English Accents Ranked from Easy to Hard to Understand (with TEST & Examples) (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

- Hello everyone and welcome back to "English With Lucy".

- سلام به همه و به "English With Lucy" خوش آمدید.

Oh, I've missed you.

اوه دلم برات تنگ شده بود

A lot has changed.

خیلی تغییر کرده است.

Firstly, new background.

اول، پس زمینه جدید.

We have moved house,

ما خانه

we have moved to another part of the country.

را عوض کرده ایم، ما به یک نقطه دیگر از کشور نقل مکان کرده ایم .

I've got lots to tell you about that,

من چیزهای زیادی در مورد آن دارم که به شما بگویم،

but I'll speak about it on my personal channel, Lucy Bella.

اما در کانال شخصی خود، لوسی بلا، در مورد آن صحبت خواهم کرد.

Other big news is that, can't quite believe it,

خبر مهم دیگر این است که ، اصلاً باورم نمی شود،

I'm married.

من متاهل هستم.

I got married to my husband, William,

من با شوهرم ویلیام ازدواج کردم

and my name is now Lucy Bella Simkins,

و نام من اکنون

instead of Lucy Bella Earl.

به جای لوسی بلا ارل، لوسی بلا سیمکینز است.

I did choose to take my husband's surname.

من نام خانوادگی شوهرم را انتخاب کردم.

So enough about me more about you.

بنابراین در مورد من کافی است بیشتر در مورد شما.

Today we're looking at different accents

امروز ما به لهجه‌های مختلف

from across the world, different English accents,

از سراسر جهان ، لهجه‌های مختلف انگلیسی نگاه

and we're going to rank them from easiest

می‌کنیم و می‌خواهیم آن‌ها را از ساده‌ترین

to most difficult to understand.

تا سخت‌ترین درک رتبه‌بندی کنیم.

I recently made another similar video,

من اخیراً یک ویدیوی مشابه دیگر

ranking accents from all across the UK.

ساخته‌ام که لهجه‌ها را از سراسر بریتانیا رتبه‌بندی می‌کند.

Today, we're going to look further a field

امروز، می‌خواهیم زمینه‌ای را بیشتر بررسی کنیم

and compare how easy different accents are.

و میزان آسان بودن لهجه‌های مختلف را با هم مقایسه کنیم.

I put out a survey to my audience

من یک نظرسنجی

with lots of different clips

با تعداد زیادی کلیپ مختلف برای مخاطبانم گذاشتم

and over 10,000 of you participated.

و بیش از 10000 نفر از شما شرکت کردید.

It's not the most scientific survey on earth,

این علمی‌ترین نظرسنجی روی زمین نیست،

so take the results with a pinch of salt,

بنابراین نتایج را با کمی نمک در

but I think it would be really,

نظر بگیرید، اما فکر

really fun to compare these accents.

می‌کنم مقایسه این لهجه‌ها واقعاً بسیار سرگرم‌کننده خواهد بود.

This is a great listening practise opportunity

این یک فرصت تمرین گوش دادن عالی

for you as well.

برای شما نیز هست.

I'm going to play each 15 to 20-second clip twice,

من قصد دارم هر کلیپ 15 تا 20 ثانیه ای را دو بار پخش کنم

the first time without subtitles

، بار اول بدون زیرنویس

and the second time with subtitles,

و بار دوم با زیرنویس،

so you can check your understanding.

تا بتوانید درک خود را بررسی کنید.

It's also excellent to familiarise yourself

همچنین بسیار عالی است که تا

with as many different accents as possible.

حد امکان با لهجه های مختلف آشنا شوید.

This will help you improve your listening skills

این به شما کمک می کند تا مهارت های شنیداری

and your general understanding.

و درک عمومی خود را بهبود بخشید.

As always, there is a free PDF

مثل همیشه، یک PDF رایگان وجود دارد

that goes with today's lesson.

که با درس امروز همراه است.

If you'd like to download that,

اگر می‌خواهید آن را دانلود کنید،

just click on the link in the description box,

فقط روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک

enter your name and your email address,

کنید، نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید

and the PDF will go directly to your inbox.

و PDF مستقیماً به صندوق ورودی شما می‌رود.

And then every week after that,

و سپس هر هفته پس از آن،

you will automatically receive my free PDFs.

شما به طور خودکار PDF های رایگان من را دریافت خواهید کرد.

A huge thank you to the sponsor of today's video,

با تشکر فراوان از حامی ویدیوی امروز،

Woodpecker Learning and it's oh, so relevant

آموزش دارکوب و این بسیار مرتبط

for today's lesson.

با درس امروز است.

Woodpecker is a free video player app,

دارکوب یک برنامه پخش ویدیوی رایگان است

built for English learning.

که برای یادگیری زبان انگلیسی ساخته شده است.

The app has over 300,000 videos in English,

این برنامه دارای بیش از 300000 ویدیو به زبان انگلیسی است که

all with accurate subtitles.

همگی با زیرنویس دقیقی همراه هستند.

They are all organised by topics.

همه آنها بر اساس موضوعات سازماندهی شده اند.

So you can look through,

بنابراین می‌توانید نگاهی بیندازید،

find something that interests you,

چیزی را پیدا کنید که مورد علاقه‌تان است،

that you want to watch and immerse yourself in the subject.

که می‌خواهید تماشا کنید و در آن موضوع غوطه‌ور شوید.

It's especially perfect for videos

این به ویژه برای ویدیوهایی

with hard-to-understand accents

با لهجه‌های غیرقابل درک مناسب است،

as we'll be talking about today.

همانطور که امروز در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

With Woodpecker,

با دارکوب،

you can quickly learn new words just by touching them.

می توانید به سرعت کلمات جدید را تنها با لمس آنها یاد بگیرید.

And you can save words that you've looked up

و می توانید کلماتی را که

in your word history.

در تاریخچه کلمات خود جستجو کرده اید ذخیره کنید.

I always go on about word lists, private dictionaries.

من همیشه در مورد لیست لغات، لغت نامه های خصوصی صحبت می کنم.

You should absolutely use this tool.

شما باید کاملا از این ابزار استفاده کنید.

You can also repeat phrases again and again,

همچنین می توانید عبارات را بارها و بارها تکرار کنید

to improve your pronunciation and your understanding.

تا تلفظ و درک خود را بهبود ببخشید .

One part that really excites me

یکی از بخش هایی که واقعاً من را هیجان زده می کند

is that it can combine with Netflix.

این است که می تواند با نتفلیکس ترکیب شود.

