English Accents Ranked from Easy to Hard to Understand (with TEST & Examples) (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(música animada)

- Hello everyone and welcome back to "English With Lucy".

- Olá a todos e bem-vindos de volta ao "English With Lucy".

Oh, I've missed you.

Oh, eu senti sua falta.

A lot has changed.

Muita coisa mudou.

Firstly, new background.

Em primeiro lugar, novo fundo.

We have moved house,

Mudamos de casa,

we have moved to another part of the country.

mudamos para outra parte do país.

I've got lots to tell you about that,

Tenho muito o que contar sobre isso,

but I'll speak about it on my personal channel, Lucy Bella.

mas falarei sobre isso no meu canal pessoal, Lucy Bella.

Other big news is that, can't quite believe it,

Outra grande notícia é que, mal posso acreditar,

I'm married.

sou casado.

I got married to my husband, William,

Casei-me com meu marido, William,

and my name is now Lucy Bella Simkins,

e meu nome agora é Lucy Bella Simkins,

instead of Lucy Bella Earl.

em vez de Lucy Bella Earl.

I did choose to take my husband's surname.

Optei por adotar o sobrenome do meu marido.

So enough about me more about you.

Então o suficiente sobre mim mais sobre você.

Today we're looking at different accents

Hoje, estamos analisando diferentes sotaques

from across the world, different English accents,

de todo o mundo, diferentes sotaques ingleses,

and we're going to rank them from easiest

e vamos classificá-los do mais fácil ao

to most difficult to understand.

mais difícil de entender.

I recently made another similar video,

Recentemente, fiz outro vídeo semelhante,

ranking accents from all across the UK.

classificando os sotaques de todo o Reino Unido.

Today, we're going to look further a field

Hoje, vamos examinar um campo mais aprofundado

and compare how easy different accents are.

e comparar a facilidade com que sotaques diferentes são.

I put out a survey to my audience

Eu fiz uma pesquisa para o meu público

with lots of different clips

com muitos clipes diferentes

and over 10,000 of you participated.

e mais de 10.000 de vocês participaram.

It's not the most scientific survey on earth,

Não é a pesquisa mais científica do mundo,

so take the results with a pinch of salt,

então leve os resultados com uma pitada de sal,

but I think it would be really,

mas acho que seria muito,

really fun to compare these accents.

muito divertido comparar esses sotaques.

This is a great listening practise opportunity

Esta é uma ótima oportunidade de prática auditiva

for you as well.

para você também.

I'm going to play each 15 to 20-second clip twice,

Vou reproduzir cada clipe de 15 a 20 segundos duas vezes,

the first time without subtitles

a primeira vez sem legendas

and the second time with subtitles,

e a segunda vez com legendas,

so you can check your understanding.

para que você possa verificar se entendeu.

It's also excellent to familiarise yourself

Também é excelente se familiarizar

with as many different accents as possible.

com tantos sotaques diferentes quanto possível.

This will help you improve your listening skills

Isso ajudará você a melhorar suas habilidades de escuta

and your general understanding.

e sua compreensão geral.

As always, there is a free PDF

Como sempre, há um PDF gratuito

that goes with today's lesson.

que acompanha a lição de hoje.

If you'd like to download that,

Se você quiser fazer o download,

just click on the link in the description box,

basta clicar no link na caixa de descrição,

enter your name and your email address,

inserir seu nome e endereço de e-mail

and the PDF will go directly to your inbox.

e o PDF irá diretamente para sua caixa de entrada.

And then every week after that,

E então, todas as semanas depois disso,

you will automatically receive my free PDFs.

você receberá automaticamente meus PDFs gratuitos.

A huge thank you to the sponsor of today's video,

Um grande obrigado ao patrocinador do vídeo de hoje,

Woodpecker Learning and it's oh, so relevant

Woodpecker Learning e é tão relevante

for today's lesson.

para a lição de hoje. O

Woodpecker is a free video player app,

Woodpecker é um aplicativo reprodutor de vídeo gratuito,

built for English learning.

criado para o aprendizado de inglês.

The app has over 300,000 videos in English,

O aplicativo possui mais de 300.000 vídeos em inglês,

all with accurate subtitles.

todos com legendas precisas.

They are all organised by topics.

Estão todos organizados por tópicos.

So you can look through,

Assim você pode pesquisar,

find something that interests you,

encontrar algo que te interesse,

that you want to watch and immerse yourself in the subject.

que você queira assistir e mergulhe no assunto.

It's especially perfect for videos

É especialmente perfeito para vídeos

with hard-to-understand accents

com sotaques difíceis de entender, sobre os quais

as we'll be talking about today.

falaremos hoje.

With Woodpecker,

Com o Woodpecker,

you can quickly learn new words just by touching them.

você pode aprender rapidamente novas palavras apenas tocando nelas.

And you can save words that you've looked up

E você pode salvar palavras que você pesquisou

in your word history.

em seu histórico de palavras.

I always go on about word lists, private dictionaries.

Eu sempre falo sobre listas de palavras, dicionários particulares.

You should absolutely use this tool.

Você deve absolutamente usar esta ferramenta.

You can also repeat phrases again and again,

Você também pode repetir frases várias vezes,

to improve your pronunciation and your understanding.

para melhorar sua pronúncia e sua compreensão.

One part that really excites me

Uma parte que realmente me entusiasma

is that it can combine with Netflix.

é que ele pode ser combinado com o Netflix.

