Learn 25 English accents through TV Series (with Examples & Recommendations)

Hello everyone and welcome back to English with  Lucy. Today, I've got a slightly different video  

سلام به همه و خوش آمدید به انگلیسی با لوسی. امروز، یک ویدیوی کمی متفاوت

for you. I'm going to show you lots of examples  of all different types of English accents  

برای شما دارم. من نمونه‌های زیادی از انواع مختلف لهجه‌های انگلیسی

and the different TV shows and films that  you can watch to hear these accents and  

و برنامه‌ها و فیلم‌های تلویزیونی مختلف را به شما نشان می‌دهم که می‌توانید برای شنیدن این لهجه‌ها تماشا کنید و

if you want to learn these accents. I'm going  to show you examples of the British and Irish  

اگر می‌خواهید این لهجه‌ها را یاد بگیرید. من نمونه هایی از لهجه بریتانیایی و ایرلندی را به شما نشان خواهم داد

accents. So we've got English, Welsh, Scottish,  Northern Irish, and also the Irish accents and  

. بنابراین ما انگلیسی، ولزی، اسکاتلندی، ایرلندی شمالی، و همچنین لهجه‌های ایرلندی داریم و

I'll give you lots of examples of films and TV  shows that contain these accents and dialects.  

نمونه‌های زیادی از فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی را به شما می‌دهم که حاوی این لهجه‌ها و گویش‌ها هستند.

We'll also look at the Americas, so we've got  the Canadian accents, the accents from the United  

ما همچنین به قاره آمریکا نگاه خواهیم کرد، بنابراین لهجه‌های کانادایی، لهجه‌های ایالات

States, and I will briefly touch on Caribbean  accents as well. We'll then move on to Australia  

متحده را داریم، و من به طور خلاصه به لهجه‌های کارائیب نیز اشاره خواهم کرد. سپس به

and New Zealand accents and we will take a brief  look at some African and Asian accents as well.

لهجه‌های استرالیا و نیوزلند می‌پردازیم و نگاهی کوتاه به برخی لهجه‌های آفریقایی و آسیایی نیز خواهیم داشت.

Now, there are so many English accents and  dialects all across the world. It could be  

اکنون، لهجه‌ها و گویش‌های انگلیسی زیادی در سراسر جهان وجود دارد. ممکن است

possible, but it would be a very, very long  video if I were to go into each and every one and  

ممکن باشد، اما اگر بخواهم به تک تک

provide a media example for them. So I've taken a  small selection of accents at a small selection of  

آنها بپردازم و مثالی رسانه ای برای آنها ارائه کنم، ویدیوی بسیار بسیار طولانی خواهد بود. بنابراین من انتخاب کوچکی از لهجه‌ها را در مجموعه کوچکی از

films and TV shows. If you'd like to add anything  to this list, if you want to show off your accent  

فیلم‌ها و نمایش‌های تلویزیونی انتخاب کرده‌ام. اگر می‌خواهید چیزی به این فهرست اضافه کنید، اگر می‌خواهید لهجه‌تان را به رخ بکشید

or you have some more recommendations for TV  shows for another accent, please do contribute  

یا توصیه‌های بیشتری برای نمایش‌های تلویزیونی با لهجه دیگر دارید، لطفاً

in the comments section down below. As always  I have created a free PDF for today's lesson.  

در قسمت نظرات در زیر مشارکت کنید. مثل همیشه من یک PDF رایگان برای درس امروز ایجاد کرده ام.

It contains the full transcript and all of my  recommendations. If you'd like to download that,  

این شامل رونوشت کامل و همه توصیه‌های من است . اگر می‌خواهید آن را دانلود کنید،

just click on the link in the description box, you  enter your name and your email address. You sign  

فقط روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید، نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید. شما

up to my mailing list and I send the PDF directly  to your inbox. And then every week after that,  

در لیست پستی من ثبت نام می کنید و من PDF را مستقیماً به صندوق ورودی شما ارسال می کنم. و سپس هر هفته پس از آن

you automatically receive the free lesson PDFs,  as well as all my news, course info, and updates.

،   به‌طور خودکار فایل‌های PDF درس رایگان، و همچنین همه اخبار، اطلاعات دوره و به‌روزرسانی‌های من را دریافت می‌کنید.

Quickly before we get started, I would just like  to thank the sponsor of today's video, NordVPN.  

بلافاصله قبل از شروع، می‌خواهم از حامی مالی ویدیوی امروز، NordVPN، تشکر کنم.

And this sponsorship is incredibly relevant.  I always recommend watching English speaking  

و این حمایت فوق العاده مرتبط است. من همیشه تماشای

TV shows and films as a language learning tool,  but it's so frustrating when you find something  

برنامه‌های تلویزیونی و فیلم‌های انگلیسی زبان را به‌عنوان ابزاری برای یادگیری زبان توصیه می‌کنم، اما زمانی که چیزی را پیدا می‌کنید

that you want to watch, it's been recommended  by your teacher and then it's not available in  

که می‌خواهید تماشا کنید، بسیار خسته‌کننده است، معلم شما آن را توصیه می‌کند و سپس در کشور شما در دسترس نیست

your country. I really enjoy watching Spanish  TV shows and it's so annoying and frustrating  

. من واقعاً از تماشای برنامه‌های تلویزیونی اسپانیایی لذت می‌برم و

when I go to watch them and then they're  blocked in the UK. In this video, I will  

وقتی برای تماشای آنها می‌روم و سپس در بریتانیا مسدود می‌شوند بسیار آزاردهنده و خسته‌کننده است. در این ویدیو،

be recommending a lot of films and TV shows from  the UK and the US among other countries. And I  

فیلم‌ها و نمایش‌های تلویزیونی زیادی از بریتانیا و ایالات متحده در میان کشورهای دیگر را توصیه می‌کنم. و من

know that the majority of you don't live in these  countries. We have a solution for this, NordVPN.

می دانم که اکثریت شما در این کشورها زندگی نمی کنید . ما یک راه حل برای این داریم، NordVPN.

A VPN hides your location. This allows you to  improve your security, but most importantly,  

یک VPN موقعیت مکانی شما را پنهان می کند. این به شما امکان می‌دهد امنیت خود را بهبود ببخشید، اما مهمتر از همه،

it allows you to overcome geographical  restrictions. So you can unlock access  

به شما امکان می‌دهد بر محدودیت‌های جغرافیایی غلبه کنید . بنابراین می‌توانید قفل دسترسی

to lots of entertainment providers that are  limited to certain areas. NordVPN have given  

به بسیاری از ارائه‌دهندگان سرگرمی را که محدود به مناطق خاصی هستند، باز کنید. NordVPN

me a special offer and limited time offer to  pass onto you. If you go to nordvpn.com/lucy,  

یک پیشنهاد ویژه و زمان محدود به من داده است تا به شما منتقل کنم. اگر به nordvpn.com/lucy بروید،

you can get 70% of a two year deal plus a month  for free. This offer is going to end really soon,  

می‌توانید ۷۰٪ از یک قرارداد دو ساله به‌علاوه یک ماه رایگان دریافت کنید. این پیشنهاد واقعاً به‌زودی به پایان می‌رسد،

so don't delay. The link is in the description  box, nordvpn.com/lucy. And if you do not like the  

پس معطل نکنید. پیوند در کادر توضیحات ، nordvpn.com/lucy است. و اگر محصول   را دوست ندارید

product, well, NordVPN offer a 30 day money back  guarantee so you can try the product risk-free.

، خوب، NordVPN 30 روز ضمانت بازگشت پول ارائه می دهد تا بتوانید محصول را بدون ریسک امتحان کنید.