This lets you touch any word

این به شما امکان می دهد

whilst watching your favourite shows on Netflix.

هنگام تماشای برنامه های مورد علاقه خود در Netflix، هر کلمه ای را لمس کنید.

So even Netflix and chill can be a learning experience.

بنابراین حتی Netflix و chill نیز می توانند یک تجربه یادگیری باشند.

It's free to watch videos and look up words with Woodpecker.

تماشای ویدیوها و جستجوی کلمات با دارکوب رایگان است.

So I highly recommend you download it now.

بنابراین من به شدت توصیه می کنم آن را دانلود کنید.

The link is in the description box

پیوند در جعبه توضیحات موجود است

and if you want to try the Netflix integration,

و اگر می‌خواهید ادغام Netflix را امتحان کنید،

they are offering a seven-day free trial of that.

یک آزمایش هفت روزه رایگان از آن ارائه می‌دهند.

Just click on the link in the description to get the

برای دریافت

Woodpecker Learning app on Google Play or the App store.

برنامه آموزش دارکوب در گوگل پلی یا اپ استور، کافیست روی پیوند در توضیحات کلیک کنید.

All right,

بسیار خوب،

let's get started with the ranking of the accents.

بیایید با رتبه بندی لهجه ها شروع کنیم.

So number 10, the accent that you voted most difficult

بنابراین شماره 10، لهجه‌ای که درک آن سخت‌ترین رای دادید

to understand is a Melbourne accent from Australia

، لهجه ملبورنی از استرالیا

as spoken by Chris Hemsworth.

است که توسط کریس همسورث صحبت می‌شود.

Let's have a look, firstly, without subtitles,

بیایید یه نگاهی بندازیم اولا بدون زیرنویس

see how much you understand.

ببینیم چقدر میفهمی.

And then we'll repeat it again with subtitles.

و سپس دوباره آن را با زیرنویس تکرار می کنیم.

- I really knew nothing about what the film was gonna be

- من واقعاً چیزی در مورد اینکه فیلم قرار است چه باشد نمی دانستم

and yet the rest of the town did.

و با این حال بقیه شهر انجام دادند.

I'd sort of just arrived,

من تازه وارد شده

and I had sent a tape early on

بودم و اوایل یک نوار فرستاده بودم

and it was sort of last minute phone call with J.J. Abrams,

و به نوعی تماس تلفنی لحظه آخری با جی.جی بود. آبرامز

the director called and said,

، کارگردان زنگ زد و گفت:

"Look, can you come in tonight,

ببین، می‌توانی امشب،

like Friday afternoon?"

مثل بعدازظهر جمعه، بیایی؟

I was like, "Okay, yeah, yeah."

گفتم: "باشه، آره، آره."

And I said, I don't know the script or whatever,

و من گفتم، من فیلمنامه یا هر چیز دیگری را نمی دانم

and read at the desk with him in his office.

و پشت میز با او در دفترش مطالعه کردم.

And he goes, "Okay, great.

و او می‌گوید: "باشه، عالی.

You got the part you start Monday."

تو کاری را که دوشنبه شروع می‌کنی، دریافت کردی."

- So he's talking in a very casual, informal way,

- پس او خیلی معمولی و غیررسمی صحبت می کند،

as if he's chatting with friends.

انگار که با دوستانش چت می کند.

He's also speaking very quickly.

او همچنین خیلی سریع صحبت می کند.

A couple of things I've picked up on is he says

چند موردی که من متوجه شدم این است که او

new instead of new.

به جای جدید می گوید جدید.

When I say instead of, I mean, I pronounce it new,

وقتی می گویم به جای ، منظورم این است که آن را جدید تلفظ می

I speak with a modern RP accent.

کنم، با لهجه RP مدرن صحبت می کنم.

Obviously part of his dialect is new,

واضح است که بخشی از گویش او جدید است،

in American English they do this as well.

در انگلیسی آمریکایی نیز این کار را انجام می دهند.

Let's listen again with subtitles

بیایید دوباره با زیرنویس گوش کنید

and see how much you understand.

و ببینید چقدر درک می کنید.

- I really knew nothing about what the film was gonna be

- من واقعاً چیزی در مورد اینکه فیلم قرار است چه باشد نمی دانستم

and yet the rest of the town did.

و با این حال بقیه شهر انجام دادند.

I'd sort of just arrived,

من تازه وارد شده

and I had sent a tape early on

بودم و اوایل یک نوار فرستاده بودم

and it was sort of last minute phone call with J.J. Abrams,

و به نوعی تماس تلفنی لحظه آخری با جی.جی بود. آبرامز

the director called and said,

، کارگردان زنگ زد و گفت:

"Look, can you come in tonight,

ببین، می‌توانی امشب،

like Friday afternoon?"

مثل بعدازظهر جمعه، بیایی؟

I was like, "Okay, yeah, yeah."

گفتم: "باشه، آره، آره."

And I said, I don't know the script or whatever,

و من گفتم، من فیلمنامه یا هر چیز دیگری را نمی دانم

and read at the desk with him in his office.

و پشت میز با او در دفترش مطالعه کردم.

And he goes, "Okay, great.

و او می‌گوید: "باشه، عالی.

You got the part you start Monday."

تو کاری را که دوشنبه شروع می‌کنی، دریافت کردی."

- Yeah. Very quick.

- آره خیلی سریع.

I'm not surprised some of you found that challenging.

من تعجب نمی کنم که برخی از شما این را چالش برانگیز دانستید.

Let's go to number nine.

به شماره نه برویم.

This is a UK accent, this is Kimberly Walsh

این یک لهجه بریتانیایی است، این کیمبرلی والش است

speaking with her lovely Yorkshire accent.

که با لهجه دوست داشتنی یورکشایری خود صحبت می کند.

Let's have a listen without subtitles.

بیایید بدون زیرنویس گوش کنیم.

- It was fun actually, I quite liked it,

- در واقع سرگرم کننده بود، من کاملاً آن را دوست داشتم، به

I sort of settled back into it and the kids were lovely,

نوعی دوباره در آن قرار گرفتم و بچه ها دوست داشتنی بودند،

so they made me feel quite welcome.

بنابراین آنها احساس خوبی به من دادند.

And I had, I don't know if you know

و من داشتم، نمی‌دانم می‌دانی یا نه،

but I've got a little baby in the film.

اما من یک بچه کوچک در فیلم دارم.

Vomiting Vera, she's called.

استفراغ ورا، او را صدا می زنند.

