English Accents Ranked from Easy to Hard to Understand (with TEST & Examples) (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(música alegre)

- Hello everyone and welcome back to "English With Lucy".

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a "English With Lucy".

Oh, I've missed you.

Oh, te he extrañado.

A lot has changed.

Mucho ha cambiado.

Firstly, new background.

En primer lugar, nuevo fondo.

We have moved house,

Nos hemos mudado de casa,

we have moved to another part of the country.

nos hemos mudado a otra parte del país.

I've got lots to tell you about that,

Tengo mucho que contarte sobre eso,

but I'll speak about it on my personal channel, Lucy Bella.

pero lo hablaré en mi canal personal, Lucy Bella.

Other big news is that, can't quite believe it,

Otra gran noticia es que , no me lo puedo creer,

I'm married.

estoy casado.

I got married to my husband, William,

Me casé con mi esposo, William,

and my name is now Lucy Bella Simkins,

y ahora mi nombre es Lucy Bella Simkins, en

instead of Lucy Bella Earl.

lugar de Lucy Bella Earl.

I did choose to take my husband's surname.

Elegí tomar el apellido de mi esposo.

So enough about me more about you.

Así que basta de mí, más de ti.

Today we're looking at different accents

Hoy vamos a ver diferentes acentos

from across the world, different English accents,

de todo el mundo, diferentes acentos ingleses,

and we're going to rank them from easiest

y los clasificaremos del más fácil

to most difficult to understand.

al más difícil de entender.

I recently made another similar video,

Recientemente hice otro video similar,

ranking accents from all across the UK.

clasificando los acentos de todo el Reino Unido.

Today, we're going to look further a field

Hoy, vamos a mirar más allá en un campo

and compare how easy different accents are.

y comparar qué tan fáciles son los diferentes acentos.

I put out a survey to my audience

Envié una encuesta a mi audiencia

with lots of different clips

con muchos clips diferentes

and over 10,000 of you participated.

y más de 10,000 de ustedes participaron.

It's not the most scientific survey on earth,

No es la encuesta más científica del mundo,

so take the results with a pinch of salt,

así que toma los resultados con pinzas,

but I think it would be really,

pero creo que sería muy,

really fun to compare these accents.

muy divertido comparar estos acentos.

This is a great listening practise opportunity

Esta es una gran oportunidad de práctica auditiva

for you as well.

para usted también.

I'm going to play each 15 to 20-second clip twice,

Voy a reproducir cada clip de 15 a 20 segundos dos veces,

the first time without subtitles

la primera vez sin subtítulos

and the second time with subtitles,

y la segunda vez con subtítulos,

so you can check your understanding.

para que pueda verificar su comprensión.

It's also excellent to familiarise yourself

También es excelente para familiarizarse

with as many different accents as possible.

con tantos acentos diferentes como sea posible.

This will help you improve your listening skills

Esto le ayudará a mejorar sus habilidades de escucha

and your general understanding.

y su comprensión general.

As always, there is a free PDF

Como siempre, hay un PDF gratuito

that goes with today's lesson.

que acompaña a la lección de hoy.

If you'd like to download that,

Si desea descargarlo,

just click on the link in the description box,

simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción,

enter your name and your email address,

ingrese su nombre y su dirección de correo electrónico,

and the PDF will go directly to your inbox.

y el PDF irá directamente a su bandeja de entrada.

And then every week after that,

Y luego, cada semana después de eso

you will automatically receive my free PDFs.

, recibirá automáticamente mis archivos PDF gratuitos.

A huge thank you to the sponsor of today's video,

Muchas gracias al patrocinador del video de hoy,

Woodpecker Learning and it's oh, so relevant

Woodpecker Learning y es tan relevante

for today's lesson.

para la lección de hoy.

Woodpecker is a free video player app,

Woodpecker es una aplicación de reproducción de video gratuita,

built for English learning.

diseñada para aprender inglés.

The app has over 300,000 videos in English,

La aplicación tiene más de 300 000 videos en inglés,

all with accurate subtitles.

todos con subtítulos precisos.

They are all organised by topics.

Todos están organizados por temas.

So you can look through,

Así que puedes mirar,

find something that interests you,

encontrar algo que te interese,

that you want to watch and immerse yourself in the subject.

que quieras ver y sumergirte en el tema.

It's especially perfect for videos

Es especialmente perfecto para videos

with hard-to-understand accents

con acentos difíciles de entender

as we'll be talking about today.

como hablaremos hoy.

