English Accents Ranked from Easy to Hard to Understand (with TEST & Examples) (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

- Hello everyone and welcome back to "English With Lucy".

- Xin chào các bạn và chào mừng các bạn đã quay trở lại với "English With Lucy".

Oh, I've missed you.

Ồ, tôi đã nhớ bạn.

A lot has changed.

Nhiều thứ đã thay đổi.

Firstly, new background.

Thứ nhất, nền tảng mới.

We have moved house,

Chúng tôi đã chuyển nhà,

we have moved to another part of the country.

chúng tôi đã chuyển đến một vùng khác của đất nước.

I've got lots to tell you about that,

Tôi có rất nhiều điều muốn nói với bạn về điều đó,

but I'll speak about it on my personal channel, Lucy Bella.

nhưng tôi sẽ nói về nó trên kênh cá nhân của tôi, Lucy Bella.

Other big news is that, can't quite believe it,

Một tin quan trọng khác là, không thể tin được,

I'm married.

tôi đã kết hôn.

I got married to my husband, William,

Tôi kết hôn với chồng tôi, William,

and my name is now Lucy Bella Simkins,

và tên tôi bây giờ là Lucy Bella Simkins,

instead of Lucy Bella Earl.

thay vì Lucy Bella Earl.

I did choose to take my husband's surname.

Tôi đã chọn lấy họ của chồng tôi.

So enough about me more about you.

Vì vậy, đủ về tôi nhiều hơn về bạn.

Today we're looking at different accents

Hôm nay chúng ta đang xem xét các giọng khác nhau

from across the world, different English accents,

từ khắp nơi trên thế giới, các giọng Anh khác nhau

and we're going to rank them from easiest

và chúng ta sẽ xếp hạng chúng từ dễ hiểu

to most difficult to understand.

nhất đến khó hiểu nhất.

I recently made another similar video,

Gần đây tôi đã làm một video tương tự khác,

ranking accents from all across the UK.

xếp hạng các giọng từ khắp Vương quốc Anh.

Today, we're going to look further a field

Hôm nay, chúng ta sẽ xem xét một lĩnh vực xa hơn

and compare how easy different accents are.

và so sánh mức độ dễ dàng của các trọng âm khác nhau.

I put out a survey to my audience

Tôi đưa ra một cuộc khảo sát khán giả của mình

with lots of different clips

với rất nhiều clip khác nhau

and over 10,000 of you participated.

và hơn 10.000 bạn đã tham gia.

It's not the most scientific survey on earth,

Đây không phải là cuộc khảo sát khoa học nhất trên trái đất,

so take the results with a pinch of salt,

vì vậy hãy đánh giá cao kết quả,

but I think it would be really,

nhưng tôi nghĩ sẽ thực sự,

really fun to compare these accents.

thực sự thú vị khi so sánh những điểm nhấn này.

This is a great listening practise opportunity

Đây cũng là một cơ hội luyện nghe tuyệt vời

for you as well.

cho bạn.

I'm going to play each 15 to 20-second clip twice,

Tôi sẽ phát mỗi clip dài từ 15 đến 20 giây hai lần,

the first time without subtitles

lần đầu tiên không có phụ đề

and the second time with subtitles,

và lần thứ hai có phụ đề

so you can check your understanding.

để bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu của mình.

It's also excellent to familiarise yourself

Bạn cũng nên làm quen

with as many different accents as possible.

với càng nhiều giọng khác nhau càng tốt.

This will help you improve your listening skills

Điều này sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe

and your general understanding.

và hiểu biết chung của bạn.

As always, there is a free PDF

Như mọi khi, có một bản PDF miễn phí

that goes with today's lesson.

đi kèm với bài học hôm nay.

If you'd like to download that,

Nếu bạn muốn tải xuống,

just click on the link in the description box,

chỉ cần nhấp vào liên kết trong hộp mô tả,

enter your name and your email address,

nhập tên và địa chỉ email của bạn,

and the PDF will go directly to your inbox.

và tệp PDF sẽ được chuyển trực tiếp vào hộp thư đến của bạn.

And then every week after that,

Và mỗi tuần sau đó,

you will automatically receive my free PDFs.

bạn sẽ tự động nhận được các tệp PDF miễn phí của tôi.

A huge thank you to the sponsor of today's video,

Xin chân thành cảm ơn nhà tài trợ của video ngày hôm nay,

Woodpecker Learning and it's oh, so relevant

Woodpecker Learning và ồ, nó rất phù hợp

for today's lesson.

với bài học hôm nay.

Woodpecker is a free video player app,

Woodpecker là một ứng dụng trình phát video miễn phí,

built for English learning.

được xây dựng để học tiếng Anh.

The app has over 300,000 videos in English,

Ứng dụng này có hơn 300.000 video bằng tiếng Anh,

all with accurate subtitles.

tất cả đều có phụ đề chính xác.

They are all organised by topics.

Tất cả chúng đều được sắp xếp theo chủ đề.

So you can look through,

Vì vậy, bạn có thể xem qua,

find something that interests you,

tìm thứ gì đó mà bạn quan tâm, thứ

that you want to watch and immerse yourself in the subject.

mà bạn muốn xem và đắm mình trong chủ đề này.

It's especially perfect for videos

Nó đặc biệt hoàn hảo cho những video

with hard-to-understand accents

có điểm nhấn khó hiểu

as we'll be talking about today.

mà chúng ta sẽ đề cập hôm nay.

With Woodpecker,

Với Woodpecker,

you can quickly learn new words just by touching them.

bạn có thể nhanh chóng học từ mới chỉ bằng cách chạm vào chúng.

And you can save words that you've looked up

Và bạn có thể lưu các từ mà bạn đã tra cứu

in your word history.

trong lịch sử từ của mình.

I always go on about word lists, private dictionaries.

Tôi luôn đi về danh sách từ, từ điển tư nhân.

You should absolutely use this tool.

Bạn hoàn toàn nên sử dụng công cụ này.

You can also repeat phrases again and again,

Bạn cũng có thể lặp đi lặp lại các cụm từ

to improve your pronunciation and your understanding.

để cải thiện cách phát âm và khả năng hiểu của mình.

One part that really excites me

Một phần thực sự làm tôi phấn khích

is that it can combine with Netflix.

là nó có thể kết hợp với Netflix.

This lets you touch any word

Điều này cho phép bạn chạm vào bất kỳ từ nào

whilst watching your favourite shows on Netflix.

trong khi xem các chương trình yêu thích của mình trên Netflix.

