English Accents Ranked from Easy to Hard to Understand (with TEST & Examples) (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(musique entraînante)

- Hello everyone and welcome back to "English With Lucy".

- Bonjour à tous et bienvenue dans "English With Lucy".

Oh, I've missed you.

Oh, tu m'as manqué.

A lot has changed.

Beaucoup de choses ont changé.

Firstly, new background.

Tout d'abord, nouveau fond.

We have moved house,

Nous avons déménagé,

we have moved to another part of the country.

nous avons déménagé dans une autre partie du pays.

I've got lots to tell you about that,

J'ai beaucoup à vous dire à ce sujet,

but I'll speak about it on my personal channel, Lucy Bella.

mais j'en parlerai sur ma chaîne personnelle, Lucy Bella.

Other big news is that, can't quite believe it,

L'autre grande nouvelle est que , je n'arrive pas à y croire,

I'm married.

je suis mariée.

I got married to my husband, William,

Je me suis mariée avec mon mari, William,

and my name is now Lucy Bella Simkins,

et je m'appelle maintenant Lucy Bella Simkins,

instead of Lucy Bella Earl.

au lieu de Lucy Bella Earl.

I did choose to take my husband's surname.

J'ai choisi de prendre le nom de famille de mon mari.

So enough about me more about you.

Alors assez parlé de moi, plus de toi.

Today we're looking at different accents

Aujourd'hui, nous examinons différents accents

from across the world, different English accents,

du monde entier, différents accents anglais,

and we're going to rank them from easiest

et nous allons les classer du plus facile

to most difficult to understand.

au plus difficile à comprendre.

I recently made another similar video,

J'ai récemment réalisé une autre vidéo similaire,

ranking accents from all across the UK.

classant les accents de tout le Royaume-Uni.

Today, we're going to look further a field

Aujourd'hui, nous allons approfondir un domaine

and compare how easy different accents are.

et comparer à quel point il est facile d'utiliser différents accents.

I put out a survey to my audience

J'ai lancé une enquête auprès de mon public

with lots of different clips

avec de nombreux clips différents

and over 10,000 of you participated.

et plus de 10 000 d'entre vous ont participé.

It's not the most scientific survey on earth,

Ce n'est pas l'enquête la plus scientifique sur terre,

so take the results with a pinch of salt,

alors prenez les résultats avec des pincettes,

but I think it would be really,

mais je pense que ce serait vraiment,

really fun to compare these accents.

vraiment amusant de comparer ces accents.

This is a great listening practise opportunity

C'est une excellente occasion de pratique d'écoute

for you as well.

pour vous aussi.

I'm going to play each 15 to 20-second clip twice,

Je vais jouer deux fois chaque clip de 15 à 20 secondes,

the first time without subtitles

la première fois sans sous

and the second time with subtitles,

-titres et la deuxième fois avec sous-titres,

so you can check your understanding.

afin que vous puissiez vérifier votre compréhension.

It's also excellent to familiarise yourself

Il est également excellent de se familiariser

with as many different accents as possible.

avec autant d' accents différents que possible.

This will help you improve your listening skills

Cela vous aidera à améliorer vos capacités d'écoute

and your general understanding.

et votre compréhension générale.

As always, there is a free PDF

Comme toujours, un PDF gratuit

that goes with today's lesson.

accompagne la leçon d'aujourd'hui.

If you'd like to download that,

Si vous souhaitez le télécharger,

just click on the link in the description box,

cliquez simplement sur le lien dans la zone de description,

enter your name and your email address,

entrez votre nom et votre adresse e-mail,

and the PDF will go directly to your inbox.

et le PDF ira directement dans votre boîte de réception.

And then every week after that,

Et puis chaque semaine après cela,

you will automatically receive my free PDFs.

vous recevrez automatiquement mes PDF gratuits.

A huge thank you to the sponsor of today's video,

Un grand merci au sponsor de la vidéo d'aujourd'hui,

Woodpecker Learning and it's oh, so relevant

Woodpecker Learning et c'est tellement pertinent

for today's lesson.

pour la leçon d'aujourd'hui.

Woodpecker is a free video player app,

Woodpecker est une application de lecteur vidéo gratuite,

built for English learning.

conçue pour l'apprentissage de l'anglais.

The app has over 300,000 videos in English,

L'application contient plus de 300 000 vidéos en anglais,

all with accurate subtitles.

toutes avec des sous-titres précis.

They are all organised by topics.

Ils sont tous organisés par thèmes.

So you can look through,

Vous pouvez ainsi fouiller,

find something that interests you,

trouver quelque chose qui vous intéresse,

that you want to watch and immerse yourself in the subject.

que vous avez envie de regarder et vous immerger dans le sujet.

It's especially perfect for videos

C'est particulièrement parfait pour les vidéos

with hard-to-understand accents

avec des accents difficiles à comprendre

as we'll be talking about today.

comme nous en parlerons aujourd'hui.

With Woodpecker,

Avec Woodpecker,

you can quickly learn new words just by touching them.

vous pouvez rapidement apprendre de nouveaux mots simplement en les touchant.

And you can save words that you've looked up

Et vous pouvez enregistrer les mots que vous avez recherchés

in your word history.

dans votre historique des mots.

I always go on about word lists, private dictionaries.

Je parle toujours de listes de mots, de dictionnaires privés.

You should absolutely use this tool.

Vous devez absolument utiliser cet outil.

You can also repeat phrases again and again,

Vous pouvez également répéter des phrases encore et encore,

to improve your pronunciation and your understanding.

pour améliorer votre prononciation et votre compréhension.

One part that really excites me

Une partie qui m'excite vraiment,

is that it can combine with Netflix.

c'est qu'il peut se combiner avec Netflix.