Let's get started with my recommendations of  films and TV shows for different accents and  

بیایید با توصیه‌های من درباره فیلم‌ها و نمایش‌های تلویزیونی برای لهجه‌ها و

dialects. Okay, let's talk about British and Irish  accents. Focusing on England first, we have the  

گویش‌های مختلف شروع کنیم. خوب، بیایید در مورد لهجه بریتانیایی و ایرلندی صحبت کنیم. ابتدا با تمرکز بر انگلستان،

RP accent which is received pronunciation. Now  RP is often referred to as the Queen's English or  

لهجه RP را داریم که تلفظ دریافت می‌شود. اکنون به RP اغلب به‌عنوان انگلیسی ملکه

the King's English, depending who's around at that  time. So of course, I'm going to recommend to you  

یا انگلیسی پادشاه شناخته می‌شود، بسته به اینکه چه کسی در آن زمان در اطراف است . بنابراین، البته، من به شما   The Crown را توصیه می کنم

The Crown. The Crown is a Netflix drama that  covers the reign of Queen Elizabeth II. And  

. تاج یک درام نتفلیکس است که دوران سلطنت ملکه الیزابت دوم را پوشش می‌دهد. و

in this series, we have some amazing examples of  the RP accent to varying degrees as well. Prince  

در این مجموعه، نمونه‌های شگفت‌انگیزی از لهجه RP به درجات مختلف نیز داریم. شاهزاده

Charles in the latest season has a particularly  strong King's or Queen's English version of RP.

چارلز در آخرین فصل، نسخه انگلیسی RP مخصوصاً قوی پادشاه یا ملکه دارد.

You're not what we expect from royalty.

شما آن چیزی نیستید که ما از خانواده سلطنتی انتظار داریم.

Well, that's because I don't think of  myself as royalty. First and foremost,  

خوب، به این دلیل است که من خودم را به عنوان خانواده سلطنتی نمی‌دانم. اول از همه،

I'm a wife and a mother, that's  what's most important to me.

من یک همسر و یک مادر هستم، این چیزی است که برای من مهم است.

So very, very posh. Let's now take a look at  Estuary English. And my example for Estuary  

خیلی خیلی شیک اکنون بیایید نگاهی به انگلیسی Estuary بیاندازیم. و مثال من برای Estuary

English is The Office. Make sure it's the UK one  though. You won't find much Estuary English in  

English The Office است. البته مطمئن شوید که بریتانیا است. در نسخه ایالات متحده، زبان انگلیسی Estuary زیادی پیدا نمی‌کنید

the US version. This accent is associated with the  area along the River Thames and its Estuary hence  

. این لهجه با منطقه‌ای در امتداد رودخانه تیمز و مصب آن مرتبط

the name. To me, it sounds much less posh than the  RP accent. When I speak, I speak with a modern RP  

است. به نظر من، بسیار شیک‌تر از لهجه RP به نظر می‌رسد. وقتی صحبت می‌کنم، با لهجه مدرن RP

accent, but I do have elements of Estuary English  in that too. Now the Office is a fantastic  

صحبت می‌کنم، اما عناصری از انگلیسی Estuary را نیز در آن دارم. اکنون دفتر یک

comedy. It's actually a mockumentary, which means  it's a fake jokey documentary. It was written and  

کمدی  فوق‌العاده است. این در واقع یک فیلم تمسخر آمیز است، به این معنی که  یک مستند شوخی جعلی است.

directed by Ricky Gervais Stephen Merchant. It  follows the somewhat boring day-to-day lives  

ریکی جرویز استفن مرچانت نوشته و کارگردانی آن را بر عهده داشته است. این داستان زندگی روزمره تا حدودی خسته‌کننده‌ای را دنبال می‌کند

of all the workers in an office in Slough,  which is a town about 20 miles west of London

همه کارگران یک دفتر در اسلاف، که شهری در حدود 20 مایلی غرب لندن است

On a more positive note, the good news  is I've been promoted. So every cloud.

. نکته مثبت تر، خبر خوب این است که من ترفیع شدم. پس هر ابری

We have all had a boss or coworker  like that. And if you haven't, then you  

همه ما یک رئیس یا همکار مانند آن داشته ایم. و اگر این کار را نکرده اید، پس

are that boss or coworker. Moving on to  the Cockney accent, which I have to say  

شما آن رئیس یا همکار هستید. رفتن به لهجه کاکنی، که باید بگویم یکی از آنهاست

is one... I do have many, but it is one  of my personal favourites. You can hear  

... من خیلی ها را دارم، اما یکی از موارد مورد علاقه شخصی من است. می‌توانید

fantastic examples of the  Cockney accent in the TV comedy,  

نمونه‌های خارق‌العاده‌ای از لهجه کاکنی را در کمدی تلویزیونی، «

Only Fools and Horses. It's quite old, but don't  be fooled, it's wonderful. It's set in Peckham  

فقط احمق‌ها و اسب‌ها» بشنوید. خیلی قدیمی است، اما گول نخورید، فوق العاده است. داستان آن در پکهام

in Southeast London and it follows two men, two  brothers and their attempts to get rich quick.

در جنوب شرقی لندن می‌گذرد و دو مرد، دو برادر و تلاش‌های آنها برای ثروتمند شدن سریع را دنبال می‌کند.

Think we're on a winner here, Trig.  Alright. Play it nice and cool, son.  

فکر کن ما در اینجا برنده هستیم، تریگ. بسیار خوب. خوب و باحال بازی کن پسر.

Nice and cool, you know what I mean.

خوب و باحال، منظورم را می دانید.

Cockney is a dialect used in and around London,  especially in the east end. Right, let's move on  

کاکنی لهجه‌ای است که در لندن و اطراف آن به‌ویژه در انتهای شرقی استفاده می‌شود. درست است، بیایید

to the west country. And the TV show that has  fantastic examples of the west country accent is  

به سمت کشور غربی حرکت کنیم. و برنامه تلویزیونی که نمونه‌های خارق‌العاده‌ای از لهجه کانتری غربی دارد،

This Country. This is quite a new TV show  and I devoured it. I absolutely loved it.  

این کشور است. این یک برنامه تلویزیونی کاملاً جدید است و من آن را بلعیدم. من کاملا آن را دوست داشتم.

It's another mockumentary sitcom and it follows  the day-to-day lives of two cousins. But I think  

این یک کمدی کمدی مسخره دیگر است و زندگی روزمره دو پسرعمو را دنبال می کند. اما من فکر می کنم

in real life, they're actually brother and sister.  The Cotswolds is a beautiful area of outstanding  

در زندگی واقعی، آنها در واقع خواهر و برادر هستند. Cotswolds یک منطقه زیبا با

natural beauty in the UK. It's characterised by  honey coloured stone buildings. It got a massive  

زیبایی طبیعی بی‌نظیر در بریتانیا است. مشخصه آن ساختمان‌های سنگی عسلی رنگ است.

tourism trade. If I had to pick somewhere to live  in the UK, I would pick the Cotswolds. However,  

تجارت گردشگری عظیمی داشت. اگر مجبور بودم جایی را برای زندگی در بریتانیا انتخاب کنم، کوتسولدز را انتخاب می‌کردم. با این حال،

there's a big wealth gap and a lot of young people  that don't actually have many opportunities.

شکاف ثروت زیادی وجود دارد و بسیاری از جوانان که در واقع فرصت‌های زیادی ندارند.

Few rules. No moaning, no  complaining, no negative Nazis.

قوانین کمی بدون ناله، بدون شکایت، بدون نازی منفی.

Okay.

باشه.

If you don't like the work, the circus is  intense and they're always looking for claims.

اگر کار را دوست ندارید، سیرک شدید است و آنها همیشه به دنبال ادعا هستند.

