Learn 25 English accents through TV Series (with Examples & Recommendations)

Hello everyone and welcome back to English with  Lucy. Today, I've got a slightly different video  

Xin chào mọi người và chào mừng trở lại với tiếng Anh cùng với Lucy. Hôm nay, tôi có một video hơi khác

for you. I'm going to show you lots of examples  of all different types of English accents  

cho bạn. Tôi sẽ cho bạn xem rất nhiều ví dụ về tất cả các loại giọng Anh

and the different TV shows and films that  you can watch to hear these accents and  

khác nhau   cũng như các chương trình truyền hình và phim khác nhau  mà bạn có thể xem để nghe những giọng này và

if you want to learn these accents. I'm going  to show you examples of the British and Irish  

nếu bạn muốn học những giọng này. Tôi sẽ cho bạn thấy các ví dụ về giọng Anh và Ailen

accents. So we've got English, Welsh, Scottish,  Northern Irish, and also the Irish accents and  

. Vì vậy, chúng tôi có giọng tiếng Anh, tiếng Wales, tiếng Scotland, Bắc Ailen và cả giọng Ailen và

I'll give you lots of examples of films and TV  shows that contain these accents and dialects.  

Tôi sẽ cung cấp cho bạn rất nhiều ví dụ về phim và chương trình truyền hình có chứa các giọng và phương ngữ này.

We'll also look at the Americas, so we've got  the Canadian accents, the accents from the United  

Chúng ta cũng sẽ xem xét Châu Mỹ, vì vậy chúng ta có giọng Canada, giọng Hoa

States, and I will briefly touch on Caribbean  accents as well. We'll then move on to Australia  

Kỳ và tôi cũng sẽ nói sơ qua về giọng Ca-ri-bê . Sau đó, chúng tôi sẽ chuyển sang

and New Zealand accents and we will take a brief  look at some African and Asian accents as well.

giọng Úc   và New Zealand, đồng thời chúng tôi cũng sẽ xem qua một số giọng châu Phi và châu Á.

Now, there are so many English accents and  dialects all across the world. It could be  

Giờ đây, có rất nhiều giọng và phương ngữ tiếng Anh trên khắp thế giới. Có thể là

possible, but it would be a very, very long  video if I were to go into each and every one and  

có thể, nhưng sẽ là một video rất, rất dài nếu tôi đi sâu vào từng vấn đề và

provide a media example for them. So I've taken a  small selection of accents at a small selection of  

cung cấp một ví dụ về phương tiện truyền thông cho họ. Vì vậy, tôi đã chọn một số ít giọng trong một số ít

films and TV shows. If you'd like to add anything  to this list, if you want to show off your accent  

bộ phim và chương trình truyền hình. Nếu bạn muốn thêm bất cứ điều gì vào danh sách này, nếu bạn muốn thể hiện giọng của mình

or you have some more recommendations for TV  shows for another accent, please do contribute  

hoặc bạn có thêm một số đề xuất cho các chương trình truyền hình có giọng khác, vui lòng đóng góp

in the comments section down below. As always  I have created a free PDF for today's lesson.  

trong phần nhận xét bên dưới. Như mọi khi Tôi đã tạo một bản PDF miễn phí cho bài học hôm nay.

It contains the full transcript and all of my  recommendations. If you'd like to download that,  

Nó chứa bản chép lời đầy đủ và tất cả các đề xuất của tôi. Nếu bạn muốn tải xuống,

just click on the link in the description box, you  enter your name and your email address. You sign  

bạn chỉ cần nhấp vào liên kết trong hộp mô tả, nhập tên và địa chỉ email của bạn. Bạn đăng

up to my mailing list and I send the PDF directly  to your inbox. And then every week after that,  

ký   vào danh sách gửi thư của tôi và tôi gửi tệp PDF trực tiếp đến hộp thư đến của bạn. Và cứ mỗi tuần sau đó,

you automatically receive the free lesson PDFs,  as well as all my news, course info, and updates.

bạn sẽ tự động nhận được các tệp PDF bài học miễn phí, cũng như tất cả tin tức, thông tin khóa học và cập nhật của tôi.

Quickly before we get started, I would just like  to thank the sponsor of today's video, NordVPN.  

Nhanh chóng trước khi chúng ta bắt đầu, tôi muốn cảm ơn nhà tài trợ của video ngày hôm nay, NordVPN.

And this sponsorship is incredibly relevant.  I always recommend watching English speaking  

Và sự tài trợ này là vô cùng phù hợp. Tôi luôn khuyên bạn nên xem các

TV shows and films as a language learning tool,  but it's so frustrating when you find something  

chương trình truyền hình và phim nói tiếng Anh như một công cụ học ngôn ngữ, nhưng thật khó chịu khi bạn tìm thấy nội dung nào đó

that you want to watch, it's been recommended  by your teacher and then it's not available in  

mà bạn muốn xem, nội dung đó được giáo viên của bạn giới thiệu và sau đó nội dung đó không có

your country. I really enjoy watching Spanish  TV shows and it's so annoying and frustrating  

ở quốc gia của bạn. Tôi thực sự thích xem các chương trình truyền hình tiếng Tây Ban Nha và thật khó chịu và bực bội

when I go to watch them and then they're  blocked in the UK. In this video, I will  

khi tôi xem chúng và sau đó chúng bị chặn ở Vương quốc Anh. Trong video này, tôi sẽ

be recommending a lot of films and TV shows from  the UK and the US among other countries. And I  

giới thiệu nhiều bộ phim và chương trình truyền hình của Vương quốc Anh và Hoa Kỳ cùng các quốc gia khác. Và tôi

know that the majority of you don't live in these  countries. We have a solution for this, NordVPN.

biết rằng phần lớn các bạn không sống ở những quốc gia này. Chúng tôi có giải pháp cho vấn đề này, NordVPN.

A VPN hides your location. This allows you to  improve your security, but most importantly,  

VPN ẩn vị trí của bạn. Điều này cho phép bạn cải thiện khả năng bảo mật của mình, nhưng quan trọng nhất là

it allows you to overcome geographical  restrictions. So you can unlock access  

nó cho phép bạn vượt qua các hạn chế về địa lý . Vì vậy, bạn có thể mở khóa quyền truy cập

to lots of entertainment providers that are  limited to certain areas. NordVPN have given  

vào nhiều nhà cung cấp dịch vụ giải trí  bị giới hạn ở một số khu vực nhất định. NordVPN đã gửi cho

me a special offer and limited time offer to  pass onto you. If you go to nordvpn.com/lucy,  

tôi một ưu đãi đặc biệt và ưu đãi trong thời gian có hạn để chuyển cho bạn. Nếu bạn truy cập nordvpn.com/lucy,

you can get 70% of a two year deal plus a month  for free. This offer is going to end really soon,  

bạn có thể nhận được 70% của hợp đồng hai năm cộng với một tháng miễn phí. Ưu đãi này sẽ kết thúc rất sớm,

so don't delay. The link is in the description  box, nordvpn.com/lucy. And if you do not like the  

vì vậy đừng trì hoãn. Liên kết nằm trong hộp mô tả , nordvpn.com/lucy. Và nếu bạn không thích

product, well, NordVPN offer a 30 day money back  guarantee so you can try the product risk-free.

sản phẩm, thì NordVPN cung cấp bảo đảm hoàn lại tiền trong 30 ngày để bạn có thể dùng thử sản phẩm mà không gặp rủi ro.