This lets you touch any word

Cela vous permet de toucher n'importe quel mot

whilst watching your favourite shows on Netflix.

tout en regardant vos émissions préférées sur Netflix.

So even Netflix and chill can be a learning experience.

Ainsi, même Netflix et chill peuvent être une expérience d'apprentissage.

It's free to watch videos and look up words with Woodpecker.

Il est gratuit de regarder des vidéos et de rechercher des mots avec Woodpecker.

So I highly recommend you download it now.

Je vous recommande donc fortement de le télécharger maintenant.

The link is in the description box

Le lien se trouve dans la zone de description

and if you want to try the Netflix integration,

et si vous souhaitez essayer l'intégration Netflix,

they are offering a seven-day free trial of that.

ils proposent un essai gratuit de sept jours.

Just click on the link in the description to get the

Cliquez simplement sur le lien dans la description pour obtenir l'

Woodpecker Learning app on Google Play or the App store.

application Woodpecker Learning sur Google Play ou l'App Store.

All right,

Très bien,

let's get started with the ranking of the accents.

commençons par le classement des accents.

So number 10, the accent that you voted most difficult

Donc numéro 10, l'accent que vous avez voté le plus difficile

to understand is a Melbourne accent from Australia

à comprendre est un accent de Melbourne d'Australie

as spoken by Chris Hemsworth.

tel que parlé par Chris Hemsworth.

Let's have a look, firstly, without subtitles,

Voyons d' abord, sans sous-titres,

see how much you understand.

voyons ce que vous comprenez.

And then we'll repeat it again with subtitles.

Et puis nous le répéterons à nouveau avec des sous-titres.

- I really knew nothing about what the film was gonna be

- Je ne savais vraiment rien de ce que le film allait être

and yet the rest of the town did.

et pourtant le reste de la ville le savait.

I'd sort of just arrived,

Je venais juste d'arriver,

and I had sent a tape early on

et j'avais envoyé une cassette au début

and it was sort of last minute phone call with J.J. Abrams,

et c'était une sorte d'appel téléphonique de dernière minute avec J.J. Abrams,

the director called and said,

le réalisateur a appelé et a dit :

"Look, can you come in tonight,

"Ecoutez, pouvez-vous venir ce soir,

like Friday afternoon?"

comme vendredi après-midi ?"

I was like, "Okay, yeah, yeah."

J'étais comme, "D'accord, ouais, ouais."

And I said, I don't know the script or whatever,

Et j'ai dit, je ne connais pas le script ou quoi que ce soit,

and read at the desk with him in his office.

et j'ai lu au bureau avec lui dans son bureau.

And he goes, "Okay, great.

Et il dit, "D'accord, super.

You got the part you start Monday."

Tu as le rôle que tu commences lundi."

- So he's talking in a very casual, informal way,

- Donc, il parle d'une manière très décontractée et informelle,

as if he's chatting with friends.

comme s'il discutait avec des amis.

He's also speaking very quickly.

Il parle aussi très vite.

A couple of things I've picked up on is he says

Une ou deux choses que j'ai remarquées, c'est qu'il dit

new instead of new.

nouveau au lieu de nouveau.

When I say instead of, I mean, I pronounce it new,

Quand je dis au lieu de, je veux dire, je le prononce nouveau,

I speak with a modern RP accent.

je parle avec un accent RP moderne.

Obviously part of his dialect is new,

De toute évidence, une partie de son dialecte est nouvelle,

in American English they do this as well.

en anglais américain, ils le font également.

Let's listen again with subtitles

Écoutons à nouveau avec des sous

and see how much you understand.

-titres et voyons ce que vous comprenez.

- I really knew nothing about what the film was gonna be

- Je ne savais vraiment rien de ce que le film allait être

and yet the rest of the town did.

et pourtant le reste de la ville le savait.

I'd sort of just arrived,

Je venais juste d'arriver,

and I had sent a tape early on

et j'avais envoyé une cassette au début

and it was sort of last minute phone call with J.J. Abrams,

et c'était une sorte d'appel téléphonique de dernière minute avec J.J. Abrams,

the director called and said,

le réalisateur a appelé et a dit :

"Look, can you come in tonight,

"Ecoutez, pouvez-vous venir ce soir,

like Friday afternoon?"

comme vendredi après-midi ?"

I was like, "Okay, yeah, yeah."

J'étais comme, "D'accord, ouais, ouais."

And I said, I don't know the script or whatever,

Et j'ai dit, je ne connais pas le script ou quoi que ce soit,

and read at the desk with him in his office.

et j'ai lu au bureau avec lui dans son bureau.

And he goes, "Okay, great.

Et il dit, "D'accord, super.

You got the part you start Monday."

Tu as le rôle que tu commences lundi."

- Yeah. Very quick.

- Ouais. Très rapide.

I'm not surprised some of you found that challenging.

Je ne suis pas surpris que certains d'entre vous aient trouvé cela difficile.

Let's go to number nine.

Passons au numéro neuf.

This is a UK accent, this is Kimberly Walsh

C'est un accent britannique , c'est Kimberly Walsh qui

speaking with her lovely Yorkshire accent.

parle avec son adorable accent du Yorkshire.

Let's have a listen without subtitles.

Écoutons sans sous-titres.

- It was fun actually, I quite liked it,

- C'était amusant en fait, j'ai bien aimé,

I sort of settled back into it and the kids were lovely,

je me suis en quelque sorte réinstallé et les enfants étaient adorables,

so they made me feel quite welcome.

alors ils m'ont fait sentir le bienvenu.

And I had, I don't know if you know

Et j'ai eu, je ne sais pas si vous savez

but I've got a little baby in the film.

mais j'ai un petit bébé dans le film.

Vomiting Vera, she's called.

Vomissant Vera, elle s'appelle.