(all laugh)

(همه می خندند)

so I was there, kept occupied with her for a lot of the time

بنابراین من آنجا بودم، مدت زیادی با او مشغول بودم،

just kind of making sure that she didn't start crying

فقط به نوعی مطمئن شدم که او در وسط صحنه شروع به گریه نکرد

in the middle of the scene.

.

- So, one thing I noticed about the way Kimberly speaks

- بنابراین، یک چیزی که من در مورد نحوه صحبت کردن کیمبرلی متوجه شدم این

is she uses the glottal stop a lot.

است که او بسیار از استاپ گلوتال استفاده می کند.

So what I said lot, she might say lot.

بنابراین آنچه من زیاد گفتم، او ممکن است زیاد بگوید.

Can you hear her say quite welcome

آیا می شنوید که او

instead of quite welcome?

به جای خوش آمد گویی کاملاً خوش آمدید؟

One word I love from her is lovely,

یک کلمه ای که از او دوست دارم دوست داشتنی است،

with the Yorkshire accent my a-sound becomes u-sound.

با لهجه یورکشایر صدای من تبدیل به u-sound می شود.

I say lovely, she says, lovely.

من می گویم دوست داشتنی، او می گوید، دوست داشتنی.

Yeah, that's really warm and lovely.

آره، واقعاً گرم و دوست داشتنی است.

(laughs)

(می خندد)

Let's listen again with subtitles.

بیا دوباره با زیرنویس گوش کنیم.

See how much you understood.

ببین چقدر فهمیدی

- It was fun actually, I quite liked it,

- در واقع سرگرم کننده بود، من کاملاً آن را دوست داشتم، به

I sort of settled back into it and the kids were lovely,

نوعی دوباره در آن قرار گرفتم و بچه ها دوست داشتنی بودند،

so they made me feel quite welcome.

بنابراین آنها احساس خوبی به من دادند.

And I had, I don't know if you know

و من داشتم، نمی‌دانم می‌دانی یا نه،

but I've got a little baby in the film.

اما من یک بچه کوچک در فیلم دارم.

Vomiting Vera, she's called.

استفراغ ورا، او را صدا می زنند.

(all laugh)

(همه می خندند)

so I was there, kept occupied with her for a lot of the time

بنابراین من آنجا بودم، مدت زیادی با او مشغول بودم،

just kind of making sure that she didn't start crying

فقط به نوعی مطمئن شدم که او در وسط صحنه شروع به گریه نکرد

in the middle of the scene.

.

- Really nice.

- واقعا قشنگه

That's definitely not the strongest Yorkshire accent

این قطعاً قوی‌ترین لهجه یورکشایری نیست

I've ever heard though,

I've heard some really, really strong ones.

که تا به حال شنیده‌ام،

من برخی از آنها را واقعاً بسیار قوی شنیده‌ام.

Sometimes, especially with celebrities,

گاهی اوقات، به خصوص در مورد افراد مشهور،

they alter their accents when they're in interviews.

آنها لهجه خود را در هنگام مصاحبه تغییر می دهند .

So sometimes you get a more reduced version

بنابراین گاهی اوقات شما نسخه کاهش یافته تری

of their natural accent.

از لهجه طبیعی آنها را دریافت می کنید.

Okay, at number eight, we have someone from the Caribbean.

خوب، در شماره هشت، ما یک نفر از کارائیب را داریم.

It is the wonderful Rihanna from Barbados.

این ریحانای فوق العاده از باربادوس است.

This is a very early video

این یک ویدیوی بسیار اولیه است،

because I kind of noticed as she's gone along,

زیرا من به نوعی متوجه شدم که او در حال رفتن است،

she has started to alter her accent slightly.

او شروع به تغییر کمی لهجه خود کرده است.

That's probably 'cause she spent so much time in the US

این احتمالاً به این دلیل است که او زمان زیادی را در ایالات متحده گذرانده

and possibly because of media training as well.

و احتمالاً به دلیل آموزش رسانه نیز بوده است.

So I've taken one of her really early interviews,

بنابراین من یکی از مصاحبه‌های خیلی اولیه او را گرفته‌ام،

have a listen, see how much you understand

گوش کنید، ببینید چقدر درک می‌کنید

and see if you can notice any differences as well,

و ببینید آیا می‌توانید تفاوت‌ها

any characteristics of her accent.

، ویژگی‌های لهجه‌اش را نیز متوجه شوید.

- My influences are Beyonce, Mariah Carey,

- تاثیرات من بیانسه، ماریا کری،

Alicia Keys, Whitney Houston.

آلیشیا کیز، ویتنی هیوستون هستند.

I always used to sing in the shower,

من همیشه زیر دوش

I used to sing at home.

آواز می خواندم، در خانه آواز می خواندم.

Neighbours would complain because I was singing so loudly but

همسایه‌ها شکایت می‌کردند چون من خیلی بلند آواز می‌خواندم، اما

I've never met a celebrity and

هرگز یک سلبریتی را ندیده‌ام و

to have to audition for one and meet him at the same time,

برای اینکه مجبور شوم برای یکی از آنها تست بزنم و همزمان با او ملاقات کنم،

like Jay-Z someone like him, I was hysterical.

مثل جی‌زی کسی مثل او، هیستریک بودم.

- Gorgeous accent, gorgeous.

- لهجه زرق و برق دار، زرق و برق دار.

Big characteristic for me is where I say e,

ویژگی بزرگ برای من جایی است که می گویم e,

Beyonce, Jay-Z, made.

Beyonce, Jay-Z, ساخته شده است.

She says e, Beyonce, Jay-Z (chuckles).

او می‌گوید e، Beyonce، Jay-Z (می‌خندد).

I'm feeling really embarrassed

من واقعاً خجالت می کشم

trying to imitate her accent there,

که بخواهم لهجه او را در آنجا تقلید کنم،

I'm not doing it any justice at all.

من اصلاً این کار را رعایت نمی کنم.

I'd say Jay-Z, she says sort of Jay-Z.

من می گویم جی زی، او می گوید یک جورهایی جی زی.

I say neighbours, she says more of a neighbours.

من می گویم همسایه ها، او بیشتر از همسایه ها می گوید.

I find that vowel sound that she creates there

من آن صدای مصوتی را که او در آنجا ایجاد می کند،

really hard to imitate and to replicate.

تقلید و تکرار آن سخت می بینم.

But I find her accent absolutely stunning.

اما به نظر من لهجه او کاملاً خیره کننده است.

Let's listen again, see how much you pick up on.

بیایید دوباره گوش کنیم، ببینیم چقدر پول می گیرید.