Right. Yeah.

Thirty minutes for lunch.

Right.

Any longer than that gets  taken out your wage packet.

درست. آره

سی دقیقه برای ناهار.

درست.

بیشتر از آن بسته دستمزد شما برداشته می‌شود.

Okay.

So although this is a comedy, it does actually  show how difficult a rural life can be for young  

باشه.

بنابراین اگرچه این یک کمدی است، اما در واقع نشان می‌دهد که زندگی روستایی برای جوانان در بریتانیا چقدر می‌تواند دشوار باشد

people in the UK. It's something I relate to, to a  certain extent because I grew up in a tiny village  

. این چیزی است که تا حدی با آن ارتباط دارم، زیرا در یک دهکده کوچک بزرگ شدم

and it was very small, very boring.  There was one bus per week. If you  

و بسیار کوچک، بسیار خسته کننده بود. هفته ای یک اتوبوس بود.

didn't drive or you didn't have parents  who were willing to drive you places,  

اگر رانندگی نمی‌کردید یا پدر و مادری ندارید که مایلند شما را به مکان‌هایی برسانند

you just have to be bored. And bored  teenagers get up to very surprising things,  

، فقط باید حوصله داشته باشید. و نوجوانان بی حوصله با چیزهای بسیار غافلگیرکننده ای مواجه می شوند،

surprising yet predictable. The West Country  accent is a rhotic accent and you can find it in  

شگفت انگیز و در عین حال قابل پیش بینی. لهجه West Country لهجه‌ای روتیک است و می‌توانید آن را در

Gloucestershire, all in the Cotswolds, but also  in Cornwall, Devon, Somerset, Dorsett as well.

Gloucestershire، همه در Cotswolds، و همچنین در Cornwall، Devon، Somerset، Dorsett پیدا کنید.

Let's talk about the Geordie accent. To me, this  is one of the most unique British accents. The way  

بیایید در مورد لهجه Geordie صحبت کنیم. برای من، این یکی از منحصربه‌فردترین لهجه‌های بریتانیایی است. نحوه

it sounds is just so different. I love it. The  Geordie accent is typically found in Newcastle.  

صدای آن بسیار متفاوت است. عاشقشم. لهجه Geordie معمولاً در نیوکاسل یافت می‌شود.

I'm going to recommend a film that's based  in county Durham and the accents are kind of  

من فیلمی را توصیه می‌کنم که در کانتی دورهام ساخته شده باشد و لهجه‌های آن به نوعی

half Geordie, half Teesside. It is the most  fantastic film, we watched it the other day,  

نیمی Geordie، نیمی Teesside باشد. این فوق‌العاده‌ترین فیلم است، ما آن را روز دیگر تماشا کردیم،

again, probably the fourth time. It's about a  young working class boy. He's pressured by his  

دوباره، احتمالاً بار چهارم. این درباره یک پسر جوان طبقه کارگر است. خانواده‌اش او را تحت فشار قرار

family to do boxing and other manly sports, but he  actually wants to be a ballet dancer. All of this  

می‌دهند تا بوکس و سایر ورزش‌های مردانه انجام دهد، اما در واقع می‌خواهد یک رقصنده باله باشد. همه

is going on during the miners' strikes in the  '80s. I love this film because it doesn't just  

اینها   در طول اعتصابات معدنچیان در دهه 80 در جریان است. من عاشق این فیلم هستم زیرا این فیلم فقط

paint England as being this wonderful happy place.  It shows the harsh reality of the '80s in the UK.

انگلستان را به عنوان این مکان شگفت انگیز و شاد نشان نمی دهد. این واقعیت تلخ دهه 80 در بریتانیا را نشان می دهد.

You know quite nicely.

خیلی خوب میدونی

What? What are you trying to say, Dad?

چی؟ چی میخوای بگی بابا؟

You're asking for a hiding, son.

تو داری مخفی خواهی میکنی پسر.

No, I'm not, honest.

نه، من نیستم، صادقانه.

You are Billy. Billy.

تو بیلی هستی بیلی

I remember watching this film as a young girl  and wanting this accent. I felt so cross that  

یادم می آید که در یک دختر جوان این فیلم را تماشا می کردم و این لهجه را می خواستم. آنقدر احساس

I didn't have a cool accent like that.  Now let's move on to the Scouse accent.  

کردم که لهجه جالبی نداشتم. حالا بیایید به لهجه اسکوس برویم.

This accent is found in Liverpool. It's  named after a stew called Scouse. This  

این لهجه در لیورپول یافت می شود. نام آن از خورشی به نام اسکاوس گرفته شده است. این

was eaten by local people and sailors. I'm going  to recommend another slightly older film to you,  

توسط مردم محلی و ملوانان خورده شد. من یک فیلم کمی قدیمی‌تر دیگر را به شما توصیه می‌کنم،

but it's got a wonderful example of the Scouse  accent. It is Educating Rita. This film stars,  

اما این یک نمونه فوق‌العاده از لهجه Scouse است. این آموزش ریتا است.

Julie Walters and Michael Caine. And Rita is a  Liverpudlian hairdresser, but she just wants more  

جولی والترز و مایکل کین بازیگران این فیلم هستند. و ریتا یک آرایشگر لیورپودلیایی است، اما او فقط

from life. She wants to go and get an education,  but she's not from an area or family that really  

از زندگی بیشتر می‌خواهد. او می‌خواهد برود و تحصیل کند، اما اهل منطقه یا خانواده‌ای نیست که واقعاً

encouraged that. She ends up attending  university and Michael Caine is her tutor.

تشویقش کرده باشد. او در نهایت به دانشگاه می‌رود و مایکل کین معلم او است.

Wait a minute. Listen to me. I'm on this course,  

یک دقیقه صبر کن. به من گوش کن من در این دوره هستم،

you are my tutor and you're  gonna bleeding well teach me.

تو معلم من هستی و خونریزی خواهی داشت، به من یاد بده.

There are other teachers I told you.

اساتید دیگری هم هستند که به شما گفتم.

But you're my tutor. I don't want another tutor.

اما تو معلم من هستی من معلم دیگری نمی خواهم.

For God's sake woman, I told you.

به خاطر خدا بهت گفتم.

But you're my tutor, look.

اما تو معلم منی، ببین

I told you, I do not want to do it.

من به شما گفتم، من نمی خواهم این کار را انجام دهم.

It's such a great film. It's an absolute  classic. Let's move to Yorkshire. I have  

این یک فیلم عالی است. این یک کلاسیک مطلق است . بیایید به یورکشایر حرکت کنیم. من

a fantastic recommendation for this accent,  these are some of my favourite films ever.  

یک توصیه فوق العاده برای این لهجه دارم، اینها برخی از فیلم های مورد علاقه من هستند.

For the Yorkshire accent, I recommend Wallace  and Gromit. And if you haven't heard of them,  

برای لهجه یورکشایر، والاس و گرومیت را توصیه می کنم . و اگر در مورد آنها چیزی نشنیده اید،

oh you are in for such a treat. These animations  are actually claymations meaning they're made out  

آه، شما درگیر چنین رفتاری هستید. این انیمیشن‌ها در واقع رسی هستند به این معنی که

of some sort of moulding clay. They take years to  produce because every single movement needs to be  

از نوعی خاک رس قالب‌گیری شده‌اند. تولید آن‌ها سال‌ها طول می‌کشد زیرا تک تک حرکت‌ها باید ثبت شوند

captured, and they depict a man from Yorkshire  and his dog. Now you won't learn much English  

و مردی از یورکشایر و سگش را به تصویر می‌کشند. اکنون شما زبان انگلیسی زیادی را

from the dog, but you will from Wallace the man.  They're just absolutely lovely. But in particular,  

از سگ یاد نخواهید گرفت، اما از والاس مرد یاد خواهید گرفت. آنها فقط کاملا دوست داشتنی هستند. اما به طور خاص،

I recommend their film. I think it was their  first feature film, if I'm not wrong there.  

