English Accents Ranked from Easy to Hard to Understand (with TEST & Examples) (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- Hello everyone and welcome back to "English With Lucy".

- Witam wszystkich ponownie w "English With Lucy".

Oh, I've missed you.

Och, tęskniłem za tobą.

A lot has changed.

Wiele się zmieniło.

Firstly, new background.

Po pierwsze nowe tło.

We have moved house,

Przeprowadziliśmy się,

we have moved to another part of the country.

przeprowadziliśmy się do innej części kraju.

I've got lots to tell you about that,

Mam ci dużo do powiedzenia na ten temat,

but I'll speak about it on my personal channel, Lucy Bella.

ale opowiem o tym na moim osobistym kanale, Lucy Bella.

Other big news is that, can't quite believe it,

Inną ważną wiadomością jest to, że nie do końca mogę w to uwierzyć, że

I'm married.

jestem żonaty.

I got married to my husband, William,

Wyszłam za mąż za mojego męża Williama

and my name is now Lucy Bella Simkins,

i teraz nazywam się Lucy Bella Simkins,

instead of Lucy Bella Earl.

zamiast Lucy Bella Earl.

I did choose to take my husband's surname.

Zdecydowałam się przyjąć nazwisko męża.

So enough about me more about you.

Więc dość o mnie, więcej o tobie.

Today we're looking at different accents

Dzisiaj przyjrzymy się różnym akcentom

from across the world, different English accents,

z całego świata, różnym akcentom angielskim

and we're going to rank them from easiest

i uszeregujemy je od najłatwiejszego

to most difficult to understand.

do najtrudniejszego do zrozumienia.

I recently made another similar video,

Niedawno zrobiłem kolejny podobny film,

ranking accents from all across the UK.

oceniając akcenty z całej Wielkiej Brytanii.

Today, we're going to look further a field

Dzisiaj przyjrzymy się bliżej polu

and compare how easy different accents are.

i porównamy, jak łatwe są różne akcenty.

I put out a survey to my audience

Opublikowałem wśród moich odbiorców ankietę

with lots of different clips

zawierającą wiele różnych klipów, w której

and over 10,000 of you participated.

wzięło udział ponad 10 000 z Was.

It's not the most scientific survey on earth,

To nie jest najbardziej naukowa ankieta na świecie,

so take the results with a pinch of salt,

więc traktuj wyniki z przymrużeniem oka,

but I think it would be really,

ale myślę, że byłoby naprawdę

really fun to compare these accents.

zabawnie porównać te akcenty.

This is a great listening practise opportunity

Jest to również świetna okazja do ćwiczenia słuchania

for you as well.

dla Ciebie.

I'm going to play each 15 to 20-second clip twice,

Odtworzę dwa razy każdy 15-20-sekundowy klip,

the first time without subtitles

pierwszy raz bez napisów,

and the second time with subtitles,

a drugi z napisami,

so you can check your understanding.

żebyście mogli sprawdzić, czy rozumiecie.

It's also excellent to familiarise yourself

Dobrze jest również zapoznać się

with as many different accents as possible.

z jak największą liczbą różnych akcentów.

This will help you improve your listening skills

Pomoże ci to poprawić umiejętności słuchania

and your general understanding.

i ogólne zrozumienie.

As always, there is a free PDF

Jak zawsze do

that goes with today's lesson.

dzisiejszej lekcji dołączony jest darmowy plik PDF.

If you'd like to download that,

Jeśli chcesz go pobrać, po

just click on the link in the description box,

prostu kliknij łącze w polu opisu,

enter your name and your email address,

wpisz swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail,

and the PDF will go directly to your inbox.

a plik PDF trafi bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.

And then every week after that,

A potem co tydzień

you will automatically receive my free PDFs.

automatycznie będziesz otrzymywać moje darmowe pliki PDF.

A huge thank you to the sponsor of today's video,

Ogromne podziękowania dla sponsora dzisiejszego filmu,

Woodpecker Learning and it's oh, so relevant

Woodpecker Learning i jest on, och, jakże istotny

for today's lesson.

dla dzisiejszej lekcji.

Woodpecker is a free video player app,

Woodpecker to darmowa aplikacja do odtwarzania wideo

built for English learning.

stworzona do nauki języka angielskiego.

The app has over 300,000 videos in English,

Aplikacja zawiera ponad 300 000 filmów w języku angielskim,

all with accurate subtitles.

wszystkie z dokładnymi napisami.

They are all organised by topics.

Wszystkie są uporządkowane tematycznie.

So you can look through,

Możesz więc przejrzeć,

find something that interests you,

znaleźć coś, co Cię interesuje,

that you want to watch and immerse yourself in the subject.

co chcesz obejrzeć i zanurzyć się w temacie.

It's especially perfect for videos

Jest to szczególnie idealne w przypadku filmów

with hard-to-understand accents

z trudnymi do zrozumienia akcentami, o których będziemy

as we'll be talking about today.

mówić dzisiaj.

With Woodpecker,

Dzięki Woodpecker

you can quickly learn new words just by touching them.

możesz szybko nauczyć się nowych słów, dotykając ich.

And you can save words that you've looked up

Możesz też zapisywać słowa, które sprawdzałeś

in your word history.

w swojej historii słów.

I always go on about word lists, private dictionaries.

Zawsze gadam o listach słów, prywatnych słownikach.

You should absolutely use this tool.

Powinieneś bezwzględnie korzystać z tego narzędzia.

You can also repeat phrases again and again,

Możesz także wielokrotnie powtarzać frazy,

to improve your pronunciation and your understanding.

aby poprawić swoją wymowę i zrozumienie.

One part that really excites me

Jedną z części, która naprawdę mnie ekscytuje,

is that it can combine with Netflix.

jest to, że może łączyć się z Netflix. Dzięki

This lets you touch any word

temu możesz dotknąć dowolnego słowa

whilst watching your favourite shows on Netflix.

podczas oglądania ulubionych programów w serwisie Netflix.

