Learn 25 English accents through TV Series (with Examples & Recommendations)

Hello everyone and welcome back to English with  Lucy. Today, I've got a slightly different video  

Hola a todos y bienvenidos de nuevo al inglés con Lucy. Hoy, tengo un video ligeramente diferente

for you. I'm going to show you lots of examples  of all different types of English accents  

para ti. Voy a mostrarte muchos ejemplos de todos los diferentes tipos de acentos en inglés

and the different TV shows and films that  you can watch to hear these accents and  

y los diferentes programas de televisión y películas que puedes ver para escuchar estos acentos y

if you want to learn these accents. I'm going  to show you examples of the British and Irish  

si quieres aprenderlos. Voy a mostrarte ejemplos de los acentos británico e irlandés

accents. So we've got English, Welsh, Scottish,  Northern Irish, and also the Irish accents and  

. Tenemos acentos ingleses, galeses, escoceses, irlandeses del norte y también irlandeses, y

I'll give you lots of examples of films and TV  shows that contain these accents and dialects.  

les daré muchos ejemplos de películas y programas de televisión que contienen estos acentos y dialectos.

We'll also look at the Americas, so we've got  the Canadian accents, the accents from the United  

También veremos las Américas, por lo que tenemos los acentos canadienses, los acentos de los Estados

States, and I will briefly touch on Caribbean  accents as well. We'll then move on to Australia  

Unidos, y también mencionaré brevemente los acentos caribeños . Luego pasaremos a los

and New Zealand accents and we will take a brief  look at some African and Asian accents as well.

acentos de Australia y Nueva Zelanda, y también veremos brevemente algunos acentos africanos y asiáticos.

Now, there are so many English accents and  dialects all across the world. It could be  

Ahora, hay tantos acentos y dialectos ingleses en todo el mundo. Podría ser

possible, but it would be a very, very long  video if I were to go into each and every one and  

posible, pero sería un video muy, muy largo si tuviera que analizar todos y cada uno y

provide a media example for them. So I've taken a  small selection of accents at a small selection of  

proporcionarles un ejemplo de medios. Así que tomé una pequeña selección de acentos en una pequeña selección de

films and TV shows. If you'd like to add anything  to this list, if you want to show off your accent  

películas y programas de televisión. Si desea agregar algo a esta lista, si desea mostrar su acento

or you have some more recommendations for TV  shows for another accent, please do contribute  

o si tiene más recomendaciones para programas de televisión con otro acento, contribuya

in the comments section down below. As always  I have created a free PDF for today's lesson.  

en la sección de comentarios a continuación. Como siempre , he creado un PDF gratuito para la lección de hoy.

It contains the full transcript and all of my  recommendations. If you'd like to download that,  

Contiene la transcripción completa y todas mis recomendaciones. Si desea descargarlo,

just click on the link in the description box, you  enter your name and your email address. You sign  

solo haga clic en el enlace en el cuadro de descripción, ingrese su nombre y su dirección de correo electrónico. Te

up to my mailing list and I send the PDF directly  to your inbox. And then every week after that,  

registras en mi lista de correo y te envío el PDF directamente a tu bandeja de entrada. Y luego, cada semana después de eso

you automatically receive the free lesson PDFs,  as well as all my news, course info, and updates.

, recibirá automáticamente los archivos PDF de lecciones gratuitos, así como todas mis noticias, información del curso y actualizaciones.

Quickly before we get started, I would just like  to thank the sponsor of today's video, NordVPN.  

Antes de comenzar, me gustaría agradecer al patrocinador del video de hoy, NordVPN.

And this sponsorship is incredibly relevant.  I always recommend watching English speaking  

Y este patrocinio es increíblemente relevante. Siempre recomiendo ver

TV shows and films as a language learning tool,  but it's so frustrating when you find something  

programas de televisión y películas en inglés como herramienta de aprendizaje de idiomas, pero es muy frustrante cuando encuentras algo

that you want to watch, it's been recommended  by your teacher and then it's not available in  

que quieres ver, te lo ha recomendado tu profesor y luego no está disponible en

your country. I really enjoy watching Spanish  TV shows and it's so annoying and frustrating  

tu país. Realmente disfruto viendo programas de televisión en español y es muy molesto y frustrante

when I go to watch them and then they're  blocked in the UK. In this video, I will  

cuando voy a verlos y luego están bloqueados en el Reino Unido. En este video

be recommending a lot of films and TV shows from  the UK and the US among other countries. And I  

, recomendaré muchas películas y programas de televisión del Reino Unido y los Estados Unidos, entre otros países. Y

know that the majority of you don't live in these  countries. We have a solution for this, NordVPN.

sé que la mayoría de ustedes no vive en estos países. Tenemos una solución para esto, NordVPN.

A VPN hides your location. This allows you to  improve your security, but most importantly,  

Una VPN oculta tu ubicación. Esto le permite mejorar su seguridad, pero lo más importante

it allows you to overcome geographical  restrictions. So you can unlock access  

es que le permite superar las restricciones geográficas. Por lo tanto, puede desbloquear el acceso

to lots of entertainment providers that are  limited to certain areas. NordVPN have given  

a muchos proveedores de entretenimiento que están limitados a ciertas áreas. NordVPN me ha hecho

me a special offer and limited time offer to  pass onto you. If you go to nordvpn.com/lucy,  

una oferta especial y una oferta por tiempo limitado para pasársela a usted. Si visita nordvpn.com/lucy

you can get 70% of a two year deal plus a month  for free. This offer is going to end really soon,  

, puede obtener el 70 % de un contrato de dos años más un mes gratis. Esta oferta terminará muy pronto,

so don't delay. The link is in the description  box, nordvpn.com/lucy. And if you do not like the  

así que no se demore. El enlace está en el cuadro de descripción, nordvpn.com/lucy. Y si no le gusta el

product, well, NordVPN offer a 30 day money back  guarantee so you can try the product risk-free.

producto, NordVPN ofrece una garantía de devolución de dinero de 30 días para que pueda probar el producto sin riesgos.

