English Accents Ranked from Easy to Hard to Understand (with TEST & Examples) (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(musica allegra)

- Hello everyone and welcome back to "English With Lucy".

- Ciao a tutti e bentornati a "English With Lucy".

Oh, I've missed you.

Oh, mi sei mancato.

A lot has changed.

Molto è cambiato.

Firstly, new background.

Innanzitutto, un nuovo background.

We have moved house,

Abbiamo cambiato casa, ci

we have moved to another part of the country.

siamo trasferiti in un'altra parte del paese.

I've got lots to tell you about that,

Ho molto da raccontarvi a riguardo,

but I'll speak about it on my personal channel, Lucy Bella.

ma ne parlerò sul mio canale personale, Lucy Bella.

Other big news is that, can't quite believe it,

Un'altra grande novità è che, non ci posso credere,

I'm married.

sono sposato.

I got married to my husband, William,

Mi sono sposata con mio marito, William,

and my name is now Lucy Bella Simkins,

e ora mi chiamo Lucy Bella Simkins,

instead of Lucy Bella Earl.

invece di Lucy Bella Earl.

I did choose to take my husband's surname.

Ho scelto di prendere il cognome di mio marito.

So enough about me more about you.

Quindi basta parlare di me più di te.

Today we're looking at different accents

Oggi esamineremo diversi accenti

from across the world, different English accents,

da tutto il mondo, diversi accenti inglesi,

and we're going to rank them from easiest

e li classificheremo dal più semplice

to most difficult to understand.

al più difficile da capire. Di

I recently made another similar video,

recente ho realizzato un altro video simile,

ranking accents from all across the UK.

classificando gli accenti di tutto il Regno Unito.

Today, we're going to look further a field

Oggi esamineremo un campo più approfondito

and compare how easy different accents are.

e confronteremo quanto siano facili i diversi accenti. Ho

I put out a survey to my audience

pubblicato un sondaggio per il mio pubblico

with lots of different clips

con molte clip diverse

and over 10,000 of you participated.

e oltre 10.000 di voi hanno partecipato.

It's not the most scientific survey on earth,

Non è il sondaggio più scientifico al mondo,

so take the results with a pinch of salt,

quindi prendi i risultati con le pinze,

but I think it would be really,

ma penso che sarebbe davvero

really fun to compare these accents.

divertente confrontare questi accenti.

This is a great listening practise opportunity

Questa è un'ottima opportunità di esercitarsi

for you as well.

anche per te.

I'm going to play each 15 to 20-second clip twice,

Riprodurrò ogni clip da 15 a 20 secondi due volte,

the first time without subtitles

la prima volta senza sottotitoli

and the second time with subtitles,

e la seconda volta con i sottotitoli,

so you can check your understanding.

così puoi verificare la tua comprensione.

It's also excellent to familiarise yourself

È anche eccellente per familiarizzare

with as many different accents as possible.

con il maggior numero possibile di accenti diversi.

This will help you improve your listening skills

Questo ti aiuterà a migliorare le tue capacità di ascolto

and your general understanding.

e la tua comprensione generale.

As always, there is a free PDF

Come sempre, c'è un PDF gratuito

that goes with today's lesson.

che accompagna la lezione di oggi.

If you'd like to download that,

Se desideri scaricarlo, fai

just click on the link in the description box,

clic sul link nella casella della descrizione,

enter your name and your email address,

inserisci il tuo nome e il tuo indirizzo e-mail

and the PDF will go directly to your inbox.

e il PDF andrà direttamente nella tua casella di posta.

And then every week after that,

E poi ogni settimana successiva,

you will automatically receive my free PDFs.

riceverai automaticamente i miei PDF gratuiti.

A huge thank you to the sponsor of today's video,

Un enorme grazie allo sponsor del video di oggi,

Woodpecker Learning and it's oh, so relevant

Woodpecker Learning ed è oh, così rilevante

for today's lesson.

per la lezione di oggi.

Woodpecker is a free video player app,

Woodpecker è un'app di riproduzione video gratuita,

built for English learning.

creata per l'apprendimento dell'inglese.

The app has over 300,000 videos in English,

L'app ha oltre 300.000 video in inglese,

all with accurate subtitles.

tutti con sottotitoli accurati.

They are all organised by topics.

Sono tutti organizzati per argomenti.

So you can look through,

Quindi puoi sfogliare,

find something that interests you,

trovare qualcosa che ti interessa,

that you want to watch and immerse yourself in the subject.

che vuoi guardare e immergerti nell'argomento.

It's especially perfect for videos

È particolarmente perfetto per i video

with hard-to-understand accents

con accenti difficili da capire

as we'll be talking about today.

di cui parleremo oggi.

With Woodpecker,

Con Woodpecker

you can quickly learn new words just by touching them.

puoi imparare rapidamente nuove parole semplicemente toccandole.

And you can save words that you've looked up

E puoi salvare le parole che hai cercato

in your word history.

nella cronologia delle parole.

I always go on about word lists, private dictionaries.

Parlo sempre di elenchi di parole, dizionari privati.

You should absolutely use this tool.

Dovresti assolutamente usare questo strumento.

You can also repeat phrases again and again,

Puoi anche ripetere le frasi più e più volte,

to improve your pronunciation and your understanding.

per migliorare la tua pronuncia e la tua comprensione.

One part that really excites me

Una parte che mi entusiasma davvero

is that it can combine with Netflix.

è che può combinarsi con Netflix.

This lets you touch any word

Ciò ti consente di toccare qualsiasi parola

whilst watching your favourite shows on Netflix.

mentre guardi i tuoi programmi preferiti su Netflix.