This lets you touch any word

Isso permite que você toque em qualquer palavra

whilst watching your favourite shows on Netflix.

enquanto assiste aos seus programas favoritos no Netflix.

So even Netflix and chill can be a learning experience.

Portanto, até o Netflix e o relaxamento podem ser uma experiência de aprendizado.

It's free to watch videos and look up words with Woodpecker.

É grátis assistir a vídeos e procurar palavras com o Pica-Pau.

So I highly recommend you download it now.

Então eu recomendo que você baixe agora.

The link is in the description box

O link está na caixa de descrição

and if you want to try the Netflix integration,

e, se você quiser experimentar a integração com o Netflix,

they are offering a seven-day free trial of that.

eles oferecem um teste gratuito de sete dias.

Just click on the link in the description to get the

Basta clicar no link na descrição para obter o

Woodpecker Learning app on Google Play or the App store.

aplicativo Woodpecker Learning no Google Play ou na App Store.

All right,

Tudo bem,

let's get started with the ranking of the accents.

vamos começar com a classificação dos acentos.

So number 10, the accent that you voted most difficult

Então, número 10, o sotaque que você votou como mais difícil

to understand is a Melbourne accent from Australia

de entender é o sotaque de Melbourne da Austrália

as spoken by Chris Hemsworth.

falado por Chris Hemsworth.

Let's have a look, firstly, without subtitles,

Vamos dar uma olhada, primeiro, sem legendas,

see how much you understand.

veja o quanto você entende.

And then we'll repeat it again with subtitles.

E então vamos repetir novamente com legendas.

- I really knew nothing about what the film was gonna be

- Eu realmente não sabia nada sobre o que o filme seria,

and yet the rest of the town did.

mas o resto da cidade sabia.

I'd sort of just arrived,

Eu meio que acabei de chegar

and I had sent a tape early on

e enviei uma fita logo no início

and it was sort of last minute phone call with J.J. Abrams,

e foi uma espécie de ligação de última hora com J.J. Abrams,

the director called and said,

o diretor ligou e disse:

"Look, can you come in tonight,

"Olha, você pode vir hoje à noite,

like Friday afternoon?"

tipo sexta à tarde?"

I was like, "Okay, yeah, yeah."

Eu estava tipo, "Ok, sim, sim."

And I said, I don't know the script or whatever,

E eu disse, não conheço o roteiro ou o que quer que seja,

and read at the desk with him in his office.

e li na escrivaninha com ele em seu escritório.

And he goes, "Okay, great.

E ele disse: "Ok, ótimo.

You got the part you start Monday."

Você conseguiu a parte que começa na segunda-feira."

- So he's talking in a very casual, informal way,

- Então ele está falando de uma forma muito casual, informal,

as if he's chatting with friends.

como se estivesse conversando com amigos.

He's also speaking very quickly.

Ele também está falando muito rapidamente.

A couple of things I've picked up on is he says

Algumas coisas que percebi é que ele diz

new instead of new.

novo em vez de novo.

When I say instead of, I mean, I pronounce it new,

Quando digo em vez de, quero dizer, pronuncio novo,

I speak with a modern RP accent.

falo com um sotaque RP moderno.

Obviously part of his dialect is new,

Obviamente parte de seu dialeto é novo,

in American English they do this as well.

no inglês americano eles também fazem isso.

Let's listen again with subtitles

Vamos ouvir novamente com legendas

and see how much you understand.

e ver o quanto você entende.

- I really knew nothing about what the film was gonna be

- Eu realmente não sabia nada sobre o que o filme seria,

and yet the rest of the town did.

mas o resto da cidade sabia.

I'd sort of just arrived,

Eu meio que acabei de chegar

and I had sent a tape early on

e enviei uma fita logo no início

and it was sort of last minute phone call with J.J. Abrams,

e foi uma espécie de ligação de última hora com J.J. Abrams,

the director called and said,

o diretor ligou e disse:

"Look, can you come in tonight,

"Olha, você pode vir hoje à noite,

like Friday afternoon?"

tipo sexta à tarde?"

I was like, "Okay, yeah, yeah."

Eu estava tipo, "Ok, sim, sim."

And I said, I don't know the script or whatever,

E eu disse, não conheço o roteiro ou o que quer que seja,

and read at the desk with him in his office.

e li na escrivaninha com ele em seu escritório.

And he goes, "Okay, great.

E ele disse: "Ok, ótimo.

You got the part you start Monday."

Você conseguiu a parte que começa na segunda-feira."

- Yeah. Very quick.

- Sim. Muito rápido.

I'm not surprised some of you found that challenging.

Não estou surpreso que alguns de vocês acharam isso desafiador.

Let's go to number nine.

Vamos para o número nove.

This is a UK accent, this is Kimberly Walsh

Este é um sotaque do Reino Unido, esta é Kimberly Walsh

speaking with her lovely Yorkshire accent.

falando com seu adorável sotaque de Yorkshire.

Let's have a listen without subtitles.

Vamos ouvir sem legendas.

- It was fun actually, I quite liked it,

- Na verdade, foi divertido, gostei bastante,

I sort of settled back into it and the kids were lovely,

meio que me acomodei e as crianças eram adoráveis,

so they made me feel quite welcome.

então me fizeram sentir muito bem-vindo.

And I had, I don't know if you know

E eu tinha, não sei se você sabe,

but I've got a little baby in the film.

mas eu tenho um bebezinho no filme.

Vomiting Vera, she's called.

Vômito Vera, ela é chamada.