Let's get started with my recommendations of  films and TV shows for different accents and  

Comencemos con mis recomendaciones de películas y programas de televisión para diferentes acentos y

dialects. Okay, let's talk about British and Irish  accents. Focusing on England first, we have the  

dialectos. Vale, hablemos de los acentos británico e irlandés . Centrándonos primero en Inglaterra, tenemos el

RP accent which is received pronunciation. Now  RP is often referred to as the Queen's English or  

acento RP que se recibe pronunciación. Ahora, el RP a menudo se conoce como el inglés de la reina o

the King's English, depending who's around at that  time. So of course, I'm going to recommend to you  

el inglés del rey, dependiendo de quién esté presente en ese momento. Así que, por supuesto, te recomendaré

The Crown. The Crown is a Netflix drama that  covers the reign of Queen Elizabeth II. And  

The Crown. The Crown es un drama de Netflix que cubre el reinado de la reina Isabel II. Y

in this series, we have some amazing examples of  the RP accent to varying degrees as well. Prince  

en esta serie, también tenemos algunos ejemplos sorprendentes del acento RP en diversos grados. El príncipe

Charles in the latest season has a particularly  strong King's or Queen's English version of RP.

Carlos en la última temporada tiene una versión en inglés de King's or Queen's particularmente fuerte de RP.

You're not what we expect from royalty.

No eres lo que esperamos de la realeza.

Well, that's because I don't think of  myself as royalty. First and foremost,  

Bueno, eso es porque no me considero realeza. Ante todo,

I'm a wife and a mother, that's  what's most important to me.

soy esposa y madre, eso es lo más importante para mí.

So very, very posh. Let's now take a look at  Estuary English. And my example for Estuary  

Muy, muy elegante. Ahora echemos un vistazo a Estuary English. Y mi ejemplo para Estuary

English is The Office. Make sure it's the UK one  though. You won't find much Estuary English in  

English es The Office. Sin embargo, asegúrate de que sea el del Reino Unido . No encontrará mucho inglés de estuario en

the US version. This accent is associated with the  area along the River Thames and its Estuary hence  

la versión estadounidense. Este acento está asociado con el área a lo largo del río Támesis y su estuario, de ahí

the name. To me, it sounds much less posh than the  RP accent. When I speak, I speak with a modern RP  

el nombre. Para mí, suena mucho menos elegante que el acento RP. Cuando hablo, hablo con un acento RP moderno

accent, but I do have elements of Estuary English  in that too. Now the Office is a fantastic  

, pero también tengo elementos del inglés del estuario . Now the Office es una

comedy. It's actually a mockumentary, which means  it's a fake jokey documentary. It was written and  

comedia fantástica. En realidad, es un falso documental, lo que significa que es un falso documental en broma. Fue escrita y

directed by Ricky Gervais Stephen Merchant. It  follows the somewhat boring day-to-day lives  

dirigida por Ricky Gervais Stephen Merchant. Sigue la vida cotidiana un tanto aburrida

of all the workers in an office in Slough,  which is a town about 20 miles west of London

de todos los trabajadores en una oficina en Slough, que es una ciudad a unas 20 millas al oeste de Londres.

On a more positive note, the good news  is I've been promoted. So every cloud.

En una nota más positiva, la buena noticia es que me han ascendido. Entonces cada nube.

We have all had a boss or coworker  like that. And if you haven't, then you  

Todos hemos tenido un jefe o un compañero de trabajo así. Y si no lo has hecho, entonces

are that boss or coworker. Moving on to  the Cockney accent, which I have to say  

eres ese jefe o compañero de trabajo. Pasando al acento cockney, que tengo que decir que

is one... I do have many, but it is one  of my personal favourites. You can hear  

es uno... Tengo muchos, pero es uno de mis favoritos personales. Puedes escuchar

fantastic examples of the  Cockney accent in the TV comedy,  

fantásticos ejemplos del acento cockney en la comedia televisiva

Only Fools and Horses. It's quite old, but don't  be fooled, it's wonderful. It's set in Peckham  

Only Fools and Horses. Es bastante antiguo, pero no os dejéis engañar, es maravilloso. Está ambientada en Peckham,

in Southeast London and it follows two men, two  brothers and their attempts to get rich quick.

en el sureste de Londres, y sigue a dos hombres, dos hermanos y sus intentos de hacerse ricos rápidamente.

Think we're on a winner here, Trig.  Alright. Play it nice and cool, son.  

Creo que estamos en un ganador aquí, Trig. Bien. Juega bien y tranquilo, hijo.

Nice and cool, you know what I mean.

Agradable y genial, ya sabes a lo que me refiero.

Cockney is a dialect used in and around London,  especially in the east end. Right, let's move on  

Cockney es un dialecto que se usa en Londres y sus alrededores, especialmente en el East End. Bien, sigamos

to the west country. And the TV show that has  fantastic examples of the west country accent is  

hacia el oeste. Y el programa de televisión que tiene fantásticos ejemplos del acento del oeste del país es

This Country. This is quite a new TV show  and I devoured it. I absolutely loved it.  

This Country. Este es un programa de televisión bastante nuevo y lo devoré. Me encantó.

It's another mockumentary sitcom and it follows  the day-to-day lives of two cousins. But I think  

Es otra comedia de situación de falso documental y sigue la vida cotidiana de dos primos. Pero creo que

in real life, they're actually brother and sister.  The Cotswolds is a beautiful area of outstanding  

en la vida real, en realidad son hermano y hermana. Los Cotswolds son una hermosa zona de excepcional

natural beauty in the UK. It's characterised by  honey coloured stone buildings. It got a massive  

belleza natural en el Reino Unido. Se caracteriza por edificios de piedra de color miel. Obtuvo un

tourism trade. If I had to pick somewhere to live  in the UK, I would pick the Cotswolds. However,  

comercio de turismo masivo. Si tuviera que elegir un lugar para vivir en el Reino Unido, elegiría los Cotswolds. Sin embargo,

there's a big wealth gap and a lot of young people  that don't actually have many opportunities.

existe una gran brecha de riqueza y muchos jóvenes que en realidad no tienen muchas oportunidades.

Few rules. No moaning, no  complaining, no negative Nazis.

Pocas reglas. Sin gemidos, sin quejas, sin nazis negativos.

Okay.

Bueno.

If you don't like the work, the circus is  intense and they're always looking for claims.

Si no te gusta el trabajo, el circo es intenso y siempre están buscando reclamos.

Right. Yeah.

Thirty minutes for lunch.

Right.

Any longer than that gets  taken out your wage packet.

Derecho. Sí.

Treinta minutos para el almuerzo.

Derecho.

Más tiempo que eso se quita de su paquete de salario.

Okay.