(all laugh)

(tous rient)

so I was there, kept occupied with her for a lot of the time

donc j'étais là, je me suis occupée d'elle la plupart du temps

just kind of making sure that she didn't start crying

juste pour m'assurer qu'elle ne se mette pas à pleurer

in the middle of the scene.

au milieu de la scène.

- So, one thing I noticed about the way Kimberly speaks

- Donc, une chose que j'ai remarquée dans la façon dont Kimberly parle,

is she uses the glottal stop a lot.

c'est qu'elle utilise beaucoup le coup de glotte.

So what I said lot, she might say lot.

Donc ce que j'ai dit beaucoup, elle pourrait en dire beaucoup.

Can you hear her say quite welcome

Pouvez-vous l'entendre dire tout à fait bienvenue

instead of quite welcome?

au lieu de tout à fait bienvenue ?

One word I love from her is lovely,

Un mot que j'aime d'elle est adorable,

with the Yorkshire accent my a-sound becomes u-sound.

avec l'accent du Yorkshire, mon son devient un son u.

I say lovely, she says, lovely.

Je dis ravissant, dit-elle, ravissant.

Yeah, that's really warm and lovely.

Ouais, c'est vraiment chaleureux et charmant.

(laughs)

(rires)

Let's listen again with subtitles.

Écoutons à nouveau avec des sous-titres.

See how much you understood.

Voyez combien vous avez compris.

- It was fun actually, I quite liked it,

- C'était amusant en fait, j'ai bien aimé,

I sort of settled back into it and the kids were lovely,

je me suis en quelque sorte réinstallé et les enfants étaient adorables,

so they made me feel quite welcome.

alors ils m'ont fait sentir le bienvenu.

And I had, I don't know if you know

Et j'ai eu, je ne sais pas si vous savez

but I've got a little baby in the film.

mais j'ai un petit bébé dans le film.

Vomiting Vera, she's called.

Vomissant Vera, elle s'appelle.

(all laugh)

(tous rient)

so I was there, kept occupied with her for a lot of the time

donc j'étais là, je me suis occupée d'elle la plupart du temps

just kind of making sure that she didn't start crying

juste pour m'assurer qu'elle ne se mette pas à pleurer

in the middle of the scene.

au milieu de la scène.

- Really nice.

- Vraiment sympa.

That's definitely not the strongest Yorkshire accent

Ce n'est certainement pas l' accent du Yorkshire le plus fort

I've ever heard though,

I've heard some really, really strong ones.

que j'aie jamais entendu,

j'en ai entendu des vraiment très forts.

Sometimes, especially with celebrities,

Parfois, surtout avec des célébrités,

they alter their accents when they're in interviews.

ils modifient leurs accents lorsqu'ils sont dans des interviews.

So sometimes you get a more reduced version

Donc, parfois, vous obtenez une version plus réduite

of their natural accent.

de leur accent naturel.

Okay, at number eight, we have someone from the Caribbean.

OK, au numéro huit, nous avons quelqu'un des Caraïbes.

It is the wonderful Rihanna from Barbados.

C'est la merveilleuse Rihanna de la Barbade.

This is a very early video

C'est une vidéo très précoce

because I kind of noticed as she's gone along,

parce que j'ai en quelque sorte remarqué qu'au fur et à mesure qu'elle avançait,

she has started to alter her accent slightly.

elle a commencé à modifier légèrement son accent.

That's probably 'cause she spent so much time in the US

C'est probablement parce qu'elle a passé beaucoup de temps aux États-Unis

and possibly because of media training as well.

et peut-être aussi à cause de la formation aux médias.

So I've taken one of her really early interviews,

J'ai donc pris l'une de ses très premières interviews

have a listen, see how much you understand

, écoutez, voyez ce que vous comprenez

and see if you can notice any differences as well,

et voyez si vous pouvez également remarquer des différences,

any characteristics of her accent.

des caractéristiques de son accent.

- My influences are Beyonce, Mariah Carey,

- Mes influences sont Beyonce, Mariah Carey,

Alicia Keys, Whitney Houston.

Alicia Keys, Whitney Houston.

I always used to sing in the shower,

Je chantais toujours sous la douche,

I used to sing at home.

je chantais à la maison.

Neighbours would complain because I was singing so loudly but

Les voisins se plaignaient parce que je chantais si fort mais

I've never met a celebrity and

je n'avais jamais rencontré de célébrité

to have to audition for one and meet him at the same time,

et devoir auditionner pour une et le rencontrer en même temps,

like Jay-Z someone like him, I was hysterical.

comme Jay-Z quelqu'un comme lui, j'étais hystérique.

- Gorgeous accent, gorgeous.

- Magnifique accent, magnifique.

Big characteristic for me is where I say e,

La grande caractéristique pour moi, c'est où je dis e,

Beyonce, Jay-Z, made.

Beyonce, Jay-Z, made.

She says e, Beyonce, Jay-Z (chuckles).

Elle dit e, Beyonce, Jay-Z (rires).

I'm feeling really embarrassed

Je me sens vraiment gêné d'

trying to imitate her accent there,

essayer d'imiter son accent là-bas,

I'm not doing it any justice at all.

je ne lui rends pas du tout justice.

I'd say Jay-Z, she says sort of Jay-Z.

Je dirais Jay-Z, elle dit une sorte de Jay-Z.

I say neighbours, she says more of a neighbours.

Je dis des voisins, elle dit plutôt des voisins.

I find that vowel sound that she creates there

Je trouve que ce son de voyelle qu'elle crée là-bas est

really hard to imitate and to replicate.

vraiment difficile à imiter et à reproduire.

But I find her accent absolutely stunning.

Mais je trouve son accent absolument magnifique.

Let's listen again, see how much you pick up on.

Écoutons à nouveau, voyons combien vous captez.