(all laugh)

(todos riem)

so I was there, kept occupied with her for a lot of the time

então eu estava lá, me mantive ocupado com ela a maior parte do tempo

just kind of making sure that she didn't start crying

apenas me certificando de que ela não começasse a chorar

in the middle of the scene.

no meio da cena.

- So, one thing I noticed about the way Kimberly speaks

- Então, uma coisa que notei na forma de falar da Kimberly

is she uses the glottal stop a lot.

é que ela usa muito a parada glotal.

So what I said lot, she might say lot.

Então, o que eu disse muito, ela pode dizer muito.

Can you hear her say quite welcome

Você consegue ouvi-la dizer bem-vinda

instead of quite welcome?

em vez de bem-vinda?

One word I love from her is lovely,

Uma palavra que eu amo dela é adorável,

with the Yorkshire accent my a-sound becomes u-sound.

com o sotaque de Yorkshire, meu som de a se torna o som de u.

I say lovely, she says, lovely.

Eu digo adorável, ela diz adorável.

Yeah, that's really warm and lovely.

Sim, isso é muito quente e adorável.

(laughs)

(risos)

Let's listen again with subtitles.

Vamos ouvir novamente com legendas.

See how much you understood.

Veja o quanto você entendeu.

- It was fun actually, I quite liked it,

- Na verdade, foi divertido, gostei bastante,

I sort of settled back into it and the kids were lovely,

meio que me acomodei e as crianças eram adoráveis,

so they made me feel quite welcome.

então me fizeram sentir muito bem-vindo.

And I had, I don't know if you know

E eu tinha, não sei se você sabe,

but I've got a little baby in the film.

mas eu tenho um bebezinho no filme.

Vomiting Vera, she's called.

Vômito Vera, ela é chamada.

(all laugh)

(todos riem)

so I was there, kept occupied with her for a lot of the time

então eu estava lá, me mantive ocupado com ela a maior parte do tempo

just kind of making sure that she didn't start crying

apenas me certificando de que ela não começasse a chorar

in the middle of the scene.

no meio da cena.

- Really nice.

- Muito bom.

That's definitely not the strongest Yorkshire accent

Definitivamente, esse não é o sotaque de Yorkshire mais forte que

I've ever heard though,

I've heard some really, really strong ones.

já ouvi, já

ouvi alguns muito, muito fortes.

Sometimes, especially with celebrities,

Às vezes, especialmente com celebridades,

they alter their accents when they're in interviews.

eles alteram seus sotaques quando estão em entrevistas.

So sometimes you get a more reduced version

Então, às vezes, você obtém uma versão mais reduzida

of their natural accent.

de seu sotaque natural.

Okay, at number eight, we have someone from the Caribbean.

Ok, no número oito, temos alguém do Caribe.

It is the wonderful Rihanna from Barbados.

É a maravilhosa Rihanna de Barbados.

This is a very early video

Este é um vídeo muito antigo,

because I kind of noticed as she's gone along,

porque eu meio que notei que

she has started to alter her accent slightly.

ela começou a alterar um pouco o sotaque.

That's probably 'cause she spent so much time in the US

Provavelmente porque ela passou muito tempo nos Estados Unidos

and possibly because of media training as well.

e possivelmente por causa do treinamento de mídia também.

So I've taken one of her really early interviews,

Então, eu fiz uma das primeiras entrevistas dela,

have a listen, see how much you understand

ouça, veja o quanto você entende

and see if you can notice any differences as well,

e veja se consegue notar alguma diferença também,

any characteristics of her accent.

qualquer característica de seu sotaque.

- My influences are Beyonce, Mariah Carey,

- Minhas influências são Beyonce, Mariah Carey,

Alicia Keys, Whitney Houston.

Alicia Keys, Whitney Houston.

I always used to sing in the shower,

Eu sempre cantava no chuveiro,

I used to sing at home.

cantava em casa. Os

Neighbours would complain because I was singing so loudly but

vizinhos reclamavam porque eu estava cantando tão alto, mas

I've never met a celebrity and

nunca conheci uma celebridade e

to have to audition for one and meet him at the same time,

ter que fazer um teste para uma e conhecê-lo ao mesmo tempo,

like Jay-Z someone like him, I was hysterical.

como Jay-Z, alguém como ele, fiquei histérica.

- Gorgeous accent, gorgeous.

- Lindo sotaque, lindo.

Big characteristic for me is where I say e,

Grande característica para mim é onde eu digo e,

Beyonce, Jay-Z, made.

Beyoncé, Jay-Z, feito.

She says e, Beyonce, Jay-Z (chuckles).

Ela diz e, Beyonce, Jay-Z (risos).

I'm feeling really embarrassed

Estou me sentindo muito envergonhado

trying to imitate her accent there,

tentando imitar o sotaque dela,

I'm not doing it any justice at all.

não estou fazendo justiça a isso.

I'd say Jay-Z, she says sort of Jay-Z.

Eu diria Jay-Z, ela diz meio que Jay-Z.

I say neighbours, she says more of a neighbours.

Eu digo vizinhos, ela diz mais de vizinhos.

I find that vowel sound that she creates there

Acho aquele som de vogal que ela cria ali

really hard to imitate and to replicate.

muito difícil de imitar e replicar.

But I find her accent absolutely stunning.

Mas acho o sotaque dela absolutamente deslumbrante.

Let's listen again, see how much you pick up on.

Vamos ouvir de novo, ver o quanto você capta.