So although this is a comedy, it does actually  show how difficult a rural life can be for young  

Bueno.

Entonces, aunque se trata de una comedia, en realidad muestra lo difícil que puede ser la vida rural para los

people in the UK. It's something I relate to, to a  certain extent because I grew up in a tiny village  

jóvenes en el Reino Unido. Es algo con lo que me identifico, hasta cierto punto porque crecí en un pequeño pueblo

and it was very small, very boring.  There was one bus per week. If you  

y era muy pequeño, muy aburrido. Había un autobús por semana. Si

didn't drive or you didn't have parents  who were willing to drive you places,  

no conducías o no tenías padres que estuvieran dispuestos a llevarte a algún lugar,

you just have to be bored. And bored  teenagers get up to very surprising things,  

simplemente tienes que aburrirte. Y los adolescentes aburridos hacen cosas muy sorprendentes,

surprising yet predictable. The West Country  accent is a rhotic accent and you can find it in  

sorprendentes pero predecibles. El acento de West Country es un acento rótico y lo puedes encontrar en

Gloucestershire, all in the Cotswolds, but also  in Cornwall, Devon, Somerset, Dorsett as well.

Gloucestershire, en todos los Cotswolds, pero también en Cornwall, Devon, Somerset, Dorsett.

Let's talk about the Geordie accent. To me, this  is one of the most unique British accents. The way  

Hablemos del acento de Geordie. Para mí, este es uno de los acentos británicos más singulares. La forma en

it sounds is just so different. I love it. The  Geordie accent is typically found in Newcastle.  

que suena es tan diferente. Me encanta. El acento de Geordie se encuentra típicamente en Newcastle.

I'm going to recommend a film that's based  in county Durham and the accents are kind of  

Voy a recomendar una película basada en el condado de Durham y los acentos son

half Geordie, half Teesside. It is the most  fantastic film, we watched it the other day,  

medio Geordie, medio Teesside. Es la película más fantástica, la vimos el otro día, de

again, probably the fourth time. It's about a  young working class boy. He's pressured by his  

nuevo, probablemente la cuarta vez. Se trata de un joven de clase trabajadora. Su

family to do boxing and other manly sports, but he  actually wants to be a ballet dancer. All of this  

familia lo presiona para que practique boxeo y otros deportes varoniles, pero en realidad quiere ser bailarín de ballet. Todo esto

is going on during the miners' strikes in the  '80s. I love this film because it doesn't just  

está pasando durante las huelgas de los mineros en los años 80. Me encanta esta película porque no solo

paint England as being this wonderful happy place.  It shows the harsh reality of the '80s in the UK.

pinta a Inglaterra como un lugar maravilloso y feliz. Muestra la dura realidad de los años 80 en el Reino Unido.

You know quite nicely.

Lo sabes muy bien.

What? What are you trying to say, Dad?

¿Qué? ¿Qué estás tratando de decir, papá?

You're asking for a hiding, son.

Estás pidiendo un escondite, hijo.

No, I'm not, honest.

No, no lo soy, honesto.

You are Billy. Billy.

eres billy Porra.

I remember watching this film as a young girl  and wanting this accent. I felt so cross that  

Recuerdo haber visto esta película cuando era niña y desear este acento. Me sentí tan enojado

I didn't have a cool accent like that.  Now let's move on to the Scouse accent.  

porque no tenía un acento genial como ese. Ahora pasemos al acento de Scouse.

This accent is found in Liverpool. It's  named after a stew called Scouse. This  

Este acento se encuentra en Liverpool. Lleva el nombre de un guiso llamado Scouse. Esto

was eaten by local people and sailors. I'm going  to recommend another slightly older film to you,  

lo comían los lugareños y los marineros. Voy a recomendarte otra película un poco más antigua,

but it's got a wonderful example of the Scouse  accent. It is Educating Rita. This film stars,  

pero tiene un maravilloso ejemplo del acento de Scouse. Es Educando a Rita. Esta película está protagonizada por

Julie Walters and Michael Caine. And Rita is a  Liverpudlian hairdresser, but she just wants more  

Julie Walters y Michael Caine. Y Rita es peluquera de Liverpool, pero solo quiere más

from life. She wants to go and get an education,  but she's not from an area or family that really  

de la vida. Ella quiere ir y obtener una educación, pero no es de un área o familia que realmente la

encouraged that. She ends up attending  university and Michael Caine is her tutor.

aliente. Termina asistiendo a la universidad y Michael Caine es su tutor.

Wait a minute. Listen to me. I'm on this course,  

Espera un minuto. Escúchame. Estoy en este curso,

you are my tutor and you're  gonna bleeding well teach me.

eres mi tutor y me vas a enseñar muy bien.

There are other teachers I told you.

Hay otros profesores que te dije.

But you're my tutor. I don't want another tutor.

Pero eres mi tutor. No quiero otro tutor.

For God's sake woman, I told you.

Por Dios mujer, te lo dije.

But you're my tutor, look.

Pero eres mi tutor, mira.

I told you, I do not want to do it.

Te lo dije, no quiero hacerlo.

It's such a great film. It's an absolute  classic. Let's move to Yorkshire. I have  

Es una gran película. Es un clásico absoluto. Vamos a mudarnos a Yorkshire. Tengo

a fantastic recommendation for this accent,  these are some of my favourite films ever.  

una recomendación fantástica para este acento, estas son algunas de mis películas favoritas.

For the Yorkshire accent, I recommend Wallace  and Gromit. And if you haven't heard of them,  

Para el acento de Yorkshire, recomiendo Wallace y Gromit. Y si no has oído hablar de ellos,

oh you are in for such a treat. These animations  are actually claymations meaning they're made out  

te espera una delicia. Estas animaciones son en realidad plastilinas, lo que significa que están hechas

of some sort of moulding clay. They take years to  produce because every single movement needs to be  

de algún tipo de arcilla para moldear. Se tardan años en producirlas porque es necesario capturar cada movimiento

captured, and they depict a man from Yorkshire  and his dog. Now you won't learn much English  

, y representan a un hombre de Yorkshire y su perro. Ahora no aprenderás mucho inglés

from the dog, but you will from Wallace the man.  They're just absolutely lovely. But in particular,  

del perro, pero sí de Wallace el hombre. Son absolutamente encantadores. Pero en particular

I recommend their film. I think it was their  first feature film, if I'm not wrong there.  