So even Netflix and chill can be a learning experience.

Vì vậy, ngay cả Netflix và thư giãn cũng có thể là một trải nghiệm học tập.

It's free to watch videos and look up words with Woodpecker.

Miễn phí xem video và tra từ với Woodpecker.

So I highly recommend you download it now.

Vì vậy, tôi thực sự khuyên bạn nên tải xuống ngay bây giờ.

The link is in the description box

Liên kết nằm trong hộp mô tả

and if you want to try the Netflix integration,

và nếu bạn muốn thử tích hợp Netflix,

they are offering a seven-day free trial of that.

họ sẽ cung cấp bản dùng thử miễn phí bảy ngày cho điều đó.

Just click on the link in the description to get the

Chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải

Woodpecker Learning app on Google Play or the App store.

ứng dụng Woodpecker Learning trên Google Play hoặc App store.

All right,

Được rồi,

let's get started with the ranking of the accents.

hãy bắt đầu với việc xếp hạng các trọng âm.

So number 10, the accent that you voted most difficult

Vì vậy, số 10, giọng mà bạn bình chọn là

to understand is a Melbourne accent from Australia

khó hiểu nhất là giọng Melbourne của Úc

as spoken by Chris Hemsworth.

do Chris Hemsworth nói.

Let's have a look, firstly, without subtitles,

Hãy cùng xem, đầu tiên, không có phụ đề,

see how much you understand.

xem bạn hiểu được bao nhiêu.

And then we'll repeat it again with subtitles.

Và sau đó chúng tôi sẽ lặp lại nó một lần nữa với phụ đề.

- I really knew nothing about what the film was gonna be

- Tôi thực sự không biết gì về bộ phim sẽ

and yet the rest of the town did.

ra sao nhưng phần còn lại của thị trấn thì biết.

I'd sort of just arrived,

Tôi gần như vừa mới đến,

and I had sent a tape early on

và tôi đã gửi một đoạn băng từ rất sớm

and it was sort of last minute phone call with J.J. Abrams,

và đó là cuộc điện thoại vào phút cuối với J.J. Abrams,

the director called and said,

giám đốc gọi và nói:

"Look, can you come in tonight,

"Này, anh có thể vào tối nay không,

like Friday afternoon?"

giống như chiều thứ Sáu vậy?"

I was like, "Okay, yeah, yeah."

Tôi giống như, "Được rồi, vâng, vâng."

And I said, I don't know the script or whatever,

Và tôi nói, tôi không biết kịch bản hay bất cứ thứ gì,

and read at the desk with him in his office.

và đọc cùng bàn với anh ấy trong văn phòng của anh ấy.

And he goes, "Okay, great.

Và anh ấy nói, "Được rồi, tuyệt.

You got the part you start Monday."

Bạn đã có phần bạn bắt đầu vào thứ Hai."

- So he's talking in a very casual, informal way,

- Vì vậy, anh ấy đang nói chuyện một cách rất bình thường, thân mật,

as if he's chatting with friends.

như thể anh ấy đang trò chuyện với bạn bè.

He's also speaking very quickly.

Anh ấy cũng nói rất nhanh.

A couple of things I've picked up on is he says

Một vài điều tôi đã chọn là anh ấy nói

new instead of new.

mới thay vì mới.

When I say instead of, I mean, I pronounce it new,

Khi tôi nói thay vì, ý tôi là, tôi phát âm nó mới,

I speak with a modern RP accent.

tôi nói với giọng RP hiện đại.

Obviously part of his dialect is new,

Rõ ràng một phần trong phương ngữ của anh ấy là mới,

in American English they do this as well.

trong tiếng Anh Mỹ họ cũng làm như vậy.

Let's listen again with subtitles

Hãy nghe lại với phụ đề

and see how much you understand.

và xem bạn hiểu được bao nhiêu.

- I really knew nothing about what the film was gonna be

- Tôi thực sự không biết gì về bộ phim sẽ

and yet the rest of the town did.

ra sao nhưng phần còn lại của thị trấn thì biết.

I'd sort of just arrived,

Tôi gần như vừa mới đến,

and I had sent a tape early on

và tôi đã gửi một đoạn băng từ rất sớm

and it was sort of last minute phone call with J.J. Abrams,

và đó là cuộc điện thoại vào phút cuối với J.J. Abrams,

the director called and said,

giám đốc gọi và nói:

"Look, can you come in tonight,

"Này, anh có thể vào tối nay không,

like Friday afternoon?"

giống như chiều thứ Sáu vậy?"

I was like, "Okay, yeah, yeah."

Tôi giống như, "Được rồi, vâng, vâng."

And I said, I don't know the script or whatever,

Và tôi nói, tôi không biết kịch bản hay bất cứ thứ gì,

and read at the desk with him in his office.

và đọc cùng bàn với anh ấy trong văn phòng của anh ấy.

And he goes, "Okay, great.

Và anh ấy nói, "Được rồi, tuyệt.

You got the part you start Monday."

Bạn đã có phần bạn bắt đầu vào thứ Hai."

- Yeah. Very quick.

- Ừ. Rất nhanh.

I'm not surprised some of you found that challenging.

Tôi không ngạc nhiên khi một số bạn thấy điều đó thật khó khăn.

Let's go to number nine.

Hãy chuyển sang số chín.

This is a UK accent, this is Kimberly Walsh

Đây là giọng Anh, đây là Kimberly Walsh

speaking with her lovely Yorkshire accent.

nói với giọng Yorkshire đáng yêu của cô ấy.

Let's have a listen without subtitles.

Hãy cùng nghe mà không cần phụ đề.

- It was fun actually, I quite liked it,

- Thực ra nó rất vui, tôi khá thích nó,

I sort of settled back into it and the kids were lovely,

tôi gần như ổn định trở lại với nó và bọn trẻ rất đáng yêu,

so they made me feel quite welcome.

vì vậy chúng khiến tôi cảm thấy khá được chào đón.

And I had, I don't know if you know

Và tôi đã có, tôi không biết bạn có biết không

but I've got a little baby in the film.

nhưng tôi có một em bé trong phim.

Vomiting Vera, she's called.

Vera đang nôn, cô ấy được gọi.

(all laugh)

(tất cả cười)

so I was there, kept occupied with her for a lot of the time

vì vậy tôi đã ở đó, dành nhiều thời gian cho cô ấy

just kind of making sure that she didn't start crying

chỉ để đảm bảo rằng cô ấy không bắt đầu

in the middle of the scene.

khóc giữa cảnh quay.