- My influences are Beyonce, Mariah Carey,

- تاثیرات من بیانسه، ماریا کری،

Alicia Keys, Whitney Houston.

آلیشیا کیز، ویتنی هیوستون هستند.

I always used to sing in the shower,

من همیشه زیر دوش

I used to sing at home.

آواز می خواندم، در خانه آواز می خواندم.

Neighbours would complain because I was singing so loudly but

همسایه‌ها شکایت می‌کردند چون من خیلی بلند آواز می‌خواندم، اما

I've never met a celebrity and

هرگز یک سلبریتی را ندیده‌ام و

to have to audition for one and meet him at the same time,

برای اینکه مجبور شوم برای یکی از آنها تست بزنم و همزمان با او ملاقات کنم،

like Jay-Z someone like him, I was hysterical.

مثل جی‌زی کسی مثل او، هیستریک بودم.

- It's amazing to hear that,

- شنیدن آن شگفت انگیز است،

and how she's never met a celebrity.

و اینکه چگونه او هرگز یک سلبریتی را ملاقات نکرده است.

Yeah and to think how far she's come since that was shot.

بله، و فکر کنید که او چقدر از زمان شلیک گلوله به آن رسیده است.

Amazing.

شگفت انگيز.

Let's move on to number seven.

بریم سراغ شماره هفت.

This lady is from New Zealand,

این خانم اهل نیوزلند است،

she's actually from Auckland and her name is Lorde.

او در واقع اهل اوکلند است و نامش لرد است.

You might know her.

شاید شما او را بشناسید

Let's have a listen to Lorde and her accent.

بیایید به لرد و لهجه او گوش کنیم.

- I don't know, I mean, I am always pretty gassed

- من نمی دانم، منظورم این است که من همیشه

to be at an award show and I find it like very entertaining,

از حضور در یک نمایش جوایز بسیار داغون هستم و آن را بسیار سرگرم کننده می دانم،

so much going on,

خیلی اتفاق می افتد،

but I'm sure if you like had more skin in the game,

اما مطمئن هستم که اگر دوست داشتید پوست بیشتری در بازی داشتید،

maybe it would be, it's a stressful environment,

شاید این یک محیط استرس زا است،

but I feel like I'm still kind of the outsider who

اما من احساس می کنم هنوز هم غریبه ای هستم که

drinking the free champagne. - You are not, really.

شامپاین رایگان می نوشم. - واقعا نیستی.

- Right.

- درست.

So I recently did a video with Rosie from Not Even French,

بنابراین من اخیرا یک ویدیو با رزی از Not Even French تهیه کردم،

she's from New Zealand and we compared accents.

او اهل نیوزلند است و لهجه ها را مقایسه کردیم.

And one really clear characteristic is where I say

و یک ویژگی واقعا واضح این است که من می

a, stressful, people from New Zealand in general

گویم استرس زا، مردم نیوزلند به طور کلی

say, eh, stressful.

می گویند، آه، استرس زا.

So stressful, stressful.

خیلی استرس زا، استرس زا.

So the eh becomes an a sound.

بنابراین eh تبدیل به یک صدا می شود.

Red pen, red pen.

خودکار قرمز، خودکار قرمز.

Have a listen again with subtitles

دوباره با زیرنویس گوش کنید

and see how much you understand.

و ببینید چقدر درک می کنید.

- I don't know, I mean, I am always pretty gassed

- من نمی دانم، منظورم این است که من همیشه

to be at an award show and I find it like very entertaining,

از حضور در یک نمایش جوایز بسیار داغون هستم و آن را بسیار سرگرم کننده می دانم،

so much going on,

but I'm sure if you like had more skin in the game,

خیلی اتفاق می افتد،

اما مطمئن هستم که اگر دوست داشتید پوست بیشتری در بازی داشتید،

maybe it would be, it's a stressful environment,

شاید این یک محیط استرس زا است،

but I feel like I'm still kind of the outsider who

اما من احساس می کنم هنوز هم غریبه ای هستم که

drinking the free champagne. - You are not, really.

شامپاین رایگان می نوشم. - واقعا نیستی.

- That person interrupting her at the end.

- اون کسی که حرفش رو در آخر قطع میکنه.

Ah, right.

اوه درسته.

So at number six, we have Saoirse Ronan.

بنابراین در شماره شش، Saoirse Ronan را داریم.

She's from Ireland,

او اهل ایرلند است،

she speaks with a Dublin accent.

با لهجه دوبلینی صحبت می کند.

Some people have said to me that you can definitely notice

برخی از مردم به من گفته اند که شما قطعاً می توانید متوجه شوید

that she's travelled around as well.

که او نیز به اطراف سفر کرده است.

I find this accent to sound incredibly delicate

به نظر من این لهجه فوق العاده ظریف

and beautiful, I hope you enjoy it too.

و زیبا به نظر می رسد، امیدوارم شما هم از آن لذت ببرید.

Let's have a listen.

بیایید گوش کنیم

- Pyjamas, we get into pyjamas.

- پیژامه، ما وارد پیژامه می شویم.

(male laughing) - Oh fun.

- We get into our Christmas pyjamas,

(خنده مرد) - اوه سرگرم کننده است.

- ما وارد پیژامه های کریسمس خود می شویم،

I got a Christmas jumper a few years ago

من چند سال پیش یک جامپر کریسمس

from this Irish company, can't remember the name of them,

از این شرکت ایرلندی گرفتم، نام آنها را به خاطر نمی آورم،

but it says "Happy Birthday Jesus" on it.

اما روی آن نوشته شده است "تولدت مبارک عیسی".

I just found it really funny. - That's very sweet.

من فقط آن را واقعا خنده دار یافتم. - خیلی شیرینه

- So I wear that and we just eat all day

- پس من آن را می پوشم و تمام روز غذا می خوریم

and have a few tipples, and watch movies,

و چند نوک می خوریم و فیلم می بینیم،

- That's so good. - 'Cause I think

that's what everyone does,

- خیلی خوب است. - چون فکر می کنم

این کاری است که همه انجام می دهند،

just watch movies. - Do you have a favourite?

فقط فیلم ببین. - آیا گزینه مورد علاقه ای دارید؟

- So one characteristic that I really noticed

- پس یکی از خصوصیاتی که من

with her accent is she almost whistles her Ts in a way.

با لهجه او واقعاً متوجه شدم این است که او تقریباً Ts خود را به نوعی سوت می زند.