- My influences are Beyonce, Mariah Carey,

- Minhas influências são Beyoncé, Mariah Carey,

Alicia Keys, Whitney Houston.

Alicia Keys, Whitney Houston.

I always used to sing in the shower,

Eu sempre cantava no chuveiro,

I used to sing at home.

cantava em casa. Os

Neighbours would complain because I was singing so loudly but

vizinhos reclamavam porque eu estava cantando tão alto, mas

I've never met a celebrity and

nunca conheci uma celebridade e

to have to audition for one and meet him at the same time,

ter que fazer um teste para uma e conhecê-lo ao mesmo tempo,

like Jay-Z someone like him, I was hysterical.

como Jay-Z, alguém como ele, fiquei histérica.

- It's amazing to hear that,

- É incrível ouvir isso,

and how she's never met a celebrity.

e como ela nunca conheceu uma celebridade.

Yeah and to think how far she's come since that was shot.

Sim, e pensar o quão longe ela chegou desde que foi baleado.

Amazing.

Incrível.

Let's move on to number seven.

Vamos passar para o número sete.

This lady is from New Zealand,

Esta senhora é da Nova Zelândia,

she's actually from Auckland and her name is Lorde.

na verdade ela é de Auckland e seu nome é Lorde.

You might know her.

Você pode conhecê-la.

Let's have a listen to Lorde and her accent.

Vamos ouvir Lorde e seu sotaque.

- I don't know, I mean, I am always pretty gassed

- Eu não sei, quer dizer, eu sempre fico muito chapado

to be at an award show and I find it like very entertaining,

para estar em uma premiação e acho muito divertido,

so much going on,

tanta coisa acontecendo,

but I'm sure if you like had more skin in the game,

mas tenho certeza que se você gostasse de ter mais pele no jogo,

maybe it would be, it's a stressful environment,

talvez seria, é um ambiente estressante,

but I feel like I'm still kind of the outsider who

mas eu sinto que ainda sou o estranho que

drinking the free champagne. - You are not, really.

bebe o champanhe grátis. - Você não é, realmente.

- Right.

- Certo.

So I recently did a video with Rosie from Not Even French,

Recentemente fiz um vídeo com a Rosie do Not Even French,

she's from New Zealand and we compared accents.

ela é da Nova Zelândia e comparamos os sotaques.

And one really clear characteristic is where I say

E uma característica muito clara é onde eu digo

a, stressful, people from New Zealand in general

estressante, as pessoas da Nova Zelândia em geral

say, eh, stressful.

dizem, eh, estressante.

So stressful, stressful.

Tão estressante, estressante.

So the eh becomes an a sound.

Então o eh se torna um som a.

Red pen, red pen.

Caneta vermelha, caneta vermelha.

Have a listen again with subtitles

Ouça novamente com legendas

and see how much you understand.

e veja o quanto você entende.

- I don't know, I mean, I am always pretty gassed

- Eu não sei, quer dizer, eu sempre fico muito chapado

to be at an award show and I find it like very entertaining,

para estar em uma premiação e acho muito divertido,

so much going on,

but I'm sure if you like had more skin in the game,

tanta coisa acontecendo,

mas tenho certeza que se você gostasse de ter mais pele no jogo,

maybe it would be, it's a stressful environment,

talvez seria, é um ambiente estressante,

but I feel like I'm still kind of the outsider who

mas eu sinto que ainda sou o estranho que

drinking the free champagne. - You are not, really.

bebe o champanhe grátis. - Você não é, realmente.

- That person interrupting her at the end.

- Aquela pessoa interrompendo ela no final.

Ah, right.

Ah, certo.

So at number six, we have Saoirse Ronan.

Então, no número seis, temos Saoirse Ronan.

She's from Ireland,

Ela é da Irlanda,

she speaks with a Dublin accent.

fala com sotaque de Dublin.

Some people have said to me that you can definitely notice

Algumas pessoas me disseram que você pode definitivamente notar

that she's travelled around as well.

que ela também viajou.

I find this accent to sound incredibly delicate

Acho esse sotaque incrivelmente delicado

and beautiful, I hope you enjoy it too.

e lindo, espero que gostem também.

Let's have a listen.

Vamos ouvir.

- Pyjamas, we get into pyjamas.

- Pijama, vamos de pijama.

(male laughing) - Oh fun.

- We get into our Christmas pyjamas,

(masculino rindo) - Que divertido.

- Colocamos nossos pijamas de Natal,

I got a Christmas jumper a few years ago

ganhei um suéter de Natal há alguns anos

from this Irish company, can't remember the name of them,

de uma empresa irlandesa, não consigo lembrar o nome deles,

but it says "Happy Birthday Jesus" on it.

mas diz "Parabéns, Jesus" nele.

I just found it really funny. - That's very sweet.

Eu só achei muito engraçado. - Quanta gentileza.

- So I wear that and we just eat all day

- Então eu uso isso e nós apenas comemos o dia todo

and have a few tipples, and watch movies,

e bebemos algumas bebidas, e assistimos a filmes,

- That's so good. - 'Cause I think

that's what everyone does,

- Isso é tão bom. - Porque acho que é isso que

todo mundo faz,

just watch movies. - Do you have a favourite?

apenas assiste a filmes. - Você tem um favorito?

- So one characteristic that I really noticed

- Então uma característica que eu realmente notei

with her accent is she almost whistles her Ts in a way.

com o sotaque dela é que ela quase assobia seus Ts de certa forma.