So even Netflix and chill can be a learning experience.

Więc nawet Netflix i chill mogą być pouczającym doświadczeniem.

It's free to watch videos and look up words with Woodpecker.

Oglądanie filmów i wyszukiwanie słów za pomocą Woodpecker jest bezpłatne.

So I highly recommend you download it now.

Dlatego gorąco polecam pobranie go teraz.

The link is in the description box

Link znajduje się w polu opisu,

and if you want to try the Netflix integration,

a jeśli chcesz wypróbować integrację z Netflix,

they are offering a seven-day free trial of that.

oferują siedmiodniową bezpłatną wersję próbną.

Just click on the link in the description to get the

Wystarczy kliknąć łącze w opisie, aby pobrać

Woodpecker Learning app on Google Play or the App store.

aplikację Woodpecker Learning w Google Play lub App Store.

All right,

W porządku,

let's get started with the ranking of the accents.

zacznijmy od rankingu akcentów.

So number 10, the accent that you voted most difficult

Więc numer 10, akcent, który głosowałeś jako najtrudniejszy

to understand is a Melbourne accent from Australia

do zrozumienia, to australijski akcent z Melbourne,

as spoken by Chris Hemsworth.

którym mówi Chris Hemsworth.

Let's have a look, firstly, without subtitles,

Popatrzmy, po pierwsze, bez napisów,

see how much you understand.

zobaczmy, ile rozumiesz.

And then we'll repeat it again with subtitles.

A potem powtórzymy to jeszcze raz z napisami.

- I really knew nothing about what the film was gonna be

- Naprawdę nic nie wiedziałem o tym, jaki będzie ten film,

and yet the rest of the town did.

a jednak reszta miasta wiedziała. W pewnym sensie

I'd sort of just arrived,

dopiero przyjechałem,

and I had sent a tape early on

wcześnie wysłałem taśmę

and it was sort of last minute phone call with J.J. Abrams,

i była to rozmowa telefoniczna z J.J. Abrams,

the director called and said,

reżyser zadzwonił i powiedział:

"Look, can you come in tonight,

„Słuchaj, możesz przyjść dziś wieczorem, na

like Friday afternoon?"

przykład w piątek po południu?”

I was like, "Okay, yeah, yeah."

Pomyślałem: „Dobrze, tak, tak”.

And I said, I don't know the script or whatever,

Powiedziałem, że nie znam scenariusza ani nic takiego,

and read at the desk with him in his office.

i czytałem z nim przy biurku w jego biurze.

And he goes, "Okay, great.

A on na to: „Dobra, świetnie.

You got the part you start Monday."

Masz część, którą zaczynasz w poniedziałek”.

- So he's talking in a very casual, informal way,

- Więc mówi bardzo swobodnie, nieformalnie,

as if he's chatting with friends.

jakby rozmawiał z przyjaciółmi.

He's also speaking very quickly.

Mówi też bardzo szybko.

A couple of things I've picked up on is he says

Kilka rzeczy, które zauważyłem, to to, że mówi „

new instead of new.

nowy” zamiast „nowy”.

When I say instead of, I mean, I pronounce it new,

Kiedy mówię zamiast, mam na myśli, wymawiam to nowe,

I speak with a modern RP accent.

mówię z nowoczesnym akcentem RP.

Obviously part of his dialect is new,

Oczywiście część jego dialektu jest nowa,

in American English they do this as well.

w amerykańskim angielskim też tak robią.

Let's listen again with subtitles

Posłuchajmy jeszcze raz z napisami

and see how much you understand.

i zobaczmy, ile rozumiecie.

- I really knew nothing about what the film was gonna be

- Naprawdę nic nie wiedziałem o tym, jaki będzie ten film,

and yet the rest of the town did.

a jednak reszta miasta wiedziała. W pewnym sensie

I'd sort of just arrived,

dopiero przyjechałem,

and I had sent a tape early on

wcześnie wysłałem taśmę

and it was sort of last minute phone call with J.J. Abrams,

i była to rozmowa telefoniczna z J.J. Abrams,

the director called and said,

reżyser zadzwonił i powiedział:

"Look, can you come in tonight,

„Słuchaj, możesz przyjść dziś wieczorem, na

like Friday afternoon?"

przykład w piątek po południu?”

I was like, "Okay, yeah, yeah."

Pomyślałem: „Dobrze, tak, tak”.

And I said, I don't know the script or whatever,

Powiedziałem, że nie znam scenariusza ani nic takiego,

and read at the desk with him in his office.

i czytałem z nim przy biurku w jego biurze.

And he goes, "Okay, great.

A on na to: „Dobra, świetnie.

You got the part you start Monday."

Masz część, którą zaczynasz w poniedziałek”.

- Yeah. Very quick.

- Tak. Bardzo szybko.

I'm not surprised some of you found that challenging.

Nie dziwię się, że niektórym z was wydawało się to trudne.

Let's go to number nine.

Przejdźmy do numeru dziewiątego.

This is a UK accent, this is Kimberly Walsh

To jest brytyjski akcent, to Kimberly Walsh

speaking with her lovely Yorkshire accent.

mówiąca ze swoim uroczym akcentem z Yorkshire.

Let's have a listen without subtitles.

Posłuchajmy bez napisów.

- It was fun actually, I quite liked it,

- Właściwie to było zabawne, całkiem mi się podobało, w

I sort of settled back into it and the kids were lovely,

pewnym sensie wróciłem do tego, a dzieci były cudowne,

so they made me feel quite welcome.

więc sprawiły, że poczułem się mile widziany.

And I had, I don't know if you know

I miałem, nie wiem czy wiesz,

but I've got a little baby in the film.

ale mam małe dziecko w filmie.

Vomiting Vera, she's called.

Wymiotująca Vera, tak się nazywa.