With Woodpecker,

Con Woodpecker,

you can quickly learn new words just by touching them.

puedes aprender rápidamente nuevas palabras con solo tocarlas.

And you can save words that you've looked up

Y puede guardar las palabras que ha buscado

in your word history.

en su historial de palabras.

I always go on about word lists, private dictionaries.

Siempre hablo de listas de palabras, diccionarios privados.

You should absolutely use this tool.

Absolutamente deberías usar esta herramienta.

You can also repeat phrases again and again,

También puedes repetir frases una y otra vez,

to improve your pronunciation and your understanding.

para mejorar tu pronunciación y tu comprensión.

One part that really excites me

Una parte que realmente me emociona

is that it can combine with Netflix.

es que se puede combinar con Netflix.

This lets you touch any word

Esto te permite tocar cualquier palabra

whilst watching your favourite shows on Netflix.

mientras miras tus programas favoritos en Netflix.

So even Netflix and chill can be a learning experience.

Entonces, incluso Netflix y chill pueden ser una experiencia de aprendizaje.

It's free to watch videos and look up words with Woodpecker.

Es gratis ver videos y buscar palabras con Woodpecker.

So I highly recommend you download it now.

Así que te recomiendo que lo descargues ahora.

The link is in the description box

El enlace está en el cuadro de descripción

and if you want to try the Netflix integration,

y si desea probar la integración de Netflix

they are offering a seven-day free trial of that.

, ofrecen una prueba gratuita de siete días.

Just click on the link in the description to get the

Simplemente haga clic en el enlace de la descripción para obtener la

Woodpecker Learning app on Google Play or the App store.

aplicación Woodpecker Learning en Google Play o en la tienda de aplicaciones.

All right,

Muy bien,

let's get started with the ranking of the accents.

comencemos con la clasificación de los acentos.

So number 10, the accent that you voted most difficult

Entonces, número 10, el acento que votaste como el más difícil

to understand is a Melbourne accent from Australia

de entender es un acento de Melbourne de Australia

as spoken by Chris Hemsworth.

tal como lo habla Chris Hemsworth.

Let's have a look, firstly, without subtitles,

Echemos un vistazo, primero, sin subtítulos, a

see how much you understand.

ver cuánto entiendes.

And then we'll repeat it again with subtitles.

Y luego lo repetiremos de nuevo con subtítulos.

- I really knew nothing about what the film was gonna be

- Realmente no sabía nada sobre lo que iba a ser la película

and yet the rest of the town did.

y, sin embargo, el resto de la ciudad sí.

I'd sort of just arrived,

Acababa de llegar

and I had sent a tape early on

y había enviado una cinta desde el principio

and it was sort of last minute phone call with J.J. Abrams,

y era una especie de llamada telefónica de último minuto con J.J. Abrams,

the director called and said,

el director llamó y dijo:

"Look, can you come in tonight,

"Mira, ¿puedes venir esta noche,

like Friday afternoon?"

como el viernes por la tarde?"

I was like, "Okay, yeah, yeah."

Yo estaba como, "Está bien, sí, sí".

And I said, I don't know the script or whatever,

Y dije, no sé el guión o lo que sea,

and read at the desk with him in his office.

y leí en el escritorio con él en su oficina.

And he goes, "Okay, great.

Y él dice: "Vale, genial.

You got the part you start Monday."

Tienes el papel que empiezas el lunes".

- So he's talking in a very casual, informal way,

- Así que está hablando de una manera muy casual e informal,

as if he's chatting with friends.

como si estuviera charlando con amigos.

He's also speaking very quickly.

También está hablando muy rápido.

A couple of things I've picked up on is he says

Un par de cosas que he captado es que dice

new instead of new.

nuevo en lugar de nuevo.

When I say instead of, I mean, I pronounce it new,

Cuando digo en lugar de, quiero decir, lo pronuncio nuevo,

I speak with a modern RP accent.

hablo con un acento RP moderno.

Obviously part of his dialect is new,

Obviamente parte de su dialecto es nuevo,

in American English they do this as well.

en inglés americano también lo hacen.

Let's listen again with subtitles

Escuchemos de nuevo con subtítulos

and see how much you understand.

y veamos cuánto entiende.

- I really knew nothing about what the film was gonna be

- Realmente no sabía nada sobre lo que iba a ser la película

and yet the rest of the town did.

y, sin embargo, el resto de la ciudad sí.