فیلم آنها را توصیه می کنم. فکر می‌کنم این اولین فیلم بلند آنها بود، اگر اشتباه نکنم.

It's called Wallace and Gromit  and the Curse of the Were-Rabbit.

اسمش والاس و گرومیت و نفرین خرگوش بود.

Look. This flipping vegetable competition  causes nothing but trouble every year.

نگاه کن این رقابت سبزی‌ها هرساله چیزی جز دردسر ایجاد نمی‌کند.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

If you ask me...

اگر از من بپرسی

Get on with you.

You know, I tell you. If  you ask me, this was arson.

... با خودت کنار بیای.

میدونی بهت میگم اگر از من بپرسید، این آتش‌سوزی بود.

Arson?

آتش زدن؟

Aye, someone arsin around. That's  right, one of you lot. A man.

بله، یک نفر آرسین در اطراف. درست است، یکی از شما. یک مرد

It's one of my favourites and basically  it depicts this small village that has a  

این یکی از موارد مورد علاقه من است و اساساً این دهکده کوچک را به تصویر می کشد که یک مسابقه

yearly giant vegetable competition, but  a giant were-rabbit, a massive rabbit  

سالانه سبزیجات غول پیکر برگزار می کند، اما یک خرگوش غول پیکر، یک خرگوش عظیم

goes through and destroys it. And it's a big  hullabaloo. Just watch it, it's fantastic.  

می رود و آن را نابود می کند. و این یک هولابالو بزرگ است . فقط تماشاش کن، فوق العاده است.

Let's move on to the Brummie accent. And of  course, I'm going to recommend Peaky Blinders.  

بیایید به لهجه برومی برویم. و البته، Peaky Blinders را توصیه می‌کنم.

So the Brummie accent is the accent found  in and around Birmingham. This is a crime  

بنابراین لهجه برومی لهجه‌ای است که در بیرمنگام و اطراف آن یافت می‌شود. این یک

drama and it follows the story of a gang and  their criminal activities around Birmingham.

درام جنایی است و داستان یک باند و فعالیت‌های مجرمانه آنها در اطراف بیرمنگام را دنبال می‌کند.

I had a dream about a black cat last night Poll.  

نظرسنجی دیشب خواب یک گربه سیاه دیدم.

A black cat dream means there's a traitor  close by. It was you told me that.

رویای گربه سیاه به این معنی است که یک خائن در نزدیکی شما وجود دارد. این بود که به من گفتی

If you find an accent hard to understand,  please do watch with subtitles. A couple of  

اگر درک لهجه‌ای برایتان سخت است، لطفاً با زیرنویس تماشا کنید. چند

times you will be amazed how quickly you start  to get used to it. The last accent that I have  

بار تعجب خواهید کرد که چقدر سریع شروع به عادت می کنید. آخرین لهجه‌ای که

for England is Multicultural London English,  MLE. Now this compared to the previous accents  

برای انگلستان دارم، انگلیسی چند فرهنگی لندن، MLE است. اکنون این در مقایسه با لهجه‌های قبلی

is actually quite new. It's rooted in the  migration from the Caribbean to the UK after  

در واقع کاملاً جدید است. ریشه در مهاجرت از دریای کارائیب به بریتانیا پس

the second World War. It's very prevalent, as the  name suggests, in multicultural parts of London,  

از جنگ جهانی دوم دارد. همانطور که از نام آن پیداست، در بخش‌های چندفرهنگی لندن بسیار رایج است،

that is such a fantastic series that really  demonstrates this accent and that is Top Boy.  

سریال فوق‌العاده‌ای است که واقعاً این لهجه را نشان می‌دهد و آن Top Boy است.

Oh, my word, I loved this series. It's a crime  drama set on an estate in London. It follows lots  

وای من عاشق این سریال بودم این یک درام جنایی در ملکی در لندن است. بسیاری

of young people there and their struggles  balancing having an education with crime.

از جوانان در آنجا و مبارزات آنها برای ایجاد تعادل بین تحصیل و جرم و جنایت را دنبال می کند.

Listen, there's a lot of gangsters Randy's  ends and to find out what you're doing there,  

گوش کن، پایان‌های رندی گانگسترهای زیادی وجود دارد و برای اینکه بفهمیم آنجا چه می‌کنی،

things [inaudible 00:13:12] like it. I'm  just parsing out some good advice, Dave.

چیزهایی [نامفهوم 00:13:12] دوست دارند. من فقط چند توصیه خوب را تجزیه و تحلیل می کنم، دیو.

I highly recommend this series. It also  shows some Jamaican English as well. Right,  

من این سریال را به شدت توصیه می کنم. همچنین مقداری انگلیسی جامائیکایی را نیز نشان می‌دهد. درست است،

let's move on to Scotland. Obviously Scotland  is a lot smaller than England, but it still has  

بیایید به اسکاتلند برویم. بدیهی است که اسکاتلند بسیار کوچکتر از انگلستان است، اما هنوز هم

a really, really diverse range of accents. One  series that I can recommend is Outlander and this  

طیف بسیار متنوعی از لهجه ها را دارد. یکی از سریال‌هایی که می‌توانم توصیه کنم Outlander است و

is set in the Highlands. It's a very interesting  concept. A married former World War II nurse  

این سریال در Highlands می‌گذرد. این یک مفهوم بسیار جالب است. فکر می‌کنم یک پرستار متاهل سابق جنگ جهانی دوم

is transported back in time to 1743, I think. And  there she meets a very handsome Highland warrior.

در زمان به سال 1743 منتقل می‌شود. و در آنجا با یک جنگجوی بسیار خوش تیپ هایلند آشنا می شود.

Well, it is your fault. Had you stayed put where  I ordered you to stay, none of this would have  

خب تقصیر توست اگر همان جایی می‌ماندی که به تو دستور داده بودم، هیچ‌کدام از اینها

happened. Ah, but no. No, you won't listen to me.  Why mind me? I am no but your husband. If you take  

اتفاق نمی‌افتاد. آه، اما نه. نه، تو به من گوش نمی دهی چرا به من فکر می کنم؟ من جز شوهرت نیستم

it into your mind to do as you damn please, and  next I can find you flat on your back with your  

اگر به ذهنت بیاوری هر کاری که لعنتی می‌کنی انجام بدهی، و بعد می‌توانم تو را صاف به پشت با

skirts up and the worst scum of the land between  your legs about to take you before my very eyes.

دامن‌های بالا و بدترین زباله‌های زمین بین پاهایت ببینم که می‌خواهند تو را جلوی چشمانم ببرند.

I begged you to take me with you.

التماس کردم منو با خودت ببری

A Highland dialect is strongly influenced by  Gaelic. There is a wide variety of accents  

گویش هایلند به شدت تحت تأثیر گالیکی است. طیف گسترده‌ای از لهجه‌ها

within this series. There's a fantastic  video that I found talking about all of  

در این مجموعه وجود دارد. یک ویدیوی فوق‌العاده وجود دارد که متوجه شدم درباره همه

these accents. So if you are interested in  Outlander and also the variety of accents,  

این لهجه‌ها صحبت می‌کند. بنابراین اگر به Outlander و همچنین تنوع لهجه‌ها علاقه دارید،

then click on the link in the description box I've  left there for you. I've left lots of information  

سپس روی پیوند موجود در کادر توضیحاتی که برای شما گذاشته‌ام کلیک کنید . من اطلاعات زیادی

about everything I'm recommending. I'm not a  Scottish accent expert, but we've got one here  

درباره همه چیزهایی که توصیه می‌کنم گذاشته‌ام. من یک متخصص لهجه اسکاتلندی نیستم، اما ما اینجا داریم

and she can do a much better job. I do have one  other recommendation for Scottish accents though,  

و او می‌تواند کار بسیار بهتری انجام دهد. من یک توصیه دیگر برای لهجه‌های اسکاتلندی دارم،

and this is for the Glasswegian accent.  It's a TV show which sadly got cancelled,  

و این برای لهجه Glasswegian است. این یک برنامه تلویزیونی است که متأسفانه کنسل شد،

but it's worth watching the first two  series, it's called Lip Service. I  

اما ارزش دیدن دو سری اول را دارد که به آن «سرویس لب» می‌گویند.

loved this TV show when I was younger. It  follows a group of queer women in Glasgow.