(all laugh)

(wszyscy się śmieją)

so I was there, kept occupied with her for a lot of the time

więc byłem tam, zajmowałem się nią przez większość czasu,

just kind of making sure that she didn't start crying

po prostu upewniając się, że nie zaczęła płakać

in the middle of the scene.

w środku sceny.

- So, one thing I noticed about the way Kimberly speaks

- Jedną z rzeczy, które zauważyłem w sposobie mówienia Kimberly

is she uses the glottal stop a lot.

jest to, że często używa zwarcia krtaniowego.

So what I said lot, she might say lot.

Więc to, co powiedziałem dużo, ona może powiedzieć dużo.

Can you hear her say quite welcome

Czy słyszysz, jak mówi raczej witam

instead of quite welcome?

zamiast całkiem witam?

One word I love from her is lovely,

Jedno słowo, które od niej kocham, to „cudowne”,

with the Yorkshire accent my a-sound becomes u-sound.

z akcentem z Yorkshire mój „a” zmienia się w „u”.

I say lovely, she says, lovely.

Mówię ślicznie, ona mówi, ślicznie.

Yeah, that's really warm and lovely.

Tak, to jest naprawdę ciepłe i urocze.

(laughs)

(śmiech)

Let's listen again with subtitles.

Posłuchajmy jeszcze raz z napisami.

See how much you understood.

Zobacz, ile zrozumiałeś.

- It was fun actually, I quite liked it,

- Właściwie to było zabawne, całkiem mi się podobało, w

I sort of settled back into it and the kids were lovely,

pewnym sensie wróciłem do tego, a dzieci były cudowne,

so they made me feel quite welcome.

więc sprawiły, że poczułem się mile widziany.

And I had, I don't know if you know

I miałem, nie wiem czy wiesz,

but I've got a little baby in the film.

ale mam małe dziecko w filmie.

Vomiting Vera, she's called.

Wymiotująca Vera, tak się nazywa.

(all laugh)

(wszyscy się śmieją)

so I was there, kept occupied with her for a lot of the time

więc byłem tam, zajmowałem się nią przez większość czasu,

just kind of making sure that she didn't start crying

po prostu upewniając się, że nie zaczęła płakać

in the middle of the scene.

w środku sceny.

- Really nice.

- Bardzo miła.

That's definitely not the strongest Yorkshire accent

To zdecydowanie nie jest najsilniejszy akcent z Yorkshire, jaki

I've ever heard though,

I've heard some really, really strong ones.

kiedykolwiek słyszałem,

słyszałem kilka naprawdę, naprawdę mocnych.

Sometimes, especially with celebrities,

Czasami, zwłaszcza w przypadku celebrytów,

they alter their accents when they're in interviews.

zmieniają akcent podczas wywiadów.

So sometimes you get a more reduced version

Więc czasami dostajesz bardziej zredukowaną wersję

of their natural accent.

ich naturalnego akcentu.

Okay, at number eight, we have someone from the Caribbean.

Dobra, pod numerem ósmym mamy kogoś z Karaibów.

It is the wonderful Rihanna from Barbados.

To wspaniała Rihanna z Barbadosu.

This is a very early video

To jest bardzo wczesny film,

because I kind of noticed as she's gone along,

ponieważ zauważyłem, że gdy idzie dalej,

she has started to alter her accent slightly.

zaczęła nieco zmieniać swój akcent.

That's probably 'cause she spent so much time in the US

To prawdopodobnie dlatego, że spędziła tak dużo czasu w Stanach Zjednoczonych

and possibly because of media training as well.

i być może także z powodu szkolenia medialnego.

So I've taken one of her really early interviews,

Wziąłem więc jeden z jej naprawdę wczesnych wywiadów,

have a listen, see how much you understand

posłuchaj, zobacz, ile rozumiesz

and see if you can notice any differences as well,

i zobacz, czy też możesz zauważyć jakieś różnice,

any characteristics of her accent.

jakieś cechy jej akcentu.

- My influences are Beyonce, Mariah Carey,

- Moje inspiracje to Beyonce, Mariah Carey,

Alicia Keys, Whitney Houston.

Alicia Keys, Whitney Houston.

I always used to sing in the shower,

Zawsze śpiewałam pod prysznicem,

I used to sing at home.

śpiewałam w domu.

Neighbours would complain because I was singing so loudly but

Sąsiedzi narzekaliby, że śpiewam tak głośno, ale nigdy nie

I've never met a celebrity and

spotkałem celebryty, a będąc na

to have to audition for one and meet him at the same time,

przesłuchaniu i spotykając go w tym samym czasie,

like Jay-Z someone like him, I was hysterical.

jak Jay-Z, kogoś takiego jak on, wpadłem w histerię.

- Gorgeous accent, gorgeous.

- Wspaniały akcent, wspaniały.

Big characteristic for me is where I say e,

Dużą cechą charakterystyczną dla mnie jest to, gdzie mówię, że

Beyonce, Jay-Z, made.

Beyonce, Jay-Z, zrobili.

She says e, Beyonce, Jay-Z (chuckles).

Mówi e, Beyonce, Jay-Z (chichocze).

I'm feeling really embarrassed

Czuję się naprawdę zażenowany,

trying to imitate her accent there,

próbując naśladować jej akcent,

I'm not doing it any justice at all.

wcale nie robię tego sprawiedliwie.

I'd say Jay-Z, she says sort of Jay-Z.

Powiedziałbym, że Jay-Z, ona mówi coś w rodzaju Jay-Z.

I say neighbours, she says more of a neighbours.

Mówię sąsiedzi, ona mówi raczej o sąsiadach.

I find that vowel sound that she creates there

Uważam, że ten dźwięk samogłoski, który tam tworzy, jest

really hard to imitate and to replicate.

naprawdę trudny do naśladowania i powielenia.

But I find her accent absolutely stunning.

Ale uważam, że jej akcent jest absolutnie oszałamiający.

Let's listen again, see how much you pick up on.

Posłuchajmy jeszcze raz, zobaczmy, ile złapałeś.

