We don't use this er sound in the R words.

Non usiamo questo suono er nelle parole R.

But, British English is more of an awe sound.

Ma l'inglese britannico è più un suono soggezione.

Awe.

Soggezione.

Awe.

Soggezione. L'

Australian English is ever so slightly more open

inglese australiano è leggermente più aperto

than the British vowel sound here.

del suono vocale britannico qui.

It's more ah.

È più ah.

Car.

Auto.

- Car.

- Auto.

- Can you hear the difference?

- Riesci a sentire la differenza?

It's almost like the vowel sound is shorter

È quasi come se il suono vocale fosse più breve

and slightly more open.

e leggermente più aperto.

Shark.

Squalo.

- Shark.

- Squalo.

- Now let's look at words with the O sound

- Ora diamo un'occhiata alle parole con il suono O

in British English.

in inglese britannico.

- Go.

- Andare.

- Go.

- Andare.

- Go.

- Andare.

- Go.

- Andare.

- Go.

- Andare.

- Go.

- Andare.

- No.

- No.

- No.

- No.

- No.

- No.

- No.

- No.

- No.

- No.

- No.

- No.

- Overflow.

- Troppopieno.

- Overflow.

- Troppopieno.

- Overflow.

- Troppopieno.

- Overflow.

- Troppopieno.

- Overflow.

- Troppopieno.

- Overflow.

- Troppopieno.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- GoPro.

- Showing.

- Mostrando.

- Showing.

- Mostrando.

- Showing.

- Mostrando.

- Showing.

- Mostrando.

- Showing.

- Mostrando.

- Showing.

- Mostrando.

Can you hear the ever so slight difference

Riesci a sentire la minima differenza

between the British English no,

tra l'inglese britannico no

and the American English?

e l'inglese americano?

- No.

- No.

- In British English we start with the shore sound ah,

- Nell'inglese britannico iniziamo con il suono shore ah,

and then it's a diphthong.

e poi diventa un dittongo.

So we blend that into the uh sound.

Quindi lo mescoliamo nel suono uh.

Oh.

OH.

Oh.

OH.

In American English pronunciation

Nella pronuncia inglese americano

they start with the ah sound,

iniziano con il suono ah,

which starts further back in the mouth

che inizia più indietro nella bocca

and then they blend it into the uh sound.

e poi lo fondono nel suono uh.

Oh.

OH.

Oh.

OH.

So it's a wider vowel sound

Quindi è un suono vocale più ampio che

coming from further back in your mouth.

viene da più in fondo nella tua bocca.

Oh.

OH.

Oh.

OH.

Oh.

OH.

Oh.

OH.

Now Australian English pronunciation can be very different.

Ora la pronuncia dell'inglese australiano può essere molto diversa. L'

Emma's accent is quite light,

accento di Emma è abbastanza leggero,

but there are a couple of times where she goes oh,

ma ci sono un paio di volte in cui lei fa oh,

where I go

dove io vado

oh,

oh,

oh,

oh, oh

oh,

,

oh,

oh,

oh.

oh.

It's almost like she includes a yuh sound.

È quasi come se includesse un suono yuh.

One example is where she says both.

Un esempio è dove dice entrambi.

- I use both, I use both.

- Uso entrambi, uso entrambi.

And another one is when she says overflow.

E un altro è quando dice overflow.

It's just leaning towards overflow.

È solo inclinato verso il trabocco.

- Overflow.

- Troppopieno.

- But then at other times

- Ma poi altre volte

she almost completely matches my pronunciation as well.

corrisponde quasi completamente anche alla mia pronuncia.

Okay, let's look at how we pronounce

Ok, diamo un'occhiata a come pronunciamo le parole

E R

E R.

words.

Words that end in E R.

Parole che finiscono in E R.

- Better.

- Meglio.

- Bedda.

- Beda.

- Better.

- Meglio.

- Better.

- Meglio.

- Bedda.

- Beda.

- Better.

- Meglio.

- Water.

- Acqua.

- Water.

- Acqua.

- Water.

- Acqua.

- Water.

- Acqua.

- Water.

- Acqua.

- Water.

- Acqua.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Harry Potter.