, recomiendo su película. Creo que fue su primer largometraje, si no me equivoco.

It's called Wallace and Gromit  and the Curse of the Were-Rabbit.

Se llama Wallace y Gromit y la maldición del hombre conejo.

Look. This flipping vegetable competition  causes nothing but trouble every year.

Mirar. Esta competencia de voltear verduras causa solo problemas todos los años.

Here we go.

Aquí vamos.

If you ask me...

Si me preguntas...

Get on with you.

You know, I tell you. If  you ask me, this was arson.

Sigue contigo.

Ya sabes, te digo. Si me preguntas, esto fue un incendio provocado.

Arson?

¿Incendio provocado?

Aye, someone arsin around. That's  right, one of you lot. A man.

Sí, alguien está dando vueltas. Así es, uno de ustedes mucho. Un hombre.

It's one of my favourites and basically  it depicts this small village that has a  

Es uno de mis favoritos y, básicamente, representa este pequeño pueblo que tiene una

yearly giant vegetable competition, but  a giant were-rabbit, a massive rabbit  

competencia anual de vegetales gigantes, pero un hombre-conejo gigante, un conejo enorme, lo

goes through and destroys it. And it's a big  hullabaloo. Just watch it, it's fantastic.  

atraviesa y lo destruye. Y es un gran alboroto. Míralo, es fantástico.

Let's move on to the Brummie accent. And of  course, I'm going to recommend Peaky Blinders.  

Pasemos al acento Brummie. Y por supuesto, voy a recomendar Peaky Blinders.

So the Brummie accent is the accent found  in and around Birmingham. This is a crime  

Entonces, el acento de Brummie es el acento que se encuentra en Birmingham y sus alrededores. Este es un

drama and it follows the story of a gang and  their criminal activities around Birmingham.

drama criminal y sigue la historia de una pandilla y sus actividades criminales en Birmingham.

I had a dream about a black cat last night Poll.  

Anoche soñé con un gato negro Poll.

A black cat dream means there's a traitor  close by. It was you told me that.

Un sueño de gato negro significa que hay un traidor cerca. Fuiste tú quien me dijo eso.

If you find an accent hard to understand,  please do watch with subtitles. A couple of  

Si encuentra un acento difícil de entender , mire con subtítulos. Un par de

times you will be amazed how quickly you start  to get used to it. The last accent that I have  

veces te sorprenderá lo rápido que empiezas a acostumbrarte. El último acento que tengo

for England is Multicultural London English,  MLE. Now this compared to the previous accents  

para Inglaterra es inglés multicultural de Londres, MLE. Ahora bien, esto en comparación con los acentos anteriores

is actually quite new. It's rooted in the  migration from the Caribbean to the UK after  

es bastante nuevo. Tiene sus raíces en la migración del Caribe al Reino Unido después de

the second World War. It's very prevalent, as the  name suggests, in multicultural parts of London,  

la Segunda Guerra Mundial. Prevalece mucho, como sugiere el nombre, en partes multiculturales de Londres

that is such a fantastic series that really  demonstrates this accent and that is Top Boy.  

, es una serie tan fantástica que realmente demuestra este acento y eso es Top Boy.

Oh, my word, I loved this series. It's a crime  drama set on an estate in London. It follows lots  

Oh, mi palabra, me encantó esta serie. Es un drama criminal ambientado en una finca en Londres. Sigue a

of young people there and their struggles  balancing having an education with crime.

muchos jóvenes allí y sus luchas para equilibrar la educación con el crimen.

Listen, there's a lot of gangsters Randy's  ends and to find out what you're doing there,  

Escucha, hay muchos gánsteres en los extremos de Randy y para averiguar qué estás haciendo allí,

things [inaudible 00:13:12] like it. I'm  just parsing out some good advice, Dave.

cosas [inaudible 00:13:12] así. Solo estoy analizando algunos buenos consejos, Dave.

I highly recommend this series. It also  shows some Jamaican English as well. Right,  

Recomiendo mucho esta serie. También muestra algo de inglés jamaiquino. Bien,

let's move on to Scotland. Obviously Scotland  is a lot smaller than England, but it still has  

pasemos a Escocia. Obviamente, Escocia es mucho más pequeña que Inglaterra, pero aún así tiene

a really, really diverse range of accents. One  series that I can recommend is Outlander and this  

una gama muy, muy diversa de acentos. Una serie que puedo recomendar es Outlander y

is set in the Highlands. It's a very interesting  concept. A married former World War II nurse  

está ambientada en las Tierras Altas. Es un concepto muy interesante . Creo que una ex enfermera casada de la Segunda Guerra Mundial

is transported back in time to 1743, I think. And  there she meets a very handsome Highland warrior.

es transportada en el tiempo a 1743. Y allí conoce a un guerrero de las Highlands muy guapo.

Well, it is your fault. Had you stayed put where  I ordered you to stay, none of this would have  

Bueno, es tu culpa. Si te hubieras quedado donde te ordené que te quedaras, nada de esto habría

happened. Ah, but no. No, you won't listen to me.  Why mind me? I am no but your husband. If you take  

sucedido. Ah, pero no. No, no me escucharás. ¿Por qué me importa? No soy más que tu marido. Si te metes

it into your mind to do as you damn please, and  next I can find you flat on your back with your  

en la mente para hacer lo que te dé la gana, y luego puedo encontrarte boca arriba con las

skirts up and the worst scum of the land between  your legs about to take you before my very eyes.

faldas levantadas y la peor escoria de la tierra entre tus piernas a punto de tomarte ante mis propios ojos.

I begged you to take me with you.

Te rogué que me llevaras contigo.

A Highland dialect is strongly influenced by  Gaelic. There is a wide variety of accents  

Un dialecto de las Highlands está fuertemente influenciado por el gaélico. Hay una amplia variedad de acentos

within this series. There's a fantastic  video that I found talking about all of  

dentro de esta serie. Hay un video fantástico que encontré hablando de todos

these accents. So if you are interested in  Outlander and also the variety of accents,  

estos acentos. Entonces, si está interesado en Outlander y también en la variedad de acentos

then click on the link in the description box I've  left there for you. I've left lots of information  

, haga clic en el enlace en el cuadro de descripción que he dejado allí para usted. He dejado mucha información

about everything I'm recommending. I'm not a  Scottish accent expert, but we've got one here  

sobre todo lo que estoy recomendando. No soy un experto en acento escocés, pero tenemos uno aquí

and she can do a much better job. I do have one  other recommendation for Scottish accents though,  

y puede hacer un trabajo mucho mejor. Sin embargo, tengo otra recomendación para los acentos escoceses,

and this is for the Glasswegian accent.  It's a TV show which sadly got cancelled,  

y esta es para el acento de Glasswegian. Es un programa de televisión que lamentablemente se canceló,

but it's worth watching the first two  series, it's called Lip Service. I  

pero vale la pena ver las dos primeras series, se llama Lip Service. Me

loved this TV show when I was younger. It  follows a group of queer women in Glasgow.

encantaba este programa de televisión cuando era más joven. Sigue a un grupo de mujeres queer en Glasgow.