And I would say eat, but she says eat,

E eu diria coma, mas ela diz coma,

almost as if she hasn't completely closed the gap

quase como se não tivesse fechado completamente o espaço

between the roof of her mouth and her tongue.

entre o céu da boca e a língua.

Eat, I find that very, very pleasant to hear

Coma, acho isso muito, muito agradável de ouvir

the way she says the, I sound,

o jeito que ela diz o, eu pareço,

Irish, Irish.

irlandês, irlandês.

Beautiful, let's listen again.

Beleza, vamos ouvir de novo.

- Pyjamas, we get into pyjamas.

- Pijama, vamos de pijama.

(male laughing) - Oh fun.

(masculino rindo) - Que divertido.

- We get into our Christmas pyjamas,

- Colocamos nossos pijamas de Natal,

I got a Christmas jumper a few years ago

ganhei um suéter de Natal há alguns anos

from this Irish company, can't remember the name of them,

de uma empresa irlandesa, não consigo lembrar o nome deles,

but it says "Happy Birthday Jesus" on it.

mas diz "Parabéns, Jesus" nele.

I just found it really funny. - That's very sweet.

Eu só achei muito engraçado. - Quanta gentileza.

- So I wear that and we just eat all day

- Então eu uso isso e nós apenas comemos o dia todo

and have a few tipples, and watch movies,

e bebemos algumas bebidas, e assistimos a filmes,

- That's so good. - 'Cause I think

- Isso é tão bom. - Porque acho que é isso que

that's what everyone does,

todo mundo faz,

just watch movies. - Do you have a favourite?

apenas assiste a filmes. - Você tem um favorito?

- A tipple is an informal kind of slang word for a drink.

- Uma bebida é um tipo informal de gíria para uma bebida.

It don't always mean alcoholic, but the way she's saying it,

Nem sempre significa alcoólatra, mas do jeito que ela está dizendo,

I think she's meaning we're naughty, we have a cheeky drink.

acho que ela quer dizer que somos travessos, tomamos uma bebida atrevida.

Tipple, do you fancy a tipple?

Tipple, você gosta de uma bebida alcoólica?

What's your tipple is what's your favourite drink.

Qual é a sua bebida é qual é a sua bebida favorita.

Next at number five, at the midway point,

Em seguida, no número cinco, no meio do caminho,

we have Shilpa Shetty and she's speaking English

temos Shilpa Shetty e ela fala inglês

with an Indian accent.

com sotaque indiano.

And I asked some of my Indian followers

E eu perguntei a alguns de meus seguidores indianos

where they would kind of place her accent

onde eles colocariam seu sotaque

and I got various responses,

e obtive várias respostas,

but in general people said,

mas em geral as pessoas disseram,

well, she's from the south of India.

bem, ela é do sul da Índia.

So it's kind of like Southern Indian English in a way.

Então, de certa forma, é como o inglês do sul da Índia.

Let's have a listen.

Vamos ouvir.

- Honestly, it wasn't that contrived.

- Honestamente, não foi tão artificial.

It has to come from fun.

Tem que vir da diversão.

And then you realise with the encouragement

E então você percebe com o encorajamento

and the likes on these various social media handles

e as curtidas nessas várias mídias sociais

that they're liking what you're doing

que eles estão gostando do que você está fazendo

and then you're like, "Okay, let me just do this again."

e então você pensa: "Ok, deixe-me fazer isso de novo".

And then that again becomes a trend.

E então isso novamente se torna uma tendência.

For example, the Sunday Binges, I mean it was just a,

Por exemplo, as farras de domingo, quero dizer, foi apenas uma,

it was just really one of those one off,

foi realmente uma daquelas

crazy things that I did on a Sunday

loucuras que fiz em um domingo

to prove my proof to my friend that I do eat.

para provar minha prova para meu amigo de que eu como.

- With Shilpa's accent,

- Com o sotaque de Shilpa,

what really sticks out to me is the vowel sounds.

o que mais me chama a atenção são os sons das vogais.

I say social with an O sound.

Digo social com som de O.

She says it more with an o sound, social,

Ela fala mais com um som o, social,

which sounds a bit like Northern English.

que soa um pouco como o inglês do norte.

And also the R sound.

E também o som R.

I really struggled to reproduce the R sound

Eu realmente me esforcei para reproduzir o som R

that is common in Indian English accents.

que é comum nos sotaques do inglês indiano.

But you can hear when she says trend,

Mas você pode ouvir quando ela diz tendência,

I say r, trend, and hers is more of a trend

eu digo r, tendência, e a dela é mais uma tendência

with the word realise she says, realise,

com a palavra perceba, ela diz, perceba,

and it's that R sound again?

e é aquele som de R de novo?

And I kid you not, I cannot do it.

E não estou brincando, não posso fazer isso.

I'll just sit at home, go r, r, r, trying to do it.

Vou apenas sentar em casa, ir r, r, r, tentando fazer isso.

Let's listen again, but this time with subtitles.

Vamos ouvir de novo, mas desta vez com legendas.

- Honestly, it wasn't that contrived.

- Honestamente, não foi tão artificial.

It has to come from fun.

Tem que vir da diversão.

And then you realise with the encouragement

E então você percebe com o encorajamento

and the likes on these various social media handles

e as curtidas nessas várias mídias sociais

that they're liking what you're doing

que eles estão gostando do que você está fazendo

and then you're like, "Okay, let me just do this again."

e então você pensa: "Ok, deixe-me fazer isso de novo".

And then that again becomes a trend.

E então isso novamente se torna uma tendência.