وقتی جوانتر بودم این برنامه تلویزیونی را دوست داشتم. گروهی از زنان دگرباش را در گلاسکو دنبال می‌کند.

I was bang out of order, I'm sorry. I  have been selfish and thoughtless. And  

من از کار افتاده بودم، متاسفم. من خودخواه و بی فکر بوده ام. و

I know how difficult your job must be or maybe I  don't. Obviously, I have no idea because you just  

من می‌دانم که کار شما چقدر باید سخت باشد یا شاید من نه. بدیهی است که من هیچ ایده ای ندارم زیرا شما

get on with it while I moan about everything.  And you're right, nobody died. It's no big...

فقط با آن ادامه می دهید در حالی که من درباره همه چیز ناله می کنم. و حق با شماست، کسی نمرده است. چیز بزرگی نیست...

Cat...

I just wanted to apologise. You were  absolutely right, I deserved it.

گربه

... فقط می خواستم عذرخواهی کنم. کاملاً درست گفتید، من لیاقتش را داشتم.

And this was the first TV show for me that  followed a group of gay women. I'd never seen  

و این اولین برنامه تلویزیونی برای من بود که گروهی از زنان همجنس‌گرا را دنبال می‌کرد. قبلاً چنین

anything like that before and it was fascinating  and it's really, really worth a watch. Let's move  

چیزی ندیده بودم و جذاب بود و واقعاً ارزش تماشا کردن را دارد. بیایید

on to Wales. I have one recommendation for  Welsh TV shows and that is Gavin and Stacey.  

به ولز برویم. من یک توصیه برای برنامه‌های تلویزیونی ولز دارم و آن گاوین و استیسی است.

It's half based in south Wales and half based in  Essex. In Essex, they speak Estuary English and  

نیمی از آن در ولز جنوبی و نیمی در اسکس مستقر است . در اسکس، آن‌ها به انگلیسی Estuary و

also a lot of Cockney because a lot of the  Cockney speakers who lived in the east end  

همچنین بسیاری از Cockney صحبت می‌کنند، زیرا بسیاری از سخنرانان Cockney که در انتهای شرقی زندگی می‌کردند

have moved out to Essex. This depicts the  love story between a Welsh girl and Essex lad.

به اسکس نقل مکان کرده‌اند. این داستان عشق بین یک دختر ولزی و پسر اسکس را به تصویر می‌کشد.

He then sells them around the back  alleys. He's been doing it for years.  

سپس آنها را در اطراف کوچه پس کوچه ها می فروشد. او سالهاست که این کار را انجام می دهد.

It's totally legit. And the thing is it's  incredible value. These steaks are 87 pence.

کاملا قانونی است و نکته این است که ارزش باورنکردنی دارد. این استیک ها 87 پنی هستند.

Right he's good, 87 pence for a steak.

او خوب است، 87 پنس برای یک استیک.

No, no. Not 87 pence each, 87 pence for free.

نه نه. نه هر کدام 87 پنی، 87 پنی رایگان.

Even though geographically Essex and south Wales  aren't so far apart. Culturally, they can be  

حتی اگر از نظر جغرافیایی اسکس و ولز جنوبی چندان از هم دور نیستند. از نظر فرهنگی، آنها می‌توانند

quite different so it's really funny look at the  differences between the two types of families. We  

کاملاً متفاوت باشند، بنابراین نگاه کردن به تفاوت‌های بین این دو نوع خانواده واقعاً خنده‌دار است. ما

always watch it on Christmas day and I absolutely  love Gavin and Stacey on Christmas day. Let's move  

همیشه آن را در روز کریسمس تماشا می‌کنیم و من کاملاً عاشق گاوین و استیسی در روز کریسمس هستم. بیایید

on to Northern Ireland. I love... I know I've said  I've loved so many accents, but the Northern Irish  

به ایرلند شمالی برویم. دوست دارم... می دانم که گفته ام لهجه های زیادی را دوست داشته ام، اما لهجه ایرلندی شمالی

accent for me is really, really attractive. There  is a fantastic comedy set in Derry in Northern  

برای من واقعاً جذاب است. یک کمدی فوق‌العاده در دری در

Ireland called Derry Girls. Follows a group  of young girls in the 1990s when the troubles  

ایرلند شمالی به نام دختران دری وجود دارد. مجموعه ای از دختران جوان در دهه 1990 را دنبال می کند، زمانی که

were going on in Northern Ireland. This was a long  period of conflict between the '60s and the '90s.

مشکلات در ایرلند شمالی ادامه داشت. این یک دوره طولانی درگیری بین دهه 60 و 90 بود.

John's really dying for peace, like,  isn't he? It's all he ever goes on about.  

جان واقعاً برای صلح می میرد، اینطور نیست؟ این تمام چیزی است که او همیشه به آن ادامه می دهد.

I hope it works out for him.

امیدوارم براش نتیجه بگیره

Aye, I sort of hope it works  out for all of us, Sarah.

بله، امیدوارم برای همه ما جواب بدهد، سارا.

Totally recommend. It's so funny. And those women  are just hilarious. They're so funny in real life  

کاملا توصیه می شود. خیلی خنده دار است. و آن زنان فقط خنده دار هستند. آنها در زندگی واقعی

and in the comedy. I have one other recommendation  for the Northern Irish accent and this TV show,  

و در کمدی بسیار بامزه هستند. من یک توصیه دیگر برای لهجه ایرلندی شمالی و این برنامه تلویزیونی دارم،

it's not based in Northern Ireland. There's only  one character who's Northern Irish, I think. Yeah,  

این برنامه در ایرلند شمالی نیست. فکر می‌کنم فقط یک شخصیت ایرلندی شمالی است. آره،

just one, I think. It's actually got a really wide  variety of accents in it and it is my favourite TV  

فقط یکی، فکر می کنم. این در واقع لهجه‌های بسیار متنوعی دارد و در حال حاضر برنامه تلویزیونی مورد

show at the moment it's called Line of Duty.  If you take anything away from this video,  

علاقه من است که Line of Duty نام دارد. اگر چیزی را از این ویدیو حذف کردید

take Line of Duty. It's so, so good. It is  smashing the ratings in the UK at the moment.

،   Line of Duty را انتخاب کنید. خیلی خوبه در حال حاضر رتبه‌بندی‌ها را در بریتانیا شکسته است.

No, no we're not asking for a  suspension at this particular time.  

نه، نه، ما در این زمان خاص درخواست تعلیق نداریم.

We don't think he's a threat to his fellow  officers or indeed the public in general.  

ما فکر نمی کنیم که او تهدیدی برای افسران همکار خود یا در واقع عموم مردم باشد.

Now why should the citizens of this country be  denied his selfless service? Interview terminated.