I'd sort of just arrived,

Acababa de llegar

and I had sent a tape early on

y había enviado una cinta desde el principio

and it was sort of last minute phone call with J.J. Abrams,

y era una especie de llamada telefónica de último minuto con J.J. Abrams,

the director called and said,

el director llamó y dijo:

"Look, can you come in tonight,

"Mira, ¿puedes venir esta noche,

like Friday afternoon?"

como el viernes por la tarde?"

I was like, "Okay, yeah, yeah."

Yo estaba como, "Está bien, sí, sí".

And I said, I don't know the script or whatever,

Y dije, no sé el guión o lo que sea,

and read at the desk with him in his office.

y leí en el escritorio con él en su oficina.

And he goes, "Okay, great.

Y él dice: "Vale, genial.

You got the part you start Monday."

Tienes el papel que empiezas el lunes".

- Yeah. Very quick.

- Sí. Muy rápido.

I'm not surprised some of you found that challenging.

No me sorprende que algunos de ustedes hayan encontrado eso desafiante.

Let's go to number nine.

Vamos al número nueve.

This is a UK accent, this is Kimberly Walsh

Este es un acento del Reino Unido, esta es Kimberly Walsh

speaking with her lovely Yorkshire accent.

hablando con su encantador acento de Yorkshire.

Let's have a listen without subtitles.

Vamos a tener una escucha sin subtítulos.

- It was fun actually, I quite liked it,

- De hecho, fue divertido, me gustó bastante,

I sort of settled back into it and the kids were lovely,

me volví a acomodar y los niños eran encantadores,

so they made me feel quite welcome.

así que me hicieron sentir muy bienvenido.

And I had, I don't know if you know

Y tuve, no sé si lo saben,

but I've got a little baby in the film.

pero tengo un bebé en la película.

Vomiting Vera, she's called.

Vomitando a Vera, se llama.

(all laugh)

(Todos se ríen),

so I was there, kept occupied with her for a lot of the time

así que estuve allí, me mantuve ocupado con ella durante gran parte del tiempo

just kind of making sure that she didn't start crying

solo para asegurarme de que no comenzara a llorar

in the middle of the scene.

en medio de la escena.

- So, one thing I noticed about the way Kimberly speaks

- Entonces, una cosa que noté sobre la forma en que habla Kimberly

is she uses the glottal stop a lot.

es que usa mucho la parada glotal.

So what I said lot, she might say lot.

Entonces, lo que dije mucho, ella podría decir mucho.

Can you hear her say quite welcome

¿Puedes oírla decir muy bienvenido en

instead of quite welcome?

lugar de muy bienvenido?

One word I love from her is lovely,

Una palabra que me encanta de ella es encantadora,

with the Yorkshire accent my a-sound becomes u-sound.

con el acento de Yorkshire, mi sonido a se convierte en sonido u.

I say lovely, she says, lovely.

Yo digo encantador, ella dice, encantador.

Yeah, that's really warm and lovely.

Sí, eso es realmente cálido y encantador.

(laughs)

(Risas)

Let's listen again with subtitles.

Vamos a escuchar de nuevo con subtítulos.

See how much you understood.

Mira cuánto entendiste.

- It was fun actually, I quite liked it,

- De hecho, fue divertido, me gustó bastante,

I sort of settled back into it and the kids were lovely,

me volví a acomodar y los niños eran encantadores,

so they made me feel quite welcome.

así que me hicieron sentir muy bienvenido.

And I had, I don't know if you know

Y tuve, no sé si lo saben,

but I've got a little baby in the film.

pero tengo un bebé en la película.

Vomiting Vera, she's called.

Vomitando a Vera, se llama.

(all laugh)

(Todos se ríen),

so I was there, kept occupied with her for a lot of the time

así que estuve allí, me mantuve ocupado con ella durante gran parte del tiempo

just kind of making sure that she didn't start crying

solo para asegurarme de que no comenzara a llorar

in the middle of the scene.

en medio de la escena.

- Really nice.

- Muy agradable.

That's definitely not the strongest Yorkshire accent

Sin embargo, ese definitivamente no es el acento de Yorkshire más fuerte

I've ever heard though,

I've heard some really, really strong ones.

que he escuchado,

he escuchado algunos muy, muy fuertes.

Sometimes, especially with celebrities,

A veces, especialmente con las celebridades

they alter their accents when they're in interviews.

, alteran su acento cuando están en entrevistas.