Let's get started with my recommendations of  films and TV shows for different accents and  

Hãy bắt đầu với các đề xuất của tôi về phim và chương trình truyền hình cho các giọng và

dialects. Okay, let's talk about British and Irish  accents. Focusing on England first, we have the  

phương ngữ khác nhau. Được rồi, hãy nói về giọng Anh và giọng Ireland . Đầu tiên tập trung vào nước Anh, chúng tôi có

RP accent which is received pronunciation. Now  RP is often referred to as the Queen's English or  

giọng RP được phát âm. Giờ đây, RP thường được gọi là Tiếng Anh của Nữ hoàng hoặc Tiếng

the King's English, depending who's around at that  time. So of course, I'm going to recommend to you  

Anh của Vua, tùy thuộc vào những người xung quanh vào thời điểm đó. Vì vậy, tất nhiên, tôi sẽ giới thiệu cho bạn

The Crown. The Crown is a Netflix drama that  covers the reign of Queen Elizabeth II. And  

The Crown. The Crown là một bộ phim truyền hình của Netflix kể về triều đại của Nữ hoàng Elizabeth II. Và

in this series, we have some amazing examples of  the RP accent to varying degrees as well. Prince  

trong loạt bài này, chúng tôi cũng có một số ví dụ tuyệt vời về giọng RP ở các mức độ khác nhau. Prince

Charles in the latest season has a particularly  strong King's or Queen's English version of RP.

Charles trong mùa mới nhất có phiên bản RP tiếng Anh của King hoặc Queen đặc biệt mạnh.

You're not what we expect from royalty.

Bạn không phải là những gì chúng tôi mong đợi từ hoàng gia.

Well, that's because I don't think of  myself as royalty. First and foremost,  

Chà, đó là vì tôi không nghĩ mình là hoàng tộc. Đầu tiên và quan trọng nhất,

I'm a wife and a mother, that's  what's most important to me.

Tôi là một người vợ và một người mẹ, đó là điều quan trọng nhất đối với tôi.

So very, very posh. Let's now take a look at  Estuary English. And my example for Estuary  

Vì vậy, rất, rất sang trọng. Bây giờ chúng ta hãy xem Estuary English. Và ví dụ của tôi cho Estuary

English is The Office. Make sure it's the UK one  though. You won't find much Estuary English in  

English là The Office. Tuy nhiên, hãy đảm bảo đó là sản phẩm của Vương quốc Anh. Bạn sẽ không tìm thấy nhiều Estuary English trong

the US version. This accent is associated with the  area along the River Thames and its Estuary hence  

phiên bản Hoa Kỳ. Giọng này được liên kết với khu vực dọc theo Sông Thames và Cửa sông của nó, do đó có

the name. To me, it sounds much less posh than the  RP accent. When I speak, I speak with a modern RP  

tên. Đối với tôi, nó nghe kém sang trọng hơn nhiều so với giọng RP. Khi tôi nói, tôi nói với giọng RP hiện đại

accent, but I do have elements of Estuary English  in that too. Now the Office is a fantastic  

, nhưng tôi cũng có các yếu tố của Estuary English trong đó. Bây giờ Văn phòng là một

comedy. It's actually a mockumentary, which means  it's a fake jokey documentary. It was written and  

bộ phim hài tuyệt vời. Đây thực chất là một phim giả tưởng, có nghĩa là  phim tài liệu về trò hề giả mạo. Phim

directed by Ricky Gervais Stephen Merchant. It  follows the somewhat boring day-to-day lives  

do Ricky Gervais Stephen Merchant viết kịch bản và đạo diễn. Phim kể về cuộc sống hàng ngày có phần nhàm chán

of all the workers in an office in Slough,  which is a town about 20 miles west of London

của tất cả nhân viên trong một văn phòng ở Slough ,  một thị trấn cách London khoảng 20 dặm về phía tây.

On a more positive note, the good news  is I've been promoted. So every cloud.

Trên một lưu ý tích cực hơn, tin tốt lành là tôi đã được thăng chức. Vì vậy, mọi đám mây.

We have all had a boss or coworker  like that. And if you haven't, then you  

Tất cả chúng ta đều đã từng có sếp hoặc đồng nghiệp như vậy. Và nếu chưa, thì bạn

are that boss or coworker. Moving on to  the Cockney accent, which I have to say  

là ông chủ hoặc đồng nghiệp đó. Chuyển sang giọng Cockney, tôi phải nói rằng

is one... I do have many, but it is one  of my personal favourites. You can hear  

là một... Tôi có nhiều giọng, nhưng đó là một trong những giọng yêu thích của cá nhân tôi. Bạn có thể nghe

fantastic examples of the  Cockney accent in the TV comedy,  

những ví dụ tuyệt vời về giọng Cockney trong bộ phim hài truyền hình,

Only Fools and Horses. It's quite old, but don't  be fooled, it's wonderful. It's set in Peckham  

Only Fools and Horses. Nó khá cũ, nhưng đừng để bị lừa, nó rất tuyệt. Phim lấy bối cảnh ở Peckham

in Southeast London and it follows two men, two  brothers and their attempts to get rich quick.

ở Đông Nam Luân Đôn và theo chân hai người đàn ông, hai anh em và nỗ lực làm giàu nhanh chóng của họ.

Think we're on a winner here, Trig.  Alright. Play it nice and cool, son.  

Hãy nghĩ rằng chúng ta đang thắng ở đây, Trig. Được rồi. Chơi nó đẹp và mát mẻ, con trai.

Nice and cool, you know what I mean.

Đẹp và mát mẻ, bạn biết ý tôi là gì.

Cockney is a dialect used in and around London,  especially in the east end. Right, let's move on  

Cockney là một phương ngữ được sử dụng trong và xung quanh Luân Đôn, đặc biệt là ở phía đông. Được rồi, chúng ta hãy chuyển

to the west country. And the TV show that has  fantastic examples of the west country accent is  

sang đất nước phía tây. Và chương trình truyền hình có các ví dụ tuyệt vời về giọng miền tây là

This Country. This is quite a new TV show  and I devoured it. I absolutely loved it.  

This Country. Đây là một chương trình truyền hình khá mới và tôi đã xem ngấu nghiến nó. Tôi hoàn toàn thích nó.

It's another mockumentary sitcom and it follows  the day-to-day lives of two cousins. But I think  

Đây là một bộ phim sitcom giả tưởng khác kể về cuộc sống hàng ngày của hai anh em họ. Nhưng tôi nghĩ rằng

in real life, they're actually brother and sister.  The Cotswolds is a beautiful area of outstanding  

ngoài đời thực, họ thực sự là anh chị em. Cotswolds là một khu vực xinh đẹp có

natural beauty in the UK. It's characterised by  honey coloured stone buildings. It got a massive  

vẻ đẹp tự nhiên nổi bật ở Vương quốc Anh. Nó được đặc trưng bởi các tòa nhà bằng đá màu mật ong. Nó có một

tourism trade. If I had to pick somewhere to live  in the UK, I would pick the Cotswolds. However,  

thương mại du lịch lớn. Nếu phải chọn một nơi để sống ở Vương quốc Anh, tôi sẽ chọn Cotswolds. Tuy nhiên,

there's a big wealth gap and a lot of young people  that don't actually have many opportunities.

có khoảng cách giàu nghèo lớn và rất nhiều thanh niên không thực sự có nhiều cơ hội.

Few rules. No moaning, no  complaining, no negative Nazis.

Ít quy tắc. Không rên rỉ, không phàn nàn, không tiêu cực Đức quốc xã.

Okay.

Được chứ.

If you don't like the work, the circus is  intense and they're always looking for claims.

Nếu bạn không thích công việc, thì rạp xiếc rất căng thẳng và họ luôn tìm cách đòi quyền lợi.

Right. Yeah.

Thirty minutes for lunch.

Right.

Any longer than that gets  taken out your wage packet.

Đúng. Ừ.

Ba mươi phút cho bữa trưa.

Đúng.

Nếu lâu hơn thời gian đó, gói tiền lương của bạn sẽ bị lấy ra.

Okay.

So although this is a comedy, it does actually  show how difficult a rural life can be for young  

Được chứ.