And I would say eat, but she says eat,

و من می گویم بخور، اما او می گوید بخور،

almost as if she hasn't completely closed the gap

تقریباً انگار شکاف

between the roof of her mouth and her tongue.

بین سقف دهانش و زبانش را کاملاً بسته نکرده است.

Eat, I find that very, very pleasant to hear

بخور، به نظرم

the way she says the, I sound,

شنیدن شیوه ای که او به زبان می آورد،

Irish, Irish.

ایرلندی، ایرلندی است، بسیار بسیار لذت بخش است.

Beautiful, let's listen again.

زیباست دوباره گوش کنیم

- Pyjamas, we get into pyjamas.

- پیژامه، ما وارد پیژامه می شویم.

(male laughing) - Oh fun.

(خنده مرد) - اوه سرگرم کننده است.

- We get into our Christmas pyjamas,

- ما وارد پیژامه های کریسمس خود می شویم،

I got a Christmas jumper a few years ago

من چند سال پیش یک جامپر کریسمس

from this Irish company, can't remember the name of them,

از این شرکت ایرلندی گرفتم، نام آنها را به خاطر نمی آورم،

but it says "Happy Birthday Jesus" on it.

اما روی آن نوشته شده است "تولدت مبارک عیسی".

I just found it really funny. - That's very sweet.

من فقط آن را واقعا خنده دار یافتم. - خیلی شیرینه

- So I wear that and we just eat all day

- پس من آن را می پوشم و تمام روز غذا می خوریم

and have a few tipples, and watch movies,

و چند نوک می خوریم و فیلم می بینیم،

- That's so good. - 'Cause I think

- خیلی خوب است. - چون فکر می کنم

that's what everyone does,

این کاری است که همه انجام می دهند،

just watch movies. - Do you have a favourite?

فقط فیلم ببین. - آیا گزینه مورد علاقه ای دارید؟

- A tipple is an informal kind of slang word for a drink.

- تیپل نوعی کلمه غیررسمی عامیانه برای نوشیدنی است.

It don't always mean alcoholic, but the way she's saying it,

همیشه به معنای الکلی نیست، اما این طور که او این را می گوید،

I think she's meaning we're naughty, we have a cheeky drink.

فکر می کنم منظورش این است که ما شیطون هستیم، ما یک نوشیدنی بی پروا می خوریم.

Tipple, do you fancy a tipple?

Tipple، آیا شما یک تیپل دوست دارید؟

What's your tipple is what's your favourite drink.

نوشیدنی مورد علاقه شما چیست.

Next at number five, at the midway point,

بعد در شماره پنج، در میانه راه،

we have Shilpa Shetty and she's speaking English

شیلپا شتی را داریم که انگلیسی را

with an Indian accent.

با لهجه هندی صحبت می کند.

And I asked some of my Indian followers

و از برخی از فالوورهای هندی ام پرسیدم

where they would kind of place her accent

که لهجه او را

and I got various responses,

کجا قرار می دهند و پاسخ های مختلفی دریافت کردم،

but in general people said,

اما به طور کلی مردم گفتند،

well, she's from the south of India.

خوب، او اهل جنوب هند است.

So it's kind of like Southern Indian English in a way.

بنابراین به نوعی شبیه انگلیسی هندی جنوبی است.

Let's have a listen.

بیایید گوش کنیم

- Honestly, it wasn't that contrived.

- راستش آنقدرها هم ساختگی نبود.

It has to come from fun.

باید از سرگرمی ناشی شود.

And then you realise with the encouragement

و سپس با تشویق‌ها

and the likes on these various social media handles

و لایک‌های موجود در این دسته‌های رسانه‌های اجتماعی مختلف متوجه

that they're liking what you're doing

می‌شوید که آن‌ها از کاری که شما انجام

and then you're like, "Okay, let me just do this again."

می‌دهید خوششان می‌آید و سپس می‌گویید: "باشه، اجازه بده دوباره این کار را انجام دهم."

And then that again becomes a trend.

و سپس دوباره به یک روند تبدیل می شود.

For example, the Sunday Binges, I mean it was just a,

به عنوان مثال، Sunday Binges، منظورم این است که فقط یک،

it was just really one of those one off,

واقعاً یکی از آن

crazy things that I did on a Sunday

کارهای عجیب و غریب و دیوانه‌واری بود که من در یکشنبه انجام

to prove my proof to my friend that I do eat.

دادم تا ثابت کنم که دوستم دارم می‌خورم.

- With Shilpa's accent,

- با لهجه شیلپا،

what really sticks out to me is the vowel sounds.

چیزی که واقعاً به چشمم می آید صداهای مصوت است.

I say social with an O sound.

می گویم اجتماعی با صدای O.

She says it more with an o sound, social,

او آن را بیشتر با صدای o می گوید، اجتماعی،

which sounds a bit like Northern English.

که کمی شبیه انگلیسی شمالی است.

And also the R sound.

و همچنین صدای R.

I really struggled to reproduce the R sound

من واقعاً برای بازتولید صدای R

that is common in Indian English accents.

که در لهجه‌های انگلیسی هندی رایج است تلاش کردم.

But you can hear when she says trend,

اما می‌توانید بشنوید که او می‌گوید روند،

I say r, trend, and hers is more of a trend

من می‌گویم r، روند، و مال او بیشتر یک روند است

with the word realise she says, realise,

با کلمه متوجه شوید که می‌گوید، متوجه شوید،

and it's that R sound again?

و این دوباره صدای R است؟

And I kid you not, I cannot do it.

و من شوخی نمی کنم، نمی توانم این کار را انجام دهم.

I'll just sit at home, go r, r, r, trying to do it.

من فقط در خانه می نشینم، بروم ، ر، ر، آر، سعی کنم این کار را انجام دهم.

Let's listen again, but this time with subtitles.

بیایید دوباره گوش کنیم، اما این بار با زیرنویس.

- Honestly, it wasn't that contrived.

- راستش آنقدرها هم ساختگی نبود.

It has to come from fun.

باید از سرگرمی ناشی شود.

And then you realise with the encouragement

و سپس با تشویق‌ها

and the likes on these various social media handles

و لایک‌های موجود در این دسته‌های رسانه‌های اجتماعی مختلف متوجه

that they're liking what you're doing

می‌شوید که آن‌ها از کاری که شما انجام

and then you're like, "Okay, let me just do this again."

می‌دهید خوششان می‌آید و سپس می‌گویید: "باشه، اجازه بده دوباره این کار را انجام دهم."

And then that again becomes a trend.

و سپس دوباره به یک روند تبدیل می شود.