- So, one thing I noticed about the way Kimberly speaks

- Vì vậy, một điều tôi nhận thấy về cách Kimberly nói

is she uses the glottal stop a lot.

là cô ấy sử dụng âm tắc thanh hầu rất nhiều.

So what I said lot, she might say lot.

Vì vậy, những gì tôi đã nói rất nhiều, cô ấy có thể nói rất nhiều.

Can you hear her say quite welcome

Bạn có thể nghe cô ấy nói khá hoan nghênh

instead of quite welcome?

thay vì khá hoan nghênh không?

One word I love from her is lovely,

Một từ mà tôi yêu thích từ cô ấy là đáng yêu,

with the Yorkshire accent my a-sound becomes u-sound.

với giọng Yorkshire, âm a của tôi trở thành âm u.

I say lovely, she says, lovely.

Tôi nói đáng yêu, cô ấy nói, đáng yêu.

Yeah, that's really warm and lovely.

Đúng vậy, thật ấm áp và đáng yêu.

(laughs)

(cười)

Let's listen again with subtitles.

Hãy nghe lại với phụ đề.

See how much you understood.

Xem bạn đã hiểu được bao nhiêu.

- It was fun actually, I quite liked it,

- Thực ra nó rất vui, tôi khá thích nó,

I sort of settled back into it and the kids were lovely,

tôi gần như ổn định trở lại với nó và bọn trẻ rất đáng yêu,

so they made me feel quite welcome.

vì vậy chúng khiến tôi cảm thấy khá được chào đón.

And I had, I don't know if you know

Và tôi đã có, tôi không biết bạn có biết không

but I've got a little baby in the film.

nhưng tôi có một em bé trong phim.

Vomiting Vera, she's called.

Vera đang nôn, cô ấy được gọi.

(all laugh)

(tất cả cười)

so I was there, kept occupied with her for a lot of the time

vì vậy tôi đã ở đó, dành nhiều thời gian cho cô ấy

just kind of making sure that she didn't start crying

chỉ để đảm bảo rằng cô ấy không bắt đầu

in the middle of the scene.

khóc giữa cảnh quay.

- Really nice.

- Thực sự tốt đẹp.

That's definitely not the strongest Yorkshire accent

Đó chắc chắn không phải là giọng Yorkshire mạnh nhất

I've ever heard though,

I've heard some really, really strong ones.

mà tôi từng nghe,

tôi đã nghe một số giọng thực sự rất mạnh.

Sometimes, especially with celebrities,

Đôi khi, đặc biệt là với những người nổi tiếng,

they alter their accents when they're in interviews.

họ thay đổi giọng điệu khi đang phỏng vấn.

So sometimes you get a more reduced version

Vì vậy, đôi khi bạn nhận được phiên bản rút gọn hơn

of their natural accent.

của giọng tự nhiên của họ.

Okay, at number eight, we have someone from the Caribbean.

Được rồi, ở vị trí thứ tám, chúng tôi có một người đến từ Caribe.

It is the wonderful Rihanna from Barbados.

Đó là Rihanna tuyệt vời đến từ Barbados.

This is a very early video

Đây là một video rất sớm

because I kind of noticed as she's gone along,

vì tôi nhận thấy rằng khi cô ấy theo dõi,

she has started to alter her accent slightly.

cô ấy đã bắt đầu thay đổi giọng của mình một chút.

That's probably 'cause she spent so much time in the US

Đó có thể là do cô ấy đã dành quá nhiều thời gian ở Mỹ

and possibly because of media training as well.

và có thể là do được đào tạo về truyền thông.

So I've taken one of her really early interviews,

Vì vậy, tôi đã thực hiện một trong những cuộc phỏng vấn thực sự sớm của cô ấy

have a listen, see how much you understand

, hãy lắng nghe, xem bạn hiểu được bao nhiêu

and see if you can notice any differences as well,

và xem liệu bạn có thể nhận thấy bất kỳ sự khác biệt

any characteristics of her accent.

nào không, bất kỳ đặc điểm nào trong giọng của cô ấy.

- My influences are Beyonce, Mariah Carey,

- Ảnh hưởng của tôi là Beyonce, Mariah Carey,

Alicia Keys, Whitney Houston.

Alicia Keys, Whitney Houston.

I always used to sing in the shower,

Tôi luôn hát khi tắm,

I used to sing at home.

tôi thường hát ở nhà.

Neighbours would complain because I was singing so loudly but

Hàng xóm sẽ phàn nàn vì tôi hát quá to nhưng

I've never met a celebrity and

tôi chưa bao giờ gặp một người nổi tiếng

to have to audition for one and meet him at the same time,

và phải thử giọng cho một người và gặp anh ấy cùng một lúc,

like Jay-Z someone like him, I was hysterical.

giống như Jay-Z, một người như anh ấy, tôi đã rất kích động.

- Gorgeous accent, gorgeous.

- Giọng điệu lộng lẫy, lộng lẫy.

Big characteristic for me is where I say e,

Đặc điểm lớn đối với tôi là nơi tôi nói e,

Beyonce, Jay-Z, made.

Beyonce, Jay-Z, được tạo ra.

She says e, Beyonce, Jay-Z (chuckles).

Cô ấy nói e, Beyonce, Jay-Z (cười khúc khích).

I'm feeling really embarrassed

Tôi cảm thấy thực sự xấu hổ

trying to imitate her accent there,

khi cố gắng bắt chước giọng của cô ấy ở đó,

I'm not doing it any justice at all.

tôi không làm điều đó một cách công bằng chút nào.

I'd say Jay-Z, she says sort of Jay-Z.

Tôi muốn nói Jay-Z, cô ấy nói đại loại là Jay-Z.

I say neighbours, she says more of a neighbours.

Tôi nói hàng xóm, cô ấy nói thêm một người hàng xóm.

I find that vowel sound that she creates there

Tôi thấy rằng nguyên âm mà cô ấy tạo ra ở đó

really hard to imitate and to replicate.

thực sự khó bắt chước và sao chép.

But I find her accent absolutely stunning.

Nhưng tôi thấy giọng của cô ấy hoàn toàn tuyệt vời.

Let's listen again, see how much you pick up on.

Hãy nghe lại, xem bạn tiếp thu được bao nhiêu.

- My influences are Beyonce, Mariah Carey,

- Ảnh hưởng của tôi là Beyonce, Mariah Carey,

Alicia Keys, Whitney Houston.

Alicia Keys, Whitney Houston.