I was bang out of order, I'm sorry. I  have been selfish and thoughtless. And  

Estaba fuera de servicio, lo siento. He sido egoísta y desconsiderado. Y

I know how difficult your job must be or maybe I  don't. Obviously, I have no idea because you just  

sé lo difícil que debe ser tu trabajo o tal vez no. Obviamente, no tengo ni idea porque tú sigues

get on with it while I moan about everything.  And you're right, nobody died. It's no big...

adelante mientras yo me quejo de todo. Y tienes razón, nadie murió. No es grande...

Cat...

I just wanted to apologise. You were  absolutely right, I deserved it.

Cat

... Sólo quería disculparme. Tenías toda la razón, me lo merecía.

And this was the first TV show for me that  followed a group of gay women. I'd never seen  

Y este fue el primer programa de televisión para mí que siguió a un grupo de mujeres homosexuales. Nunca había visto

anything like that before and it was fascinating  and it's really, really worth a watch. Let's move  

algo así antes y fue fascinante y realmente vale la pena verlo.

on to Wales. I have one recommendation for  Welsh TV shows and that is Gavin and Stacey.  

Pasemos a Gales. Tengo una recomendación para los programas de televisión galeses: Gavin y Stacey.

It's half based in south Wales and half based in  Essex. In Essex, they speak Estuary English and  

Tiene su sede en el sur de Gales y en Essex. En Essex, hablan inglés del estuario y

also a lot of Cockney because a lot of the  Cockney speakers who lived in the east end  

también mucho cockney porque muchos de los hablantes de cockney que vivían en el extremo este se

have moved out to Essex. This depicts the  love story between a Welsh girl and Essex lad.

han mudado a Essex. Esto representa la historia de amor entre una chica galesa y un chico de Essex.

He then sells them around the back  alleys. He's been doing it for years.  

Luego los vende en los callejones traseros. Lo ha estado haciendo durante años.

It's totally legit. And the thing is it's  incredible value. These steaks are 87 pence.

Es totalmente legítimo. Y la cosa es que tiene un valor increíble. Estos bistecs cuestan 87 peniques.

Right he's good, 87 pence for a steak.

Correcto, es bueno, 87 peniques por un bistec.

No, no. Not 87 pence each, 87 pence for free.

No no. No 87 peniques cada uno, 87 peniques gratis.

Even though geographically Essex and south Wales  aren't so far apart. Culturally, they can be  

Aunque geográficamente Essex y el sur de Gales no están tan separados. Culturalmente, pueden ser

quite different so it's really funny look at the  differences between the two types of families. We  

bastante diferentes, por lo que es realmente divertido ver las diferencias entre los dos tipos de familias.

always watch it on Christmas day and I absolutely  love Gavin and Stacey on Christmas day. Let's move  

Siempre lo vemos el día de Navidad y me encanta Gavin y Stacey el día de Navidad.

on to Northern Ireland. I love... I know I've said  I've loved so many accents, but the Northern Irish  

Pasemos  a Irlanda del Norte. Me encanta... Sé que he dicho que me encantan muchos acentos, pero el acento de Irlanda del Norte

accent for me is really, really attractive. There  is a fantastic comedy set in Derry in Northern  

para mí es muy, muy atractivo. Hay una comedia fantástica ambientada en Derry, Irlanda del

Ireland called Derry Girls. Follows a group  of young girls in the 1990s when the troubles  

Norte, llamada Derry Girls. Sigue a un grupo de chicas jóvenes en la década de 1990 cuando los problemas

were going on in Northern Ireland. This was a long  period of conflict between the '60s and the '90s.

estaban ocurriendo en Irlanda del Norte. Este fue un largo período de conflicto entre los años 60 y 90.

John's really dying for peace, like,  isn't he? It's all he ever goes on about.  

John realmente se muere por la paz, como, ¿no? Es de lo único que habla.

I hope it works out for him.

Espero que funcione para él.

Aye, I sort of hope it works  out for all of us, Sarah.

Sí, espero que funcione para todos nosotros, Sarah.

Totally recommend. It's so funny. And those women  are just hilarious. They're so funny in real life  

Recomiendo totalmente Es tan divertido. Y esas mujeres son simplemente graciosas. Son muy divertidos en la vida real

and in the comedy. I have one other recommendation  for the Northern Irish accent and this TV show,  

y en la comedia. Tengo otra recomendación para el acento de Irlanda del Norte y este programa de televisión

it's not based in Northern Ireland. There's only  one character who's Northern Irish, I think. Yeah,  

, no se basa en Irlanda del Norte. Creo que solo hay un personaje que es norirlandés. Sí,

just one, I think. It's actually got a really wide  variety of accents in it and it is my favourite TV  

solo uno, creo. De hecho, tiene una gran variedad de acentos y es mi programa de televisión favorito

show at the moment it's called Line of Duty.  If you take anything away from this video,  

en este momento, se llama Line of Duty. Si le quitas algo a este video,

take Line of Duty. It's so, so good. It is  smashing the ratings in the UK at the moment.

llévate Line of Duty. Es tan, tan bueno. Está rompiendo las calificaciones en el Reino Unido en este momento.

No, no we're not asking for a  suspension at this particular time.  

No, no, no estamos solicitando una suspensión en este momento en particular.

We don't think he's a threat to his fellow  officers or indeed the public in general.  

No creemos que sea una amenaza para sus compañeros oficiales ni para el público en general.

Now why should the citizens of this country be  denied his selfless service? Interview terminated.

Ahora bien, ¿por qué debería negarse a los ciudadanos de este país su servicio desinteresado? Entrevista terminada.