For example, the Sunday Binges, I mean it was just a,

Por exemplo, as farras de domingo, quero dizer, foi apenas uma,

it was just really one of those one off,

foi realmente uma daquelas

crazy things that I did on a Sunday

loucuras que fiz em um domingo

to prove my proof to my friend that I do eat.

para provar minha prova para meu amigo de que eu como.

- Okay at number four, we've had quite a few females.

- Ok, no número quatro, tivemos algumas fêmeas.

We've got another male.

Temos outro macho.

This man is right, all right, all right.

Este homem está certo, tudo bem, tudo bem.

I wonder if you've guessed who he is.

Eu me pergunto se você adivinhou quem ele é.

It is Matthew McConaughey,

É Matthew McConaughey,

speaking with his gorgeous Texan accent.

falando com seu lindo sotaque texano.

Have a listen.

Ouça.

- Yes, McConaughey here,

- Sim, McConaughey aqui,

and I want to welcome you to my YouTube channel.

e quero dar as boas-vindas ao meu canal no YouTube.

It's a destination where I'm gonna share who am,

É um destino onde vou compartilhar quem sou,

who I'm not, what I believe in, what I don't.

quem não sou, no que acredito, no que não acredito.

What I'm doing, what I'm not doing.

O que estou fazendo, o que não estou fazendo.

Along with some approaches to life

Junto com algumas abordagens da vida

that I've found useful and constructive along the way.

que considerei úteis e construtivas ao longo do caminho.

- Do you hear, he said YouTube as well.

- Você ouviu, ele disse YouTube também.

That's like Chris Hemsworth.

Isso é como Chris Hemsworth.

He said new, YouTube, for me and RP, it would be new.

Ele disse novo, YouTube, para mim e RP, seria novo.

And for YouTube,

E para o YouTube,

we actually say YouTube.

na verdade, dizemos YouTube.

Kind of a ch sound, that T, U together

Meio que um som de ch, aquele T, U juntos

becomes a ch, YouTube.

vira um ch, YouTube.

YouTube for him, YouTube for us.

YouTube para ele, YouTube para nós.

Another thing I picked up on as he said doing,

Outra coisa que percebi quando ele disse fazendo,

so he's saying an n sound instead of an ng sound,

então ele está dizendo um som n em vez de um som ng,

as I would say at the end of an -ing word.

como eu diria no final de uma palavra -ing.

Doing, doing.

Fazendo, fazendo.

Let's have a listen again with the subtitles.

Vamos ouvir novamente com as legendas.

- Yes, McConaughey here,

- Sim, McConaughey aqui,

and I want to welcome you to my YouTube channel.

e quero dar as boas-vindas ao meu canal no YouTube.

It's a destination where I'm gonna share who am,

É um destino onde vou compartilhar quem sou,

who I'm not, what I believe in, what I don't.

quem não sou, no que acredito, no que não acredito.

What I'm doing, what I'm not doing.

O que estou fazendo, o que não estou fazendo.

Along with some approaches to life

Junto com algumas abordagens da vida

that I've found useful and constructive along the way.

que considerei úteis e construtivas ao longo do caminho.

- Okay at number three, we have Cyndi Lauper,

- Ok, no número três, temos Cyndi Lauper,

she speaks with a very strong New York accent.

ela fala com um sotaque nova-iorquino muito forte.

- I put my mom in the video

- Coloquei minha mãe no vídeo

and I tried to put as many different races of women

e tentei colocar o máximo de raças diferentes de mulheres

that represent New Yorkers, that's how we live.

que representam os nova-iorquinos, é assim que vivemos.

Together and, (audience clapping)

Juntos e, (público batendo palmas)

I was always watching MTV honestly, Wendy,

Eu estava sempre assistindo a MTV honestamente, Wendy,

and it was either,

e era,

it was very segregated to me and I just thought,

era muito segregado para mim e eu apenas pensei:

"Hells bells, let's just mix it up."

"Caramba, vamos misturar tudo."

- She's very cool.

- Ela é muito legal.

For me the biggest giveaway

Para mim, a maior revelação

that somebody is from New York is the way they say New York.

de que alguém é de Nova York é a maneira como dizem Nova York.

Did you hear her?

Você a ouviu?

She says, New York, York like that,

Ela diz, New York, York assim,

New York, York, is hard to do.

New York, York, é difícil de fazer.

See if you can pick it up

Veja se você pode pegá-lo

when we watch it the second time with subtitles.

quando assistirmos pela segunda vez com legendas.

- I put my mom in the video

- Coloquei minha mãe no vídeo

and I tried to put as many different races of women

e tentei colocar o máximo de raças diferentes de mulheres

that represent New Yorkers, that's how we live.

que representam os nova-iorquinos, é assim que vivemos.

Together and, (audience clapping)

Juntos e, (público batendo palmas)

I was always watching MTV honestly, Wendy,

Eu estava sempre assistindo a MTV honestamente, Wendy,

and it was either,

e era,

it was very segregated to me and I just thought,

era muito segregado para mim e eu apenas pensei:

"Hells bells, let's just mix it up."

"Caramba, vamos misturar tudo."

- With the word thought as well,

- Com a palavra pensamento também,

thought, that's very distinctive characteristic.

pensamento, essa é uma característica muito distinta.

And number two,

E número dois,

we have the accent that you voted

temos o sotaque que você votou como o

second easiest to understand, it's a Victoria Secret model.

segundo mais fácil de entender, é uma modelo da Victoria Secret.