So even Netflix and chill can be a learning experience.

Quindi anche Netflix e chill possono essere un'esperienza di apprendimento.

It's free to watch videos and look up words with Woodpecker.

È gratuito guardare video e cercare parole con Woodpecker.

So I highly recommend you download it now.

Quindi ti consiglio vivamente di scaricarlo ora.

The link is in the description box

Il collegamento è nella casella della descrizione

and if you want to try the Netflix integration,

e se vuoi provare l'integrazione di Netflix, ne

they are offering a seven-day free trial of that.

offrono una prova gratuita di sette giorni.

Just click on the link in the description to get the

Basta fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare l'

Woodpecker Learning app on Google Play or the App store.

app Woodpecker Learning su Google Play o sull'App Store.

All right,

Va bene,

let's get started with the ranking of the accents.

iniziamo con la classifica degli accenti.

So number 10, the accent that you voted most difficult

Quindi numero 10, l'accento che hai votato più difficile

to understand is a Melbourne accent from Australia

da capire è un accento di Melbourne dall'Australia,

as spoken by Chris Hemsworth.

come parlato da Chris Hemsworth.

Let's have a look, firstly, without subtitles,

Diamo un'occhiata, in primo luogo, senza sottotitoli,

see how much you understand.

vediamo quanto capisci.

And then we'll repeat it again with subtitles.

E poi lo ripeteremo ancora con i sottotitoli.

- I really knew nothing about what the film was gonna be

- Non sapevo davvero nulla di quello che sarebbe stato il film,

and yet the rest of the town did.

eppure il resto della città lo sapeva. In un certo senso

I'd sort of just arrived,

ero appena arrivato

and I had sent a tape early on

e avevo inviato una cassetta in anticipo

and it was sort of last minute phone call with J.J. Abrams,

ed era una specie di telefonata dell'ultimo minuto con J.J. Abrams,

the director called and said,

il regista ha chiamato e ha detto:

"Look, can you come in tonight,

"Senti, puoi venire stasera,

like Friday afternoon?"

tipo venerdì pomeriggio?"

I was like, "Okay, yeah, yeah."

Ero tipo "Va bene, sì, sì".

And I said, I don't know the script or whatever,

E ho detto, non conosco la sceneggiatura o altro,

and read at the desk with him in his office.

e ho letto alla scrivania con lui nel suo ufficio.

And he goes, "Okay, great.

E lui: "Va bene, fantastico.

You got the part you start Monday."

Hai la parte che inizi lunedì".

- So he's talking in a very casual, informal way,

- Quindi parla in modo molto disinvolto, informale,

as if he's chatting with friends.

come se stesse chiacchierando con gli amici.

He's also speaking very quickly.

Sta anche parlando molto velocemente.

A couple of things I've picked up on is he says

Un paio di cose che ho capito è che dice

new instead of new.

nuovo invece di nuovo.

When I say instead of, I mean, I pronounce it new,

Quando dico invece di, voglio dire, lo pronuncio nuovo,

I speak with a modern RP accent.

parlo con un moderno accento RP.

Obviously part of his dialect is new,

Ovviamente parte del suo dialetto è nuovo,

in American English they do this as well.

anche nell'inglese americano fanno così.

Let's listen again with subtitles

Ascoltiamo ancora con i sottotitoli

and see how much you understand.

e vediamo quanto capisci.

- I really knew nothing about what the film was gonna be

- Non sapevo davvero nulla di quello che sarebbe stato il film,

and yet the rest of the town did.

eppure il resto della città lo sapeva. In un certo senso

I'd sort of just arrived,

ero appena arrivato

and I had sent a tape early on

e avevo inviato una cassetta in anticipo

and it was sort of last minute phone call with J.J. Abrams,

ed era una specie di telefonata dell'ultimo minuto con J.J. Abrams,

the director called and said,

il regista ha chiamato e ha detto:

"Look, can you come in tonight,

"Senti, puoi venire stasera,

like Friday afternoon?"

tipo venerdì pomeriggio?"

I was like, "Okay, yeah, yeah."

Ero tipo "Va bene, sì, sì".

And I said, I don't know the script or whatever,

E ho detto, non conosco la sceneggiatura o altro,

and read at the desk with him in his office.

e ho letto alla scrivania con lui nel suo ufficio.

And he goes, "Okay, great.

E lui: "Va bene, fantastico.

You got the part you start Monday."

Hai la parte che inizi lunedì".

- Yeah. Very quick.

- Sì. Molto veloce.

I'm not surprised some of you found that challenging.

Non mi sorprende che alcuni di voi l'abbiano trovato impegnativo.

Let's go to number nine.

Andiamo al numero nove.

This is a UK accent, this is Kimberly Walsh

Questo è un accento del Regno Unito, questa è Kimberly Walsh che

speaking with her lovely Yorkshire accent.

parla con il suo adorabile accento dello Yorkshire.

Let's have a listen without subtitles.

Ascoltiamo senza sottotitoli.

- It was fun actually, I quite liked it,

- In realtà è stato divertente, mi è piaciuto molto,

I sort of settled back into it and the kids were lovely,

mi sono sistemato di nuovo e i bambini erano adorabili,

so they made me feel quite welcome.

quindi mi hanno fatto sentire il benvenuto.

And I had, I don't know if you know

E ho avuto, non so se lo sai

but I've got a little baby in the film.

ma ho un bambino piccolo nel film.

Vomiting Vera, she's called.

Vomito Vera, si chiama.