I always used to sing in the shower,

Tôi luôn hát khi tắm,

I used to sing at home.

tôi thường hát ở nhà.

Neighbours would complain because I was singing so loudly but

Hàng xóm sẽ phàn nàn vì tôi hát quá to nhưng

I've never met a celebrity and

tôi chưa bao giờ gặp một người nổi tiếng

to have to audition for one and meet him at the same time,

và phải thử giọng cho một người và gặp anh ấy cùng một lúc,

like Jay-Z someone like him, I was hysterical.

giống như Jay-Z, một người như anh ấy, tôi đã rất kích động.

- It's amazing to hear that,

- Thật ngạc nhiên khi nghe điều đó,

and how she's never met a celebrity.

và làm thế nào cô ấy chưa bao giờ gặp một người nổi tiếng.

Yeah and to think how far she's come since that was shot.

Vâng và để nghĩ xem cô ấy đã đi được bao xa kể từ khi bị bắn.

Amazing.

Kinh ngạc.

Let's move on to number seven.

Hãy chuyển sang số bảy.

This lady is from New Zealand,

Người phụ nữ này đến từ New Zealand,

she's actually from Auckland and her name is Lorde.

cô ấy thực sự đến từ Auckland và tên cô ấy là Lorde.

You might know her.

Bạn có thể biết cô ấy.

Let's have a listen to Lorde and her accent.

Chúng ta hãy lắng nghe Lorde và giọng của cô ấy.

- I don't know, I mean, I am always pretty gassed

- Tôi không biết, ý tôi là, tôi luôn rất hào hứng

to be at an award show and I find it like very entertaining,

khi được tham gia một lễ trao giải và tôi thấy nó rất thú vị,

so much going on,

rất nhiều điều đang diễn ra,

but I'm sure if you like had more skin in the game,

nhưng tôi chắc rằng nếu bạn thích có nhiều da thịt hơn trong trò chơi,

maybe it would be, it's a stressful environment,

có thể nó sẽ là, đó là một môi trường căng thẳng,

but I feel like I'm still kind of the outsider who

nhưng tôi cảm thấy mình vẫn là một người ngoài cuộc

drinking the free champagne. - You are not, really.

uống sâm panh miễn phí. - Anh không, thật đấy.

- Right.

- Đúng.

So I recently did a video with Rosie from Not Even French,

Vì vậy, gần đây tôi đã làm một video với Rosie từ Not Even French,

she's from New Zealand and we compared accents.

cô ấy đến từ New Zealand và chúng tôi đã so sánh các giọng.

And one really clear characteristic is where I say

Và một đặc điểm thực sự rõ ràng là khi tôi nói

a, stressful, people from New Zealand in general

a, căng thẳng, mọi người từ New Zealand nói chung

say, eh, stressful.

, ồ, căng thẳng.

So stressful, stressful.

Thật căng thẳng, căng thẳng.

So the eh becomes an a sound.

Vì vậy, eh trở thành một âm thanh.

Red pen, red pen.

Bút đỏ, bút đỏ.

Have a listen again with subtitles

Hãy nghe lại với phụ đề

and see how much you understand.

và xem bạn hiểu được bao nhiêu.

- I don't know, I mean, I am always pretty gassed

- Tôi không biết, ý tôi là, tôi luôn rất hào hứng

to be at an award show and I find it like very entertaining,

khi được tham gia một lễ trao giải và tôi thấy nó rất thú vị,

so much going on,

but I'm sure if you like had more skin in the game,

rất nhiều điều đang diễn ra,

nhưng tôi chắc rằng nếu bạn thích có nhiều da thịt hơn trong trò chơi,

maybe it would be, it's a stressful environment,

có thể nó sẽ là, đó là một môi trường căng thẳng,

but I feel like I'm still kind of the outsider who

nhưng tôi cảm thấy mình vẫn là một người ngoài cuộc

drinking the free champagne. - You are not, really.

uống sâm panh miễn phí. - Anh không, thật đấy.

- That person interrupting her at the end.

- Người đó ngắt lời cô ấy ở cuối.

Ah, right.

À, đúng rồi.

So at number six, we have Saoirse Ronan.

Vì vậy, ở vị trí thứ sáu, chúng ta có Saoirse Ronan.

She's from Ireland,

Cô ấy đến từ Ireland,

she speaks with a Dublin accent.

cô ấy nói giọng Dublin.

Some people have said to me that you can definitely notice

Một số người đã nói với tôi rằng bạn chắc chắn có thể nhận thấy

that she's travelled around as well.

rằng cô ấy cũng đã đi du lịch khắp nơi.

I find this accent to sound incredibly delicate

Tôi thấy giọng này nghe vô cùng tinh tế

and beautiful, I hope you enjoy it too.

và đẹp đẽ, tôi hy vọng bạn cũng thích nó.

Let's have a listen.

Chúng ta hãy lắng nghe.

- Pyjamas, we get into pyjamas.

- Đồ ngủ, chúng ta mặc đồ ngủ.

(male laughing) - Oh fun.

- We get into our Christmas pyjamas,

(nam cười) - Ôi vui quá.

- Chúng tôi mặc đồ ngủ Giáng sinh,

I got a Christmas jumper a few years ago

tôi có một chiếc áo len Giáng sinh cách đây vài năm

from this Irish company, can't remember the name of them,

từ công ty Ailen này, không thể nhớ tên của chúng,

but it says "Happy Birthday Jesus" on it.

nhưng có dòng chữ "Chúc mừng sinh nhật Chúa Giêsu" trên đó.

I just found it really funny. - That's very sweet.

Tôi chỉ thấy nó thực sự buồn cười. - Điều đó thật ngọt ngào.

- So I wear that and we just eat all day

- Vậy tôi mặc cái đó và chúng ta chỉ ăn uống cả ngày

and have a few tipples, and watch movies,

và uống vài ly, và xem phim,

- That's so good. - 'Cause I think

that's what everyone does,

- Tốt quá. - Vì tôi

nghĩ ai cũng thế thôi

just watch movies. - Do you have a favourite?

, xem phim thôi. - Bạn có yêu thích không?

- So one characteristic that I really noticed

- Vì vậy, một đặc điểm mà tôi thực sự nhận thấy

with her accent is she almost whistles her Ts in a way.

với giọng của cô ấy là cô ấy gần như huýt sáo chữ T của mình theo một cách nào đó.