She is called Candice Swanepoel, I'm hoping that's right.

Ela se chama Candice Swanepoel, espero que esteja certo.

If anyone's from South Africa,

Se alguém for da África do Sul,

because she speaks with a south African accent,

porque ela fala com sotaque sul-africano,

please could you correct me

por favor, poderia me corrigir

and give me some advice in the comment section.

e me dar alguns conselhos na seção de comentários.

Swanepoel, I did look it up,

Swanepoel, eu pesquisei,

but it was a journalist saying it and we all know that

mas foi um jornalista dizendo isso e todos nós sabemos que os

journalists don't always get everything right.

jornalistas nem sempre acertam tudo.

Now, I will say in this clip,

Agora, vou dizer neste clipe,

Candice speaks very slowly and clearly,

Candice fala muito devagar e claramente,

so that could have influenced the result.

então isso pode ter influenciado o resultado.

But I love the South African accent.

Mas eu amo o sotaque sul-africano.

One of my closest friends is from South Africa.

Um dos meus amigos mais próximos é da África do Sul.

In fact, two of them actually, great people.

Na verdade, dois deles, na verdade, ótimas pessoas.

- I had so much fun doing those looks,

- Eu me diverti muito fazendo esses looks,

I mean, I didn't feel like a fit model at all.

quer dizer, não me senti nem um pouco como uma modelo fit.

I just had so much fun trying everything on like

Eu me diverti muito experimentando tudo como se

it's such a lovely experience.

fosse uma experiência adorável.

And you asked me earlier if I thought about

E você me perguntou antes se eu pensei nas

the different outfits that I didn't get, not at all.

diferentes roupas que não ganhei, de jeito nenhum.

I was just, happy to be a part of the family.

Eu estava simplesmente feliz por fazer parte da família.

- So for me what's very distinctive is her vowel sounds

- Então pra mim o que é muito marcante são os sons das vogais dela

and the way she pronounces them, for example,

e o jeito que ela pronuncia , por exemplo,

I would say at all,

eu diria de jeito nenhum, o jeito

hers is very graceful way, at all.

dela é muito gracioso, de jeito nenhum.

I say at, she says more of a at,

Eu digo at, ela diz mais como at,

it is hard to put my finger on it,

é difícil colocar o dedo nisso,

but I feel like her vowel sounds are almost a bit shortened,

mas sinto que as vogais dela estão quase um pouco encurtadas,

so it sounds choppier when she speaks.

então soam mais entrecortadas quando ela fala.

Have another listen with subtitles

Ouça novamente com legendas

and see how much you understand.

e veja o quanto você entende.

- I had so much fun doing those looks,

- Eu me diverti muito fazendo esses looks,

I mean, I didn't feel like a fit model at all.

quer dizer, não me senti nem um pouco como uma modelo fit.

I just had so much fun trying everything on like

Eu me diverti muito experimentando tudo como se

it's such a lovely experience.

fosse uma experiência adorável.

And you asked me earlier if I thought about

E você me perguntou antes se eu pensei nas

the different outfits that I didn't get, not at all.

diferentes roupas que não ganhei, de jeito nenhum.

I was just, happy to be a part of the family.

Eu estava simplesmente feliz por fazer parte da família.

- Very graceful.

- Muito gracioso.

Finally, let's talk about the accent that you voted

Por fim, vamos falar do sotaque que você votou

as number one,

como número um,

the easiest to understand, it is the Scottish,

o mais fácil de entender, é o escocês,

sort of Edinburgh accent spoken by Karen Gillan.

meio sotaque de Edimburgo falado por Karen Gillan.

Now, as with all accents,

Agora, como acontece com todos os sotaques,

there are various different strengths

existem vários pontos fortes diferentes

and she is on an American talk show.

e ela está em um talk show americano.

So she might have adapted her accent slightly

Então ela pode ter adaptado seu sotaque ligeiramente

to the situation,

à situação,

but you can definitely hear strong characteristics

mas você pode definitivamente ouvir fortes características

of the Scottish and Edinburgh accent in there.

do sotaque escocês e de Edimburgo lá.

Let's have a listen.

Vamos ouvir.

- What do you eat there on Christmas?

- O que você come lá no Natal?

- Well, I eat, this is not just Christmas,

- Bem, eu como, não é só Natal,

but this is every single morning, black pudding.

mas todas as manhãs, morcela.

Do you know what that is? - No.

Você sabe o que é isso? - Não.

- Does anyone know what that is here?

- Alguém sabe o que é isso aqui?

(audience cheering)

(público aplaudindo)

Okay, there are two fans who love black pudding.

Ok, há dois fãs que adoram pudim preto.

So I don't think I can eat it anymore

Acho que não consigo mais comê-lo

'cause I just Googled what it's made of

porque pesquisei no Google do que é feito

like before I came on stage and it's,

antes de subir no palco e

the main ingredient is fresh pigs blood.

o principal ingrediente é sangue de porco fresco.

- She's talking about black pudding.

- Ela está falando sobre pudim preto.

It's a typical sausage in the UK and it's made from blood,

É uma salsicha típica do Reino Unido e é feita de sangue,

basically, I know there are versions in Spain

basicamente, sei que existem versões na Espanha

which contained blood and rice, Morcilla,

que continham sangue e arroz, Morcilla,

and it is nice, but it's not to everyone's taste.

e é legal, mas não é do agrado de todos.

I personally think it's good to use waste parts

Pessoalmente, acho bom usar restos

of the animal that might not be used elsewhere.

do animal que não podem ser usados ​​em outro lugar.