For example, the Sunday Binges, I mean it was just a,

به عنوان مثال، Sunday Binges، منظورم این است که فقط یک،

it was just really one of those one off,

واقعاً یکی از آن

crazy things that I did on a Sunday

کارهای عجیب و غریب و دیوانه‌واری بود که من در یکشنبه انجام

to prove my proof to my friend that I do eat.

دادم تا ثابت کنم که دوستم دارم می‌خورم.

- Okay at number four, we've had quite a few females.

- خوب در شماره چهار، ما تعداد زیادی زن داشته ایم.

We've got another male.

ما یک مرد دیگر داریم.

This man is right, all right, all right.

این مرد درست می گوید، بسیار خوب، خوب است.

I wonder if you've guessed who he is.

تعجب می کنم که آیا حدس زده اید که او کیست؟

It is Matthew McConaughey,

متیو مک کانهی است

speaking with his gorgeous Texan accent.

که با لهجه تگزاسی خود صحبت می کند.

Have a listen.

گوش کن

- Yes, McConaughey here,

- بله، مک کانهی اینجاست،

and I want to welcome you to my YouTube channel.

و من می خواهم به شما در کانال یوتیوب خود خوشامد بگویم.

It's a destination where I'm gonna share who am,

این مقصدی است که در آن به اشتراک می گذارم که چه کسی هستم،

who I'm not, what I believe in, what I don't.

چه کسی نیستم، به چه چیزی اعتقاد دارم، چه چیزی را ندارم.

What I'm doing, what I'm not doing.

چه می کنم، چه نمی کنم.

Along with some approaches to life

همراه با برخی از رویکردهای زندگی

that I've found useful and constructive along the way.

که در این مسیر مفید و سازنده یافتم.

- Do you hear, he said YouTube as well.

- می شنوی، یوتیوب هم گفت.

That's like Chris Hemsworth.

این مثل کریس همسورث است.

He said new, YouTube, for me and RP, it would be new.

گفت جدید، یوتیوب، برای من و آر پی، جدید خواهد بود.

And for YouTube,

و برای یوتیوب

we actually say YouTube.

در واقع می گوییم یوتیوب.

Kind of a ch sound, that T, U together

نوعی صدای ch، که T، U با هم

becomes a ch, YouTube.

تبدیل به یک ch، YouTube می شود.

YouTube for him, YouTube for us.

یوتیوب برای او، یوتیوب برای ما.

Another thing I picked up on as he said doing,

یکی دیگر از چیزهایی را که او گفت انجام دادن متوجه شدم،

so he's saying an n sound instead of an ng sound,

بنابراین او به جای صدای ng یک صدای n می گوید،

as I would say at the end of an -ing word.

همانطور که در پایان یک کلمه -ing می گویم.

Doing, doing.

انجام دادن، انجام دادن

Let's have a listen again with the subtitles.

بیایید دوباره با زیرنویس گوش کنیم.

- Yes, McConaughey here,

- بله، مک کانهی اینجاست،

and I want to welcome you to my YouTube channel.

و من می خواهم به شما در کانال یوتیوب خود خوشامد بگویم.

It's a destination where I'm gonna share who am,

این مقصدی است که در آن به اشتراک می گذارم که چه کسی هستم،

who I'm not, what I believe in, what I don't.

چه کسی نیستم، به چه چیزی اعتقاد دارم، چه چیزی را ندارم.

What I'm doing, what I'm not doing.

چه می کنم، چه نمی کنم.

Along with some approaches to life

همراه با برخی از رویکردهای زندگی

that I've found useful and constructive along the way.

که در این مسیر مفید و سازنده یافتم.

- Okay at number three, we have Cyndi Lauper,

- خوب در شماره سه، ما سیندی لاپر را داریم،

she speaks with a very strong New York accent.

او با لهجه نیویورکی بسیار قوی صحبت می کند.

- I put my mom in the video

- من مادرم را در این ویدیو

and I tried to put as many different races of women

قرار دادم و سعی کردم به تعداد نژادهای مختلف زنان

that represent New Yorkers, that's how we live.

که نماینده نیویورکی ها هستند قرار دهم، ما اینگونه زندگی می کنیم.

Together and, (audience clapping)

با هم و (تفنگ تماشاگران)

I was always watching MTV honestly, Wendy,

من همیشه صادقانه MTV را تماشا می‌کردم، وندی،

and it was either,

و در هر صورت بود، برای من

it was very segregated to me and I just thought,

بسیار مجزا بود و فقط فکر می‌کردم،

"Hells bells, let's just mix it up."

"زنگ‌های جهنمی، بیایید آن را با هم مخلوط کنیم."

- She's very cool.

- او خیلی باحال است.

For me the biggest giveaway

برای من بزرگ‌ترین

that somebody is from New York is the way they say New York.

هدیه‌ای که یک نفر از نیویورک است، این است که آنها نیویورک می‌گویند.

Did you hear her?

او را شنیدی؟

She says, New York, York like that,

او می‌گوید، نیویورک، نیویورک،

New York, York, is hard to do.

همین‌طور، نیویورک، یورک، سخت است.

See if you can pick it up

ببینید آیا می توانید آن را

when we watch it the second time with subtitles.

هنگامی که برای بار دوم آن را با زیرنویس تماشا می کنیم، انتخاب کنید.

- I put my mom in the video

- من مادرم را در این ویدیو

and I tried to put as many different races of women

قرار دادم و سعی کردم به تعداد نژادهای مختلف زنان

that represent New Yorkers, that's how we live.

که نماینده نیویورکی ها هستند قرار دهم، ما اینگونه زندگی می کنیم.

Together and, (audience clapping)

با هم و (تفنگ تماشاگران)

I was always watching MTV honestly, Wendy,

من همیشه صادقانه MTV را تماشا می‌کردم، وندی،

and it was either,

و در هر صورت بود، برای من

it was very segregated to me and I just thought,

بسیار مجزا بود و فقط فکر می‌کردم،

"Hells bells, let's just mix it up."

"زنگ‌های جهنمی، بیایید آن را با هم مخلوط کنیم."

- With the word thought as well,

- با کلمه فکر نیز،

thought, that's very distinctive characteristic.

فکر، این ویژگی بسیار متمایز است.

And number two,

و شماره دو،

we have the accent that you voted

ما لهجه‌ای داریم که شما

second easiest to understand, it's a Victoria Secret model.

دومین رای ساده‌تر برای درک آن را انتخاب کردید، این یک مدل ویکتوریا سکرت است.

She is called Candice Swanepoel, I'm hoping that's right.