- My influences are Beyonce, Mariah Carey,

- Moje inspiracje to Beyonce, Mariah Carey,

Alicia Keys, Whitney Houston.

Alicia Keys, Whitney Houston.

I always used to sing in the shower,

Zawsze śpiewałam pod prysznicem,

I used to sing at home.

śpiewałam w domu.

Neighbours would complain because I was singing so loudly but

Sąsiedzi narzekaliby, że śpiewam tak głośno, ale nigdy nie

I've never met a celebrity and

spotkałem celebryty, a będąc na

to have to audition for one and meet him at the same time,

przesłuchaniu i spotykając go w tym samym czasie,

like Jay-Z someone like him, I was hysterical.

jak Jay-Z, kogoś takiego jak on, wpadłem w histerię.

- It's amazing to hear that,

- To niesamowite słyszeć to

and how she's never met a celebrity.

i to, że nigdy nie spotkała celebryty.

Yeah and to think how far she's come since that was shot.

Tak i pomyśleć, jak daleko zaszła od czasu, gdy to zostało nakręcone.

Amazing.

Niesamowity.

Let's move on to number seven.

Przejdźmy do numeru siedem.

This lady is from New Zealand,

Ta pani jest z Nowej Zelandii,

she's actually from Auckland and her name is Lorde.

właściwie z Auckland i ma na imię Lorde.

You might know her.

Może ją znasz.

Let's have a listen to Lorde and her accent.

Posłuchajmy Lorde i jej akcentu.

- I don't know, I mean, I am always pretty gassed

- Nie wiem, to znaczy, zawsze jestem dość napalony na rozdanie

to be at an award show and I find it like very entertaining,

nagród i uważam to za bardzo zabawne,

so much going on,

tyle się dzieje,

but I'm sure if you like had more skin in the game,

ale jestem pewien, że jeśli chcesz mieć więcej skóry w grze,

maybe it would be, it's a stressful environment,

może byłoby, to stresujące środowisko,

but I feel like I'm still kind of the outsider who

ale czuję, że wciąż jestem typem outsidera, który

drinking the free champagne. - You are not, really.

pije darmowego szampana. - Nie jesteś, naprawdę.

- Right.

- Prawidłowy.

So I recently did a video with Rosie from Not Even French,

Niedawno nagrałem film z Rosie z Not Even French,

she's from New Zealand and we compared accents.

która pochodzi z Nowej Zelandii i porównaliśmy akcenty.

And one really clear characteristic is where I say

I jedną naprawdę wyraźną cechą jest to, że mówię

a, stressful, people from New Zealand in general

stresujący, ludzie z Nowej Zelandii ogólnie

say, eh, stressful.

mówią, eh, stresujący.

So stressful, stressful.

Tak stresująco, stresująco.

So the eh becomes an a sound.

Więc eh staje się dźwiękiem.

Red pen, red pen.

Czerwony długopis, czerwony długopis.

Have a listen again with subtitles

Posłuchaj ponownie z napisami

and see how much you understand.

i zobacz, ile rozumiesz.

- I don't know, I mean, I am always pretty gassed

- Nie wiem, to znaczy, zawsze jestem dość napalony na rozdanie

to be at an award show and I find it like very entertaining,

nagród i uważam to za bardzo zabawne,

so much going on,

but I'm sure if you like had more skin in the game,

tyle się dzieje,

ale jestem pewien, że jeśli chcesz mieć więcej skóry w grze,

maybe it would be, it's a stressful environment,

może byłoby, to stresujące środowisko,

but I feel like I'm still kind of the outsider who

ale czuję, że wciąż jestem typem outsidera, który

drinking the free champagne. - You are not, really.

pije darmowego szampana. - Nie jesteś, naprawdę.

- That person interrupting her at the end.

- Ta osoba przerywająca jej na końcu.

Ah, right.

Ah, tak.

So at number six, we have Saoirse Ronan.

Więc pod numerem szóstym mamy Saoirse Ronan.

She's from Ireland,

Pochodzi z Irlandii,

she speaks with a Dublin accent.

mówi z dublińskim akcentem.

Some people have said to me that you can definitely notice

Niektórzy ludzie powiedzieli mi, że zdecydowanie można zauważyć,

that she's travelled around as well.

że ona też podróżowała.

I find this accent to sound incredibly delicate

Uważam, że ten akcent brzmi niesamowicie delikatnie

and beautiful, I hope you enjoy it too.

i pięknie, mam nadzieję, że Tobie też się spodoba.

Let's have a listen.

Posłuchajmy.

- Pyjamas, we get into pyjamas.

- Piżamy, przebieramy się w piżamy.

(male laughing) - Oh fun.

- We get into our Christmas pyjamas,

(męski śmiech) - Och, fajnie.

- Przebieramy się w świąteczne piżamy,

I got a Christmas jumper a few years ago

kilka lat temu dostałem świąteczny sweter

from this Irish company, can't remember the name of them,

tej irlandzkiej firmy, nie pamiętam jak się nazywał,

but it says "Happy Birthday Jesus" on it.

ale jest na nim napisane "Happy Birthday Jesus". Po

I just found it really funny. - That's very sweet.

prostu wydało mi się to zabawne. - To bardzo słodkie.

- So I wear that and we just eat all day

- Więc noszę to i po prostu jemy cały dzień,

and have a few tipples, and watch movies,

pijemy kilka drinków i oglądamy filmy,

- That's so good. - 'Cause I think

that's what everyone does,

- To jest takie dobre. - Bo myślę,

że wszyscy to robią,

just watch movies. - Do you have a favourite?

po prostu oglądają filmy. - Masz swojego faworyta?

- So one characteristic that I really noticed

- Tak więc jedną z cech, które naprawdę zauważyłem w

with her accent is she almost whistles her Ts in a way.

jej akcencie, jest to, że prawie gwiżdże swoje T.