Vì vậy, mặc dù đây là một bộ phim hài, nhưng nó thực sự cho thấy cuộc sống nông thôn khó khăn như thế nào đối với những

people in the UK. It's something I relate to, to a  certain extent because I grew up in a tiny village  

người trẻ tuổi ở Vương quốc Anh. Đó là điều mà tôi có liên quan, ở một mức độ nào đó bởi vì tôi lớn lên ở một ngôi làng nhỏ

and it was very small, very boring.  There was one bus per week. If you  

và nó rất nhỏ, rất buồn tẻ. Có một chuyến xe buýt mỗi tuần. Nếu bạn

didn't drive or you didn't have parents  who were willing to drive you places,  

không lái xe hoặc bạn không có cha mẹ  sẵn sàng chở bạn đi khắp nơi,

you just have to be bored. And bored  teenagers get up to very surprising things,  

bạn chỉ cảm thấy buồn chán. Và thanh thiếu niên buồn chán tìm đến những điều rất đáng ngạc nhiên,

surprising yet predictable. The West Country  accent is a rhotic accent and you can find it in  

đáng ngạc nhiên nhưng có thể đoán trước được. Giọng West Country là một giọng rhotic và bạn có thể tìm thấy nó ở

Gloucestershire, all in the Cotswolds, but also  in Cornwall, Devon, Somerset, Dorsett as well.

Gloucestershire, tất cả đều ở Cotswold, nhưng cũng có ở Cornwall, Devon, Somerset, Dorsett.

Let's talk about the Geordie accent. To me, this  is one of the most unique British accents. The way  

Hãy nói về giọng Geordie. Đối với tôi, đây là một trong những giọng Anh độc đáo nhất. Cách

it sounds is just so different. I love it. The  Geordie accent is typically found in Newcastle.  

nó phát ra âm thanh rất khác. Tôi thích nó. Giọng Geordie thường được tìm thấy ở Newcastle.

I'm going to recommend a film that's based  in county Durham and the accents are kind of  

Tôi sẽ giới thiệu một bộ phim lấy bối cảnh  ở hạt Durham và giọng nói thuộc loại

half Geordie, half Teesside. It is the most  fantastic film, we watched it the other day,  

nửa Geordie, nửa Teesside. Đó là bộ phim tuyệt vời nhất, chúng tôi đã xem lại nó vào ngày hôm trước

again, probably the fourth time. It's about a  young working class boy. He's pressured by his  

, có lẽ là lần thứ tư. Đó là về một chàng trai trẻ thuộc tầng lớp lao động. Anh ấy bị gia đình ép buộc

family to do boxing and other manly sports, but he  actually wants to be a ballet dancer. All of this  

phải tập quyền anh và các môn thể thao nam tính khác, nhưng anh ấy thực sự muốn trở thành một vũ công ba lê. Tất cả những điều này

is going on during the miners' strikes in the  '80s. I love this film because it doesn't just  

đang diễn ra trong các cuộc đình công của thợ mỏ vào những năm 80. Tôi yêu bộ phim này bởi vì nó không chỉ

paint England as being this wonderful happy place.  It shows the harsh reality of the '80s in the UK.

vẽ nước Anh là một nơi hạnh phúc tuyệt vời. Nó cho thấy thực tế khắc nghiệt của những năm 80 ở Anh.

You know quite nicely.

Bạn biết khá độc đáo.

What? What are you trying to say, Dad?

Gì? Bố đang muốn nói gì vậy bố?

You're asking for a hiding, son.

Con đang đòi trốn đấy, con trai.

No, I'm not, honest.

Không, tôi không, thành thật mà nói.

You are Billy. Billy.

Anh là Billy. Billy.

I remember watching this film as a young girl  and wanting this accent. I felt so cross that  

Tôi nhớ mình đã xem bộ phim này khi còn là một cô gái trẻ và muốn có giọng này. Tôi cảm thấy rất khó chịu vì

I didn't have a cool accent like that.  Now let's move on to the Scouse accent.  

tôi không có giọng điệu hay như thế. Bây giờ hãy chuyển sang giọng Scouse.

This accent is found in Liverpool. It's  named after a stew called Scouse. This  

Giọng này được tìm thấy ở Liverpool. Nó được đặt tên theo một món hầm tên là Scouse. Món này

was eaten by local people and sailors. I'm going  to recommend another slightly older film to you,  

được người dân địa phương và thủy thủ ăn. Tôi sẽ giới thiệu một bộ phim khác cũ hơn một chút cho bạn,

but it's got a wonderful example of the Scouse  accent. It is Educating Rita. This film stars,  

nhưng đó là một ví dụ tuyệt vời về giọng Scouse . Đó là Giáo dục Rita. Phim này có sự tham gia của,

Julie Walters and Michael Caine. And Rita is a  Liverpudlian hairdresser, but she just wants more  

Julie Walters và Michael Caine. Và Rita là một thợ làm tóc Liverpudlian, nhưng cô ấy chỉ muốn nhiều hơn thế

from life. She wants to go and get an education,  but she's not from an area or family that really  

từ cuộc sống. Cô ấy muốn đi học, nhưng cô ấy không đến từ khu vực hoặc gia đình thực sự

encouraged that. She ends up attending  university and Michael Caine is her tutor.

khuyến khích điều đó. Cuối cùng, cô ấy theo học trường đại học và Michael Caine là gia sư của cô ấy.

Wait a minute. Listen to me. I'm on this course,  

Đợi tí. Lắng nghe tôi. Tôi đang tham gia khóa học này,

you are my tutor and you're  gonna bleeding well teach me.

bạn là gia sư của tôi và bạn sẽ dạy tôi rất tốt.

There are other teachers I told you.

Có những giáo viên khác tôi đã nói với bạn.

But you're my tutor. I don't want another tutor.

Nhưng bạn là gia sư của tôi. Tôi không muốn một gia sư khác.

For God's sake woman, I told you.

Vì Chúa, tôi đã nói với cô rồi.

But you're my tutor, look.

Nhưng bạn là gia sư của tôi, nhìn này.

I told you, I do not want to do it.

Tôi đã nói với bạn, tôi không muốn làm điều đó.

It's such a great film. It's an absolute  classic. Let's move to Yorkshire. I have  

Đó là một bộ phim tuyệt vời. Đó là một cổ điển tuyệt đối. Hãy chuyển đến Yorkshire. Tôi có

a fantastic recommendation for this accent,  these are some of my favourite films ever.  

một đề xuất tuyệt vời cho giọng này, đây là một số bộ phim yêu thích của tôi từ trước đến nay.

For the Yorkshire accent, I recommend Wallace  and Gromit. And if you haven't heard of them,  

Đối với giọng Yorkshire, tôi khuyên bạn nên dùng Wallace và Gromit. Và nếu bạn chưa từng nghe nói về họ,

oh you are in for such a treat. These animations  are actually claymations meaning they're made out  

ồ, bạn đang ở trong một điều trị như vậy. Những hình ảnh động này thực chất là những tác phẩm đất sét, nghĩa là chúng được tạo ra

of some sort of moulding clay. They take years to  produce because every single movement needs to be  

từ một loại đất sét nặn nào đó. Chúng mất nhiều năm để sản xuất vì mỗi chuyển động nhỏ nhất đều cần được

captured, and they depict a man from Yorkshire  and his dog. Now you won't learn much English  

ghi lại, và chúng mô tả một người đàn ông đến từ Yorkshire cùng con chó của anh ta. Bây giờ bạn sẽ không học được nhiều tiếng Anh

from the dog, but you will from Wallace the man.  They're just absolutely lovely. But in particular,  

từ con chó, nhưng bạn sẽ học được từ người đàn ông Wallace. Họ hoàn toàn đáng yêu. Nhưng đặc biệt,

I recommend their film. I think it was their  first feature film, if I'm not wrong there.  

tôi giới thiệu bộ phim của họ. Tôi nghĩ đó là phim truyện đầu tiên của họ, nếu tôi không nhầm ở đó.