حال چرا باید شهروندان این کشور از خدمات ایثارگرانه او محروم شوند؟ مصاحبه خاتمه یافت

My favourite character in this TV show is Ted  Hastings played by Adrian Dunbar who has the most  

شخصیت مورد علاقه من در این برنامه تلویزیونی تد هستینگز با بازی آدریان دانبار است که زیباترین

gorgeous Northern Irish accent and he says so many  hilarious catch phrases. This is a crime drama.  

لهجه ایرلندی شمالی را دارد و عبارات جالب و خنده‌دار زیادی می‌گوید. این یک درام جنایی است.

It's quite serious. It's definitely not a comedy.  And it follows the anti-corruption unit of a  

کاملا جدی است. قطعا کمدی نیست. و به دنبال واحد مبارزه با فساد یک

fictional UK city of a fictional UK police force.  One thing I really love about this show is that  

شهر خیالی در بریتانیا از یک نیروی پلیس خیالی بریتانیا است. یکی از چیزهایی که من واقعاً در مورد این سریال دوست دارم این است که

each season only has six episodes. My pet hate  is when each season has 21 episodes and I think  

هر فصل فقط شش قسمت دارد. نفرت از حیوان خانگی من زمانی است که هر فصل 21 قسمت دارد و

that all an hour long I'm going to have to spend  an entire 21 hours in front of the TV to know what  

فکر می‌کنم که تمام یک ساعت باید تمام 21 ساعت را جلوی تلویزیون بگذرانم تا بدانم چه

happened. Let's move on to Ireland. There are so  many accents and dialects in Ireland. I'm going to  

اتفاقی افتاده است. بیایید به ایرلند برویم. لهجه‌ها و گویش‌های بسیاری در ایرلند وجود دارد. من

pick one that I really, really liked one TV show,  and that is Moone Boy. It stars Chris O'Dowd and  

یکی را انتخاب می‌کنم که واقعاً، واقعاً یکی از برنامه‌های تلویزیونی را دوست داشتم، و آن Moone Boy است. کریس اوداود در

it's semi-autobiographical. It focuses on a young  boy growing up in Boyle and his imaginary friends.

آن نقش آفرینی می‌کند و   نیمه اتوبیوگرافیک است. روی پسر جوانی که در بویل بزرگ می‌شود و دوستان خیالی‌اش تمرکز می‌کند.

Ever wanted to be the imaginary friend  of an idiot boy in the west of Ireland?  

آیا تا به حال خواسته اید که دوست خیالی یک پسر احمق در غرب ایرلند باشید؟

Me neither. But there you go.

من هم نه. اما شما بروید.

Right. We're done with the UK and Ireland.  Let's move on to the Americas, starting with  

درست. کارمان با بریتانیا و ایرلند تمام شده است. بیایید به سمت قاره آمریکا حرکت کنیم، از   کانادا شروع کنیم

Canada. For TV show with a Canadian accent, I  recommend Heartland which is based in Alberta  

. برای نمایش تلویزیونی با لهجه کانادایی، Heartland را توصیه می‌کنم که در آلبرتا واقع

and it follows two sisters on their  family ranch. So if you like horses,  

شده است و دو خواهر را در مزرعه خانوادگی‌شان دنبال می‌کند. بنابراین اگر اسب دوست دارید،

this TV show is for you. It really is lovely.

این برنامه تلویزیونی برای شما مناسب است. واقعا دوست داشتنی است.

Oh, they look good for now,  I had to get going, so.

اوه، فعلاً خوب به نظر می رسند، من باید راه می افتادم، بنابراین.

Wait, I thought you said you're going to help me.

صبر کن فکر کردم گفتی داری به من کمک می کنی.

Well, I am. I mean, I did.  I can't be here 24/7 Amy.

خب من هستم. یعنی انجام دادم. من نمی توانم 24 ساعته اینجا باشم امی.

No one's expecting you to be.

هیچکس از تو انتظار ندارد

Moving it to the US. We have a great TV  show to watch if you're interested in  

انتقال آن به آمریکا اگر به لهجه‌های آمریکای جنوبی علاقه دارید، یک برنامه تلویزیونی عالی داریم که می‌توانید تماشا کنید

Southern American accents, the TV series,  Nashville, which is based in Nashville, Tennessee,  

، سریال تلویزیونی نشویل، که در نشویل، تنسی،

and it follows the fictitious lives  of a group of country singers.  

و زندگی ساختگی گروهی از خوانندگان کانتری را دنبال می‌کند.

I warn you that TV show is very addictive  and it will have you listening to lots of  

من به شما هشدار می‌دهم که برنامه تلویزیونی بسیار اعتیادآور است و باعث می‌شود شما به مقدار زیادی

country music. And I don't think I've ever lost  that. I still listen to country music in my car.

موسیقی کانتری گوش دهید. و فکر نمی‌کنم هرگز آن را از دست داده باشم. من هنوز در ماشینم به موسیقی کانتری گوش می دهم.

All of you out there who want me to beg for  forgiveness. Who want to burn my records  

همه شما که می خواهید از من طلب بخشش کنم. کسانی که می‌خواهند رکوردهای من را بسوزانند

and cancel my concerts. Who want to put my  career in the garage. This one's for you.

و کنسرت‌هایم را لغو کنند. کسانی که می خواهند شغل من را در گاراژ بگذارند. این یکی برای توست

An accent that you will hear a lot  is the Californian accent because  

لهجه ای که زیاد می شنوید لهجه کالیفرنیایی است زیرا

so many TV shows and films are based in LA. One  film that I highly recommend is Clueless. This  

بسیاری از برنامه ها و فیلم های تلویزیونی در لس آنجلس هستند. یکی از فیلم‌هایی که شدیداً توصیه می‌کنم، فیلم «Clueless» است. این

follows a teenage girl, a very rich and popular  teenage girl. She befriends a new student and  

یک دختر نوجوان را دنبال می‌کند، یک دختر نوجوان بسیار ثروتمند و محبوب . او با یک دانش آموز جدید دوست می شود و

attempts to give her a makeover. That  was one of my favourite childhood film.

سعی می کند او را تغییر دهد. این یکی از فیلم های مورد علاقه من در دوران کودکی بود.

So?

بنابراین؟

The shopping with Dr. Seuss?

خرید با دکتر سوس؟

But at least I wouldn't skin a Collie to make  my backpack. So, hello, there was a stop sign.

اما حداقل برای ساختن کوله پشتی من پوست یک کولی را نمی کنم. بنابراین، سلام، یک علامت توقف وجود دارد.

I totally pause.

کلی مکث میکنم

Yeah, okay.

آره باشه

Lastly, we have African  American Vernacular English.  

در نهایت، ما انگلیسی بومی آفریقایی آمریکایی داریم.

For this variety of English I highly  recommend Empire. This series focuses  

برای این تنوع زبان انگلیسی، Empire را شدیداً توصیه می‌کنم. این مجموعه

on Empire entertainment. It's a fictional  hip hop music and entertainment company. It  

روی سرگرمی امپراتوری تمرکز دارد. این یک شرکت تخیلی موسیقی هیپ هاپ و سرگرمی است.

depicts the founders and their families and  all of the drama as well. It's excellent.

این موسس و خانواده‌هایشان و تمام درام را نیز به تصویر می‌کشد. خیلی عالی است.

Sweetheart, it's what he does. It took  me half my life to understand that  

عزیزم این کاریه که انجام میده نصف عمرم طول کشید تا بفهمم که

I'm saving you from a bullet,  Yana. You should thank me.

دارم از گلوله نجاتت می دهم یانا. باید از من تشکر کنی

Lastly, I'm going to briefly touch on Caribbean  accents. I've mentioned Top Boy before they have  

در آخر، من به طور خلاصه به لهجه‌های کارائیب می‌پردازم. قبل از اینکه

some fantastic examples of the Jamaican  dialect, the Jamaican English accent.