And I would say eat, but she says eat,

I powiedziałbym jedz, ale ona mówi jedz,

almost as if she hasn't completely closed the gap

prawie tak, jakby nie całkiem zamknęła szczelinę

between the roof of her mouth and her tongue.

między podniebieniem a językiem.

Eat, I find that very, very pleasant to hear

Jedz, uważam, że bardzo, bardzo przyjemnie jest słyszeć

the way she says the, I sound,

sposób, w jaki mówi, jak brzmi, po

Irish, Irish.

irlandzku, po irlandzku.

Beautiful, let's listen again.

Piękne, posłuchajmy jeszcze raz.

- Pyjamas, we get into pyjamas.

- Piżamy, przebieramy się w piżamy.

(male laughing) - Oh fun.

(męski śmiech) - Och, fajnie.

- We get into our Christmas pyjamas,

- Przebieramy się w świąteczne piżamy,

I got a Christmas jumper a few years ago

kilka lat temu dostałem świąteczny sweter

from this Irish company, can't remember the name of them,

tej irlandzkiej firmy, nie pamiętam jak się nazywał,

but it says "Happy Birthday Jesus" on it.

ale jest na nim napisane "Happy Birthday Jesus". Po

I just found it really funny. - That's very sweet.

prostu wydało mi się to zabawne. - To bardzo słodkie.

- So I wear that and we just eat all day

- Więc noszę to i po prostu jemy cały dzień,

and have a few tipples, and watch movies,

pijemy kilka drinków i oglądamy filmy,

- That's so good. - 'Cause I think

- To jest takie dobre. - Bo myślę,

that's what everyone does,

że wszyscy to robią,

just watch movies. - Do you have a favourite?

po prostu oglądają filmy. - Masz swojego faworyta?

- A tipple is an informal kind of slang word for a drink.

- Pipple to nieformalne slangowe określenie drinka.

It don't always mean alcoholic, but the way she's saying it,

To nie zawsze oznacza alkoholizm, ale sposób, w jaki to mówi,

I think she's meaning we're naughty, we have a cheeky drink.

myślę, że ma na myśli, że jesteśmy niegrzeczni, wypiliśmy bezczelnego drinka.

Tipple, do you fancy a tipple?

Tipple, masz ochotę na drinka?

What's your tipple is what's your favourite drink.

Jaki jest twój trunek, jaki jest twój ulubiony napój.

Next at number five, at the midway point,

Następnie pod numerem piątym, w połowie,

we have Shilpa Shetty and she's speaking English

mamy Shilpę Shetty, która mówi po angielsku

with an Indian accent.

z indyjskim akcentem.

And I asked some of my Indian followers

Zapytałem kilku moich wyznawców z Indii,

where they would kind of place her accent

gdzie umieściliby jej akcent

and I got various responses,

i otrzymałem różne odpowiedzi,

but in general people said,

ale generalnie ludzie mówili,

well, she's from the south of India.

że jest z południa Indii.

So it's kind of like Southern Indian English in a way.

Więc to trochę jak południowoindyjski angielski w pewnym sensie.

Let's have a listen.

Posłuchajmy.

- Honestly, it wasn't that contrived.

- Szczerze mówiąc, to nie było takie wymyślone.

It has to come from fun.

To musi wynikać z zabawy.

And then you realise with the encouragement

A potem zdajesz sobie sprawę z zachęty

and the likes on these various social media handles

i polubień na tych różnych uchwytach w mediach społecznościowych,

that they're liking what you're doing

że podoba im się to, co robisz,

and then you're like, "Okay, let me just do this again."

a potem mówisz: „Dobra, pozwól mi zrobić to jeszcze raz”.

And then that again becomes a trend.

A potem znowu staje się to trendem.

For example, the Sunday Binges, I mean it was just a,

Na przykład Sunday Binges, mam na myśli to, że to

it was just really one of those one off,

była po prostu jedna z tych jednorazowych,

crazy things that I did on a Sunday

szalonych rzeczy, które zrobiłem w niedzielę,

to prove my proof to my friend that I do eat.

aby udowodnić mojemu przyjacielowi, że jem.

- With Shilpa's accent,

- Przy akcencie Shilpy

what really sticks out to me is the vowel sounds.

najbardziej rzucają mi się w oczy dźwięki samogłosek.

I say social with an O sound.

Mówię towarzysko z dźwiękiem O.

She says it more with an o sound, social,

Mówi to bardziej z dźwiękiem o, towarzyskim,

which sounds a bit like Northern English.

który brzmi trochę jak północnoangielski.

And also the R sound.

A także dźwięk R.

I really struggled to reproduce the R sound

Naprawdę walczyłem, aby odtworzyć dźwięk R,

that is common in Indian English accents.

który jest powszechny w indyjskich akcentach angielskich.

But you can hear when she says trend,

Ale możesz usłyszeć, kiedy mówi trend,

I say r, trend, and hers is more of a trend

ja mówię r, trend, a jej jest bardziej trend

with the word realise she says, realise,

ze słowem zdaj sobie sprawę, że ona mówi, zrozum,

and it's that R sound again?

i to znowu to R brzmi?

And I kid you not, I cannot do it.

I nie żartuję, nie mogę tego zrobić.

I'll just sit at home, go r, r, r, trying to do it.

Po prostu usiądę w domu i spróbuję to zrobić.

Let's listen again, but this time with subtitles.

Posłuchajmy jeszcze raz, ale tym razem z napisami.

- Honestly, it wasn't that contrived.

- Szczerze mówiąc, to nie było takie wymyślone.

It has to come from fun.

To musi wynikać z zabawy.

And then you realise with the encouragement

A potem zdajesz sobie sprawę z zachęty

and the likes on these various social media handles

i polubień na tych różnych uchwytach w mediach społecznościowych,

that they're liking what you're doing

że podoba im się to, co robisz,

and then you're like, "Okay, let me just do this again."

a potem mówisz: „Dobra, pozwól mi zrobić to jeszcze raz”.

And then that again becomes a trend.