- My influences are Beyonce, Mariah Carey,

- Mes influences sont Beyonce, Mariah Carey,

Alicia Keys, Whitney Houston.

Alicia Keys, Whitney Houston.

I always used to sing in the shower,

Je chantais toujours sous la douche,

I used to sing at home.

je chantais à la maison.

Neighbours would complain because I was singing so loudly but

Les voisins se plaignaient parce que je chantais si fort mais

I've never met a celebrity and

je n'avais jamais rencontré de célébrité

to have to audition for one and meet him at the same time,

et devoir auditionner pour une et le rencontrer en même temps,

like Jay-Z someone like him, I was hysterical.

comme Jay-Z quelqu'un comme lui, j'étais hystérique.

- It's amazing to hear that,

- C'est incroyable d'entendre ça,

and how she's never met a celebrity.

et comment elle n'a jamais rencontré de célébrité.

Yeah and to think how far she's come since that was shot.

Ouais et penser à tout le chemin qu'elle a parcouru depuis qu'il a été abattu.

Amazing.

Étonnante.

Let's move on to number seven.

Passons au numéro sept.

This lady is from New Zealand,

Cette dame est de Nouvelle-Zélande,

she's actually from Auckland and her name is Lorde.

elle est en fait d'Auckland et son nom est Lorde.

You might know her.

Vous la connaissez peut-être.

Let's have a listen to Lorde and her accent.

Écoutons Lorde et son accent.

- I don't know, I mean, I am always pretty gassed

- Je ne sais pas, je veux dire, je suis toujours assez gazé

to be at an award show and I find it like very entertaining,

d'être à une cérémonie de remise de prix et je trouve ça très amusant,

so much going on,

il se passe tellement de choses,

but I'm sure if you like had more skin in the game,

mais je suis sûr que si vous aimez avoir plus de peau dans le jeu,

maybe it would be, it's a stressful environment,

peut-être ce serait, c'est un environnement stressant,

but I feel like I'm still kind of the outsider who

mais j'ai l'impression d'être encore une sorte d'étranger qui

drinking the free champagne. - You are not, really.

boit du champagne gratuit. - Vous n'êtes pas, vraiment.

- Right.

- Droite.

So I recently did a video with Rosie from Not Even French,

J'ai donc récemment fait une vidéo avec Rosie de Not Even French,

she's from New Zealand and we compared accents.

elle vient de Nouvelle-Zélande et nous avons comparé les accents.

And one really clear characteristic is where I say

Et une caractéristique très claire est là où je dis

a, stressful, people from New Zealand in general

a, stressant, les gens de Nouvelle-Zélande disent en général

say, eh, stressful.

, hein, stressant.

So stressful, stressful.

Tellement stressant, stressant.

So the eh becomes an a sound.

Ainsi le eh devient un son a.

Red pen, red pen.

Stylo rouge, stylo rouge.

Have a listen again with subtitles

Écoutez à nouveau avec des sous

and see how much you understand.

-titres et voyez à quel point vous comprenez.

- I don't know, I mean, I am always pretty gassed

- Je ne sais pas, je veux dire, je suis toujours assez gazé

to be at an award show and I find it like very entertaining,

d'être à une cérémonie de remise de prix et je trouve ça très amusant,

so much going on,

but I'm sure if you like had more skin in the game,

il se passe tellement de choses,

mais je suis sûr que si vous aimez avoir plus de peau dans le jeu,

maybe it would be, it's a stressful environment,

peut-être ce serait, c'est un environnement stressant,

but I feel like I'm still kind of the outsider who

mais j'ai l'impression d'être encore une sorte d'étranger qui

drinking the free champagne. - You are not, really.

boit du champagne gratuit. - Vous n'êtes pas, vraiment.

- That person interrupting her at the end.

- Cette personne l'interrompant à la fin.

Ah, right.

Ah, c'est vrai.

So at number six, we have Saoirse Ronan.

Donc, au numéro six, nous avons Saoirse Ronan.

She's from Ireland,

Elle vient d'Irlande,

she speaks with a Dublin accent.

elle parle avec un accent dublinois.

Some people have said to me that you can definitely notice

Certaines personnes m'ont dit que vous pouvez certainement remarquer

that she's travelled around as well.

qu'elle a également voyagé.

I find this accent to sound incredibly delicate

Je trouve cet accent incroyablement délicat

and beautiful, I hope you enjoy it too.

et beau, j'espère que vous l'apprécierez aussi.

Let's have a listen.

Écoutons.

- Pyjamas, we get into pyjamas.

- Pyjama, on se met en pyjama.

(male laughing) - Oh fun.

- We get into our Christmas pyjamas,

(homme riant) - Oh amusant.

- Nous enfilons nos pyjamas de Noël,

I got a Christmas jumper a few years ago

j'ai acheté un pull de Noël il y a quelques années

from this Irish company, can't remember the name of them,

de cette société irlandaise, je ne me souviens plus de leur nom,

but it says "Happy Birthday Jesus" on it.

mais il est écrit "Joyeux anniversaire Jésus" dessus.

I just found it really funny. - That's very sweet.

J'ai juste trouvé ça vraiment drôle. - C'est très mignon.

- So I wear that and we just eat all day

- Alors je porte ça et on mange juste toute la journée

and have a few tipples, and watch movies,

et on boit quelques verres, et on regarde des films,

- That's so good. - 'Cause I think

that's what everyone does,

- C'est trop bien. - Parce que je pense

que c'est ce que tout le monde fait,

just watch movies. - Do you have a favourite?

juste regarder des films. - As-tu une préférence?

- So one characteristic that I really noticed

- Donc, une caractéristique que j'ai vraiment remarquée

with her accent is she almost whistles her Ts in a way.

avec son accent, c'est qu'elle siffle presque ses T d'une certaine manière.