(all laugh)

(tutti ridono)

so I was there, kept occupied with her for a lot of the time

quindi ero lì, mi sono tenuto occupato con lei per la maggior parte del tempo

just kind of making sure that she didn't start crying

solo per assicurarmi che non iniziasse a piangere

in the middle of the scene.

nel mezzo della scena.

- So, one thing I noticed about the way Kimberly speaks

- Quindi, una cosa che ho notato nel modo in cui Kimberly parla

is she uses the glottal stop a lot.

è che usa molto l'arresto glottale.

So what I said lot, she might say lot.

Quindi quello che ho detto molto, lei potrebbe dire molto.

Can you hear her say quite welcome

Riesci a sentirla dire "benvenuta"

instead of quite welcome?

invece di "benvenuta"?

One word I love from her is lovely,

Una parola che amo da lei è adorabile,

with the Yorkshire accent my a-sound becomes u-sound.

con l'accento dello Yorkshire il mio suono A diventa suono U.

I say lovely, she says, lovely.

Io dico adorabile, dice lei, adorabile.

Yeah, that's really warm and lovely.

Sì, è davvero caldo e adorabile.

(laughs)

(ride)

Let's listen again with subtitles.

Ascoltiamo ancora con i sottotitoli.

See how much you understood.

Vedi quanto hai capito.

- It was fun actually, I quite liked it,

- In realtà è stato divertente, mi è piaciuto molto,

I sort of settled back into it and the kids were lovely,

mi sono sistemato di nuovo e i bambini erano adorabili,

so they made me feel quite welcome.

quindi mi hanno fatto sentire il benvenuto.

And I had, I don't know if you know

E ho avuto, non so se lo sai

but I've got a little baby in the film.

ma ho un bambino piccolo nel film.

Vomiting Vera, she's called.

Vomito Vera, si chiama.

(all laugh)

(tutti ridono)

so I was there, kept occupied with her for a lot of the time

quindi ero lì, mi sono tenuto occupato con lei per la maggior parte del tempo

just kind of making sure that she didn't start crying

solo per assicurarmi che non iniziasse a piangere

in the middle of the scene.

nel mezzo della scena.

- Really nice.

- Veramente bello.

That's definitely not the strongest Yorkshire accent

Questo non è sicuramente l' accento dello Yorkshire più forte che

I've ever heard though,

I've heard some really, really strong ones.

abbia mai sentito, ne

ho sentiti alcuni davvero molto forti.

Sometimes, especially with celebrities,

A volte, specialmente con le celebrità,

they alter their accents when they're in interviews.

alterano il loro accento durante le interviste.

So sometimes you get a more reduced version

Quindi a volte ottieni una versione più ridotta

of their natural accent.

del loro accento naturale.

Okay, at number eight, we have someone from the Caribbean.

Ok, al numero otto, abbiamo qualcuno dei Caraibi.

It is the wonderful Rihanna from Barbados.

È la meravigliosa Rihanna delle Barbados.

This is a very early video

Questo è uno dei primi video

because I kind of noticed as she's gone along,

perché ho notato che mentre procedeva,

she has started to alter her accent slightly.

ha iniziato ad alterare leggermente il suo accento.

That's probably 'cause she spent so much time in the US

Probabilmente è perché ha trascorso così tanto tempo negli Stati Uniti

and possibly because of media training as well.

e forse anche per la formazione sui media.

So I've taken one of her really early interviews,

Quindi ho preso una delle sue primissime interviste,

have a listen, see how much you understand

ascoltala, vedi quanto capisci

and see if you can notice any differences as well,

e vedi se riesci a notare anche qualche differenza,

any characteristics of her accent.

qualche caratteristica del suo accento.

- My influences are Beyonce, Mariah Carey,

- Le mie influenze sono Beyonce, Mariah Carey,

Alicia Keys, Whitney Houston.

Alicia Keys, Whitney Houston.

I always used to sing in the shower,

Cantavo sempre sotto la doccia,

I used to sing at home.

cantavo a casa.

Neighbours would complain because I was singing so loudly but

I vicini si lamentavano perché cantavo così forte ma

I've never met a celebrity and

non ho mai incontrato una celebrità e

to have to audition for one and meet him at the same time,

dover fare un provino per averne una e incontrarlo allo stesso tempo,

like Jay-Z someone like him, I was hysterical.

come Jay-Z qualcuno come lui, ero isterico.

- Gorgeous accent, gorgeous.

- Splendido accento, stupendo. Una

Big characteristic for me is where I say e,

grande caratteristica per me è dove dico che e,

Beyonce, Jay-Z, made.

Beyonce, Jay-Z, ha creato.

She says e, Beyonce, Jay-Z (chuckles).

Dice e, Beyonce, Jay-Z (ridacchia).

I'm feeling really embarrassed

Mi sento davvero imbarazzato nel

trying to imitate her accent there,

cercare di imitare il suo accento lì,

I'm not doing it any justice at all.

non gli sto rendendo giustizia.

I'd say Jay-Z, she says sort of Jay-Z.

Direi Jay-Z, lei dice una specie di Jay-Z.

I say neighbours, she says more of a neighbours.

Io dico vicini, lei dice più di un vicino.

I find that vowel sound that she creates there

Trovo quel suono vocale che lei crea lì

really hard to imitate and to replicate.

davvero difficile da imitare e da replicare.

But I find her accent absolutely stunning.

Ma trovo il suo accento assolutamente sbalorditivo.

Let's listen again, see how much you pick up on.

Ascoltiamo ancora, vediamo quanto capti.