So sometimes you get a more reduced version

Entonces, a veces obtienes una versión más reducida

of their natural accent.

de su acento natural.

Okay, at number eight, we have someone from the Caribbean.

Bien, en el número ocho, tenemos a alguien del Caribe.

It is the wonderful Rihanna from Barbados.

Es la maravillosa Rihanna de Barbados.

This is a very early video

Este es un video muy temprano

because I kind of noticed as she's gone along,

porque noté que a medida que avanzaba,

she has started to alter her accent slightly.

ella comenzó a alterar su acento ligeramente.

That's probably 'cause she spent so much time in the US

Probablemente se deba a que pasó mucho tiempo en los EE. UU.

and possibly because of media training as well.

y posiblemente también a la capacitación en medios.

So I've taken one of her really early interviews,

Así que tomé una de sus primeras entrevistas

have a listen, see how much you understand

, escuche, vea cuánto entiende

and see if you can notice any differences as well,

y vea si también puede notar alguna diferencia,

any characteristics of her accent.

alguna característica de su acento.

- My influences are Beyonce, Mariah Carey,

- Mis influencias son Beyonce, Mariah Carey,

Alicia Keys, Whitney Houston.

Alicia Keys, Whitney Houston.

I always used to sing in the shower,

Siempre solía cantar en la ducha

I used to sing at home.

, solía cantar en casa.

Neighbours would complain because I was singing so loudly but

Los vecinos se quejaban porque estaba cantando muy fuerte,

I've never met a celebrity and

pero nunca había conocido a una celebridad

to have to audition for one and meet him at the same time,

y tener que hacer una audición para una y conocerlo al mismo tiempo,

like Jay-Z someone like him, I was hysterical.

como Jay-Z, alguien como él, estaba histérica.

- Gorgeous accent, gorgeous.

- Precioso acento, precioso.

Big characteristic for me is where I say e,

Gran característica para mí es donde digo e,

Beyonce, Jay-Z, made.

Beyonce, Jay-Z, hecho.

She says e, Beyonce, Jay-Z (chuckles).

Ella dice e, Beyonce, Jay-Z (risas).

I'm feeling really embarrassed

Me siento muy avergonzado

trying to imitate her accent there,

tratando de imitar su acento allí,

I'm not doing it any justice at all.

no le estoy haciendo justicia en absoluto.

I'd say Jay-Z, she says sort of Jay-Z.

Yo diría Jay-Z, ella dice una especie de Jay-Z.

I say neighbours, she says more of a neighbours.

Yo digo vecinos, ella dice más de vecinos.

I find that vowel sound that she creates there

Encuentro ese sonido de vocal que ella crea allí

really hard to imitate and to replicate.

realmente difícil de imitar y replicar.

But I find her accent absolutely stunning.

Pero encuentro su acento absolutamente impresionante.

Let's listen again, see how much you pick up on.

Escuchemos de nuevo, veamos cuánto captas.

- My influences are Beyonce, Mariah Carey,

- Mis influencias son Beyonce, Mariah Carey,

Alicia Keys, Whitney Houston.

Alicia Keys, Whitney Houston.

I always used to sing in the shower,

Siempre solía cantar en la ducha

I used to sing at home.

, solía cantar en casa.

Neighbours would complain because I was singing so loudly but

Los vecinos se quejaban porque estaba cantando muy fuerte,

I've never met a celebrity and

pero nunca había conocido a una celebridad

to have to audition for one and meet him at the same time,

y tener que hacer una audición para una y conocerlo al mismo tiempo,

like Jay-Z someone like him, I was hysterical.

como Jay-Z, alguien como él, estaba histérica.

- It's amazing to hear that,

- Es increíble escuchar eso,

and how she's never met a celebrity.

y cómo nunca conoció a una celebridad.

Yeah and to think how far she's come since that was shot.

Sí, y pensar en lo lejos que ha llegado desde que le dispararon.

Amazing.

Asombroso.

Let's move on to number seven.

Pasemos al número siete.

This lady is from New Zealand,

Esta señora es de Nueva Zelanda

she's actually from Auckland and her name is Lorde.

, en realidad es de Auckland y su nombre es Lorde.

You might know her.

Puede que la conozcas.

Let's have a listen to Lorde and her accent.

Escuchemos a Lorde y su acento.