And I would say eat, but she says eat,

Và tôi sẽ nói ăn, nhưng cô ấy nói ăn,

almost as if she hasn't completely closed the gap

gần như thể cô ấy chưa hoàn toàn thu hẹp khoảng cách

between the roof of her mouth and her tongue.

giữa vòm miệng và lưỡi của mình.

Eat, I find that very, very pleasant to hear

Ăn đi, tôi thấy rất, rất dễ chịu khi

the way she says the, I sound,

nghe cách cô ấy nói, tôi nghe,

Irish, Irish.

tiếng Ai-len, tiếng Ai-len.

Beautiful, let's listen again.

Đẹp, hãy nghe lại.

- Pyjamas, we get into pyjamas.

- Đồ ngủ, chúng ta mặc đồ ngủ.

(male laughing) - Oh fun.

(nam cười) - Ôi vui quá.

- We get into our Christmas pyjamas,

- Chúng tôi mặc đồ ngủ Giáng sinh,

I got a Christmas jumper a few years ago

tôi có một chiếc áo len Giáng sinh cách đây vài năm

from this Irish company, can't remember the name of them,

từ công ty Ailen này, không thể nhớ tên của chúng,

but it says "Happy Birthday Jesus" on it.

nhưng có dòng chữ "Chúc mừng sinh nhật Chúa Giêsu" trên đó.

I just found it really funny. - That's very sweet.

Tôi chỉ thấy nó thực sự buồn cười. - Điều đó thật ngọt ngào.

- So I wear that and we just eat all day

- Vậy tôi mặc cái đó và chúng ta chỉ ăn uống cả ngày

and have a few tipples, and watch movies,

và uống vài ly, và xem phim,

- That's so good. - 'Cause I think

- Tốt quá. - Vì tôi

that's what everyone does,

nghĩ ai cũng thế thôi

just watch movies. - Do you have a favourite?

, xem phim thôi. - Bạn có yêu thích không?

- A tipple is an informal kind of slang word for a drink.

- Tipple là một từ lóng thân mật để chỉ đồ uống.

It don't always mean alcoholic, but the way she's saying it,

Không phải lúc nào nó cũng có nghĩa là nghiện rượu, nhưng theo cách cô ấy nói,

I think she's meaning we're naughty, we have a cheeky drink.

tôi nghĩ cô ấy muốn nói rằng chúng tôi nghịch ngợm, chúng tôi uống một cách táo tợn.

Tipple, do you fancy a tipple?

Tipple, bạn có thích một tippple không?

What's your tipple is what's your favourite drink.

What 's your tipple là đồ uống yêu thích của bạn là gì.

Next at number five, at the midway point,

Tiếp theo ở vị trí thứ năm, ở giữa chừng,

we have Shilpa Shetty and she's speaking English

chúng ta có Shilpa Shetty và cô ấy đang nói tiếng Anh

with an Indian accent.

với giọng Ấn Độ.

And I asked some of my Indian followers

Và tôi đã hỏi một số người theo dõi Ấn Độ của mình

where they would kind of place her accent

xem họ sẽ đặt giọng của cô ấy ở đâu

and I got various responses,

và tôi nhận được nhiều câu trả lời khác nhau,

but in general people said,

nhưng nhìn chung mọi người nói

well, she's from the south of India.

, cô ấy đến từ miền nam Ấn Độ.

So it's kind of like Southern Indian English in a way.

Vì vậy, nó giống như tiếng Anh Nam Ấn theo một cách nào đó.

Let's have a listen.

Chúng ta hãy lắng nghe.

- Honestly, it wasn't that contrived.

- Thành thật mà nói, nó không phải là giả tạo.

It has to come from fun.

Nó phải đến từ niềm vui.

And then you realise with the encouragement

Và sau đó, bạn nhận ra với sự khuyến khích

and the likes on these various social media handles

và lượt thích trên các phương tiện truyền thông xã hội khác nhau này

that they're liking what you're doing

rằng họ thích những gì bạn đang làm

and then you're like, "Okay, let me just do this again."

và sau đó bạn nói, "Được rồi, hãy để tôi làm điều này một lần nữa."

And then that again becomes a trend.

Và sau đó điều đó lại trở thành một xu hướng.

For example, the Sunday Binges, I mean it was just a,

Ví dụ, Sunday Binges, ý tôi là nó chỉ là một,

it was just really one of those one off,

nó thực sự chỉ là một trong những

crazy things that I did on a Sunday

điều điên rồ mà tôi đã làm vào Chủ nhật

to prove my proof to my friend that I do eat.

để chứng minh bằng chứng với bạn tôi rằng tôi có ăn.

- With Shilpa's accent,

- Với giọng của Shilpa,

what really sticks out to me is the vowel sounds.

điều thực sự khiến tôi chú ý là các nguyên âm.

I say social with an O sound.

Tôi nói xã giao với âm O.

She says it more with an o sound, social,

Cô ấy nói nó nhiều hơn với âm o, xã hội

which sounds a bit like Northern English.

, nghe hơi giống tiếng Anh miền Bắc.

And also the R sound.

Và cả âm R nữa.

I really struggled to reproduce the R sound

Tôi thực sự gặp khó khăn trong việc tái tạo âm R

that is common in Indian English accents.

phổ biến trong giọng Anh của người Ấn Độ.

But you can hear when she says trend,

Nhưng bạn có thể nghe thấy khi cô ấy nói xu hướng,

I say r, trend, and hers is more of a trend

tôi nói r, xu hướng, và từ của cô ấy giống xu hướng hơn

with the word realise she says, realise,

với từ nhận ra cô ấy nói, nhận ra,

and it's that R sound again?

và đó lại là âm R?

And I kid you not, I cannot do it.

Và tôi không đùa với bạn, tôi không thể làm điều đó.

I'll just sit at home, go r, r, r, trying to do it.

Tôi sẽ chỉ ngồi ở nhà, đi r, r, r, cố gắng làm điều đó.

Let's listen again, but this time with subtitles.

Hãy nghe lại, nhưng lần này có phụ đề.

- Honestly, it wasn't that contrived.

- Thành thật mà nói, nó không phải là giả tạo.

It has to come from fun.

Nó phải đến từ niềm vui.

And then you realise with the encouragement

Và sau đó, bạn nhận ra với sự khuyến khích

and the likes on these various social media handles

và lượt thích trên các phương tiện truyền thông xã hội khác nhau này

that they're liking what you're doing

rằng họ thích những gì bạn đang làm

and then you're like, "Okay, let me just do this again."

và sau đó bạn nói, "Được rồi, hãy để tôi làm điều này một lần nữa."

And then that again becomes a trend.