آنها نمونه‌های خارق‌العاده‌ای از گویش جامائیکایی ، لهجه انگلیسی جامائیکایی داشته باشند، به Top Boy اشاره کرده‌ام.

Would have thought in a bit?

آیا کمی فکر می کردید؟

I would thought of [Ilman 00:21:36].

من به [ایلمان 00:21:36] فکر می کردم.

You feel like safe buy item on  from Sugar [inaudible 00:21:39],  

احساس می‌کنید مطمئن هستید کالایی را در از Sugar بخرید [نامفهوم 00:21:39]

please, we'll have another one.  Which buyer could have poison one?

،   لطفاً یک مورد دیگر خواهیم داشت. کدام خریدار می تواند سم داشته باشد؟

With Donovan.

با دونوان.

I've also found a really good video depicting  quite a few of the Caribbean accents. I will link  

من همچنین یک ویدیوی واقعاً خوب پیدا کرده‌ام که تعدادی از لهجه‌های کارائیب را به تصویر می‌کشد. من

that down below because it's really, really  interesting to hear the differences because  

آن را در زیر پیوند خواهم داد زیرا شنیدن تفاوت ها واقعاً بسیار جالب است زیرا

they are so different from one another. Let's  move on to Australia and New Zealand. Starting  

آنها بسیار متفاوت از یکدیگر هستند. بیایید به استرالیا و نیوزلند برویم.

with Australia, I have one recommendation,  but it does contain a variety of accents.  

با شروع   با استرالیا، من یک توصیه دارم، اما حاوی لهجه‌های مختلفی است.

It is Underbelly. This is a fantastic crime  drama. Well, it's actually a real life crime  

زیر شکم است. این یک درام جنایی فوق‌العاده است. خوب، این در واقع یک درام جنایی زندگی واقعی

drama. There are lots of series and each series  is based on a real life event. The series is  

است. سریال‌های زیادی وجود دارد و هر سریال براساس یک رویداد واقعی است. این سریال به

sort of based in different areas as Melbourne,  Sydney and New south Wales that I can remember.

نوعی در مناطق مختلفی مانند ملبورن، سیدنی و نیو ساوت ولز است که من به یاد دارم.

These emergency numbers are dead.

این شماره های اضطراری مرده اند.

You know why? Cause they knew which I dial.

میدونی چرا؟ چون می دانستند با کدام شماره تماس می گیرم.

Okay. Hey, there's got to be like  a Melbourne bus, right? Or a train?

باشه. هی، باید مانند اتوبوس ملبورن باشد، درست است؟ یا قطار؟

No, they'll kill us if we leave.

نه، اگر برویم ما را خواهند کشت.

Our phone is going to kill us if we stay here.

اگه اینجا بمونیم گوشیمون میکشه

For New Zealand, I really recommend a film I  watched this last year with Will because Will,  

برای نیوزیلند، من واقعاً فیلمی را پیشنهاد می‌کنم که سال گذشته با ویل آن را تماشا کردم، زیرا ویل،

my fiance, lived in New Zealand for a while. The  film is called Once Were Warriors. It tells the  

نامزد من، مدتی در نیوزیلند زندگی می‌کرد. این فیلم «Once Were Warriors» نام دارد.

story of an urban Maori family. It shows their  problems such as alcoholism, domestic violence.  

داستان یک خانواده شهری مائوری را روایت می کند. مشکلات آنها مانند اعتیاد به الکل، خشونت خانگی را نشان می دهد.

It's a hard watch. It's not a comforting happy  story, but it's an amazing one or the same.

ساعت سختی است. این یک داستان شاد آرام بخش نیست ، اما یک یا همان داستان شگفت انگیز است.

Ms. H, could you read me one of G's stories? I  can't that's why she reads to me. I mean used to.

خانم ح، می توانید یکی از داستان های جی را برای من بخوانید؟ من نمی توانم به همین دلیل برای من می خواند. منظورم عادت بود

Yeah, the one about the Taniwha.

آره، اونی که در مورد تانیوها هست.

Okay.

I love films that show real life and I  think Once Were Warriors is a fantastic  

باشه.

من عاشق فیلم‌هایی هستم که زندگی واقعی را نشان می‌دهند و فکر می‌کنم Once Were Warriors نمونه‌ای فوق‌العاده

example of that. Let's move  now to Africa, in particular,  

از آن است. بیایید اکنون به آفریقا، به ویژه،

South Africa. Now English is not the  number one spoken language in South Africa,  

آفریقای جنوبی برویم. اکنون انگلیسی زبان شماره یک در آفریقای جنوبی

but they have a very distinctive accent. The film  I'm going to recommend to you is Nelson Mandela,  

نیست، اما آنها لهجه بسیار متمایزی دارند. فیلمی که قرار است به شما توصیه کنم نلسون ماندلا،

Long Walk to Freedom. It stars Idris Elba and  Naomie Harris, and they do a fantastic job.  

پیاده روی طولانی به سوی آزادی است. ادریس البا و نائومی هریس در آن نقش آفرینی می‌کنند و آن‌ها کار فوق‌العاده‌ای انجام می‌دهند.

And this film is based on Nelson Mandela's  autobiography Long Walk to Freedom.

و این فیلم بر اساس زندگینامه نلسون ماندلا، راهپیمایی طولانی به سوی آزادی است.

It is an ideal which I hope  to live for and achieve.  

این ایده آلی است که امیدوارم برای آن زندگی کنم و به آن برسم.

But if needs be, it is an ideal  for which I am prepared to die.

اما اگر لازم باشد، این یک ایده‌آل است که برای آن آماده مرگ هستم.

It's such a moving watch. I watched it a while  back, but actually I've just added it to my list  

این یک ساعت متحرک است. مدتی پیش آن را تماشا کردم ، اما در واقع آن را

of things I want to do this weekend. I just  need to watch this film again. Now there are  

به فهرست کارهایی که می‌خواهم این آخر هفته انجام دهم اضافه کردم. فقط باید دوباره این فیلم را ببینم. اکنون

so many different accents in the continent of  Africa. I cannot claim to be an expert on them,  

لهجه‌های بسیار متفاوتی در قاره آفریقا وجود دارد. من نمی توانم ادعا کنم که در آنها متخصص

but I did find a really lovely video of two  girls. It's quite short, comparing their accents,  

هستم، اما یک ویدیوی واقعا دوست داشتنی از دو دختر پیدا کردم. با مقایسه لهجه آنها،

Nigerian English and Ghanaian English. Again,  I have linked that down below. Finally,  

انگلیسی نیجریه ای و انگلیسی غنا، بسیار کوتاه است. دوباره، آن را در زیر پیوند داده‌ام. در نهایت،

let's touch on Asia. I have got two films here  and both of them, I just love. One is probably  

بیایید آسیا را لمس کنیم. من دو فیلم اینجا دارم و هر دوی آنها را دوست دارم. یکی از آنها احتمالاً

my top films of all time. And that is Slumdog  Millionaire. This follows a little boy growing up  

بهترین فیلم من در تمام دوران است. و آن Slumdog Millionaire است. این داستان پسر کوچکی را دنبال می‌کند که

in the slums of Mumbai and he grows up to an adult  to 18 and he ends up winning the Indian version  

در محله‌های فقیر نشین بمبئی بزرگ می‌شود و به یک بزرگسال تا 18 سال می‌رسد و در نهایت برنده نسخه هندی

of Who Wants to be a Millionaire?, and it's a  story of how he did it. It's absolutely amazing.

کی می‌خواهد میلیونر شود؟، و این داستانی است که او چگونه این کار را انجام داد. این کاملا شگفت انگیز است.