It's called Wallace and Gromit  and the Curse of the Were-Rabbit.

Nó có tên là Wallace và Gromit và Lời nguyền của người sói.

Look. This flipping vegetable competition  causes nothing but trouble every year.

Nhìn. Cuộc thi lật rau này hàng năm chỉ gây ra rắc rối.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

If you ask me...

Nếu bạn hỏi tôi...

Get on with you.

You know, I tell you. If  you ask me, this was arson.

Hãy tiếp tục với bạn.

Bạn biết đấy, tôi nói với bạn. Nếu bạn hỏi tôi, đây là một vụ phóng hỏa.

Arson?

Đốt phá?

Aye, someone arsin around. That's  right, one of you lot. A man.

Aye, ai đó đang ở xung quanh. Đúng vậy , một trong số các bạn. Một người đàn ông.

It's one of my favourites and basically  it depicts this small village that has a  

Đó là một trong những mục yêu thích của tôi và về cơ bản nó mô tả ngôi làng nhỏ này có một

yearly giant vegetable competition, but  a giant were-rabbit, a massive rabbit  

cuộc thi rau khổng lồ hàng năm, nhưng một con thỏ khổng lồ, một con thỏ khổng lồ

goes through and destroys it. And it's a big  hullabaloo. Just watch it, it's fantastic.  

đi qua và phá hủy nó. Và đó là một hullabaloo lớn. Chỉ cần xem nó, nó là tuyệt vời.

Let's move on to the Brummie accent. And of  course, I'm going to recommend Peaky Blinders.  

Hãy chuyển sang giọng Brummie. Và tất nhiên, tôi sẽ giới thiệu Peaky Blinders.

So the Brummie accent is the accent found  in and around Birmingham. This is a crime  

Vì vậy, giọng Brummie là giọng được tìm thấy trong và xung quanh thành phố Birmingham. Đây là một

drama and it follows the story of a gang and  their criminal activities around Birmingham.

bộ phim truyền hình về tội phạm và kể về câu chuyện của một băng đảng và các hoạt động tội phạm của chúng quanh thành phố Birmingham.

I had a dream about a black cat last night Poll.  

Tôi đã có một giấc mơ về một con mèo đen đêm qua Thăm dò ý kiến.

A black cat dream means there's a traitor  close by. It was you told me that.

Nằm mơ thấy mèo đen có nghĩa là có kẻ phản bội  đang ở gần. Chính bạn đã nói với tôi điều đó.

If you find an accent hard to understand,  please do watch with subtitles. A couple of  

Nếu bạn thấy ngữ điệu khó hiểu, vui lòng xem có phụ đề. Đôi

times you will be amazed how quickly you start  to get used to it. The last accent that I have  

khi bạn sẽ ngạc nhiên về việc bạn bắt đầu làm quen với nó nhanh như thế nào. Giọng cuối cùng mà tôi có

for England is Multicultural London English,  MLE. Now this compared to the previous accents  

dành cho nước Anh là Tiếng Anh Luân Đôn đa văn hóa, MLE. Bây giờ điều này so với các dấu trước đây

is actually quite new. It's rooted in the  migration from the Caribbean to the UK after  

thực sự là khá mới. Nó bắt nguồn từ  cuộc di cư từ vùng Caribe đến Vương quốc Anh sau

the second World War. It's very prevalent, as the  name suggests, in multicultural parts of London,  

Chiến tranh thế giới thứ hai. Đúng như tên gọi, nó rất phổ biến ở các khu vực đa văn hóa của Luân Đôn

that is such a fantastic series that really  demonstrates this accent and that is Top Boy.  

, là một bộ truyện tuyệt vời thực sự thể hiện được điểm nhấn này và đó là Top Boy.

Oh, my word, I loved this series. It's a crime  drama set on an estate in London. It follows lots  

Ồ, lời của tôi, tôi yêu bộ truyện này. Đây là một bộ phim truyền hình về tội phạm lấy bối cảnh tại một điền trang ở London. Nó theo chân rất

of young people there and their struggles  balancing having an education with crime.

nhiều thanh niên ở đó và cuộc đấu tranh của họ cân bằng việc học hành với tội phạm.

Listen, there's a lot of gangsters Randy's  ends and to find out what you're doing there,  

Nghe này, có rất nhiều băng nhóm xã hội đen Randy's kết thúc và để tìm hiểu những gì bạn đang làm ở đó,

things [inaudible 00:13:12] like it. I'm  just parsing out some good advice, Dave.

những điều [không nghe được 00:13:12] thích nó. Tôi chỉ đang phân tích một số lời khuyên hữu ích thôi, Dave.

I highly recommend this series. It also  shows some Jamaican English as well. Right,  

Tôi rất khuyên bạn nên loạt bài này. Nó cũng hiển thị một số tiếng Anh của người Jamaica. Phải rồi,

let's move on to Scotland. Obviously Scotland  is a lot smaller than England, but it still has  

chúng ta hãy chuyển sang Scotland. Rõ ràng là Scotland nhỏ hơn rất nhiều so với Anh, nhưng nó vẫn có

a really, really diverse range of accents. One  series that I can recommend is Outlander and this  

nhiều loại giọng thực sự rất đa dạng. Một bộ  mà tôi có thể giới thiệu là Outlander và bộ này

is set in the Highlands. It's a very interesting  concept. A married former World War II nurse  

lấy bối cảnh ở Cao nguyên. Đó là một khái niệm rất thú vị . Tôi nghĩ là một cựu y tá trong Thế chiến II đã kết hôn

is transported back in time to 1743, I think. And  there she meets a very handsome Highland warrior.

được đưa ngược thời gian về năm 1743. Và ở đó cô gặp một chiến binh Tây Nguyên rất đẹp trai.

Well, it is your fault. Had you stayed put where  I ordered you to stay, none of this would have  

Vâng, đó là lỗi của bạn. Nếu bạn ở nguyên vị trí tôi đã yêu cầu bạn ở lại, thì sẽ không có

happened. Ah, but no. No, you won't listen to me.  Why mind me? I am no but your husband. If you take  

chuyện này xảy ra. À, nhưng không. Không, bạn sẽ không lắng nghe tôi. Tại sao lại để ý đến tôi? Tôi không phải nhưng chồng của bạn. Nếu bạn cố

it into your mind to do as you damn please, and  next I can find you flat on your back with your  

ý làm theo ý mình muốn, và tiếp theo, tôi có thể thấy bạn nằm ngửa với chiếc váy của bạn

skirts up and the worst scum of the land between  your legs about to take you before my very eyes.

và thứ cặn bã tồi tệ nhất của vùng đất giữa hai chân bạn sắp đưa bạn đến trước mắt tôi.

I begged you to take me with you.

Tôi cầu xin bạn đưa tôi với bạn.