Và sau đó điều đó lại trở thành một xu hướng.

For example, the Sunday Binges, I mean it was just a,

Ví dụ, Sunday Binges, ý tôi là nó chỉ là một,

it was just really one of those one off,

nó thực sự chỉ là một trong những

crazy things that I did on a Sunday

điều điên rồ mà tôi đã làm vào Chủ nhật

to prove my proof to my friend that I do eat.

để chứng minh bằng chứng với bạn tôi rằng tôi có ăn.

- Okay at number four, we've had quite a few females.

- Được rồi ở vị trí thứ tư, chúng tôi có khá nhiều phụ nữ.

We've got another male.

Chúng tôi có một người đàn ông khác.

This man is right, all right, all right.

Người đàn ông này đúng, được rồi, được rồi.

I wonder if you've guessed who he is.

Tôi tự hỏi nếu bạn đã đoán anh ta là ai.

It is Matthew McConaughey,

Đó là Matthew McConaughey,

speaking with his gorgeous Texan accent.

nói bằng giọng Texas tuyệt đẹp của anh ấy.

Have a listen.

Hãy lắng nghe.

- Yes, McConaughey here,

- Vâng, McConaughey đây,

and I want to welcome you to my YouTube channel.

và tôi muốn chào mừng bạn đến với kênh YouTube của tôi.

It's a destination where I'm gonna share who am,

Đó là một điểm đến mà tôi sẽ chia sẻ tôi là ai,

who I'm not, what I believe in, what I don't.

tôi không phải là ai, tôi tin vào điều gì và không tin điều gì.

What I'm doing, what I'm not doing.

Những gì tôi đang làm, những gì tôi không làm.

Along with some approaches to life

Cùng với một số cách tiếp cận cuộc sống

that I've found useful and constructive along the way.

mà tôi thấy hữu ích và mang tính xây dựng trên đường đi.

- Do you hear, he said YouTube as well.

- Anh có nghe không, anh ấy nói YouTube cũng vậy.

That's like Chris Hemsworth.

Đó giống như Chris Hemsworth.

He said new, YouTube, for me and RP, it would be new.

Anh ấy nói mới, YouTube, đối với tôi và RP, nó sẽ mới.

And for YouTube,

Và đối với YouTube,

we actually say YouTube.

chúng tôi thực sự nói YouTube.

Kind of a ch sound, that T, U together

Loại âm ch mà T, U ghép

becomes a ch, YouTube.

lại thành âm ch, YouTube.

YouTube for him, YouTube for us.

YouTube cho anh ấy, YouTube cho chúng tôi.

Another thing I picked up on as he said doing,

Một điều khác tôi nhận ra khi anh ấy nói doing,

so he's saying an n sound instead of an ng sound,

vì vậy anh ấy đang nói âm n thay vì âm ng,

as I would say at the end of an -ing word.

như tôi sẽ nói ở cuối một từ -ing.

Doing, doing.

Đang làm.

Let's have a listen again with the subtitles.

Hãy cùng nghe lại với phụ đề.

- Yes, McConaughey here,

- Vâng, McConaughey đây,

and I want to welcome you to my YouTube channel.

và tôi muốn chào mừng bạn đến với kênh YouTube của tôi.

It's a destination where I'm gonna share who am,

Đó là một điểm đến mà tôi sẽ chia sẻ tôi là ai,

who I'm not, what I believe in, what I don't.

tôi không phải là ai, tôi tin vào điều gì và không tin điều gì.

What I'm doing, what I'm not doing.

Những gì tôi đang làm, những gì tôi không làm.

Along with some approaches to life

Cùng với một số cách tiếp cận cuộc sống

that I've found useful and constructive along the way.

mà tôi thấy hữu ích và mang tính xây dựng trên đường đi.

- Okay at number three, we have Cyndi Lauper,

- Được rồi ở vị trí thứ ba, chúng ta có Cyndi Lauper,

she speaks with a very strong New York accent.

cô ấy nói giọng New York rất nặng.

- I put my mom in the video

- Tôi đưa mẹ tôi vào video

and I tried to put as many different races of women

và cố gắng đưa nhiều chủng tộc phụ nữ khác nhau

that represent New Yorkers, that's how we live.

đại diện cho người dân New York, đó là cách chúng tôi sống.

Together and, (audience clapping)

Cùng nhau và (khán giả vỗ tay) Thành

I was always watching MTV honestly, Wendy,

thật mà nói, tôi luôn xem MTV, Wendy,

and it was either,

và nó cũng vậy,

it was very segregated to me and I just thought,

nó rất tách biệt với tôi và tôi chỉ nghĩ,

"Hells bells, let's just mix it up."

"Chết tiệt, chúng ta hãy kết hợp nó lại."

- She's very cool.

- Cô ấy rất tuyệt.

For me the biggest giveaway

Đối với tôi, món quà lớn nhất

that somebody is from New York is the way they say New York.

mà ai đó đến từ New York là cách họ nói New York.

Did you hear her?

Bạn có nghe thấy cô ấy không?

She says, New York, York like that,

Cô nói, New York, York như thế,

New York, York, is hard to do.

New York, York, khó làm được.

See if you can pick it up

Xem liệu bạn có thể nhặt nó lên

when we watch it the second time with subtitles.

khi chúng tôi xem nó lần thứ hai với phụ đề hay không.

- I put my mom in the video

- Tôi đưa mẹ tôi vào video

and I tried to put as many different races of women

và cố gắng đưa nhiều chủng tộc phụ nữ khác nhau

that represent New Yorkers, that's how we live.

đại diện cho người dân New York, đó là cách chúng tôi sống.

Together and, (audience clapping)

Cùng nhau và (khán giả vỗ tay) Thành

I was always watching MTV honestly, Wendy,

thật mà nói, tôi luôn xem MTV, Wendy,

and it was either,

và nó cũng vậy,

it was very segregated to me and I just thought,

nó rất tách biệt với tôi và tôi chỉ nghĩ,

"Hells bells, let's just mix it up."

"Chết tiệt, chúng ta hãy kết hợp nó lại."

- With the word thought as well,

- Với từ tưởng cũng vậy,

thought, that's very distinctive characteristic.

tưởng, đó là đặc điểm rất riêng.

And number two,

Và điều thứ hai,

we have the accent that you voted

chúng ta có chất giọng được các bạn bình chọn là

second easiest to understand, it's a Victoria Secret model.

dễ hiểu thứ hai, đó là một người mẫu Victoria Secret.