Other people can't get their head around that.

Outras pessoas não conseguem entender isso.

So a strong characteristic of her accent

Então uma característica forte do sotaque dela

is the way she says, as I say, A, hers is more of an e.

é o jeito dela falar, como eu falo, A, o dela é mais um e.

So for example, I made, and she would say made.

Então, por exemplo, eu fiz, e ela dizia feito.

Also did you notice when she says morning, as I would say,

Você também notou quando ela diz manhã, como eu diria,

she said morning with an n instead of an -ing

ela disse manhã com um n em vez de um -ing

as I would say with an -ing word,

como eu diria com uma palavra -ing,

we had another accent that did that as well, didn't we?

nós tínhamos outro sotaque que fazia isso também, não é?

Matthew McConaughey, he said doing,

Matthew McConaughey, ele disse fazendo,

I think it's quite common to do that.

acho que é bastante comum fazer isso.

What you're doing?

O que você está fazendo?

In fact, I would say that actually quite frequently,

Na verdade, eu diria isso com bastante frequência,

if I'm talking to someone casually.

se estiver conversando com alguém casualmente.

What're you doing,

O que você está fazendo, o

what're you doing?

que você está fazendo?

Instead of what are you doing?

Em vez de o que você está fazendo?

Let's listen again, once more with subtitles,

Vamos ouvir de novo, mais uma vez com legendas,

- What do you eat there on Christmas?

- O que vocês comem aí no Natal?

- Well, I eat, this is not just Christmas,

- Bem, eu como, não é só Natal,

but this is every single morning, black pudding.

mas todas as manhãs, morcela.

Do you know what that is? - No.

Você sabe o que é isso? - Não.

- Does anyone know what that is here?

- Alguém sabe o que é isso aqui?

(audience cheering)

(público aplaudindo)

Okay, there are two fans who love black pudding.

Ok, há dois fãs que adoram pudim preto.

So I don't think I can eat it anymore

Acho que não consigo mais comê-lo

'cause I just Googled what it's made of

porque pesquisei no Google do que é feito

like before I came on stage and it's,

antes de subir no palco e

the main ingredient is fresh pigs blood.

o principal ingrediente é sangue de porco fresco.

- Yeah, so you voted that to be the easiest to understand,

- Sim, então você votou para ser o mais fácil de entender,

but I will say it was very tight

mas vou dizer que foi muito apertado

between the South African accent and the Scottish accent.

entre o sotaque sul-africano e o sotaque escocês.

That is it for today's accent analysis,

É isso para a análise de sotaque de hoje,

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

espero que tenham gostado e que tenham aprendido alguma coisa.

I'm really, really enjoying these videos.

Estou gostando muito desses vídeos.

If you have any recommendations for accents

Se você tiver alguma recomendação de sotaque

that I should look at or different ways

que devo observar ou maneiras diferentes de

I should do the survey, 'cause it's hard to make it fair.

fazer a pesquisa, porque é difícil torná-la justa.

I must say.

devo dizer.

Or if there are any celebrities

Ou se houver alguma celebridade

that you'd like me to take a look at,

que você gostaria que eu desse uma olhada,

please put it down in the comment section below.

por favor, coloque-a na seção de comentários abaixo.

I will take a look at it.

Vou dar uma olhada nisso.

Don't forget to download the free PDF

Não se esqueça de baixar o PDF gratuito

that goes with today's lesson.

que acompanha a lição de hoje.

Just click on the link in the description box,

Basta clicar no link na caixa de descrição,

you enter your name and your email address

você digita seu nome e seu endereço de e-mail

and it will go directly to your inbox.

e ele irá diretamente para sua caixa de entrada.

And then every week after that,

E então, toda semana depois disso,

you will automatically receive my PDFs.

você receberá automaticamente meus PDFs.

Also don't forget to check out Woodpecker Learning.

Também não se esqueça de verificar o Woodpecker Learning.

I've got the links for the App store

Eu tenho os links para a App Store

and the Google Play store in the description box.

e a Google Play Store na caixa de descrição.

Don't forget to check out my personal channel,

Não se esqueça de conferir meu canal pessoal,

I've just moved house, I've just got married.

acabei de mudar de casa, acabei de me casar.

There's a lot going on

Tem muita coisa acontecendo

and I'm going to tell you all about it there,

e vou contar tudo por lá,

all of the videos there are fully subtitled

todos os vídeos são totalmente legendados

and show our life here in the English countryside.

e mostram a nossa vida aqui no interior da Inglaterra.

I can't wait to share a little bit more about

Mal posso esperar para compartilhar um pouco mais sobre

the big changes that have been going on in our life.

as grandes mudanças que estão acontecendo em nossas vidas.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.

I've got my Instagram and I've got my Facebook.

Eu tenho meu Instagram e eu tenho meu Facebook.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk,

Também tenho meu site englishwithlucy.co.uk,

where I've got a really cool pronunciation tool.

onde tenho uma ferramenta de pronúncia muito legal.

You can click on the phonemes and hear me pronounce

Você pode clicar nos fonemas e me ouvir pronunciar os

said phonemes and words that contain those phonemes.

referidos fonemas e palavras que contêm esses fonemas.

E.

E.

Add.

Adicionar.

No.

Não.

It's a lot of fun.

É muito divertido.

I will see you soon for another lesson (smooches).

Vejo você em breve para outra lição (beijos).

(upbeat music)

(Música animada)