A Highland dialect is strongly influenced by  Gaelic. There is a wide variety of accents  

Phương ngữ Tây Nguyên chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của tiếng Gaelic. Có rất nhiều điểm nhấn

within this series. There's a fantastic  video that I found talking about all of  

trong loạt bài này. Tôi tìm thấy một video tuyệt vời nói về tất cả

these accents. So if you are interested in  Outlander and also the variety of accents,  

các trọng âm này. Vì vậy, nếu bạn quan tâm đến Outlander và cả sự đa dạng của các giọng,

then click on the link in the description box I've  left there for you. I've left lots of information  

thì hãy nhấp vào liên kết trong hộp mô tả mà tôi đã để lại cho bạn. Tôi đã để lại rất nhiều thông tin

about everything I'm recommending. I'm not a  Scottish accent expert, but we've got one here  

về mọi thứ mà tôi đề xuất. Tôi không phải là chuyên gia về giọng Scotland, nhưng chúng tôi có một chuyên gia ở đây

and she can do a much better job. I do have one  other recommendation for Scottish accents though,  

và cô ấy có thể làm tốt hơn nữa. Tuy nhiên, tôi có một gợi ý khác cho giọng Scotland,

and this is for the Glasswegian accent.  It's a TV show which sadly got cancelled,  

và đây là giọng Glasswegian. Đó là một chương trình truyền hình đáng tiếc đã bị hủy bỏ,

but it's worth watching the first two  series, it's called Lip Service. I  

nhưng rất đáng để xem hai phần đầu tiên, nó có tên là Lip Service. Tôi

loved this TV show when I was younger. It  follows a group of queer women in Glasgow.

yêu thích chương trình truyền hình này khi còn nhỏ. Phim theo chân một nhóm phụ nữ đồng tính ở Glasgow.

I was bang out of order, I'm sorry. I  have been selfish and thoughtless. And  

Tôi đã làm hỏng trật tự, tôi xin lỗi. Tôi đã ích kỷ và thiếu suy nghĩ. Và

I know how difficult your job must be or maybe I  don't. Obviously, I have no idea because you just  

Tôi biết công việc của bạn khó khăn như thế nào hoặc có thể tôi không biết. Rõ ràng là tôi không biết vì bạn cứ

get on with it while I moan about everything.  And you're right, nobody died. It's no big...

tiếp tục trong khi tôi than vãn về mọi thứ. Và bạn nói đúng, không ai chết cả. Nó không lớn đâu...

Cat...

I just wanted to apologise. You were  absolutely right, I deserved it.

Cat...

Tôi chỉ muốn xin lỗi. Bạn đã hoàn toàn đúng, tôi xứng đáng với điều đó.

And this was the first TV show for me that  followed a group of gay women. I'd never seen  

Và đây là chương trình truyền hình đầu tiên của tôi theo dõi một nhóm phụ nữ đồng tính. Tôi chưa bao giờ xem

anything like that before and it was fascinating  and it's really, really worth a watch. Let's move  

bất cứ thứ gì như vậy trước đây và nó rất hấp dẫn và nó thực sự, rất đáng xem. Hãy

on to Wales. I have one recommendation for  Welsh TV shows and that is Gavin and Stacey.  

chuyển sang xứ Wales. Tôi có một đề xuất cho các chương trình truyền hình của xứ Wales, đó là Gavin và Stacey.

It's half based in south Wales and half based in  Essex. In Essex, they speak Estuary English and  

Nó có một nửa trụ sở ở miền nam xứ Wales và một nửa ở Essex. Ở Essex, họ nói tiếng Anh cửa sông và

also a lot of Cockney because a lot of the  Cockney speakers who lived in the east end  

cũng có nhiều tiếng Cockney vì nhiều người nói tiếng Cockney sống ở phía đông

have moved out to Essex. This depicts the  love story between a Welsh girl and Essex lad.

đã chuyển đến Essex. Nội dung này miêu tả câu chuyện tình yêu giữa một cô gái xứ Wales và chàng trai Essex.

He then sells them around the back  alleys. He's been doing it for years.  

Sau đó, anh ta bán chúng quanh các con hẻm phía sau . Anh ấy đã làm điều đó trong nhiều năm.

It's totally legit. And the thing is it's  incredible value. These steaks are 87 pence.

Nó hoàn toàn hợp pháp. Và vấn đề là nó có giá trị đáng kinh ngạc. Những miếng bít tết này là 87 pence.

Right he's good, 87 pence for a steak.

Phải, anh ấy giỏi, 87 pence cho một miếng bít tết.

No, no. Not 87 pence each, 87 pence for free.

Không không. Không phải 87 pence mỗi cái, 87 pence miễn phí.

Even though geographically Essex and south Wales  aren't so far apart. Culturally, they can be  

Mặc dù về mặt địa lý Essex và miền nam xứ Wales không cách xa nhau lắm. Về mặt văn hóa, họ có thể

quite different so it's really funny look at the  differences between the two types of families. We  

khá khác nhau nên thật buồn cười khi nhìn vào sự khác biệt giữa hai kiểu gia đình. Chúng tôi

always watch it on Christmas day and I absolutely  love Gavin and Stacey on Christmas day. Let's move  

luôn luôn xem nó vào ngày Giáng sinh và tôi thực sự yêu thích Gavin và Stacey vào ngày Giáng sinh. Hãy

on to Northern Ireland. I love... I know I've said  I've loved so many accents, but the Northern Irish  

chuyển sang Bắc Ireland. Tôi yêu... Tôi biết tôi đã nói Tôi yêu rất nhiều giọng, nhưng giọng Bắc Ailen

accent for me is really, really attractive. There  is a fantastic comedy set in Derry in Northern  

đối với tôi thực sự, thực sự hấp dẫn. Có một bộ phim hài tuyệt vời lấy bối cảnh ở Derry, Bắc

Ireland called Derry Girls. Follows a group  of young girls in the 1990s when the troubles  

Ireland tên là Derry Girls. Theo chân một nhóm cô gái trẻ vào những năm 1990 khi những rắc rối

were going on in Northern Ireland. This was a long  period of conflict between the '60s and the '90s.

đang diễn ra ở Bắc Ireland. Đây là một thời kỳ xung đột kéo dài giữa thập niên 60 và thập niên 90.

John's really dying for peace, like,  isn't he? It's all he ever goes on about.  

John thực sự muốn chết vì hòa bình, phải không? Đó là tất cả những gì anh ấy từng tiếp tục.

I hope it works out for him.

Tôi hy vọng nó làm việc ra cho anh ta.

Aye, I sort of hope it works  out for all of us, Sarah.

Vâng, tôi hy vọng điều đó có ích cho tất cả chúng ta, Sarah.

Totally recommend. It's so funny. And those women  are just hilarious. They're so funny in real life  

Hoàn toàn đề nghị. Thật hài hước. Và những người phụ nữ đó thật vui nhộn. Họ thật hài hước cả trong đời thực

and in the comedy. I have one other recommendation  for the Northern Irish accent and this TV show,  

lẫn trong phim hài. Tôi có một đề xuất khác cho giọng Bắc Ireland và chương trình truyền hình này,

it's not based in Northern Ireland. There's only  one character who's Northern Irish, I think. Yeah,  

nó không có trụ sở tại Bắc Ireland. Tôi nghĩ chỉ có một nhân vật là người Bắc Ireland. Vâng,

just one, I think. It's actually got a really wide  variety of accents in it and it is my favourite TV  

chỉ một, tôi nghĩ vậy. Nó thực sự có rất nhiều giọng điệu trong đó và nó là chương trình truyền hình yêu thích của tôi

show at the moment it's called Line of Duty.  If you take anything away from this video,  

tại thời điểm đó, nó có tên là Line of Duty. Nếu bạn loại bỏ bất cứ điều gì khỏi video này,

take Line of Duty. It's so, so good. It is  smashing the ratings in the UK at the moment.

hãy lấy Line of Duty. Nó rất, rất tốt. Hiện tại, nó đang phá vỡ xếp hạng ở Vương quốc Anh.

No, no we're not asking for a  suspension at this particular time.  

Không, không, chúng tôi không yêu cầu tạm ngưng vào thời điểm cụ thể này.

We don't think he's a threat to his fellow  officers or indeed the public in general.  

Chúng tôi không nghĩ anh ta là mối đe dọa đối với đồng nghiệp của mình hoặc công chúng nói chung.

Now why should the citizens of this country be  denied his selfless service? Interview terminated.