And I would say eat, but she says eat,

Et je dirais manger, mais elle dit manger,

almost as if she hasn't completely closed the gap

presque comme si elle n'avait pas complètement refermé l'espace

between the roof of her mouth and her tongue.

entre le toit de sa bouche et sa langue.

Eat, I find that very, very pleasant to hear

Mangez, je trouve ça très, très agréable d'entendre

the way she says the, I sound,

la façon dont elle dit le, j'ai l'air,

Irish, Irish.

irlandais, irlandais.

Beautiful, let's listen again.

Magnifique, écoutons encore.

- Pyjamas, we get into pyjamas.

- Pyjama, on se met en pyjama.

(male laughing) - Oh fun.

(homme riant) - Oh amusant.

- We get into our Christmas pyjamas,

- Nous enfilons nos pyjamas de Noël,

I got a Christmas jumper a few years ago

j'ai acheté un pull de Noël il y a quelques années

from this Irish company, can't remember the name of them,

de cette société irlandaise, je ne me souviens plus de leur nom,

but it says "Happy Birthday Jesus" on it.

mais il est écrit "Joyeux anniversaire Jésus" dessus.

I just found it really funny. - That's very sweet.

J'ai juste trouvé ça vraiment drôle. - C'est très mignon.

- So I wear that and we just eat all day

- Alors je porte ça et on mange juste toute la journée

and have a few tipples, and watch movies,

et on boit quelques verres, et on regarde des films,

- That's so good. - 'Cause I think

- C'est trop bien. - Parce que je pense

that's what everyone does,

que c'est ce que tout le monde fait,

just watch movies. - Do you have a favourite?

juste regarder des films. - As-tu une préférence?

- A tipple is an informal kind of slang word for a drink.

- Un tipple est une sorte de mot d'argot informel pour une boisson.

It don't always mean alcoholic, but the way she's saying it,

Ça ne veut pas toujours dire alcoolique, mais la façon dont elle le dit,

I think she's meaning we're naughty, we have a cheeky drink.

je pense qu'elle veut dire que nous sommes méchants, nous buvons un verre effronté.

Tipple, do you fancy a tipple?

Tipple, tu as envie d'un tipple ?

What's your tipple is what's your favourite drink.

Quel est votre verre est quelle est votre boisson préférée.

Next at number five, at the midway point,

Ensuite, au numéro cinq, à mi-chemin,

we have Shilpa Shetty and she's speaking English

nous avons Shilpa Shetty et elle parle anglais

with an Indian accent.

avec un accent indien.

And I asked some of my Indian followers

Et j'ai demandé à certains de mes abonnés indiens

where they would kind of place her accent

où ils placeraient son accent

and I got various responses,

et j'ai eu diverses réponses,

but in general people said,

mais en général, les gens ont dit,

well, she's from the south of India.

eh bien, elle vient du sud de l'Inde.

So it's kind of like Southern Indian English in a way.

C'est un peu comme l'anglais du sud de l' Inde d'une certaine manière.

Let's have a listen.

Écoutons.

- Honestly, it wasn't that contrived.

- Honnêtement, ce n'était pas si artificiel.

It has to come from fun.

Cela doit venir du plaisir.

And then you realise with the encouragement

Et puis vous réalisez avec les encouragements

and the likes on these various social media handles

et les likes sur ces différents pseudonymes de médias

that they're liking what you're doing

sociaux qu'ils aiment ce que vous faites

and then you're like, "Okay, let me just do this again."

et puis vous vous dites : "D'accord, laisse-moi refaire ça."

And then that again becomes a trend.

Et puis cela redevient une tendance.

For example, the Sunday Binges, I mean it was just a,

Par exemple, les Sunday Binges, je veux dire, c'était juste une,

it was just really one of those one off,

c'était vraiment une de ces

crazy things that I did on a Sunday

choses folles et uniques que j'ai faites un dimanche

to prove my proof to my friend that I do eat.

pour prouver à mon ami que je mange.

- With Shilpa's accent,

- Avec l'accent de Shilpa,

what really sticks out to me is the vowel sounds.

ce qui me frappe vraiment, ce sont les sons des voyelles.

I say social with an O sound.

Je dis social avec un son O.

She says it more with an o sound, social,

Elle le dit plus avec un son o, social,

which sounds a bit like Northern English.

qui ressemble un peu à l'anglais du Nord.

And also the R sound.

Et aussi le son R.

I really struggled to reproduce the R sound

J'ai vraiment eu du mal à reproduire le son R

that is common in Indian English accents.

qui est courant dans les accents anglais indiens.

But you can hear when she says trend,

Mais vous pouvez entendre quand elle dit tendance,

I say r, trend, and hers is more of a trend

je dis r, tendance, et la sienne est plus une tendance

with the word realise she says, realise,

avec le mot réaliser qu'elle dit, réaliser,

and it's that R sound again?

et c'est encore ce R qui sonne ?

And I kid you not, I cannot do it.

Et je ne plaisante pas, je ne peux pas le faire.

I'll just sit at home, go r, r, r, trying to do it.

Je vais juste m'asseoir à la maison, aller r, r, r, essayer de le faire.

Let's listen again, but this time with subtitles.

Écoutons à nouveau, mais cette fois avec des sous-titres.

- Honestly, it wasn't that contrived.

- Honnêtement, ce n'était pas si artificiel.

It has to come from fun.

Cela doit venir du plaisir.

And then you realise with the encouragement

Et puis vous réalisez avec les encouragements

and the likes on these various social media handles

et les likes sur ces différents pseudonymes de médias

that they're liking what you're doing

sociaux qu'ils aiment ce que vous faites

and then you're like, "Okay, let me just do this again."

et puis vous vous dites : "D'accord, laisse-moi refaire ça."

And then that again becomes a trend.

Et puis cela redevient une tendance.