او Candice Swanepoel نام دارد، امیدوارم درست باشد.

If anyone's from South Africa,

اگر کسی اهل آفریقای جنوبی است،

because she speaks with a south African accent,

چون با لهجه آفریقای جنوبی صحبت می‌کند،

please could you correct me

لطفاً می‌توانید مرا تصحیح کنید

and give me some advice in the comment section.

و در بخش نظرات به من توصیه کنید .

Swanepoel, I did look it up,

سوانپول، من آن را جستجو کردم،

but it was a journalist saying it and we all know that

اما یک روزنامه نگار آن را گفت و همه ما می دانیم که

journalists don't always get everything right.

روزنامه نگاران همیشه همه چیز را درست انجام نمی دهند.

Now, I will say in this clip,

حالا در این کلیپ می گویم

Candice speaks very slowly and clearly,

کندیس خیلی آهسته و واضح صحبت می

so that could have influenced the result.

کند که می توانست در نتیجه تاثیر بگذارد.

But I love the South African accent.

اما من عاشق لهجه آفریقای جنوبی هستم.

One of my closest friends is from South Africa.

یکی از نزدیکترین دوستان من اهل آفریقای جنوبی است.

In fact, two of them actually, great people.

در واقع، دو نفر از آنها در واقع، افراد بزرگ هستند.

- I had so much fun doing those looks,

- من از انجام آن ظاهرها خیلی لذت

I mean, I didn't feel like a fit model at all.

بردم، یعنی اصلاً احساس نمی کردم یک مدل مناسب باشم.

I just had so much fun trying everything on like

من فقط از امتحان کردن همه چیز بسیار لذت بردم

it's such a lovely experience.

، مثل اینکه تجربه ای دوست داشتنی است.

And you asked me earlier if I thought about

و قبلاً از من پرسیدی که آیا

the different outfits that I didn't get, not at all.

به لباس‌های متفاوتی که نمی‌پوشم فکر می‌کنم، اصلاً.

I was just, happy to be a part of the family.

من فقط خوشحال بودم که عضوی از خانواده هستم.

- So for me what's very distinctive is her vowel sounds

- پس برای من چیزی که بسیار متمایز است صداهای مصوت

and the way she pronounces them, for example,

او و نحوه تلفظ آنها است، مثلاً،

I would say at all,

من می گویم اصلاً،

hers is very graceful way, at all.

اصلاً صدای او بسیار برازنده است.

I say at, she says more of a at,

من می گویم در، او بیشتر از یک at می گوید،

it is hard to put my finger on it,

گذاشتن انگشتم روی آن سخت است،

but I feel like her vowel sounds are almost a bit shortened,

اما احساس می کنم صداهای مصوت او تقریباً کمی کوتاه شده است،

so it sounds choppier when she speaks.

بنابراین وقتی صحبت می کند، صدای نازک تر به نظر می رسد.

Have another listen with subtitles

یک بار دیگر با زیرنویس گوش

and see how much you understand.

کنید و ببینید چقدر درک می کنید.

- I had so much fun doing those looks,

- من از انجام آن ظاهرها خیلی لذت

I mean, I didn't feel like a fit model at all.

بردم، یعنی اصلاً احساس نمی کردم یک مدل مناسب باشم.

I just had so much fun trying everything on like

من فقط از امتحان کردن همه چیز بسیار لذت بردم

it's such a lovely experience.

، مثل اینکه تجربه ای دوست داشتنی است.

And you asked me earlier if I thought about

و قبلاً از من پرسیدی که آیا

the different outfits that I didn't get, not at all.

به لباس‌های متفاوتی که نمی‌پوشم فکر می‌کنم، اصلاً.

I was just, happy to be a part of the family.

من فقط خوشحال بودم که عضوی از خانواده هستم.

- Very graceful.

-خیلی برازنده

Finally, let's talk about the accent that you voted

در نهایت، بیایید در مورد لهجه‌ای که به

as number one,

عنوان شماره یک انتخاب کردید صحبت کنیم

the easiest to understand, it is the Scottish,

، ساده‌ترین

sort of Edinburgh accent spoken by Karen Gillan.

لهجه، لهجه اسکاتلندی، نوعی لهجه ادینبورگی است که توسط کارن گیلان صحبت می‌شود.

Now, as with all accents,

اکنون، مانند همه لهجه‌ها،

there are various different strengths

نقاط قوت مختلفی وجود دارد

and she is on an American talk show.

و او در یک برنامه گفتگوی آمریکایی حضور دارد.

So she might have adapted her accent slightly

بنابراین او ممکن است لهجه خود را کمی

to the situation,

با موقعیت تطبیق داده باشد،

but you can definitely hear strong characteristics

اما شما قطعاً می توانید ویژگی های قوی لهجه

of the Scottish and Edinburgh accent in there.

اسکاتلندی و ادینبورگ را در آنجا بشنوید.

Let's have a listen.

بیایید گوش کنیم

- What do you eat there on Christmas?

- در کریسمس آنجا چه می خورید؟

- Well, I eat, this is not just Christmas,

- خب، من می خورم، این فقط کریسمس نیست،

but this is every single morning, black pudding.

بلکه هر روز صبح است، پودینگ سیاه.

Do you know what that is? - No.

میدانی آن چیست؟ - نه.

- Does anyone know what that is here?

- کسی میدونه اینجا چیه؟

(audience cheering)

(تشویق تماشاگران)

Okay, there are two fans who love black pudding.

خوب، دو طرفدار هستند که عاشق پودینگ سیاه هستند.

So I don't think I can eat it anymore

بنابراین فکر نمی‌کنم دیگر بتوانم آن را بخورم، زیرا قبل از اینکه روی صحنه

'cause I just Googled what it's made of

بیایم، فقط در گوگل جستجو کردم که از چه چیزی ساخته شده است

like before I came on stage and it's,

و این،

the main ingredient is fresh pigs blood.

ماده اصلی خون تازه خوک است.

- She's talking about black pudding.

- او در مورد پودینگ سیاه صحبت می کند.

It's a typical sausage in the UK and it's made from blood,

این یک سوسیس معمولی در بریتانیا است و از خون تهیه می شود،

basically, I know there are versions in Spain

اساساً، من می دانم که نسخه هایی در اسپانیا وجود دارد

which contained blood and rice, Morcilla,

که حاوی خون و برنج، Morcilla است،

and it is nice, but it's not to everyone's taste.

و خوب است، اما به ذائقه همه نیست.