Bây giờ tại sao công dân của đất nước này lại bị từ chối sự phục vụ quên mình của anh ấy? Phỏng vấn chấm dứt.

My favourite character in this TV show is Ted  Hastings played by Adrian Dunbar who has the most  

Nhân vật yêu thích của tôi trong chương trình truyền hình này là Ted Hastings do Adrian Dunbar thủ vai, người có

gorgeous Northern Irish accent and he says so many  hilarious catch phrases. This is a crime drama.  

giọng Bắc Ailen tuyệt đẹp nhất và anh ấy nói rất nhiều câu cửa miệng vui nhộn. Đây là một bộ phim tội phạm.

It's quite serious. It's definitely not a comedy.  And it follows the anti-corruption unit of a  

Nó khá nghiêm trọng. Nó chắc chắn không phải là một bộ phim hài. Và nó theo sau đơn vị chống tham nhũng

fictional UK city of a fictional UK police force.  One thing I really love about this show is that  

của một thành phố hư cấu ở Vương quốc Anh của lực lượng cảnh sát hư cấu của Vương quốc Anh. Một điều tôi thực sự yêu thích ở chương trình này là

each season only has six episodes. My pet hate  is when each season has 21 episodes and I think  

mỗi mùa chỉ có sáu tập. Điều tôi ghét nhất là mỗi phần có 21 tập và tôi nghĩ

that all an hour long I'm going to have to spend  an entire 21 hours in front of the TV to know what  

rằng rằng tôi sẽ phải dành cả 21 giờ trước TV để biết chuyện gì

happened. Let's move on to Ireland. There are so  many accents and dialects in Ireland. I'm going to  

đã xảy ra. Hãy chuyển sang Ireland. Có rất nhiều giọng và phương ngữ ở Ireland. Tôi sẽ

pick one that I really, really liked one TV show,  and that is Moone Boy. It stars Chris O'Dowd and  

chọn một chương trình truyền hình mà tôi thực sự rất thích, và đó là Moone Boy. Phim có sự tham gia của Chris O'Dowd

it's semi-autobiographical. It focuses on a young  boy growing up in Boyle and his imaginary friends.

và   là phim bán tự truyện. Nó tập trung vào một cậu bé lớn lên ở Boyle và những người bạn tưởng tượng của cậu ấy.

Ever wanted to be the imaginary friend  of an idiot boy in the west of Ireland?  

Bạn đã bao giờ muốn trở thành người bạn tưởng tượng của một cậu bé ngốc nghếch ở phía tây Ireland chưa?

Me neither. But there you go.

Tôi cũng không. Nhưng có bạn đi.

Right. We're done with the UK and Ireland.  Let's move on to the Americas, starting with  

Đúng. Chúng tôi đã hoàn thành với Vương quốc Anh và Ireland. Hãy chuyển sang Châu Mỹ, bắt đầu với

Canada. For TV show with a Canadian accent, I  recommend Heartland which is based in Alberta  

Canada. Đối với chương trình truyền hình có giọng Canada, tôi đề xuất Heartland có trụ sở tại Alberta. Phim

and it follows two sisters on their  family ranch. So if you like horses,  

theo chân hai chị em trong trang trại của gia đình họ. Vì vậy, nếu bạn thích ngựa,

this TV show is for you. It really is lovely.

thì chương trình truyền hình này là dành cho bạn. Nó thực sự là đáng yêu.

Oh, they look good for now,  I had to get going, so.

Ồ, bây giờ chúng trông ổn rồi, tôi phải đi rồi.

Wait, I thought you said you're going to help me.

Đợi đã, tôi tưởng anh nói sẽ giúp tôi.

Well, I am. I mean, I did.  I can't be here 24/7 Amy.

Vâng, tôi là. Ý tôi là, tôi đã làm. Tôi không thể ở đây 24/7 đâu Amy.

No one's expecting you to be.

Không ai mong đợi bạn như vậy.

Moving it to the US. We have a great TV  show to watch if you're interested in  

Chuyển nó sang Mỹ. Chúng tôi có một chương trình truyền hình  tuyệt vời để xem nếu bạn quan tâm đến

Southern American accents, the TV series,  Nashville, which is based in Nashville, Tennessee,  

giọng Nam Mỹ, phim truyền hình dài tập, Nashville, có trụ sở tại Nashville, Tennessee

and it follows the fictitious lives  of a group of country singers.  

,   kể về cuộc sống hư cấu của một nhóm ca sĩ đồng quê.

I warn you that TV show is very addictive  and it will have you listening to lots of  

Tôi cảnh báo bạn rằng chương trình truyền hình rất dễ gây nghiện và bạn sẽ phải nghe nhiều

country music. And I don't think I've ever lost  that. I still listen to country music in my car.

nhạc đồng quê. Và tôi không nghĩ mình đã từng đánh mất điều đó. Tôi vẫn nghe nhạc đồng quê trong ô tô của mình.

All of you out there who want me to beg for  forgiveness. Who want to burn my records  

Tất cả các bạn ngoài kia muốn tôi cầu xin sự tha thứ. Ai muốn ghi hồ sơ của tôi

and cancel my concerts. Who want to put my  career in the garage. This one's for you.

và hủy buổi hòa nhạc của tôi. Ai muốn đặt sự nghiệp của tôi trong nhà để xe. Đây là phần của bạn.

An accent that you will hear a lot  is the Californian accent because  

Một giọng mà bạn sẽ nghe thấy nhiều là giọng California vì

so many TV shows and films are based in LA. One  film that I highly recommend is Clueless. This  

rất nhiều chương trình truyền hình và phim lấy bối cảnh ở LA. Một bộ phim mà tôi đánh giá cao là Cluless. Điều này

follows a teenage girl, a very rich and popular  teenage girl. She befriends a new student and  

theo chân một cô gái tuổi teen, một cô gái tuổi teen rất giàu có và nổi tiếng . Cô ấy kết bạn với một học sinh mới và

attempts to give her a makeover. That  was one of my favourite childhood film.

cố gắng giúp cô ấy thay đổi diện mạo. Đó là một trong những bộ phim thời thơ ấu yêu thích của tôi.

So?

Vì thế?

The shopping with Dr. Seuss?

Đi mua sắm với Tiến sĩ Seuss?

But at least I wouldn't skin a Collie to make  my backpack. So, hello, there was a stop sign.

Nhưng ít nhất tôi sẽ không lột da một con Collie để làm ba lô. Vì vậy, xin chào, đã có một dấu hiệu dừng lại.

I totally pause.

Tôi hoàn toàn tạm dừng.

Yeah, okay.

Vâng, được rồi.

Lastly, we have African  American Vernacular English.  

Cuối cùng, chúng ta có tiếng Anh bản xứ của người Mỹ gốc Phi.

For this variety of English I highly  recommend Empire. This series focuses  

Đối với loại tiếng Anh đa dạng này, tôi thực sự khuyên dùng Empire. Sê-ri này tập trung

on Empire entertainment. It's a fictional  hip hop music and entertainment company. It  

vào giải trí Empire. Đó là một công ty giải trí và âm nhạc hip hop hư cấu. Nó

depicts the founders and their families and  all of the drama as well. It's excellent.

mô tả những người sáng lập và gia đình của họ cũng như tất cả các bộ phim truyền hình. Nó là tuyệt vời.

Sweetheart, it's what he does. It took  me half my life to understand that  

Em yêu, đó là những gì anh ấy làm. Tôi đã mất nửa cuộc đời để hiểu rằng

I'm saving you from a bullet,  Yana. You should thank me.

Tôi đang cứu bạn khỏi một viên đạn, Yana. Bạn nên cảm ơn tôi.