For example, the Sunday Binges, I mean it was just a,

Par exemple, les Sunday Binges, je veux dire, c'était juste une,

it was just really one of those one off,

c'était vraiment une de ces

crazy things that I did on a Sunday

choses folles et uniques que j'ai faites un dimanche

to prove my proof to my friend that I do eat.

pour prouver à mon ami que je mange.

- Okay at number four, we've had quite a few females.

- D'accord au numéro quatre, nous avons eu pas mal de femelles.

We've got another male.

Nous avons un autre mâle.

This man is right, all right, all right.

Cet homme a raison, d'accord, d'accord.

I wonder if you've guessed who he is.

Je me demande si vous avez deviné qui il est.

It is Matthew McConaughey,

C'est Matthew McConaughey,

speaking with his gorgeous Texan accent.

parlant avec son magnifique accent texan.

Have a listen.

Écoutez.

- Yes, McConaughey here,

- Oui, McConaughey ici,

and I want to welcome you to my YouTube channel.

et je veux vous souhaiter la bienvenue sur ma chaîne YouTube.

It's a destination where I'm gonna share who am,

C'est une destination où je vais partager qui je suis,

who I'm not, what I believe in, what I don't.

qui je ne suis pas, ce en quoi je crois, ce que je ne crois pas.

What I'm doing, what I'm not doing.

Ce que je fais, ce que je ne fais pas.

Along with some approaches to life

Avec quelques approches de la vie

that I've found useful and constructive along the way.

que j'ai trouvées utiles et constructives en cours de route.

- Do you hear, he said YouTube as well.

- Entendez-vous, dit-il YouTube ainsi.

That's like Chris Hemsworth.

C'est comme Chris Hemsworth.

He said new, YouTube, for me and RP, it would be new.

Il a dit nouveau, YouTube, pour moi et RP, ce serait nouveau.

And for YouTube,

Et pour YouTube,

we actually say YouTube.

nous disons en fait YouTube.

Kind of a ch sound, that T, U together

Une sorte de son ch, que T, U ensemble

becomes a ch, YouTube.

devient un ch, YouTube.

YouTube for him, YouTube for us.

YouTube pour lui, YouTube pour nous.

Another thing I picked up on as he said doing,

Une autre chose que j'ai relevée comme il l'a dit,

so he's saying an n sound instead of an ng sound,

donc il dit un son n au lieu d'un son ng,

as I would say at the end of an -ing word.

comme je le dirais à la fin d'un mot en -ing.

Doing, doing.

Faire, faire.

Let's have a listen again with the subtitles.

Reprenons l' écoute avec les sous-titres.

- Yes, McConaughey here,

- Oui, McConaughey ici,

and I want to welcome you to my YouTube channel.

et je veux vous souhaiter la bienvenue sur ma chaîne YouTube.

It's a destination where I'm gonna share who am,

C'est une destination où je vais partager qui je suis,

who I'm not, what I believe in, what I don't.

qui je ne suis pas, ce en quoi je crois, ce que je ne crois pas.

What I'm doing, what I'm not doing.

Ce que je fais, ce que je ne fais pas.

Along with some approaches to life

Avec quelques approches de la vie

that I've found useful and constructive along the way.

que j'ai trouvées utiles et constructives en cours de route.

- Okay at number three, we have Cyndi Lauper,

- Ok au numéro trois, nous avons Cyndi Lauper,

she speaks with a very strong New York accent.

elle parle avec un très fort accent new-yorkais.

- I put my mom in the video

- J'ai mis ma mère dans la vidéo

and I tried to put as many different races of women

et j'ai essayé de mettre autant de races différentes de femmes

that represent New Yorkers, that's how we live.

qui représentent les New-Yorkais, c'est comme ça qu'on vit.

Together and, (audience clapping)

Ensemble et, (applaudissements du public)

I was always watching MTV honestly, Wendy,

je regardais toujours MTV honnêtement, Wendy,

and it was either,

et c'était soit

it was very segregated to me and I just thought,

, c'était très séparé pour moi et j'ai juste pensé,

"Hells bells, let's just mix it up."

"Hells bells, mélangeons juste ça."

- She's very cool.

- Elle est très cool.

For me the biggest giveaway

Pour moi, le plus grand cadeau

that somebody is from New York is the way they say New York.

que quelqu'un est de New York est la façon dont ils disent New York.

Did you hear her?

Vous l'avez entendue ?

She says, New York, York like that,

Elle dit, New York, York comme ça,

New York, York, is hard to do.

New York, York, c'est difficile à faire.

See if you can pick it up

Voyez si vous pouvez le récupérer

when we watch it the second time with subtitles.

lorsque nous le regarderons la deuxième fois avec des sous-titres.

- I put my mom in the video

- J'ai mis ma mère dans la vidéo

and I tried to put as many different races of women

et j'ai essayé de mettre autant de races différentes de femmes

that represent New Yorkers, that's how we live.

qui représentent les New-Yorkais, c'est comme ça qu'on vit.

Together and, (audience clapping)

Ensemble et, (applaudissements du public)

I was always watching MTV honestly, Wendy,

je regardais toujours MTV honnêtement, Wendy,

and it was either,

et c'était soit

it was very segregated to me and I just thought,

, c'était très séparé pour moi et j'ai juste pensé,

"Hells bells, let's just mix it up."

"Hells bells, mélangeons juste ça."

- With the word thought as well,

- Avec le mot pensée aussi,

thought, that's very distinctive characteristic.

pensée, c'est très distinctif.

And number two,

Et numéro deux,

we have the accent that you voted

nous avons l'accent que vous avez élu

second easiest to understand, it's a Victoria Secret model.

deuxième plus facile à comprendre, c'est un modèle Victoria Secret.

She is called Candice Swanepoel, I'm hoping that's right.