She is called Candice Swanepoel, I'm hoping that's right.

Cô ấy tên là Candice Swanepoel, tôi hy vọng điều đó đúng.

If anyone's from South Africa,

Nếu có ai đến từ Nam Phi,

because she speaks with a south African accent,

vì cô ấy nói giọng Nam Phi,

please could you correct me

vui lòng sửa lỗi cho tôi

and give me some advice in the comment section.

và cho tôi một số lời khuyên trong phần bình luận.

Swanepoel, I did look it up,

Swanepoel, tôi đã tra cứu,

but it was a journalist saying it and we all know that

nhưng đó là một nhà báo nói điều đó và tất cả chúng ta đều biết rằng các

journalists don't always get everything right.

nhà báo không phải lúc nào cũng hiểu đúng mọi thứ.

Now, I will say in this clip,

Bây giờ, tôi sẽ nói trong clip này,

Candice speaks very slowly and clearly,

Candice nói rất chậm và rõ ràng

so that could have influenced the result.

nên có thể ảnh hưởng đến kết quả.

But I love the South African accent.

Nhưng tôi thích giọng Nam Phi.

One of my closest friends is from South Africa.

Một trong những người bạn thân nhất của tôi đến từ Nam Phi.

In fact, two of them actually, great people.

Trên thực tế, hai trong số họ thực sự là những người tuyệt vời.

- I had so much fun doing those looks,

- Tôi đã rất vui khi thực hiện những bộ trang phục đó,

I mean, I didn't feel like a fit model at all.

ý tôi là, tôi không cảm thấy mình là một người mẫu phù hợp chút nào.

I just had so much fun trying everything on like

Tôi đã rất vui khi thử mọi thứ như thể

it's such a lovely experience.

đó là một trải nghiệm đáng yêu.

And you asked me earlier if I thought about

Và bạn đã hỏi tôi trước đó liệu tôi có nghĩ về

the different outfits that I didn't get, not at all.

những bộ trang phục khác nhau mà tôi không nhận được không, hoàn toàn không.

I was just, happy to be a part of the family.

Tôi chỉ, rất vui khi được là một phần của gia đình.

- So for me what's very distinctive is her vowel sounds

- Vì vậy, đối với tôi, điều rất đặc biệt là các nguyên âm của cô ấy

and the way she pronounces them, for example,

và cách cô ấy phát âm chúng, chẳng hạn như

I would say at all,

tôi sẽ nói rằng, cách

hers is very graceful way, at all.

của cô ấy rất duyên dáng.

I say at, she says more of a at,

Tôi nói at, cô ấy nói at nhiều hơn,

it is hard to put my finger on it,

thật khó để đặt ngón tay của tôi vào nó,

but I feel like her vowel sounds are almost a bit shortened,

nhưng tôi cảm thấy như các nguyên âm của cô ấy gần như bị rút ngắn lại một chút,

so it sounds choppier when she speaks.

vì vậy khi cô ấy nói nghe có vẻ chặt hơn.

Have another listen with subtitles

Có một bài nghe khác với phụ đề

and see how much you understand.

và xem bạn hiểu được bao nhiêu.

- I had so much fun doing those looks,

- Tôi đã rất vui khi thực hiện những bộ trang phục đó,

I mean, I didn't feel like a fit model at all.

ý tôi là, tôi không cảm thấy mình là một người mẫu phù hợp chút nào.

I just had so much fun trying everything on like

Tôi đã rất vui khi thử mọi thứ như thể

it's such a lovely experience.

đó là một trải nghiệm đáng yêu.

And you asked me earlier if I thought about

Và bạn đã hỏi tôi trước đó liệu tôi có nghĩ về

the different outfits that I didn't get, not at all.

những bộ trang phục khác nhau mà tôi không nhận được không, hoàn toàn không.

I was just, happy to be a part of the family.

Tôi chỉ, rất vui khi được là một phần của gia đình.

- Very graceful.

- Rất duyên dáng.

Finally, let's talk about the accent that you voted

Cuối cùng, hãy nói về giọng mà bạn bình chọn

as number one,

là số một

the easiest to understand, it is the Scottish,

, dễ hiểu nhất, đó là giọng Scotland,

sort of Edinburgh accent spoken by Karen Gillan.

kiểu như giọng Edinburgh của Karen Gillan.

Now, as with all accents,

Bây giờ, như với tất cả các giọng,

there are various different strengths

có nhiều thế mạnh khác nhau

and she is on an American talk show.

và cô ấy đang tham gia một chương trình trò chuyện của Mỹ.

So she might have adapted her accent slightly

Vì vậy, cô ấy có thể đã điều chỉnh giọng của mình một chút

to the situation,

cho phù hợp với tình huống,

but you can definitely hear strong characteristics

nhưng bạn chắc chắn có thể nghe thấy những đặc điểm mạnh mẽ

of the Scottish and Edinburgh accent in there.

của giọng Scotland và Edinburgh trong đó.

Let's have a listen.

Chúng ta hãy lắng nghe.

- What do you eat there on Christmas?

- Bạn ăn gì ở đó vào Giáng sinh?

- Well, I eat, this is not just Christmas,

- Chà, tôi ăn, đây không chỉ là Giáng sinh,

but this is every single morning, black pudding.

mà là mỗi sáng, bánh pudding đen.

Do you know what that is? - No.

Bạn có biết cái đó là gì không? - Không.

- Does anyone know what that is here?

- Có ai biết cái gì ở đây không?

(audience cheering)

(khán giả cổ vũ)

Okay, there are two fans who love black pudding.

Được rồi, có hai người hâm mộ yêu bánh pudding đen.

So I don't think I can eat it anymore

Vì vậy, tôi không nghĩ rằng tôi có thể ăn nó

'cause I just Googled what it's made of

nữa vì tôi chỉ Google tìm kiếm nó được làm

like before I came on stage and it's,

như thế nào trước khi tôi bước lên sân khấu và nó,

the main ingredient is fresh pigs blood.

thành phần chính là tiết lợn tươi.

- She's talking about black pudding.

- Cô ấy đang nói về bánh pudding đen.

It's a typical sausage in the UK and it's made from blood,

Đó là một loại xúc xích điển hình ở Anh và nó được làm từ tiết,

basically, I know there are versions in Spain

về cơ bản, tôi biết ở Tây Ban Nha có những phiên bản

which contained blood and rice, Morcilla,

chứa tiết và gạo, Morcilla,

and it is nice, but it's not to everyone's taste.

và nó rất ngon, nhưng không phải ai cũng thích.