A potem znowu staje się to trendem.

For example, the Sunday Binges, I mean it was just a,

Na przykład Sunday Binges, mam na myśli to, że to

it was just really one of those one off,

była po prostu jedna z tych jednorazowych,

crazy things that I did on a Sunday

szalonych rzeczy, które zrobiłem w niedzielę,

to prove my proof to my friend that I do eat.

aby udowodnić mojemu przyjacielowi, że jem.

- Okay at number four, we've had quite a few females.

- Dobra, pod numerem czwartym, mieliśmy całkiem sporo kobiet.

We've got another male.

Mamy kolejnego samca.

This man is right, all right, all right.

Ten człowiek ma rację, w porządku, w porządku.

I wonder if you've guessed who he is.

Ciekawe, czy zgadliście, kim on jest.

It is Matthew McConaughey,

To Matthew McConaughey,

speaking with his gorgeous Texan accent.

mówiący ze swoim wspaniałym teksańskim akcentem.

Have a listen.

Posłuchaj.

- Yes, McConaughey here,

- Tak, tu McConaughey

and I want to welcome you to my YouTube channel.

i chcę cię powitać na moim kanale YouTube.

It's a destination where I'm gonna share who am,

To miejsce, w którym będę dzielić się tym, kim jestem, kim

who I'm not, what I believe in, what I don't.

nie jestem, w co wierzę, a w co nie.

What I'm doing, what I'm not doing.

Co robię, czego nie robię.

Along with some approaches to life

Wraz z niektórymi podejściami do życia,

that I've found useful and constructive along the way.

które po drodze okazały się przydatne i konstruktywne.

- Do you hear, he said YouTube as well.

- Słyszysz, powiedział też YouTube.

That's like Chris Hemsworth.

To tak jak z Chrisem Hemsworthem.

He said new, YouTube, for me and RP, it would be new.

Powiedział, że nowy, YouTube, dla mnie i RP byłby nowy.

And for YouTube,

A w przypadku YouTube

we actually say YouTube.

mówimy właściwie YouTube.

Kind of a ch sound, that T, U together

Rodzaj dźwięku ch, że T, U razem

becomes a ch, YouTube.

staje się ch, YouTube.

YouTube for him, YouTube for us.

YouTube dla niego, YouTube dla nas.

Another thing I picked up on as he said doing,

Kolejna rzecz, którą wychwyciłem, gdy powiedział, że robi,

so he's saying an n sound instead of an ng sound,

więc mówi dźwięk n zamiast dźwięku ng,

as I would say at the end of an -ing word.

jak powiedziałbym na końcu słowa -ing.

Doing, doing.

Robić, robić.

Let's have a listen again with the subtitles.

Posłuchajmy jeszcze raz z napisami.

- Yes, McConaughey here,

- Tak, tu McConaughey

and I want to welcome you to my YouTube channel.

i chcę cię powitać na moim kanale YouTube.

It's a destination where I'm gonna share who am,

To miejsce, w którym będę dzielić się tym, kim jestem, kim

who I'm not, what I believe in, what I don't.

nie jestem, w co wierzę, a w co nie.

What I'm doing, what I'm not doing.

Co robię, czego nie robię.

Along with some approaches to life

Wraz z niektórymi podejściami do życia,

that I've found useful and constructive along the way.

które po drodze okazały się przydatne i konstruktywne.

- Okay at number three, we have Cyndi Lauper,

- Dobra, pod numerem trzecim mamy Cyndi Lauper,

she speaks with a very strong New York accent.

mówi z bardzo mocnym nowojorskim akcentem.

- I put my mom in the video

- Umieściłem moją mamę w filmie

and I tried to put as many different races of women

i starałem się umieścić jak najwięcej różnych ras kobiet,

that represent New Yorkers, that's how we live.

które reprezentują nowojorczyki, tak żyjemy.

Together and, (audience clapping)

Razem i (publiczność klaska)

I was always watching MTV honestly, Wendy,

Zawsze szczerze oglądałem MTV, Wendy,

and it was either,

i było albo, było

it was very segregated to me and I just thought,

dla mnie bardzo segregowane i po prostu pomyślałem:

"Hells bells, let's just mix it up."

„Do diabła, pomieszajmy to”.

- She's very cool.

- Jest bardzo fajna.

For me the biggest giveaway

Dla mnie największym prezentem,

that somebody is from New York is the way they say New York.

że ktoś jest z Nowego Jorku, jest sposób, w jaki mówi się o Nowym Jorku.

Did you hear her?

Słyszałeś ją?

She says, New York, York like that,

Mówi, że Nowy Jork, York taki jak ten,

New York, York, is hard to do.

Nowy Jork, York, jest trudny do zrobienia.

See if you can pick it up

Sprawdź, czy możesz to odebrać,

when we watch it the second time with subtitles.

gdy obejrzymy go po raz drugi z napisami.

- I put my mom in the video

- Umieściłem moją mamę w filmie

and I tried to put as many different races of women

i starałem się umieścić jak najwięcej różnych ras kobiet,

that represent New Yorkers, that's how we live.

które reprezentują nowojorczyki, tak żyjemy.

Together and, (audience clapping)

Razem i (publiczność klaska)

I was always watching MTV honestly, Wendy,

Zawsze szczerze oglądałem MTV, Wendy,

and it was either,

i było albo, było

it was very segregated to me and I just thought,

dla mnie bardzo segregowane i po prostu pomyślałem:

"Hells bells, let's just mix it up."

„Do diabła, pomieszajmy to”.

- With the word thought as well,

- Również ze słowem myśl,

thought, that's very distinctive characteristic.

myśl, to bardzo charakterystyczna cecha.

And number two,

Po drugie,

we have the accent that you voted

mamy akcent, który wybrałeś jako

second easiest to understand, it's a Victoria Secret model.

drugi najłatwiejszy do zrozumienia, to model Victoria Secret.

She is called Candice Swanepoel, I'm hoping that's right.