Elle s'appelle Candice Swanepoel, j'espère que c'est vrai.

If anyone's from South Africa,

Si quelqu'un vient d'Afrique du Sud,

because she speaks with a south African accent,

parce qu'elle parle avec un accent sud-africain

please could you correct me

, pourriez-vous me corriger

and give me some advice in the comment section.

et me donner des conseils dans la section des commentaires.

Swanepoel, I did look it up,

Swanepoel, j'ai cherché,

but it was a journalist saying it and we all know that

mais c'était un journaliste qui le disait et nous savons tous que les

journalists don't always get everything right.

journalistes ne comprennent pas toujours tout.

Now, I will say in this clip,

Maintenant, je dirai dans ce clip,

Candice speaks very slowly and clearly,

Candice parle très lentement et clairement,

so that could have influenced the result.

donc ça a pu influencer le résultat.

But I love the South African accent.

Mais j'adore l'accent sud-africain.

One of my closest friends is from South Africa.

Un de mes amis les plus proches vient d'Afrique du Sud.

In fact, two of them actually, great people.

En fait, deux d'entre eux en fait, des gens formidables.

- I had so much fun doing those looks,

- Je me suis tellement amusé à faire ces looks,

I mean, I didn't feel like a fit model at all.

je veux dire, je ne me sentais pas du tout un modèle en forme.

I just had so much fun trying everything on like

Je me suis tellement amusé à tout essayer comme si

it's such a lovely experience.

c'était une si belle expérience.

And you asked me earlier if I thought about

Et tu m'as demandé tout à l'heure si j'avais pensé

the different outfits that I didn't get, not at all.

aux différentes tenues que je n'avais pas eues, pas du tout.

I was just, happy to be a part of the family.

J'étais juste, heureux de faire partie de la famille.

- So for me what's very distinctive is her vowel sounds

- Donc pour moi, ce qui est très distinctif, ce sont ses voyelles

and the way she pronounces them, for example,

et la façon dont elle les prononce, par exemple,

I would say at all,

je dirais pas du tout, la

hers is very graceful way, at all.

sienne est très gracieuse, pas du tout.

I say at, she says more of a at,

Je dis at, elle dit plutôt a at,

it is hard to put my finger on it,

c'est difficile de mettre le doigt dessus,

but I feel like her vowel sounds are almost a bit shortened,

mais j'ai l'impression que ses voyelles sont presque un peu raccourcies,

so it sounds choppier when she speaks.

donc ça sonne plus saccadé quand elle parle.

Have another listen with subtitles

Faites une autre écoute avec des sous

and see how much you understand.

-titres et voyez ce que vous comprenez.

- I had so much fun doing those looks,

- Je me suis tellement amusé à faire ces looks,

I mean, I didn't feel like a fit model at all.

je veux dire, je ne me sentais pas du tout un modèle en forme.

I just had so much fun trying everything on like

Je me suis tellement amusé à tout essayer comme si

it's such a lovely experience.

c'était une si belle expérience.

And you asked me earlier if I thought about

Et tu m'as demandé tout à l'heure si j'avais pensé

the different outfits that I didn't get, not at all.

aux différentes tenues que je n'avais pas eues, pas du tout.

I was just, happy to be a part of the family.

J'étais juste, heureux de faire partie de la famille.

- Very graceful.

- Très gracieux.

Finally, let's talk about the accent that you voted

Enfin, parlons de l'accent que vous avez

as number one,

élu numéro un,

the easiest to understand, it is the Scottish,

le plus facile à comprendre, c'est l'accent écossais,

sort of Edinburgh accent spoken by Karen Gillan.

sorte d'accent d'Edimbourg parlé par Karen Gillan.

Now, as with all accents,

Maintenant, comme pour tous les accents,

there are various different strengths

il y a différentes forces

and she is on an American talk show.

et elle participe à un talk-show américain.

So she might have adapted her accent slightly

Elle a donc peut-être légèrement adapté son accent

to the situation,

à la situation,

but you can definitely hear strong characteristics

mais vous pouvez certainement y entendre de fortes caractéristiques

of the Scottish and Edinburgh accent in there.

de l'accent écossais et d'Édimbourg.

Let's have a listen.

Écoutons.

- What do you eat there on Christmas?

- Qu'est-ce qu'on y mange à Noël ?

- Well, I eat, this is not just Christmas,

- Eh bien, je mange, ce n'est pas seulement Noël,

but this is every single morning, black pudding.

mais c'est tous les matins, boudin noir.

Do you know what that is? - No.

Sais-tu ce que c'est? - Non.

- Does anyone know what that is here?

- Est-ce que quelqu'un sait ce que c'est ici ?

(audience cheering)

(l'assistance applaudit)

Okay, there are two fans who love black pudding.

D'accord, il y a deux fans qui aiment le boudin noir.

So I don't think I can eat it anymore

Donc je ne pense plus pouvoir en manger

'cause I just Googled what it's made of

parce que j'ai cherché sur Google de quoi il était

like before I came on stage and it's,

fait avant de monter sur scène et c'est,

the main ingredient is fresh pigs blood.

l'ingrédient principal est du sang de porc frais.

- She's talking about black pudding.

- Elle parle de boudin noir.

It's a typical sausage in the UK and it's made from blood,

C'est une saucisse typique au Royaume- Uni et elle est faite de sang, en

basically, I know there are versions in Spain

gros, je sais qu'il existe des versions en Espagne

which contained blood and rice, Morcilla,

qui contiennent du sang et du riz, Morcilla,

and it is nice, but it's not to everyone's taste.

et c'est bien, mais ce n'est pas du goût de tout le monde.

I personally think it's good to use waste parts

Personnellement, je pense qu'il est bon d'utiliser les déchets

of the animal that might not be used elsewhere.

de l'animal qui pourraient ne pas être utilisés ailleurs.