My favourite character in this TV show is Ted  Hastings played by Adrian Dunbar who has the most  

Mi personaje favorito en este programa de televisión es Ted Hastings, interpretado por Adrian Dunbar, que tiene el

gorgeous Northern Irish accent and he says so many  hilarious catch phrases. This is a crime drama.  

acento norirlandés más hermoso y dice muchas frases graciosas. Este es un drama criminal.

It's quite serious. It's definitely not a comedy.  And it follows the anti-corruption unit of a  

Es bastante serio. Definitivamente no es una comedia. Y sigue a la unidad anticorrupción

fictional UK city of a fictional UK police force.  One thing I really love about this show is that  

de una ciudad ficticia del Reino Unido de una fuerza policial ficticia del Reino Unido. Una cosa que realmente me encanta de este programa es que

each season only has six episodes. My pet hate  is when each season has 21 episodes and I think  

cada temporada solo tiene seis episodios. Mi odio favorito es cuando cada temporada tiene 21 episodios y creo

that all an hour long I'm going to have to spend  an entire 21 hours in front of the TV to know what  

que durante toda una hora voy a tener que pasar 21 horas enteras frente al televisor para saber qué

happened. Let's move on to Ireland. There are so  many accents and dialects in Ireland. I'm going to  

pasó. Pasemos a Irlanda. Hay tantos acentos y dialectos en Irlanda. Voy a

pick one that I really, really liked one TV show,  and that is Moone Boy. It stars Chris O'Dowd and  

elegir uno que realmente me gustó un programa de televisión, y ese es Moone Boy. Está protagonizada por Chris O'Dowd

it's semi-autobiographical. It focuses on a young  boy growing up in Boyle and his imaginary friends.

y es semiautobiográfica. Se centra en un niño que crece en Boyle y sus amigos imaginarios.

Ever wanted to be the imaginary friend  of an idiot boy in the west of Ireland?  

¿Alguna vez quisiste ser el amigo imaginario de un chico idiota en el oeste de Irlanda?

Me neither. But there you go.

Yo tampoco. Pero ahí tienes.

Right. We're done with the UK and Ireland.  Let's move on to the Americas, starting with  

Derecho. Hemos terminado con el Reino Unido e Irlanda. Pasemos a las Américas, comenzando con

Canada. For TV show with a Canadian accent, I  recommend Heartland which is based in Alberta  

Canadá. Para un programa de televisión con acento canadiense, recomiendo Heartland, que tiene su sede en Alberta

and it follows two sisters on their  family ranch. So if you like horses,  

y sigue a dos hermanas en el rancho de su familia. Entonces, si te gustan los caballos,

this TV show is for you. It really is lovely.

este programa de televisión es para ti. Realmente es encantador.

Oh, they look good for now,  I had to get going, so.

Oh, se ven bien por ahora , tenía que irme, así que.

Wait, I thought you said you're going to help me.

Espera, pensé que habías dicho que me ibas a ayudar.

Well, I am. I mean, I did.  I can't be here 24/7 Amy.

Bueno, yo soy. Quiero decir, lo hice. No puedo estar aquí 24/7 Amy.

No one's expecting you to be.

Nadie espera que lo seas.

Moving it to the US. We have a great TV  show to watch if you're interested in  

Mudarlo a los EE.UU. Tenemos un gran programa de televisión para ver si está interesado en

Southern American accents, the TV series,  Nashville, which is based in Nashville, Tennessee,  

los acentos sudamericanos, la serie de televisión, Nashville, que se desarrolla en Nashville, Tennessee,

and it follows the fictitious lives  of a group of country singers.  

y sigue la vida ficticia de un grupo de cantantes de música country.

I warn you that TV show is very addictive  and it will have you listening to lots of  

Te advierto que el programa de televisión es muy adictivo y te hará escuchar mucha

country music. And I don't think I've ever lost  that. I still listen to country music in my car.

música country. Y no creo haber perdido eso nunca. Todavía escucho música country en mi auto.

All of you out there who want me to beg for  forgiveness. Who want to burn my records  

Todos ustedes que quieren que pida perdón. Que quieren quemar mis discos

and cancel my concerts. Who want to put my  career in the garage. This one's for you.

y cancelar mis conciertos. Quién quiere poner mi carrera en el garaje. Este es para ti.

An accent that you will hear a lot  is the Californian accent because  

Un acento que escuchará mucho es el acento californiano

so many TV shows and films are based in LA. One  film that I highly recommend is Clueless. This  

porque muchos programas de televisión y películas se basan en Los Ángeles. Una película que recomiendo encarecidamente es Clueless. Esto

follows a teenage girl, a very rich and popular  teenage girl. She befriends a new student and  

sigue a una adolescente, una adolescente muy rica y popular . Se hace amiga de un nuevo estudiante e

attempts to give her a makeover. That  was one of my favourite childhood film.

intenta darle un cambio de imagen. Esa fue una de mis películas favoritas de la infancia.

So?

¿Asi que?

The shopping with Dr. Seuss?

¿Las compras con Dr. Seuss?

But at least I wouldn't skin a Collie to make  my backpack. So, hello, there was a stop sign.

Pero al menos no despellejaría un Collie para hacer mi mochila. Entonces, hola, había una señal de alto.

I totally pause.

Hago una pausa total.

Yeah, okay.

Si, vale.

Lastly, we have African  American Vernacular English.  

Por último, tenemos inglés vernáculo afroamericano.

For this variety of English I highly  recommend Empire. This series focuses  

Para esta variedad de inglés, recomiendo Empire. Esta serie se centra

on Empire entertainment. It's a fictional  hip hop music and entertainment company. It  

en el entretenimiento de Empire. Es una compañía ficticia de música y entretenimiento hip hop.

depicts the founders and their families and  all of the drama as well. It's excellent.

Representa a los fundadores y sus familias y también todo el drama. Es excelente.

Sweetheart, it's what he does. It took  me half my life to understand that  

Cariño, es lo que hace. Me tomó la mitad de mi vida entender que

I'm saving you from a bullet,  Yana. You should thank me.

te estoy salvando de una bala, Yana. Deberías agradecerme.

Lastly, I'm going to briefly touch on Caribbean  accents. I've mentioned Top Boy before they have  

Por último, voy a tocar brevemente los acentos caribeños. He mencionado a Top Boy antes de que tengan

some fantastic examples of the Jamaican  dialect, the Jamaican English accent.

algunos ejemplos fantásticos del dialecto jamaiquino , el acento inglés jamaiquino.