Nazywa się Candice Swanepoel, mam nadzieję, że tak jest.

If anyone's from South Africa,

Jeśli ktoś jest z Republiki Południowej Afryki,

because she speaks with a south African accent,

ponieważ mówi z południowoafrykańskim akcentem,

please could you correct me

proszę o poprawienie mnie

and give me some advice in the comment section.

i udzielenie mi porady w sekcji komentarzy.

Swanepoel, I did look it up,

Swanepoel, sprawdziłem to,

but it was a journalist saying it and we all know that

ale powiedział to dziennikarz, a wszyscy wiemy, że

journalists don't always get everything right.

dziennikarze nie zawsze wszystko rozumieją dobrze.

Now, I will say in this clip,

Powiem teraz w tym klipie, że

Candice speaks very slowly and clearly,

Candice mówi bardzo wolno i wyraźnie,

so that could have influenced the result.

więc mogło to mieć wpływ na wynik.

But I love the South African accent.

Ale uwielbiam południowoafrykański akcent.

One of my closest friends is from South Africa.

Jeden z moich najbliższych przyjaciół pochodzi z Republiki Południowej Afryki.

In fact, two of them actually, great people.

Właściwie to dwóch z nich , wspaniali ludzie.

- I had so much fun doing those looks,

- Świetnie się bawiłam robiąc te stylizacje,

I mean, I didn't feel like a fit model at all.

to znaczy, wcale nie czułam się jak wysportowana modelka.

I just had so much fun trying everything on like

Po prostu świetnie się bawiłem, próbując wszystkiego, jakby

it's such a lovely experience.

to było takie cudowne doświadczenie.

And you asked me earlier if I thought about

I zapytałeś mnie wcześniej, czy myślę o

the different outfits that I didn't get, not at all.

różnych strojach, których nie dostałem, wcale.

I was just, happy to be a part of the family.

Byłem po prostu szczęśliwy, że jestem częścią rodziny.

- So for me what's very distinctive is her vowel sounds

- Więc dla mnie to, co jest bardzo charakterystyczne, to jej samogłoski

and the way she pronounces them, for example,

i sposób ich wymawiania, na przykład

I would say at all,

powiedziałbym, że w

hers is very graceful way, at all.

ogóle jest bardzo wdzięczny.

I say at, she says more of a at,

Mówię at, ona mówi raczej at,

it is hard to put my finger on it,

trudno mi to określić,

but I feel like her vowel sounds are almost a bit shortened,

ale wydaje mi się, że jej samogłoski są prawie trochę skrócone,

so it sounds choppier when she speaks.

więc kiedy mówi, brzmi ciszej.

Have another listen with subtitles

Posłuchaj jeszcze raz z napisami

and see how much you understand.

i zobacz, ile rozumiesz.

- I had so much fun doing those looks,

- Świetnie się bawiłam robiąc te stylizacje,

I mean, I didn't feel like a fit model at all.

to znaczy, wcale nie czułam się jak wysportowana modelka.

I just had so much fun trying everything on like

Po prostu świetnie się bawiłem, próbując wszystkiego, jakby

it's such a lovely experience.

to było takie cudowne doświadczenie.

And you asked me earlier if I thought about

I zapytałeś mnie wcześniej, czy myślę o

the different outfits that I didn't get, not at all.

różnych strojach, których nie dostałem, wcale.

I was just, happy to be a part of the family.

Byłem po prostu szczęśliwy, że jestem częścią rodziny.

- Very graceful.

- Bardzo zgrabnie.

Finally, let's talk about the accent that you voted

Na koniec porozmawiajmy o akcencie, który głosowaliście

as number one,

jako numer jeden,

the easiest to understand, it is the Scottish,

najłatwiejszy do zrozumienia, jest to szkocki

sort of Edinburgh accent spoken by Karen Gillan.

akcent edynburski, którym mówi Karen Gillan.

Now, as with all accents,

Teraz, jak w przypadku wszystkich akcentów,

there are various different strengths

istnieją różne mocne strony,

and she is on an American talk show.

a ona jest w amerykańskim talk show.

So she might have adapted her accent slightly

Mogła więc nieco dostosować swój akcent

to the situation,

do sytuacji,

but you can definitely hear strong characteristics

ale zdecydowanie można tam usłyszeć mocne cechy

of the Scottish and Edinburgh accent in there.

szkockiego i edynburskiego akcentu.

Let's have a listen.

Posłuchajmy.

- What do you eat there on Christmas?

- Co tam jesz na Boże Narodzenie?

- Well, I eat, this is not just Christmas,

- Cóż, jem, to nie tylko święta,

but this is every single morning, black pudding.

ale to jest każdego ranka, kaszanka.

Do you know what that is? - No.

Czy wiesz co to jest? - Nie.

- Does anyone know what that is here?

- Czy ktoś wie, co tu jest?

(audience cheering)

(wiwatowanie publiczności)

Okay, there are two fans who love black pudding.

OK, jest dwóch fanów, którzy kochają kaszankę.

So I don't think I can eat it anymore

Więc chyba nie mogę już tego jeść

'cause I just Googled what it's made of

, bo po prostu sprawdziłem w Google, z czego jest zrobiony,

like before I came on stage and it's,

zanim wyszedłem na scenę, i okazało się, że

the main ingredient is fresh pigs blood.

głównym składnikiem jest świeża świńska krew.

- She's talking about black pudding.

- Ona mówi o kaszance.

It's a typical sausage in the UK and it's made from blood,

To typowa kiełbasa w Wielkiej Brytanii i jest zrobiona z krwi,

basically, I know there are versions in Spain

w zasadzie wiem, że w Hiszpanii są wersje,

which contained blood and rice, Morcilla,

które zawierały krew i ryż, Morcilla,

and it is nice, but it's not to everyone's taste.

i jest fajna, ale nie każdemu odpowiada.