Lastly, I'm going to briefly touch on Caribbean  accents. I've mentioned Top Boy before they have  

Cuối cùng, tôi sẽ nói sơ qua về giọng Caribe . Tôi đã đề cập đến Top Boy trước khi họ có

some fantastic examples of the Jamaican  dialect, the Jamaican English accent.

một số ví dụ tuyệt vời về phương ngữ Jamaica, giọng Anh của người Jamaica.

Would have thought in a bit?

Sẽ có suy nghĩ trong một chút?

I would thought of [Ilman 00:21:36].

Tôi sẽ nghĩ về [Ilman 00:21:36].

You feel like safe buy item on  from Sugar [inaudible 00:21:39],  

Bạn cảm thấy an toàn khi mua hàng trên từ Sugar [không nghe được 00:21:39],

please, we'll have another one.  Which buyer could have poison one?

làm ơn, chúng tôi sẽ có một mặt hàng khác. Người mua nào có thể có thuốc độc?

With Donovan.

Với Donovan.

I've also found a really good video depicting  quite a few of the Caribbean accents. I will link  

Tôi cũng đã tìm thấy một video thực sự hay miêu tả một số giọng Ca-ri-bê. Tôi sẽ liên

that down below because it's really, really  interesting to hear the differences because  

kết nó bên dưới vì thật sự rất thú vị khi nghe sự khác biệt bởi vì

they are so different from one another. Let's  move on to Australia and New Zealand. Starting  

chúng rất khác nhau. Hãy chuyển sang Úc và New Zealand. Bắt đầu

with Australia, I have one recommendation,  but it does contain a variety of accents.  

với Úc, tôi có một đề xuất, nhưng đề xuất này chứa nhiều trọng âm khác nhau.

It is Underbelly. This is a fantastic crime  drama. Well, it's actually a real life crime  

Đó là Bụng dưới. Đây là một bộ phim truyền hình tội phạm tuyệt vời. Chà, nó thực sự là một bộ phim truyền hình về tội phạm ngoài đời thực

drama. There are lots of series and each series  is based on a real life event. The series is  

. Có rất nhiều sê-ri và mỗi sê-ri dựa trên một sự kiện có thật trong đời sống. Sê-ri này có

sort of based in different areas as Melbourne,  Sydney and New south Wales that I can remember.

bối cảnh ở các khu vực khác nhau như Melbourne, Sydney và New South Wales mà tôi có thể nhớ được.

These emergency numbers are dead.

Những số điện thoại khẩn cấp này đã chết.

You know why? Cause they knew which I dial.

Bạn biết tại sao mà? Vì họ biết tôi quay số nào.

Okay. Hey, there's got to be like  a Melbourne bus, right? Or a train?

Được chứ. Này, phải giống như một chiếc xe buýt ở Melbourne, phải không? Hay một chuyến tàu?

No, they'll kill us if we leave.

Không, họ sẽ giết chúng ta nếu chúng ta rời đi.

Our phone is going to kill us if we stay here.

Điện thoại của chúng tôi sẽ giết chúng tôi nếu chúng tôi ở lại đây.

For New Zealand, I really recommend a film I  watched this last year with Will because Will,  

Đối với New Zealand, tôi thực sự giới thiệu một bộ phim mà tôi đã xem năm ngoái với Will vì Will,

my fiance, lived in New Zealand for a while. The  film is called Once Were Warriors. It tells the  

hôn phu của tôi, đã sống ở New Zealand một thời gian. Bộ phim có tên là Once Were Warriors. Phim kể

story of an urban Maori family. It shows their  problems such as alcoholism, domestic violence.  

câu chuyện về một gia đình người Maori ở thành thị. Nó cho thấy các vấn đề của họ như nghiện rượu, bạo lực gia đình.

It's a hard watch. It's not a comforting happy  story, but it's an amazing one or the same.

Đó là một chiếc đồng hồ cứng. Đó không phải là một câu chuyện vui vẻ thoải mái , nhưng nó là một câu chuyện tuyệt vời hoặc tương tự.

Ms. H, could you read me one of G's stories? I  can't that's why she reads to me. I mean used to.

Chị H ơi chị đọc truyện của G cho em nghe được không ạ? Tôi không thể đó là lý do tại sao cô ấy đọc cho tôi nghe. Ý tôi là đã từng.

Yeah, the one about the Taniwha.

Ừ, chuyện về Taniwha.

Okay.

I love films that show real life and I  think Once Were Warriors is a fantastic  

Được chứ.

Tôi yêu những bộ phim thể hiện cuộc sống thực và tôi nghĩ Once Were Warriors là một

example of that. Let's move  now to Africa, in particular,  

ví dụ tuyệt vời về điều đó. Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang Châu Phi, đặc biệt là

South Africa. Now English is not the  number one spoken language in South Africa,  

Nam Phi. Giờ đây, tiếng Anh không phải là ngôn ngữ được nói số một ở Nam Phi,

but they have a very distinctive accent. The film  I'm going to recommend to you is Nelson Mandela,  

nhưng chúng có một giọng rất đặc biệt. Bộ phim Tôi sắp giới thiệu cho các bạn là Nelson Mandela,

Long Walk to Freedom. It stars Idris Elba and  Naomie Harris, and they do a fantastic job.  

Long Walk to Freedom. Phim có sự tham gia của Idris Elba và Naomie Harris, và họ đã làm rất tốt.

And this film is based on Nelson Mandela's  autobiography Long Walk to Freedom.

Và bộ phim này dựa trên cuốn tự truyện Long Walk to Freedom của Nelson Mandela.

It is an ideal which I hope  to live for and achieve.  

Đó là một lý tưởng mà tôi hy vọng sẽ sống và đạt được.

But if needs be, it is an ideal  for which I am prepared to die.

Nhưng nếu cần, đó là một lý tưởng mà tôi sẵn sàng chết vì nó.

It's such a moving watch. I watched it a while  back, but actually I've just added it to my list  

Đó là một chiếc đồng hồ chuyển động. Tôi đã xem nó một lúc rồi , nhưng thực ra tôi vừa mới thêm nó vào danh sách của tôi

of things I want to do this weekend. I just  need to watch this film again. Now there are  

về những điều tôi muốn làm vào cuối tuần này. Tôi chỉ cần xem lại bộ phim này. Giờ đây, có

so many different accents in the continent of  Africa. I cannot claim to be an expert on them,  

rất nhiều giọng khác nhau ở lục địa Châu Phi. Tôi không thể tự nhận mình là chuyên gia về chúng,

but I did find a really lovely video of two  girls. It's quite short, comparing their accents,  

nhưng tôi đã tìm thấy một video thực sự đáng yêu về hai cô gái. Nó khá ngắn, so sánh giọng của họ,

Nigerian English and Ghanaian English. Again,  I have linked that down below. Finally,  

tiếng Anh Nigeria và tiếng Anh Ghana. Xin nhắc lại, Tôi đã liên kết nội dung đó bên dưới. Cuối cùng,

let's touch on Asia. I have got two films here  and both of them, I just love. One is probably  

chúng ta hãy nói về Châu Á. Tôi có hai bộ phim ở đây và cả hai bộ phim đó, tôi đều yêu thích. Một có lẽ là

my top films of all time. And that is Slumdog  Millionaire. This follows a little boy growing up  

bộ phim hay nhất mọi thời đại của tôi. Và đó là Slumdog Millionaire. Nội dung này kể về một cậu bé lớn lên

in the slums of Mumbai and he grows up to an adult  to 18 and he ends up winning the Indian version  

trong khu ổ chuột ở Mumbai và trở thành người lớn đến 18 tuổi và cuối cùng giành chiến thắng  phiên bản Ấn Độ

of Who Wants to be a Millionaire?, and it's a  story of how he did it. It's absolutely amazing.

của Ai là triệu phú?, và đó là câu chuyện về cách cậu ấy đã làm được điều đó. Nó hoàn toàn tuyệt vời.