- My influences are Beyonce, Mariah Carey,

- Le mie influenze sono Beyonce, Mariah Carey,

Alicia Keys, Whitney Houston.

Alicia Keys, Whitney Houston.

I always used to sing in the shower,

Cantavo sempre sotto la doccia,

I used to sing at home.

cantavo a casa.

Neighbours would complain because I was singing so loudly but

I vicini si lamentavano perché cantavo così forte ma

I've never met a celebrity and

non ho mai incontrato una celebrità e

to have to audition for one and meet him at the same time,

dover fare un provino per averne una e incontrarlo allo stesso tempo,

like Jay-Z someone like him, I was hysterical.

come Jay-Z qualcuno come lui, ero isterico.

- It's amazing to hear that,

- È incredibile sentirlo

and how she's never met a celebrity.

e come non abbia mai incontrato una celebrità.

Yeah and to think how far she's come since that was shot.

Sì, e pensare a quanta strada ha fatto da quando è stato colpito.

Amazing.

Sorprendente.

Let's move on to number seven.

Passiamo al numero sette.

This lady is from New Zealand,

Questa signora viene dalla Nuova Zelanda,

she's actually from Auckland and her name is Lorde.

in realtà è di Auckland e si chiama Lorde.

You might know her.

Potresti conoscerla.

Let's have a listen to Lorde and her accent.

Ascoltiamo Lorde e il suo accento.

- I don't know, I mean, I am always pretty gassed

- Non lo so, voglio dire, sono sempre piuttosto entusiasta

to be at an award show and I find it like very entertaining,

di essere a uno spettacolo di premiazione e lo trovo molto divertente,

so much going on,

così tanto da fare,

but I'm sure if you like had more skin in the game,

ma sono sicuro che se ti piace avere più pelle nel gioco,

maybe it would be, it's a stressful environment,

forse sarebbe, è un ambiente stressante,

but I feel like I'm still kind of the outsider who

ma mi sento come se fossi ancora una specie di estraneo che

drinking the free champagne. - You are not, really.

beve lo champagne gratis. - Non lo sei, davvero.

- Right.

- Giusto.

So I recently did a video with Rosie from Not Even French,

Così di recente ho fatto un video con Rosie di Not Even French,

she's from New Zealand and we compared accents.

lei viene dalla Nuova Zelanda e abbiamo confrontato gli accenti.

And one really clear characteristic is where I say

E una caratteristica davvero chiara è dove dico

a, stressful, people from New Zealand in general

a, stressante, le persone della Nuova Zelanda in generale

say, eh, stressful.

dicono, eh, stressante.

So stressful, stressful.

Così stressante, stressante.

So the eh becomes an a sound.

Così l'eh diventa un suono.

Red pen, red pen.

Penna rossa, penna rossa.

Have a listen again with subtitles

Riascoltalo con i sottotitoli

and see how much you understand.

e vedi quanto capisci.

- I don't know, I mean, I am always pretty gassed

- Non lo so, voglio dire, sono sempre piuttosto entusiasta

to be at an award show and I find it like very entertaining,

di essere a uno spettacolo di premiazione e lo trovo molto divertente,

so much going on,

but I'm sure if you like had more skin in the game,

così tanto da fare,

ma sono sicuro che se ti piace avere più pelle nel gioco,

maybe it would be, it's a stressful environment,

forse sarebbe, è un ambiente stressante,

but I feel like I'm still kind of the outsider who

ma mi sento come se fossi ancora una specie di estraneo che

drinking the free champagne. - You are not, really.

beve lo champagne gratis. - Non lo sei, davvero.

- That person interrupting her at the end.

- Quella persona che l'ha interrotta alla fine.

Ah, right.

Ah giusto.

So at number six, we have Saoirse Ronan.

Quindi al numero sei, abbiamo Saoirse Ronan.

She's from Ireland,

Viene dall'Irlanda,

she speaks with a Dublin accent.

parla con un accento dublinese.

Some people have said to me that you can definitely notice

Alcune persone mi hanno detto che puoi sicuramente notare

that she's travelled around as well.

che anche lei ha viaggiato.

I find this accent to sound incredibly delicate

Trovo che questo accento suoni incredibilmente delicato

and beautiful, I hope you enjoy it too.

e bello, spero che piaccia anche a te.

Let's have a listen.

Ascoltiamo.

- Pyjamas, we get into pyjamas.

- Pigiama, entriamo in pigiama.

(male laughing) - Oh fun.

- We get into our Christmas pyjamas,

(uomo che ride) - Oh divertente.

- Ci infiliamo in pigiama natalizio, ho

I got a Christmas jumper a few years ago

ricevuto un maglione natalizio qualche anno fa

from this Irish company, can't remember the name of them,

da questa azienda irlandese, non ricordo il nome,

but it says "Happy Birthday Jesus" on it.

ma sopra c'è scritto "Buon compleanno Gesù".

I just found it really funny. - That's very sweet.

L'ho appena trovato davvero divertente. - E' molto dolce.

- So I wear that and we just eat all day

- Quindi lo indosso e mangiamo tutto il giorno,

and have a few tipples, and watch movies,

beviamo qualcosa e guardiamo film,

- That's so good. - 'Cause I think

that's what everyone does,

- È così bello. - Perché penso che sia quello che

fanno tutti,

just watch movies. - Do you have a favourite?

guardano solo film. - Hai un preferito?

- So one characteristic that I really noticed

- Quindi una caratteristica che ho davvero notato

with her accent is she almost whistles her Ts in a way.

con il suo accento è che quasi fischia la sua T in un certo senso.