Would have thought in a bit?

Habría pensado en un poco?

I would thought of [Ilman 00:21:36].

Pensaría en [Ilman 00:21:36].

You feel like safe buy item on  from Sugar [inaudible 00:21:39],  

Te sientes seguro de comprar un artículo de Sugar [inaudible 00:21:39],

please, we'll have another one.  Which buyer could have poison one?

por favor, tendremos otro. ¿Qué comprador podría haber envenenado uno?

With Donovan.

Con Donovan.

I've also found a really good video depicting  quite a few of the Caribbean accents. I will link  

También encontré un video muy bueno que muestra algunos de los acentos caribeños. Lo

that down below because it's really, really  interesting to hear the differences because  

vincularé a continuación porque es muy, muy interesante escuchar las diferencias

they are so different from one another. Let's  move on to Australia and New Zealand. Starting  

porque son muy diferentes entre sí. Pasemos a Australia y Nueva Zelanda. Comenzando

with Australia, I have one recommendation,  but it does contain a variety of accents.  

con Australia, tengo una recomendación, pero contiene una variedad de acentos.

It is Underbelly. This is a fantastic crime  drama. Well, it's actually a real life crime  

es el bajo vientre. Este es un drama criminal fantástico . Bueno, en realidad es un drama criminal de la vida real

drama. There are lots of series and each series  is based on a real life event. The series is  

. Hay muchas series y cada serie se basa en un evento de la vida real. La serie está

sort of based in different areas as Melbourne,  Sydney and New south Wales that I can remember.

basada en diferentes áreas como Melbourne, Sydney y Nueva Gales del Sur que puedo recordar.

These emergency numbers are dead.

Estos números de emergencia están muertos.

You know why? Cause they knew which I dial.

¿Sabes por qué? Porque sabían a cuál debo marcar.

Okay. Hey, there's got to be like  a Melbourne bus, right? Or a train?

Bueno. Oye, tiene que haber un autobús de Melbourne, ¿verdad? ¿O un tren?

No, they'll kill us if we leave.

No, nos matarán si nos vamos.

Our phone is going to kill us if we stay here.

Nuestro teléfono nos va a matar si nos quedamos aquí.

For New Zealand, I really recommend a film I  watched this last year with Will because Will,  

Para Nueva Zelanda, realmente recomiendo una película que vi el año pasado con Will porque Will,

my fiance, lived in New Zealand for a while. The  film is called Once Were Warriors. It tells the  

mi prometido, vivió en Nueva Zelanda por un tiempo. La película se llama Once Were Warriors. Cuenta la

story of an urban Maori family. It shows their  problems such as alcoholism, domestic violence.  

historia de una familia maorí urbana. Muestra sus problemas como el alcoholismo, la violencia doméstica.

It's a hard watch. It's not a comforting happy  story, but it's an amazing one or the same.

Es un reloj duro. No es una historia feliz reconfortante , pero es increíble o lo mismo.

Ms. H, could you read me one of G's stories? I  can't that's why she reads to me. I mean used to.

Sra. H, ¿podría leerme una de las historias de G? No puedo por eso me lee. Me refiero a que solía.

Yeah, the one about the Taniwha.

Sí, el del Taniwha.

Okay.

I love films that show real life and I  think Once Were Warriors is a fantastic  

Bueno.

Me encantan las películas que muestran la vida real y creo que Once Were Warriors es un fantástico

example of that. Let's move  now to Africa, in particular,  

ejemplo de ello. Pasemos ahora a África, en particular,

South Africa. Now English is not the  number one spoken language in South Africa,  

a Sudáfrica. Ahora bien, el inglés no es el idioma hablado número uno en Sudáfrica,

but they have a very distinctive accent. The film  I'm going to recommend to you is Nelson Mandela,  

pero tienen un acento muy distintivo. La película que les voy a recomendar es Nelson Mandela,

Long Walk to Freedom. It stars Idris Elba and  Naomie Harris, and they do a fantastic job.  

Long Walk to Freedom. Está protagonizada por Idris Elba y Naomie Harris, y hacen un trabajo fantástico.

And this film is based on Nelson Mandela's  autobiography Long Walk to Freedom.

Y esta película está basada en la autobiografía de Nelson Mandela Long Walk to Freedom.

It is an ideal which I hope  to live for and achieve.  

Es un ideal por el que espero vivir y alcanzar.

But if needs be, it is an ideal  for which I am prepared to die.

Pero si es necesario, es un ideal por el que estoy dispuesto a morir.

It's such a moving watch. I watched it a while  back, but actually I've just added it to my list  

Es un reloj tan móvil. Lo vi hace un tiempo, pero en realidad lo acabo de agregar a mi lista

of things I want to do this weekend. I just  need to watch this film again. Now there are  

de cosas que quiero hacer este fin de semana. Solo necesito ver esta película de nuevo. Ahora hay

so many different accents in the continent of  Africa. I cannot claim to be an expert on them,  

tantos acentos diferentes en el continente africano. No puedo afirmar que soy un experto en ellas,

but I did find a really lovely video of two  girls. It's quite short, comparing their accents,  

pero encontré un video realmente encantador de dos chicas. Es bastante breve, comparando sus acentos,

Nigerian English and Ghanaian English. Again,  I have linked that down below. Finally,  

inglés nigeriano e inglés ghanés. Una vez más, lo he vinculado a continuación. Finalmente

let's touch on Asia. I have got two films here  and both of them, I just love. One is probably  

, toquemos Asia. Tengo dos películas aquí y ambas me encantan. Una es probablemente

my top films of all time. And that is Slumdog  Millionaire. This follows a little boy growing up  

mis mejores películas de todos los tiempos. Y ese es Slumdog Millionaire. Esto sigue a un niño pequeño que crece

in the slums of Mumbai and he grows up to an adult  to 18 and he ends up winning the Indian version  

en los barrios marginales de Mumbai y crece hasta convertirse en adulto hasta los 18 años y termina ganando la versión india

of Who Wants to be a Millionaire?, and it's a  story of how he did it. It's absolutely amazing.

de ¿Quién quiere ser millonario?, y es una historia de cómo lo hizo. Es absolutamente asombroso.

Good evening [foreign language 00:24:45].  Welcome to Who Wants to be Millionaire?

Buenas noches [idioma extranjero 00:24:45]. Bienvenido a ¿Quién quiere ser millonario?