I personally think it's good to use waste parts

Cá nhân tôi nghĩ rằng thật tốt khi sử dụng các bộ phận phế thải

of the animal that might not be used elsewhere.

của động vật mà có thể không được sử dụng ở nơi khác.

Other people can't get their head around that.

Những người khác không thể hiểu được điều đó.

So a strong characteristic of her accent

Vì vậy, một đặc điểm mạnh mẽ trong giọng của cô ấy

is the way she says, as I say, A, hers is more of an e.

là cách cô ấy nói, như tôi nói, A, giọng của cô ấy giống âm e hơn.

So for example, I made, and she would say made.

Vì vậy, ví dụ, tôi đã làm, và cô ấy sẽ nói đã làm.

Also did you notice when she says morning, as I would say,

Ngoài ra, bạn có để ý khi cô ấy nói buổi sáng, như tôi sẽ nói,

she said morning with an n instead of an -ing

cô ấy nói buổi sáng với một chữ n thay vì một -ing

as I would say with an -ing word,

như tôi sẽ nói với một chữ -ing,

we had another accent that did that as well, didn't we?

chúng tôi cũng có một trọng âm khác làm điều đó, phải không?

Matthew McConaughey, he said doing,

Matthew McConaughey, anh ấy nói đang làm,

I think it's quite common to do that.

tôi nghĩ việc đó khá phổ biến.

What you're doing?

Bạn đang làm gì vậy?

In fact, I would say that actually quite frequently,

Trên thực tế, tôi sẽ nói điều đó khá thường xuyên,

if I'm talking to someone casually.

nếu tôi tình cờ nói chuyện với ai đó.

What're you doing,

Anh đang làm gì vậy,

what're you doing?

anh đang làm gì vậy?

Instead of what are you doing?

Thay vì bạn đang làm gì?

Let's listen again, once more with subtitles,

Hãy cùng nghe lại, một lần nữa với phụ đề,

- What do you eat there on Christmas?

- What do you eat there on Christmas?

- Well, I eat, this is not just Christmas,

- Chà, tôi ăn, đây không chỉ là Giáng sinh,

but this is every single morning, black pudding.

mà là mỗi sáng, bánh pudding đen.

Do you know what that is? - No.

Bạn có biết cái đó là gì không? - Không.

- Does anyone know what that is here?

- Có ai biết cái gì ở đây không?

(audience cheering)

(khán giả cổ vũ)

Okay, there are two fans who love black pudding.

Được rồi, có hai người hâm mộ yêu bánh pudding đen.

So I don't think I can eat it anymore

Vì vậy, tôi không nghĩ rằng tôi có thể ăn nó

'cause I just Googled what it's made of

nữa vì tôi chỉ Google tìm kiếm nó được làm

like before I came on stage and it's,

như thế nào trước khi tôi bước lên sân khấu và nó,

the main ingredient is fresh pigs blood.

thành phần chính là tiết lợn tươi.

- Yeah, so you voted that to be the easiest to understand,

- Ừ, vậy bạn bình chọn là dễ hiểu nhất,

but I will say it was very tight

nhưng tôi sẽ nói rằng nó rất chặt chẽ

between the South African accent and the Scottish accent.

giữa giọng Nam Phi và giọng Scotland.

That is it for today's accent analysis,

Đó là phần phân tích trọng âm ngày hôm nay,

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

tôi hy vọng bạn thích nó và tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó.

I'm really, really enjoying these videos.

Tôi thực sự, thực sự thích những video này.

If you have any recommendations for accents

Nếu bạn có bất kỳ đề xuất nào về trọng âm

that I should look at or different ways

mà tôi nên xem xét hoặc những cách khác mà

I should do the survey, 'cause it's hard to make it fair.

tôi nên thực hiện khảo sát, vì rất khó để làm cho nó công bằng.

I must say.

Tôi phải nói.

Or if there are any celebrities

Hoặc nếu có bất kỳ người nổi tiếng nào

that you'd like me to take a look at,

mà bạn muốn tôi xem qua,

please put it down in the comment section below.

vui lòng ghi vào phần bình luận bên dưới.

I will take a look at it.

Tôi sẽ xem qua nó.

Don't forget to download the free PDF

Đừng quên tải xuống bản PDF miễn phí

that goes with today's lesson.

đi kèm với bài học hôm nay.

Just click on the link in the description box,

Chỉ cần nhấp vào liên kết trong hộp mô tả,

you enter your name and your email address

bạn nhập tên và địa chỉ email của mình

and it will go directly to your inbox.

và nó sẽ chuyển trực tiếp đến hộp thư đến của bạn.

And then every week after that,

Và cứ mỗi tuần sau đó,

you will automatically receive my PDFs.

bạn sẽ tự động nhận được các tệp PDF của tôi.

Also don't forget to check out Woodpecker Learning.

Cũng đừng quên kiểm tra Woodpecker Learning.

I've got the links for the App store

Tôi có các liên kết cho Cửa hàng ứng dụng

and the Google Play store in the description box.

và Cửa hàng Google Play trong hộp mô tả.

Don't forget to check out my personal channel,

Đừng quên xem kênh cá nhân của tôi,

I've just moved house, I've just got married.

tôi mới chuyển nhà, tôi mới kết hôn.

There's a lot going on

Có rất nhiều điều đang diễn ra

and I'm going to tell you all about it there,

và tôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả về nó ở đó,

all of the videos there are fully subtitled

tất cả các video ở đó đều có phụ đề đầy đủ

and show our life here in the English countryside.

và cho thấy cuộc sống của chúng tôi ở vùng nông thôn nước Anh này.

I can't wait to share a little bit more about

Tôi nóng lòng muốn chia sẻ thêm một chút về

the big changes that have been going on in our life.

những thay đổi lớn đang diễn ra trong cuộc sống của chúng tôi.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Instagram and I've got my Facebook.

Tôi đã có Instagram của mình và tôi đã có Facebook của mình.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk,

Tôi cũng có trang web englishwithlucy.co.uk,

where I've got a really cool pronunciation tool.

nơi tôi có một công cụ phát âm rất hay.

You can click on the phonemes and hear me pronounce

Bạn có thể bấm vào các âm vị và nghe tôi phát

said phonemes and words that contain those phonemes.

âm các âm vị đã nói và các từ có chứa các âm vị đó.

E.

E.

Add.

Thêm.

No.

Không.

It's a lot of fun.

Nó rất vui.

I will see you soon for another lesson (smooches).

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác (cười).

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)