And I would say eat, but she says eat,

E io direi mangia, ma lei dice mangia,

almost as if she hasn't completely closed the gap

quasi come se non avesse colmato del tutto lo spazio

between the roof of her mouth and her tongue.

tra il palato e la lingua.

Eat, I find that very, very pleasant to hear

Mangia, lo trovo molto, molto piacevole sentire

the way she says the, I sound,

il modo in cui dice il, io suono,

Irish, Irish.

irlandese, irlandese.

Beautiful, let's listen again.

Bellissimo, ascoltiamo ancora.

- Pyjamas, we get into pyjamas.

- Pigiama, entriamo in pigiama.

(male laughing) - Oh fun.

(uomo che ride) - Oh divertente.

- We get into our Christmas pyjamas,

- Ci infiliamo in pigiama natalizio, ho

I got a Christmas jumper a few years ago

ricevuto un maglione natalizio qualche anno fa

from this Irish company, can't remember the name of them,

da questa azienda irlandese, non ricordo il nome,

but it says "Happy Birthday Jesus" on it.

ma sopra c'è scritto "Buon compleanno Gesù".

I just found it really funny. - That's very sweet.

L'ho appena trovato davvero divertente. - E' molto dolce.

- So I wear that and we just eat all day

- Quindi lo indosso e mangiamo tutto il giorno,

and have a few tipples, and watch movies,

beviamo qualcosa e guardiamo film,

- That's so good. - 'Cause I think

- È così bello. - Perché penso che sia quello che

that's what everyone does,

fanno tutti,

just watch movies. - Do you have a favourite?

guardano solo film. - Hai un preferito?

- A tipple is an informal kind of slang word for a drink.

- Una bevanda è un tipo informale di parola gergale per un drink.

It don't always mean alcoholic, but the way she's saying it,

Non significa sempre alcolizzato, ma per come lo dice,

I think she's meaning we're naughty, we have a cheeky drink.

penso che intenda che siamo cattivi, che beviamo qualcosa di sfacciato.

Tipple, do you fancy a tipple?

Tipple, ti va una bevanda?

What's your tipple is what's your favourite drink.

Qual è la tua bevanda è qual è la tua bevanda preferita.

Next at number five, at the midway point,

Successivamente al numero cinque, a metà strada,

we have Shilpa Shetty and she's speaking English

abbiamo Shilpa Shetty e parla inglese

with an Indian accent.

con accento indiano.

And I asked some of my Indian followers

E ho chiesto ad alcuni dei miei seguaci indiani

where they would kind of place her accent

dove avrebbero messo il suo accento

and I got various responses,

e ho ricevuto varie risposte,

but in general people said,

ma in generale la gente ha detto,

well, she's from the south of India.

beh, lei viene dal sud dell'India.

So it's kind of like Southern Indian English in a way.

Quindi in un certo senso è un po' come l' inglese dell'India meridionale.

Let's have a listen.

Ascoltiamo.

- Honestly, it wasn't that contrived.

- Onestamente, non è stato così artificioso.

It has to come from fun.

Deve venire dal divertimento.

And then you realise with the encouragement

E poi ti rendi conto con l'incoraggiamento

and the likes on these various social media handles

e i Mi piace su questi vari social media

that they're liking what you're doing

che a loro piace quello che stai facendo

and then you're like, "Okay, let me just do this again."

e poi dici "Okay, fammelo fare di nuovo".

And then that again becomes a trend.

E poi diventa di nuovo una tendenza.

For example, the Sunday Binges, I mean it was just a,

Ad esempio, le abbuffate della domenica, voglio dire, era solo una,

it was just really one of those one off,

era davvero una di quelle

crazy things that I did on a Sunday

cose folli e uniche che ho fatto la domenica

to prove my proof to my friend that I do eat.

per dimostrare la mia prova al mio amico che mangio.

- With Shilpa's accent,

- Con l'accento di Shilpa,

what really sticks out to me is the vowel sounds.

ciò che mi colpisce davvero sono i suoni vocalici.

I say social with an O sound.

Dico sociale con un suono O. Lo

She says it more with an o sound, social,

dice più con un suono o, socievole,

which sounds a bit like Northern English.

che suona un po' come l'inglese settentrionale.

And also the R sound.

E anche il suono R.

I really struggled to reproduce the R sound

Ho davvero faticato a riprodurre il suono R

that is common in Indian English accents.

che è comune negli accenti inglesi indiani.

But you can hear when she says trend,

Ma puoi sentire quando dice tendenza,

I say r, trend, and hers is more of a trend

io dico r, tendenza, e la sua è più una tendenza

with the word realise she says, realise,

con la parola realizzare lei dice, realizzare,

and it's that R sound again?

ed è quella R che suona di nuovo?

And I kid you not, I cannot do it.

E non scherzo, non posso farlo.

I'll just sit at home, go r, r, r, trying to do it.

Me ne starò seduto a casa, r, r, r, cercando di farlo.

Let's listen again, but this time with subtitles.

Ascoltiamo ancora, ma questa volta con i sottotitoli.

- Honestly, it wasn't that contrived.

- Onestamente, non è stato così artificioso.

It has to come from fun.

Deve venire dal divertimento.

And then you realise with the encouragement

E poi ti rendi conto con l'incoraggiamento

and the likes on these various social media handles

e i Mi piace su questi vari social media

that they're liking what you're doing

che a loro piace quello che stai facendo

and then you're like, "Okay, let me just do this again."

e poi dici "Okay, fammelo fare di nuovo".

And then that again becomes a trend.

E poi diventa di nuovo una tendenza.