- Later.

- Dopo.

- Later.

- Dopo.

- Later.

- Dopo.

- Later.

- Dopo.

- Later.

- Dopo.

- Later.

- Dopo.

- Seller.

- Venditore.

- Seller.

- Venditore.

- Seller.

- Venditore.

- Seller.

- Venditore.

- Seller.

- Venditore.

- Seller.

- Venditore.

So with the pronunciation of E R at the end of words,

Quindi con la pronuncia di E R alla fine delle parole,

and this works for many A R words as well.

e questo funziona anche per molte parole A R.

In American English they pronounce the R at the end,

Nell'inglese americano pronunciano la R alla fine,

and in Australian English and British English we don't.

mentre nell'inglese australiano e britannico no.

Betta.

Betta.

- Bedda.

- Beda.

- Better.

- Meglio.

- Also pay attention to the way they pronounce the T's.

- Fai anche attenzione al modo in cui pronunciano le T.

In American English in the middle of words

Nell'inglese americano nel mezzo delle parole

this is nearly always a du sound.

questo è quasi sempre un suono du.

- Better.

- Meglio.

- In Australian English it completely depends, it appears.

- In inglese australiano dipende completamente, a quanto pare.

Sometimes Emma uses the duh sound,

A volte Emma usa il suono duh,

sometimes she uses the tuh sound.

a volte usa il suono tuh.

- Water, later.

- Acqua, dopo.

- It might be depending on her mood. (chuckles)

- Potrebbe dipendere dal suo umore. (ridacchia)

For me, and I'm speaking with modern received pronunciation.

Per me, e sto parlando con la moderna pronuncia ricevuta.

So not everyone from Britain speaks like me.

Quindi non tutti dalla Gran Bretagna parlano come me.

It depends where you're from.

Dipende da dove vieni.

Sometimes if I'm speaking quickly

A volte, se parlo velocemente

and in an informal situation I might use that duh sound.

e in una situazione informale, potrei usare quel suono duh.

For example, instead of saying "But I want to go",

Ad esempio, invece di dire "Ma voglio andare",

I might say "But I wanna go,

potrei dire "Ma voglio andare,

but I wanna go".

ma voglio andare".

I might use a glottal stop instead of the tuh sound,

Potrei usare un colpo di glottide invece del suono tuh,

but I want to go.

ma voglio andare.

So, there you have it.

Così il gioco è fatto.

Some of the most profound differences

Alcune delle differenze più profonde

between American English pronunciation,

tra la pronuncia dell'inglese americano, la

Australian English pronunciation,

pronuncia dell'inglese australiano

and British English pronunciation.

e la pronuncia dell'inglese britannico.

If you like this video,

Se ti piace questo video,

we have a much more lighthearted vocabulary lesson as well,

abbiamo anche una lezione di vocabolario molto più spensierata ,

where we compare the way we say,

dove confrontiamo il modo in cui diciamo,

where we compare the different vocabulary words that we use.

dove confrontiamo le diverse parole del vocabolario che usiamo.

Thank you so much to Emma and Vanessa

Grazie mille a Emma e Vanessa

for generously giving up their time

per aver generosamente dedicato il loro tempo

to help me make this video for you guys.

per aiutarmi a realizzare questo video per voi ragazzi.

I have left all of their information in the description box.

Ho lasciato tutte le loro informazioni nella casella della descrizione.

Go and check out their channels.

Andate a dare un'occhiata ai loro canali.

They are really fantastic teachers.

Sono insegnanti davvero fantastici.

Don't forget to check out Audible.

Non dimenticare di dare un'occhiata a Audible.

You can claim your free audio book.

Puoi richiedere il tuo audiolibro gratuito.

That's a 30 day free trial.

Questa è una prova gratuita di 30 giorni.

All you've got to do is click the link in the description.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione.

And don't forget to connect with me

E non dimenticare di connetterti con me

on all of my social media.

su tutti i miei social media.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter.

Ho il mio Facebook, il mio Instagram e il mio Twitter.

And I shall see you soon for another lesson, muah!

E ci vediamo presto per un'altra lezione, muah!

(mellow electronic music)

(dolce musica elettronica)