Are you ready?

¿Estás listo?

Mm-hmm (affirmative).

Mm-hmm (afirmativo).

Please give a big round of applause...

Por favor den un gran aplauso...

Good luck.

... to our very first contestant of the night,  Jamal Malik, from our very own Aamchi Mumbai.

Buena suerte.

... a nuestro primer concursante de la noche, Jamal Malik, de nuestro propio Aamchi Mumbai.

My other recommendation is Bride and Prejudice.  And this is based on the story of pride and  

Mi otra recomendación es Bride and Prejudice. Y esto se basa en la historia de orgullo y

prejudice. Two parents want to marry off  their daughters as quickly as possible  

prejuicio. Dos padres quieren casar a sus hijas lo más rápido posible

and as successfully as possible, but  one daughter wants to choose her husband  

y con el mayor éxito posible, pero una hija quiere elegir a su esposo

and she ends up meeting an American  man and it doesn't all go to plan.

y termina conociendo a un hombre estadounidense y no todo sale según lo planeado.

I really like this place. It's not at  all where I expected you to take me.

Realmente me gusta este lugar. No es en absoluto donde esperaba que me llevaras.

Uh-huh (affirmative), you see.  I told you, you misjudged me.

Uh-huh (afirmativo), ya ves. Te lo dije, me juzgaste mal.

The band is great.

La banda es genial.

I want you to show them how it's done.

Quiero que les enseñes cómo se hace.

No, no, no, no, no, no.

No no no no no NO.

No, I guess your guitar playing can't  really compare to your sister's snake dance.

No, supongo que tu forma de tocar la guitarra no se puede comparar con el baile de serpientes de tu hermana.

It's a wonderful musical comedy and I  highly recommend it. Right. That is it for  

Es una maravillosa comedia musical y la recomiendo mucho. Derecho. Eso es todo por

my recommendations. Do you think I missed any?  Yes I did. I can already say that. As I said,  

mis recomendaciones. ¿Crees que me perdí alguno? Sí, lo hice. Ya puedo decir eso. Como dije,

I've got loads of links in the description  box showing you lots of examples of different  

tengo muchos enlaces en el cuadro de descripción que muestran muchos ejemplos de diferentes

accents. Please let me know in the comments  section, if you have any other recommendations,  

acentos. Házmelo saber en la sección de comentarios, si tienes alguna otra recomendación,

maybe I've missed your accent and you can think  of a really good example in TV or in film.  

tal vez me haya perdido tu acento y puedas pensar en un muy buen ejemplo en la televisión o en el cine.

Don't forget to check out nordvpn.com/lucy.  You can get 70% of that two year deal  

No olvide visitar nordvpn.com/lucy. Puede obtener el 70 % de esa oferta de dos años

and a month free. But hurry, that deal is  ending very soon. Don't forget to download  

y un mes gratis. Pero date prisa, ese trato terminará muy pronto. No olvides descargar

the free PDF for this lesson. It has got the  full transcript and all of my recommendations,  

el PDF gratuito de esta lección. Tiene la transcripción completa y todas mis recomendaciones,

just click on the link in the description box.  You enter your name and your email address.

solo haga clic en el enlace en el cuadro de descripción. Introduces tu nombre y tu dirección de correo electrónico.

You sign up to my mailing list. It  will arrive directly in your inbox,  

Te registras en mi lista de correo. Llegará directamente a su bandeja de entrada y, de ahora

and going forward you will receive each week my  lesson PDFs for free plus all of my news, course  

en adelante, recibirá cada semana los PDF de mis lecciones de forma gratuita, además de todas mis noticias,

updates, and offers. If you'd like to improve your  listening skills and your vocabulary even further  

actualizaciones de cursos y ofertas. Si desea mejorar aún más sus habilidades auditivas y su vocabulario,

then I do have my blogging channel or upload video  blogs of my life here in the English countryside  

entonces tengo mi canal de blogs o subo blogs de video de mi vida aquí en la campiña inglesa

and all of the blogs are fully subtitled for your  understanding so you can use them as a learning  

y todos los blogs están subtitulados para su comprensión para que pueda usarlos. como una

tool if you wish. Don't forget to connect with me  on all of my social media. I've got my Instagram  

herramienta de aprendizaje si lo desea. No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales. Tengo mi Instagram

@Lucy and my website englishwithlucy.co.uk,  where I have a fantastic pronunciation tool.  

@Lucy y mi sitio web englishwithlucy.co.uk, donde tengo una fantástica herramienta de pronunciación.

If I do say myself, you can click on different  phonemes and you can hear me pronounce them.

Si digo yo mismo, puede hacer clic en diferentes fonemas y puede escucharme pronunciarlos.

E, no, ae.

E, no, ae.

I will see you soon for another lesson. I've  tried a new hairstyle and I don't like it. So it's  

Te veré pronto para otra lección. He probado un nuevo peinado y no me gusta. Así

going back next time. I heard on TikTok that side  partings are going out of fashion. So I panicked.  

que volverá la próxima vez. Escuché en TikTok que las rayitas a los lados están pasando de moda. Así que entré en pánico.

I feel really weird with it though because it's  not what I'm used to. That's a no for me. Sorry,  

Sin embargo, me siento muy raro porque no es a lo que estoy acostumbrado. Eso es un no para mí. Lo siento,

I'll never do this hair style again. I really  enjoying. Which is a town outside of London.  

nunca volveré a hacerme este peinado. Realmente disfruto. Que es una ciudad fuera de Londres.

It's actually in Berkshire. [inaudible 00:27:48].  In this video. This is a grime. Well, I can't say  

De hecho, está en Berkshire. [inaudible 00:27:48]. En este video. Esto es una mugre. Bueno, no puedo decir

that, I know I sound that sort of [inaudible  00:28:00] one. I... The lives of a group of  

eso, sé que sueno ese tipo de [inaudible 00:28:00]. Yo... La vida de un grupo de

clear women... queer women. I loved this TV show  as a child. Was I too young to watch, I felt like  

mujeres claras... mujeres queer. Me encantaba este programa de televisión cuando era niño. Si era demasiado joven para verlo, sentí que

I hid it from my mom that was watching it. Now  I've made my hair greasy. This is a nightmare.  

lo escondí de mi madre que lo estaba viendo. Ahora me he engrasado el pelo. Esto es una pesadilla.

Okay.

Bueno.