For example, the Sunday Binges, I mean it was just a,

Ad esempio, le abbuffate della domenica, voglio dire, era solo una,

it was just really one of those one off,

era davvero una di quelle

crazy things that I did on a Sunday

cose folli e uniche che ho fatto la domenica

to prove my proof to my friend that I do eat.

per dimostrare la mia prova al mio amico che mangio.

- Okay at number four, we've had quite a few females.

- Ok, al numero quattro, abbiamo avuto un bel po' di femmine.

We've got another male.

Abbiamo un altro maschio.

This man is right, all right, all right.

Quest'uomo ha ragione, va bene, va bene.

I wonder if you've guessed who he is.

Mi chiedo se hai indovinato chi è.

It is Matthew McConaughey,

È Matthew McConaughey, che

speaking with his gorgeous Texan accent.

parla con il suo splendido accento texano.

Have a listen.

Ascolta.

- Yes, McConaughey here,

- Sì, McConaughey qui,

and I want to welcome you to my YouTube channel.

e voglio darti il ​​benvenuto sul mio canale YouTube.

It's a destination where I'm gonna share who am,

È una destinazione in cui condividerò chi sono,

who I'm not, what I believe in, what I don't.

chi non sono, in cosa credo, cosa non credo.

What I'm doing, what I'm not doing.

Cosa sto facendo, cosa non sto facendo.

Along with some approaches to life

Insieme ad alcuni approcci alla vita

that I've found useful and constructive along the way.

che ho trovato utili e costruttivi lungo la strada.

- Do you hear, he said YouTube as well.

- Hai sentito, ha detto anche YouTube.

That's like Chris Hemsworth.

È come Chris Hemsworth.

He said new, YouTube, for me and RP, it would be new.

Ha detto che nuovo, YouTube, per me e RP, sarebbe stato nuovo.

And for YouTube,

E per YouTube,

we actually say YouTube.

in realtà diciamo YouTube.

Kind of a ch sound, that T, U together

Una specie di suono ch, quella T, U insieme

becomes a ch, YouTube.

diventa una ch, YouTube.

YouTube for him, YouTube for us.

YouTube per lui, YouTube per noi.

Another thing I picked up on as he said doing,

Un'altra cosa che ho capito mentre diceva di fare,

so he's saying an n sound instead of an ng sound,

quindi sta dicendo un suono n invece di un suono ng,

as I would say at the end of an -ing word.

come direi alla fine di una parola -ing.

Doing, doing.

Fare, fare.

Let's have a listen again with the subtitles.

Riascoltiamolo con i sottotitoli.

- Yes, McConaughey here,

- Sì, McConaughey qui,

and I want to welcome you to my YouTube channel.

e voglio darti il ​​benvenuto sul mio canale YouTube.

It's a destination where I'm gonna share who am,

È una destinazione in cui condividerò chi sono,

who I'm not, what I believe in, what I don't.

chi non sono, in cosa credo, cosa non credo.

What I'm doing, what I'm not doing.

Cosa sto facendo, cosa non sto facendo.

Along with some approaches to life

Insieme ad alcuni approcci alla vita

that I've found useful and constructive along the way.

che ho trovato utili e costruttivi lungo la strada.

- Okay at number three, we have Cyndi Lauper,

- Okay, al numero tre, abbiamo Cyndi Lauper,

she speaks with a very strong New York accent.

parla con un forte accento newyorkese.

- I put my mom in the video

- Ho messo mia madre nel video

and I tried to put as many different races of women

e ho provato a mettere quante più razze diverse di donne

that represent New Yorkers, that's how we live.

che rappresentano i newyorkesi, è così che viviamo.

Together and, (audience clapping)

Insieme e, (il pubblico applaude)

I was always watching MTV honestly, Wendy,

guardavo sempre MTV onestamente, Wendy,

and it was either,

ed era o,

it was very segregated to me and I just thought,

era molto segregato per me e ho pensato:

"Hells bells, let's just mix it up."

"Hells bells, mescoliamo".

- She's very cool.

- È molto simpatica.

For me the biggest giveaway

Per me il più grande riconoscimento

that somebody is from New York is the way they say New York.

che qualcuno è di New York è il modo in cui dicono New York. L'hai

Did you hear her?

sentita?

She says, New York, York like that,

Dice, New York, York così,

New York, York, is hard to do.

New York, York, è difficile da fare.

See if you can pick it up

Vedi se riesci a raccoglierlo

when we watch it the second time with subtitles.

quando lo guardiamo la seconda volta con i sottotitoli.

- I put my mom in the video

- Ho messo mia madre nel video

and I tried to put as many different races of women

e ho provato a mettere quante più razze diverse di donne

that represent New Yorkers, that's how we live.

che rappresentano i newyorkesi, è così che viviamo.

Together and, (audience clapping)

Insieme e, (il pubblico applaude)

I was always watching MTV honestly, Wendy,

guardavo sempre MTV onestamente, Wendy,

and it was either,

ed era o,

it was very segregated to me and I just thought,

era molto segregato per me e ho pensato:

"Hells bells, let's just mix it up."

"Hells bells, mescoliamo".

- With the word thought as well,

- Anche con la parola pensiero,

thought, that's very distinctive characteristic.

pensiero, questa è una caratteristica molto distintiva.

And number two,

E numero due,

we have the accent that you voted

abbiamo l'accento che hai votato come il

second easiest to understand, it's a Victoria Secret model.

secondo più facile da capire, è una modella di Victoria Secret.

She is called Candice Swanepoel, I'm hoping that's right.

Si chiama Candice Swanepoel, spero sia giusto.