Good evening [foreign language 00:24:45].  Welcome to Who Wants to be Millionaire?

عصر بخیر [زبان خارجی 00:24:45]. به چه کسی می خواهد میلیونر شود خوش آمدید؟

Are you ready?

اماده ای؟

Mm-hmm (affirmative).

مممم (تأیید کننده).

Please give a big round of applause...

لطفا یک دور تشویق کنید...

Good luck.

... to our very first contestant of the night,  Jamal Malik, from our very own Aamchi Mumbai.

موفق باشید.

... به اولین شرکت کننده شب ما، جمال مالک، از Aamchi Mumbai خودمان.

My other recommendation is Bride and Prejudice.  And this is based on the story of pride and  

توصیه دیگر من عروس و تعصب است. و این بر اساس داستان غرور و

prejudice. Two parents want to marry off  their daughters as quickly as possible  

تعصب است. دو والدین می‌خواهند هر چه سریع‌تر

and as successfully as possible, but  one daughter wants to choose her husband  

و با موفقیت هر چه سریع‌تر با دخترانشان ازدواج کنند، اما یک دختر می‌خواهد شوهرش را انتخاب کند

and she ends up meeting an American  man and it doesn't all go to plan.

و در نهایت با یک مرد آمریکایی آشنا می‌شود و همه چیز طبق برنامه پیش نمی‌رود.

I really like this place. It's not at  all where I expected you to take me.

من واقعا این مکان را دوست دارم. اصلاً جایی نیست که انتظار داشتم مرا ببری.

Uh-huh (affirmative), you see.  I told you, you misjudged me.

اوه ها (تأیید کننده)، می بینید. بهت گفتم تو من رو اشتباه قضاوت کردی

The band is great.

گروه عالیه

I want you to show them how it's done.

من از شما می خواهم به آنها نشان دهید که چگونه این کار انجام می شود.

No, no, no, no, no, no.

نه نه نه نه نه نه.

No, I guess your guitar playing can't  really compare to your sister's snake dance.

نه، حدس می‌زنم که نواختن گیتار شما واقعاً با رقص مار خواهرتان قابل مقایسه نیست.

It's a wonderful musical comedy and I  highly recommend it. Right. That is it for  

این یک کمدی موزیکال فوق العاده است و من آن را به شدت توصیه می کنم. درست. این برای

my recommendations. Do you think I missed any?  Yes I did. I can already say that. As I said,  

توصیه‌های من است. فکر میکنی من چیزی رو از دست دادم؟ بله انجام دادم. من قبلاً می توانم این را بگویم. همانطور که گفتم،

I've got loads of links in the description  box showing you lots of examples of different  

من تعداد زیادی پیوند در کادر توضیحات دارم که نمونه‌های زیادی از لهجه‌های مختلف را به شما نشان می‌دهد

accents. Please let me know in the comments  section, if you have any other recommendations,  

. لطفاً در بخش نظرات به من اطلاع دهید ، اگر توصیه دیگری دارید،

maybe I've missed your accent and you can think  of a really good example in TV or in film.  

شاید لهجه شما را از دست داده‌ام و می‌توانید به نمونه‌ای واقعاً خوب در تلویزیون یا فیلم فکر کنید.

Don't forget to check out nordvpn.com/lucy.  You can get 70% of that two year deal  

فراموش نکنید که nordvpn.com/lucy را بررسی کنید. می‌توانید ۷۰٪ از آن قرارداد دو ساله

and a month free. But hurry, that deal is  ending very soon. Don't forget to download  

و یک ماه رایگان دریافت کنید. اما عجله کنید، این معامله خیلی زود به پایان می رسد. فراموش نکنید

the free PDF for this lesson. It has got the  full transcript and all of my recommendations,  

PDF رایگان این درس را دانلود کنید. رونوشت کامل و همه توصیه‌های من را دارد،

just click on the link in the description box.  You enter your name and your email address.

فقط روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید. شما نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

You sign up to my mailing list. It  will arrive directly in your inbox,  

شما در لیست پستی من ثبت نام کنید. مستقیماً به صندوق ورودی شما می‌رسد،

and going forward you will receive each week my  lesson PDFs for free plus all of my news, course  

و در ادامه هر هفته فایل‌های PDF درس من را به‌علاوه همه اخبار

updates, and offers. If you'd like to improve your  listening skills and your vocabulary even further  

، به‌روزرسانی‌های دوره‌ها و پیشنهادات من به‌صورت رایگان دریافت می‌کنید. اگر می‌خواهید مهارت‌های شنیداری و دایره لغات خود را حتی

then I do have my blogging channel or upload video  blogs of my life here in the English countryside  

بیشتر ارتقا دهید، من کانال وبلاگ‌نویسی خود را دارم یا وبلاگ‌های ویدیویی زندگی‌ام را اینجا در حومه انگلیسی آپلود می‌کنم

and all of the blogs are fully subtitled for your  understanding so you can use them as a learning  

و همه وبلاگ‌ها برای درک شما کاملاً زیرنویس هستند تا بتوانید از آنها استفاده کنید. به عنوان یک ابزار یادگیری در

tool if you wish. Don't forget to connect with me  on all of my social media. I've got my Instagram  

صورت تمایل. فراموش نکنید که در تمام رسانه های اجتماعی من با من ارتباط برقرار کنید. من اینستاگرام خود را

@Lucy and my website englishwithlucy.co.uk,  where I have a fantastic pronunciation tool.  

@Lucy و وب‌سایت من englishwithlucy.co.uk را دارم، که در آن ابزار تلفظ فوق‌العاده‌ای دارم.

If I do say myself, you can click on different  phonemes and you can hear me pronounce them.

اگر خودم می گویم، می توانید روی واج های مختلف کلیک کنید و می توانید تلفظ آنها را بشنوید.

E, no, ae.

E، نه، ae.

I will see you soon for another lesson. I've  tried a new hairstyle and I don't like it. So it's  

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت. من یک مدل موی جدید را امتحان کرده ام و آن را دوست ندارم. بنابراین

going back next time. I heard on TikTok that side  partings are going out of fashion. So I panicked.  

دفعه بعد به عقب برمی گردد. در TikTok شنیدم که جدایی‌های جانبی از مد افتاده است. بنابراین من وحشت کردم.

I feel really weird with it though because it's  not what I'm used to. That's a no for me. Sorry,  

با این حال، من واقعاً با آن احساس عجیبی می کنم زیرا آن چیزی نیست که من به آن عادت کرده ام. این یک نه برای من است. متاسفم،

I'll never do this hair style again. I really  enjoying. Which is a town outside of London.  

دیگر هرگز این مدل مو را انجام نخواهم داد. من واقعاً لذت می برم. که شهری خارج از لندن است.

It's actually in Berkshire. [inaudible 00:27:48].  In this video. This is a grime. Well, I can't say  

در واقع در برکشایر است. [نامفهوم 00:27:48]. در این ویدئو. این یک کثیف است. خب، نمی‌توانم این را

that, I know I sound that sort of [inaudible  00:28:00] one. I... The lives of a group of  

بگویم، می‌دانم که صدای آن [نامفهوم 00:28:00] است. من... زندگی گروهی از

clear women... queer women. I loved this TV show  as a child. Was I too young to watch, I felt like  

زنان روشن... زنان عجیب و غریب. من از کودکی عاشق این برنامه تلویزیونی بودم. آیا من برای تماشا خیلی جوان بودم، احساس

I hid it from my mom that was watching it. Now  I've made my hair greasy. This is a nightmare.  

می‌کردم  آن را از مادرم که آن را تماشا می‌کرد پنهان کردم. حالا موهایم را چرب کردم. این یک کابوس است.

Okay.

باشه.