I personally think it's good to use waste parts

من شخصاً فکر می کنم استفاده از قسمت های زائد

of the animal that might not be used elsewhere.

حیوان که ممکن است در جای دیگری استفاده نشود خوب است.

Other people can't get their head around that.

افراد دیگر نمی توانند سر خود را در مورد آن قرار دهند.

So a strong characteristic of her accent

بنابراین یک ویژگی قوی لهجه او

is the way she says, as I say, A, hers is more of an e.

این است که او می گوید، همانطور که من می گویم A، او بیشتر یک e است.

So for example, I made, and she would say made.

به عنوان مثال، من ساختم، و او می گفت ساخته شده است.

Also did you notice when she says morning, as I would say,

همچنین توجه کردید که او صبح می گوید، همانطور که من می گویم،

she said morning with an n instead of an -ing

او صبح با یک n به جای یک -ing

as I would say with an -ing word,

گفت که من با یک کلمه -ing می گویم،

we had another accent that did that as well, didn't we?

ما لهجه دیگری داشتیم که این کار را نیز انجام می داد، نه؟

Matthew McConaughey, he said doing,

متیو مک‌کانهی، او گفت که انجام می‌دهم،

I think it's quite common to do that.

فکر می‌کنم انجام این کار بسیار معمول است.

What you're doing?

داری چیکار میکنی؟

In fact, I would say that actually quite frequently,

در واقع، من می گویم که در واقع بسیار مکرر،

if I'm talking to someone casually.

اگر من به طور معمول با کسی صحبت می کنم.

What're you doing,

داری چیکار میکنی،

what're you doing?

چیکار میکنی؟

Instead of what are you doing?

به جای اینکه چه کار می کنی؟

Let's listen again, once more with subtitles,

بیایید دوباره گوش کنیم، یک بار دیگر با زیرنویس،

- What do you eat there on Christmas?

- کریسمس آنجا چه می خورید؟

- Well, I eat, this is not just Christmas,

- خب، من می خورم، این فقط کریسمس نیست،

but this is every single morning, black pudding.

بلکه هر روز صبح است، پودینگ سیاه.

Do you know what that is? - No.

میدانی آن چیست؟ - نه.

- Does anyone know what that is here?

- کسی میدونه اینجا چیه؟

(audience cheering)

(تشویق تماشاگران)

Okay, there are two fans who love black pudding.

خوب، دو طرفدار هستند که عاشق پودینگ سیاه هستند.

So I don't think I can eat it anymore

بنابراین فکر نمی‌کنم دیگر بتوانم آن را بخورم، زیرا قبل از اینکه روی صحنه

'cause I just Googled what it's made of

بیایم، فقط در گوگل جستجو کردم که از چه چیزی ساخته شده است

like before I came on stage and it's,

و این،

the main ingredient is fresh pigs blood.

ماده اصلی خون تازه خوک است.

- Yeah, so you voted that to be the easiest to understand,

- بله، پس شما به این رای دادید که راحت‌ترین درک باشد،

but I will say it was very tight

اما من می‌گویم که

between the South African accent and the Scottish accent.

بین لهجه آفریقای جنوبی و لهجه اسکاتلندی بسیار تنگ بود.

That is it for today's accent analysis,

این برای تحلیل لهجه امروز است،

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

امیدوارم از آن لذت برده باشید و امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید.

I'm really, really enjoying these videos.

من واقعاً از این ویدیوها لذت می برم.

If you have any recommendations for accents

اگر توصیه‌ای برای لهجه‌ها دارید

that I should look at or different ways

که باید به آنها نگاه کنم یا روش‌های مختلفی

I should do the survey, 'cause it's hard to make it fair.

که باید نظرسنجی را انجام دهم، چون منصفانه کردن آن سخت است.

I must say.

باید بگویم.

Or if there are any celebrities

یا اگر افراد مشهوری هستند

that you'd like me to take a look at,

که دوست دارید نگاهی به آنها بیندازم،

please put it down in the comment section below.

لطفاً آن را در بخش نظرات زیر قرار دهید.

I will take a look at it.

نگاهی به آن خواهم انداخت.

Don't forget to download the free PDF

فراموش نکنید که PDF رایگان

that goes with today's lesson.

همراه با درس امروز را دانلود کنید.

Just click on the link in the description box,

کافیست روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک

you enter your name and your email address

کنید، نام و آدرس ایمیل خود را وارد کرده

and it will go directly to your inbox.

و مستقیماً به صندوق ورودی شما می رود.

And then every week after that,

و سپس هر هفته پس از آن،

you will automatically receive my PDFs.

شما به طور خودکار PDF های من را دریافت خواهید کرد.

Also don't forget to check out Woodpecker Learning.

همچنین فراموش نکنید که آموزش Woodpecker را بررسی کنید.

I've got the links for the App store

من پیوندهای فروشگاه App

and the Google Play store in the description box.

و فروشگاه Google Play را در جعبه توضیحات دارم.

Don't forget to check out my personal channel,

فراموش نکنید که به کانال شخصی من سر بزنید،

I've just moved house, I've just got married.

من تازه خانه را تغییر دادم، تازه ازدواج کردم.

There's a lot going on

چیزهای زیادی در جریان است

and I'm going to tell you all about it there,

و من همه چیز را در آنجا به شما می گویم،

all of the videos there are fully subtitled

همه ویدیوهای آنجا کاملاً زیرنویس هستند

and show our life here in the English countryside.

و زندگی ما را اینجا در حومه شهر انگلیسی نشان می دهند.

I can't wait to share a little bit more about

من نمی توانم صبر کنم تا کمی بیشتر در مورد

the big changes that have been going on in our life.

تغییرات بزرگی که در زندگی ما رخ داده است به اشتراک بگذارم.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Instagram and I've got my Facebook.

من اینستاگرامم را دارم و فیسبوکم را دارم.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk,

من همچنین وب سایت خود را به زبان englishwithlucy.co.uk دارم،

where I've got a really cool pronunciation tool.

جایی که یک ابزار تلفظ بسیار جالب دارم.

You can click on the phonemes and hear me pronounce

می‌توانید روی واج‌ها کلیک کنید و تلفظ

said phonemes and words that contain those phonemes.

واج‌های گفته شده و کلماتی که حاوی آن واج‌ها هستند را بشنوید.

E.

E.

Add.

اضافه کنید.

No.

It's a lot of fun.

نه. خیلی سرگرم کننده است.

I will see you soon for another lesson (smooches).

به زودی برای یک درس دیگر (اسموچ) شما را می بینم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)