If anyone's from South Africa,

Se qualcuno viene dal Sud Africa,

because she speaks with a south African accent,

perché parla con un accento sudafricano,

please could you correct me

per favore potresti correggermi

and give me some advice in the comment section.

e darmi qualche consiglio nella sezione commenti.

Swanepoel, I did look it up,

Swanepoel, ho cercato,

but it was a journalist saying it and we all know that

ma era un giornalista a dirlo e sappiamo tutti che

journalists don't always get everything right.

i giornalisti non sempre fanno tutto bene.

Now, I will say in this clip,

Ora, dirò in questa clip,

Candice speaks very slowly and clearly,

Candice parla molto lentamente e chiaramente,

so that could have influenced the result.

quindi questo potrebbe aver influenzato il risultato.

But I love the South African accent.

Ma adoro l'accento sudafricano.

One of my closest friends is from South Africa.

Uno dei miei più cari amici viene dal Sud Africa.

In fact, two of them actually, great people.

In effetti, due di loro in realtà, persone fantastiche.

- I had so much fun doing those looks,

- Mi sono divertita così tanto a fare quei look,

I mean, I didn't feel like a fit model at all.

voglio dire, non mi sentivo affatto una modella in forma.

I just had so much fun trying everything on like

Mi sono divertito così tanto a provare tutto come se

it's such a lovely experience.

fosse un'esperienza così bella.

And you asked me earlier if I thought about

E prima mi hai chiesto se ho pensato

the different outfits that I didn't get, not at all.

ai diversi abiti che non ho avuto, per niente.

I was just, happy to be a part of the family.

Ero solo felice di far parte della famiglia.

- So for me what's very distinctive is her vowel sounds

- Quindi per me ciò che è molto distintivo sono i suoi suoni vocalici

and the way she pronounces them, for example,

e il modo in cui li pronuncia, per esempio,

I would say at all,

direi proprio, il

hers is very graceful way, at all.

suo è un modo molto aggraziato, per niente.

I say at, she says more of a at,

Dico at, lei dice più di at,

it is hard to put my finger on it,

è difficile metterci il dito sopra,

but I feel like her vowel sounds are almost a bit shortened,

ma sento che i suoi suoni vocalici sono quasi un po' accorciati,

so it sounds choppier when she speaks.

quindi suona più instabile quando parla.

Have another listen with subtitles

Fai un altro ascolto con i sottotitoli

and see how much you understand.

e vedi quanto capisci.

- I had so much fun doing those looks,

- Mi sono divertita così tanto a fare quei look,

I mean, I didn't feel like a fit model at all.

voglio dire, non mi sentivo affatto una modella in forma.

I just had so much fun trying everything on like

Mi sono divertito così tanto a provare tutto come se

it's such a lovely experience.

fosse un'esperienza così bella.

And you asked me earlier if I thought about

E prima mi hai chiesto se ho pensato

the different outfits that I didn't get, not at all.

ai diversi abiti che non ho avuto, per niente.

I was just, happy to be a part of the family.

Ero solo felice di far parte della famiglia.

- Very graceful.

- Molto grazioso.

Finally, let's talk about the accent that you voted

Infine, parliamo dell'accento che hai votato

as number one,

come numero uno,

the easiest to understand, it is the Scottish,

il più facile da capire, è lo scozzese, una

sort of Edinburgh accent spoken by Karen Gillan.

specie di accento di Edimburgo parlato da Karen Gillan.

Now, as with all accents,

Ora, come con tutti gli accenti,

there are various different strengths

ci sono diversi punti di forza

and she is on an American talk show.

e lei è in un talk show americano.

So she might have adapted her accent slightly

Quindi potrebbe aver adattato leggermente il suo accento

to the situation,

alla situazione,

but you can definitely hear strong characteristics

ma puoi sicuramente sentire forti caratteristiche

of the Scottish and Edinburgh accent in there.

dell'accento scozzese e di Edimburgo.

Let's have a listen.

Ascoltiamo.

- What do you eat there on Christmas?

- Cosa mangi lì a Natale?

- Well, I eat, this is not just Christmas,

- Beh, mangio, questo non è solo Natale,

but this is every single morning, black pudding.

ma questa è ogni singola mattina, sanguinaccio.

Do you know what that is? - No.

Sai che cos'è questo? - No.

- Does anyone know what that is here?

- Qualcuno sa cosa c'è qui?

(audience cheering)

(il pubblico esulta)

Okay, there are two fans who love black pudding.

Ok, ci sono due fan che adorano il sanguinaccio.

So I don't think I can eat it anymore

Quindi non penso di poterlo più mangiare

'cause I just Googled what it's made of

perché ho appena cercato su Google com'è fatto

like before I came on stage and it's,

prima di salire sul palco ed è,

the main ingredient is fresh pigs blood.

l'ingrediente principale è il sangue di maiale fresco.

- She's talking about black pudding.

- Sta parlando di sanguinaccio.

It's a typical sausage in the UK and it's made from blood,

È una salsiccia tipica del Regno Unito ed è fatta con il sangue,

basically, I know there are versions in Spain

in fondo, so che ci sono versioni in Spagna

which contained blood and rice, Morcilla,

che contenevano sangue e riso, Morcilla,

and it is nice, but it's not to everyone's taste.

ed è carina, ma non è per tutti i gusti.

I personally think it's good to use waste parts

Personalmente penso che sia bene utilizzare parti di scarto

of the animal that might not be used elsewhere.

dell'animale che potrebbero non essere utilizzate altrove.

Other people can't get their head around that.