Good evening [foreign language 00:24:45].  Welcome to Who Wants to be Millionaire?

Chào buổi tối [tiếng nước ngoài 00:24:45]. Chào mừng bạn đến với Ai Muốn Trở Thành Triệu Phú?

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Mm-hmm (affirmative).

Mm-hmm (khẳng định).

Please give a big round of applause...

Xin cho một tràng pháo tay thật to...

Good luck.

... to our very first contestant of the night,  Jamal Malik, from our very own Aamchi Mumbai.

Chúc các bạn may mắn.

... cho thí sinh đầu tiên của chúng ta trong đêm, Jamal Malik, đến từ Aamchi Mumbai của chính chúng ta.

My other recommendation is Bride and Prejudice.  And this is based on the story of pride and  

Đề xuất khác của tôi là Cô dâu và định kiến. Và điều này dựa trên câu chuyện về niềm tự hào và

prejudice. Two parents want to marry off  their daughters as quickly as possible  

định kiến. Hai cha mẹ muốn gả con gái của họ càng nhanh càng tốt

and as successfully as possible, but  one daughter wants to choose her husband  

và thành công càng tốt, nhưng một cô con gái muốn chọn chồng của mình

and she ends up meeting an American  man and it doesn't all go to plan.

và cuối cùng cô ấy gặp một người đàn ông Mỹ và mọi chuyện không như ý muốn.

I really like this place. It's not at  all where I expected you to take me.

Tôi thực sự thích nơi này. Đó hoàn toàn không phải là nơi tôi mong đợi bạn đưa tôi đến.

Uh-huh (affirmative), you see.  I told you, you misjudged me.

Uh-huh (khẳng định), bạn thấy đấy. Tôi đã nói với bạn, bạn đã đánh giá sai tôi.

The band is great.

Ban nhạc rất tuyệt.

I want you to show them how it's done.

Tôi muốn bạn chỉ cho họ cách nó được thực hiện.

No, no, no, no, no, no.

Không, không, không, không, không, không.

No, I guess your guitar playing can't  really compare to your sister's snake dance.

Không, tôi đoán khả năng chơi ghi-ta của bạn thực sự không thể so sánh với điệu múa rắn của em gái bạn.

It's a wonderful musical comedy and I  highly recommend it. Right. That is it for  

Đó là một bộ phim hài ca nhạc tuyệt vời và tôi rất khuyên bạn nên xem nó. Đúng. Đó chính là

my recommendations. Do you think I missed any?  Yes I did. I can already say that. As I said,  

gợi ý của tôi. Bạn có nghĩ rằng tôi đã bỏ lỡ bất kỳ? Vâng tôi đã làm. Tôi đã có thể nói điều đó. Như tôi đã nói,

I've got loads of links in the description  box showing you lots of examples of different  

Tôi có vô số liên kết trong hộp mô tả hiển thị cho bạn rất nhiều ví dụ về các giọng khác nhau

accents. Please let me know in the comments  section, if you have any other recommendations,  

. Vui lòng cho tôi biết trong phần nhận xét , nếu bạn có bất kỳ đề xuất nào khác,

maybe I've missed your accent and you can think  of a really good example in TV or in film.  

có thể tôi đã bỏ lỡ giọng của bạn và bạn có thể nghĩ đến một ví dụ thực sự hay trong TV hoặc trong phim.

Don't forget to check out nordvpn.com/lucy.  You can get 70% of that two year deal  

Đừng quên kiểm tra nordvpn.com/lucy. Bạn có thể nhận được 70% của hợp đồng hai năm đó

and a month free. But hurry, that deal is  ending very soon. Don't forget to download  

và một tháng miễn phí. Nhưng hãy nhanh lên, giao dịch đó sắp kết thúc. Đừng quên tải xuống

the free PDF for this lesson. It has got the  full transcript and all of my recommendations,  

bản PDF miễn phí cho bài học này. Nó có bản ghi đầy đủ và tất cả các đề xuất của tôi,

just click on the link in the description box.  You enter your name and your email address.

chỉ cần nhấp vào liên kết trong hộp mô tả. Bạn nhập tên và địa chỉ email của bạn.

You sign up to my mailing list. It  will arrive directly in your inbox,  

Bạn đăng ký vào danh sách gửi thư của tôi. Nó sẽ đến trực tiếp trong hộp thư đến của bạn,

and going forward you will receive each week my  lesson PDFs for free plus all of my news, course  

và từ nay về sau, bạn sẽ nhận được bài học PDF của tôi miễn phí mỗi tuần cùng với tất cả tin tức,

updates, and offers. If you'd like to improve your  listening skills and your vocabulary even further  

cập nhật khóa học và ưu đãi của tôi. Nếu bạn muốn cải thiện kỹ năng nghe và vốn từ vựng của mình hơn nữa

then I do have my blogging channel or upload video  blogs of my life here in the English countryside  

thì tôi có kênh viết blog hoặc tải lên các blog video  về cuộc sống của tôi ở vùng nông thôn nước Anh

and all of the blogs are fully subtitled for your  understanding so you can use them as a learning  

và tất cả các blog đều có phụ đề đầy đủ cho bạn dễ hiểu để bạn có thể sử dụng chúng như một

tool if you wish. Don't forget to connect with me  on all of my social media. I've got my Instagram  

công cụ học tập nếu bạn muốn. Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi. Tôi có Instagram

@Lucy and my website englishwithlucy.co.uk,  where I have a fantastic pronunciation tool.  

@Lucy và trang web của tôi englishwithlucy.co.uk, nơi tôi có một công cụ phát âm tuyệt vời.

If I do say myself, you can click on different  phonemes and you can hear me pronounce them.

Nếu tôi tự nói, bạn có thể nhấp vào các âm vị khác nhau và bạn có thể nghe tôi phát âm chúng.

E, no, ae.

E, không, ae.

I will see you soon for another lesson. I've  tried a new hairstyle and I don't like it. So it's  

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác. Tôi đã thử một kiểu tóc mới và tôi không thích nó. Vì vậy, nó

going back next time. I heard on TikTok that side  partings are going out of fashion. So I panicked.  

sẽ quay lại lần sau. Tôi nghe nói trên TikTok rằng việc chia tay  đang lỗi mốt. Vì vậy, tôi hoảng sợ.

I feel really weird with it though because it's  not what I'm used to. That's a no for me. Sorry,  

Tuy nhiên, tôi cảm thấy thực sự kỳ lạ với nó vì đó không phải là thứ mà tôi đã từng sử dụng. Đó là một không cho tôi. Xin lỗi,

I'll never do this hair style again. I really  enjoying. Which is a town outside of London.  

Tôi sẽ không bao giờ để kiểu tóc này nữa. Tôi thực sự rất thích. Đó là một thị trấn bên ngoài London.

It's actually in Berkshire. [inaudible 00:27:48].  In this video. This is a grime. Well, I can't say  

Nó thực sự ở Berkshire. [không nghe được 00:27:48]. Trong video này. Đây là một bụi bẩn. Chà, tôi không thể nói

that, I know I sound that sort of [inaudible  00:28:00] one. I... The lives of a group of  

điều đó, tôi biết tôi nghe có vẻ như vậy [không nghe được 00:28:00]. Tôi... Cuộc sống của một nhóm

clear women... queer women. I loved this TV show  as a child. Was I too young to watch, I felt like  

phụ nữ rõ ràng... phụ nữ đồng tính. Tôi yêu thích chương trình truyền hình này khi còn nhỏ. Tôi còn quá nhỏ để xem, tôi cảm thấy như

I hid it from my mom that was watching it. Now  I've made my hair greasy. This is a nightmare.  

Tôi đã giấu mẹ tôi, người đang xem nó. Bây giờ tôi đã làm tóc bóng nhờn. Đây là một cơn ác mộng.

Okay.

Được chứ.