I personally think it's good to use waste parts

Osobiście uważam, że dobrze jest wykorzystywać odpadowe części

of the animal that might not be used elsewhere.

zwierzęcia, które mogą nie zostać wykorzystane gdzie indziej.

Other people can't get their head around that.

Inni ludzie nie mogą tego ogarnąć.

So a strong characteristic of her accent

Silną cechą charakterystyczną jej akcentu

is the way she says, as I say, A, hers is more of an e.

jest sposób, w jaki mówi, jak mówię, A, jej jest bardziej e.

So for example, I made, and she would say made.

Na przykład zrobiłem, a ona powiedziałaby, że zrobiłem.

Also did you notice when she says morning, as I would say,

Zauważyliście też, że kiedy powiedziała rano, jak powiedziałbym,

she said morning with an n instead of an -ing

powiedziała rano przez n zamiast -ing,

as I would say with an -ing word,

jak ja bym to powiedział z -ing,

we had another accent that did that as well, didn't we?

mieliśmy inny akcent, który też to robił, prawda?

Matthew McConaughey, he said doing,

Matthew McConaughey, powiedział robiąc,

I think it's quite common to do that.

myślę, że jest to dość powszechne.

What you're doing?

Co robisz?

In fact, I would say that actually quite frequently,

W rzeczywistości powiedziałbym to dość często,

if I'm talking to someone casually.

jeśli rozmawiam z kimś od niechcenia.

What're you doing,

Co robisz,

what're you doing?

co robisz?

Instead of what are you doing?

Zamiast tego, co robisz?

Let's listen again, once more with subtitles,

Posłuchajmy jeszcze raz, jeszcze raz z napisami,

- What do you eat there on Christmas?

- Co tam się je na święta?

- Well, I eat, this is not just Christmas,

- Cóż, jem, to nie tylko święta,

but this is every single morning, black pudding.

ale to jest każdego ranka, kaszanka.

Do you know what that is? - No.

Czy wiesz co to jest? - Nie.

- Does anyone know what that is here?

- Czy ktoś wie, co tu jest?

(audience cheering)

(wiwatowanie publiczności)

Okay, there are two fans who love black pudding.

OK, jest dwóch fanów, którzy kochają kaszankę.

So I don't think I can eat it anymore

Więc chyba nie mogę już tego jeść

'cause I just Googled what it's made of

, bo po prostu sprawdziłem w Google, z czego jest zrobiony,

like before I came on stage and it's,

zanim wyszedłem na scenę, i okazało się, że

the main ingredient is fresh pigs blood.

głównym składnikiem jest świeża świńska krew.

- Yeah, so you voted that to be the easiest to understand,

- Tak, więc głosowałeś, że to będzie najłatwiejsze do zrozumienia,

but I will say it was very tight

ale powiem, że było bardzo ciasno

between the South African accent and the Scottish accent.

między południowoafrykańskim a szkockim akcentem.

That is it for today's accent analysis,

To tyle w dzisiejszej analizie akcentu.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

Mam nadzieję, że ci się podobało i że czegoś się nauczyłeś.

I'm really, really enjoying these videos.

Naprawdę podobają mi się te filmy.

If you have any recommendations for accents

Jeśli masz jakieś zalecenia dotyczące akcentów, na które

that I should look at or different ways

powinienem spojrzeć lub różnych sposobów,

I should do the survey, 'cause it's hard to make it fair.

powinienem przeprowadzić ankietę, ponieważ trudno to zrobić sprawiedliwie.

I must say.

Muszę powiedzieć.

Or if there are any celebrities

Lub jeśli są jakieś gwiazdy,

that you'd like me to take a look at,

którym chciałbyś, żebym się przyjrzał,

please put it down in the comment section below.

proszę umieść to w sekcji komentarzy poniżej.

I will take a look at it.

przyjrzę się temu.

Don't forget to download the free PDF

Nie zapomnij pobrać bezpłatnego pliku PDF

that goes with today's lesson.

dołączonego do dzisiejszej lekcji. Po

Just click on the link in the description box,

prostu kliknij link w polu opisu,

you enter your name and your email address

wpisz swoje imię i adres e-mail,

and it will go directly to your inbox.

a zostanie on przekierowany bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.

And then every week after that,

A potem co tydzień

you will automatically receive my PDFs.

automatycznie będziesz otrzymywać moje pliki PDF.

Also don't forget to check out Woodpecker Learning.

Nie zapomnij również sprawdzić Nauka dzięcioła.

I've got the links for the App store

Mam linki do sklepu App Store

and the Google Play store in the description box.

i sklepu Google Play w polu opisu.

Don't forget to check out my personal channel,

Nie zapomnij sprawdzić mojego osobistego kanału,

I've just moved house, I've just got married.

właśnie się przeprowadziłem, właśnie się ożeniłem.

There's a lot going on

Dużo się tam dzieje

and I'm going to tell you all about it there,

i zamierzam wam o tym wszystkim opowiedzieć,

all of the videos there are fully subtitled

wszystkie filmy są w pełni z napisami

and show our life here in the English countryside.

i pokazują nasze życie tutaj, na angielskiej wsi.

I can't wait to share a little bit more about

Nie mogę się doczekać, aby podzielić się trochę więcej o

the big changes that have been going on in our life.

wielkich zmianach, które zachodzą w naszym życiu.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Instagram and I've got my Facebook.

Mam swojego Instagrama i swojego Facebooka.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk,

Mam też swoją stronę internetową englishwithlucy.co.uk,

where I've got a really cool pronunciation tool.

gdzie mam naprawdę fajne narzędzie do wymowy.

You can click on the phonemes and hear me pronounce

Możesz kliknąć na fonemy i usłyszeć, jak wymawiam

said phonemes and words that contain those phonemes.

te fonemy i słowa, które je zawierają.

E.

E.

Add.

Dodaj.

No.

Nie. To

It's a lot of fun.

świetna zabawa. Do

I will see you soon for another lesson (smooches).

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji (buziaki).

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)