Altre persone non riescono a capirlo.

So a strong characteristic of her accent

Quindi una forte caratteristica del suo accento

is the way she says, as I say, A, hers is more of an e.

è il modo in cui dice, come dico io, A, il suo è più di una e.

So for example, I made, and she would say made.

Quindi, per esempio, ho fatto, e lei direbbe fatto.

Also did you notice when she says morning, as I would say,

Inoltre, hai notato quando dice mattina, come direi io, ha

she said morning with an n instead of an -ing

detto mattina con una n invece di una -ing

as I would say with an -ing word,

come direi io con una parola -ing,

we had another accent that did that as well, didn't we?

avevamo anche un altro accento che lo faceva, vero?

Matthew McConaughey, he said doing,

Matthew McConaughey, ha detto che fare,

I think it's quite common to do that.

penso che sia abbastanza comune farlo.

What you're doing?

Cosa stai facendo?

In fact, I would say that actually quite frequently,

In effetti, lo direi abbastanza spesso,

if I'm talking to someone casually.

se parlo casualmente con qualcuno.

What're you doing,

Cosa stai facendo,

what're you doing?

cosa stai facendo?

Instead of what are you doing?

Invece cosa stai facendo?

Let's listen again, once more with subtitles,

Ascoltiamo ancora, ancora una volta con i sottotitoli,

- What do you eat there on Christmas?

- Cosa si mangia lì a Natale?

- Well, I eat, this is not just Christmas,

- Beh, mangio, questo non è solo Natale,

but this is every single morning, black pudding.

ma questa è ogni singola mattina, sanguinaccio.

Do you know what that is? - No.

Sai che cos'è questo? - No.

- Does anyone know what that is here?

- Qualcuno sa cosa c'è qui?

(audience cheering)

(il pubblico esulta)

Okay, there are two fans who love black pudding.

Ok, ci sono due fan che adorano il sanguinaccio.

So I don't think I can eat it anymore

Quindi non penso di poterlo più mangiare

'cause I just Googled what it's made of

perché ho appena cercato su Google com'è fatto

like before I came on stage and it's,

prima di salire sul palco ed è,

the main ingredient is fresh pigs blood.

l'ingrediente principale è il sangue di maiale fresco.

- Yeah, so you voted that to be the easiest to understand,

- Sì, quindi l'hai votato per essere il più facile da capire,

but I will say it was very tight

ma dirò che era molto stretto

between the South African accent and the Scottish accent.

tra l' accento sudafricano e l'accento scozzese.

That is it for today's accent analysis,

Questo è tutto per l'analisi dell'accento di oggi,

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

spero che ti sia piaciuto e che tu abbia imparato qualcosa.

I'm really, really enjoying these videos.

Mi sto davvero divertendo con questi video.

If you have any recommendations for accents

Se hai qualche consiglio per gli accenti

that I should look at or different ways

che dovrei guardare o modi diversi in cui

I should do the survey, 'cause it's hard to make it fair.

dovrei fare il sondaggio, perché è difficile renderlo giusto.

I must say.

Devo dire.

Or if there are any celebrities

O se ci sono celebrità a

that you'd like me to take a look at,

cui vorresti che dessi un'occhiata,

please put it down in the comment section below.

per favore scrivilo nella sezione commenti qui sotto.

I will take a look at it.

Ci darò un'occhiata.

Don't forget to download the free PDF

Non dimenticare di scaricare il PDF gratuito

that goes with today's lesson.

che accompagna la lezione di oggi.

Just click on the link in the description box,

Basta cliccare sul link nella casella della descrizione,

you enter your name and your email address

inserire il tuo nome e il tuo indirizzo email

and it will go directly to your inbox.

e andrà direttamente nella tua casella di posta.

And then every week after that,

E poi ogni settimana dopo,

you will automatically receive my PDFs.

riceverai automaticamente i miei PDF.

Also don't forget to check out Woodpecker Learning.

Inoltre, non dimenticare di dare un'occhiata a Woodpecker Learning.

I've got the links for the App store

Ho i link per l'App Store

and the Google Play store in the description box.

e il Google Play Store nella casella della descrizione.

Don't forget to check out my personal channel,

Non dimenticare di dare un'occhiata al mio canale personale,

I've just moved house, I've just got married.

ho appena cambiato casa, mi sono appena sposato. Stanno

There's a lot going on

succedendo molte cose

and I'm going to tell you all about it there,

e te ne parlerò lì,

all of the videos there are fully subtitled

tutti i video sono completamente sottotitolati

and show our life here in the English countryside.

e mostrano la nostra vita qui nella campagna inglese.

I can't wait to share a little bit more about

Non vedo l'ora di condividere un po' di più sui

the big changes that have been going on in our life.

grandi cambiamenti che stanno avvenendo nella nostra vita.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Non dimenticare di connetterti con me su tutti i miei social media.

I've got my Instagram and I've got my Facebook.

Ho il mio Instagram e ho il mio Facebook.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk,

Ho anche il mio sito web englishwithlucy.co.uk,

where I've got a really cool pronunciation tool.

dove ho uno strumento di pronuncia davvero interessante.

You can click on the phonemes and hear me pronounce

Puoi cliccare sui fonemi e sentirmi pronunciare

said phonemes and words that contain those phonemes.

detti fonemi e parole che contengono quei fonemi.

E.

E.

Add.

Aggiungi.

No.

No.

It's a lot of fun.

È molto divertente.

I will see you soon for another lesson (smooches).

Ci vediamo presto per un'altra lezione (baci).

(upbeat music)

(musica allegra)