Other people can't get their head around that.

Les autres n'arrivent pas à comprendre ça.

So a strong characteristic of her accent

Donc, une caractéristique forte de son accent

is the way she says, as I say, A, hers is more of an e.

est la façon dont elle dit, comme je dis, A, le sien est plus un e.

So for example, I made, and she would say made.

Ainsi, par exemple, j'ai fait, et elle disait fait.

Also did you notice when she says morning, as I would say,

Avez-vous aussi remarqué quand elle dit matin, comme je dirais,

she said morning with an n instead of an -ing

elle a dit matin avec un n au lieu d'un -ing

as I would say with an -ing word,

comme je dirais avec un mot -ing,

we had another accent that did that as well, didn't we?

nous avions un autre accent qui faisait ça aussi, n'est-ce pas ?

Matthew McConaughey, he said doing,

Matthew McConaughey, il a dit faire,

I think it's quite common to do that.

je pense que c'est assez courant de faire ça.

What you're doing?

Que fais tu?

In fact, I would say that actually quite frequently,

En fait, je dirais cela assez fréquemment,

if I'm talking to someone casually.

si je parle à quelqu'un avec désinvolture.

What're you doing,

Qu'est-ce que tu fais,

what're you doing?

qu'est-ce que tu fais ?

Instead of what are you doing?

Au lieu de quoi fais-tu ?

Let's listen again, once more with subtitles,

Réécoutons, une fois de plus avec des sous-titres,

- What do you eat there on Christmas?

- Qu'est-ce qu'on mange là-bas à Noël ?

- Well, I eat, this is not just Christmas,

- Eh bien, je mange, ce n'est pas seulement Noël,

but this is every single morning, black pudding.

mais c'est tous les matins, boudin noir.

Do you know what that is? - No.

Sais-tu ce que c'est? - Non.

- Does anyone know what that is here?

- Est-ce que quelqu'un sait ce que c'est ici ?

(audience cheering)

(l'assistance applaudit)

Okay, there are two fans who love black pudding.

D'accord, il y a deux fans qui aiment le boudin noir.

So I don't think I can eat it anymore

Donc je ne pense plus pouvoir en manger

'cause I just Googled what it's made of

parce que j'ai cherché sur Google de quoi il était

like before I came on stage and it's,

fait avant de monter sur scène et c'est,

the main ingredient is fresh pigs blood.

l'ingrédient principal est du sang de porc frais.

- Yeah, so you voted that to be the easiest to understand,

- Ouais, alors tu as voté pour que ce soit le plus facile à comprendre,

but I will say it was very tight

mais je dirai que c'était très serré

between the South African accent and the Scottish accent.

entre l'accent sud-africain et l'accent écossais.

That is it for today's accent analysis,

C'est tout pour l'analyse de l'accent d'aujourd'hui,

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

j'espère que vous l'avez appréciée et j'espère que vous avez appris quelque chose.

I'm really, really enjoying these videos.

J'apprécie vraiment, vraiment ces vidéos.

If you have any recommendations for accents

Si vous avez des recommandations sur les accents

that I should look at or different ways

que je devrais examiner ou sur différentes façons de mener

I should do the survey, 'cause it's hard to make it fair.

l'enquête, car il est difficile de le rendre équitable.

I must say.

Je dois dire.

Or if there are any celebrities

Ou s'il y a des célébrités

that you'd like me to take a look at,

que vous aimeriez que je regarde,

please put it down in the comment section below.

veuillez les noter dans la section des commentaires ci-dessous.

I will take a look at it.

Je vais y jeter un œil.

Don't forget to download the free PDF

N'oubliez pas de télécharger le PDF gratuit

that goes with today's lesson.

qui accompagne la leçon d'aujourd'hui.

Just click on the link in the description box,

Cliquez simplement sur le lien dans la zone de description,

you enter your name and your email address

vous entrez votre nom et votre adresse e-mail

and it will go directly to your inbox.

et il ira directement dans votre boîte de réception.

And then every week after that,

Et puis chaque semaine après cela,

you will automatically receive my PDFs.

vous recevrez automatiquement mes PDF.

Also don't forget to check out Woodpecker Learning.

N'oubliez pas non plus de consulter Woodpecker Learning.

I've got the links for the App store

J'ai les liens pour l'App Store

and the Google Play store in the description box.

et le Google Play Store dans la zone de description.

Don't forget to check out my personal channel,

N'oubliez pas de consulter ma chaîne personnelle,

I've just moved house, I've just got married.

je viens de déménager, je viens de me marier.

There's a lot going on

Il se passe beaucoup de choses

and I'm going to tell you all about it there,

et je vais tout vous raconter là-bas,

all of the videos there are fully subtitled

toutes les vidéos y sont entièrement sous

and show our life here in the English countryside.

-titrées et montrent notre vie ici dans la campagne anglaise.

I can't wait to share a little bit more about

J'ai hâte de partager un peu plus sur

the big changes that have been going on in our life.

les grands changements qui se sont produits dans notre vie.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Instagram and I've got my Facebook.

J'ai mon Instagram et j'ai mon Facebook.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk,

J'ai aussi mon site web englishwithlucy.co.uk,

where I've got a really cool pronunciation tool.

où j'ai un outil de prononciation vraiment cool.

You can click on the phonemes and hear me pronounce

Vous pouvez cliquer sur les phonèmes et m'entendre prononcer

said phonemes and words that contain those phonemes.

ces phonèmes et les mots qui contiennent ces phonèmes.

E.

E.

Add.

Ajouter.

No.

Non.

It's a lot of fun.

C'est très amusant.

I will see you soon for another lesson (smooches).

Je vous verrai bientôt pour une autre leçon (smooches).

(upbeat music)

(musique entraînante)