- I don't know, I mean, I am always pretty gassed

- No sé, quiero decir, siempre estoy bastante emocionado

to be at an award show and I find it like very entertaining,

de estar en una entrega de premios y lo encuentro muy entretenido,

so much going on,

suceden tantas cosas,

but I'm sure if you like had more skin in the game,

pero estoy seguro de que si te gusta tener más piel en el juego,

maybe it would be, it's a stressful environment,

tal vez sería, es un ambiente estresante,

but I feel like I'm still kind of the outsider who

pero siento que sigo siendo una especie de forastero que

drinking the free champagne. - You are not, really.

bebe el champán gratis. - No lo eres, de verdad.

- Right.

- Derecho.

So I recently did a video with Rosie from Not Even French,

Así que recientemente hice un video con Rosie de Not Even French,

she's from New Zealand and we compared accents.

ella es de Nueva Zelanda y comparamos acentos.

And one really clear characteristic is where I say

Y una característica muy clara es donde

a, stressful, people from New Zealand in general

digo estresante, la gente de Nueva Zelanda en general

say, eh, stressful.

dice, eh, estresante.

So stressful, stressful.

Tan estresante, estresante.

So the eh becomes an a sound.

Entonces la eh se convierte en un sonido.

Red pen, red pen.

Bolígrafo rojo, bolígrafo rojo.

Have a listen again with subtitles

Vuelva a escuchar con subtítulos

and see how much you understand.

y vea cuánto entiende.

- I don't know, I mean, I am always pretty gassed

- No sé, quiero decir, siempre estoy bastante emocionado

to be at an award show and I find it like very entertaining,

de estar en una entrega de premios y lo encuentro muy entretenido,

so much going on,

but I'm sure if you like had more skin in the game,

suceden tantas cosas,

pero estoy seguro de que si te gusta tener más piel en el juego,

maybe it would be, it's a stressful environment,

tal vez sería, es un ambiente estresante,

but I feel like I'm still kind of the outsider who

pero siento que sigo siendo una especie de forastero que

drinking the free champagne. - You are not, really.

bebe el champán gratis. - No lo eres, de verdad.

- That person interrupting her at the end.

- Esa persona interrumpiéndola al final.

Ah, right.

Ah bien.

So at number six, we have Saoirse Ronan.

Entonces, en el número seis, tenemos a Saoirse Ronan.

She's from Ireland,

Es de Irlanda

she speaks with a Dublin accent.

, habla con acento de Dublín.

Some people have said to me that you can definitely notice

Algunas personas me han dicho que definitivamente puedes notar

that she's travelled around as well.

que ella también ha viajado.

I find this accent to sound incredibly delicate

Encuentro que este acento suena increíblemente delicado

and beautiful, I hope you enjoy it too.

y hermoso, espero que lo disfruten también.

Let's have a listen.

Escuchemos.

- Pyjamas, we get into pyjamas.

- Pijama, nos ponemos el pijama.

(male laughing) - Oh fun.

- We get into our Christmas pyjamas,

(hombre riendo) - Oh divertido.

- Nos ponemos nuestros pijamas navideños,

I got a Christmas jumper a few years ago

compré un suéter navideño hace unos años

from this Irish company, can't remember the name of them,

de esta compañía irlandesa, no recuerdo el nombre,

but it says "Happy Birthday Jesus" on it.

pero dice "Feliz cumpleaños, Jesús".

I just found it really funny. - That's very sweet.

Simplemente lo encontré muy divertido. - Eso es muy dulce.

- So I wear that and we just eat all day

- Así que me pongo eso y comemos todo el día

and have a few tipples, and watch movies,

y tomamos unas copas, y vemos películas,

- That's so good. - 'Cause I think

that's what everyone does,

- Eso es tan bueno. - Porque creo que

eso es lo que hace todo el mundo,

just watch movies. - Do you have a favourite?

simplemente ver películas. - ¿Tienes un favorito?

- So one characteristic that I really noticed

- Entonces, una característica que realmente noté

with her accent is she almost whistles her Ts in a way.

con su acento es que casi silba sus T de alguna manera.

And I would say eat, but she says eat,

Y yo diría comer, pero ella dice comer,

almost as if she hasn't completely closed the gap

casi como si no hubiera cerrado por completo el espacio

between the roof of her mouth and her tongue.

entre el paladar y la lengua.

Eat, I find that very, very pleasant to hear

Coma, me parece muy, muy agradable escuchar

the way she says the, I sound,

la forma en que dice, sueno,

Irish, Irish.

irlandesa, irlandesa.

Beautiful, let's listen again.

Hermoso, escuchémoslo de nuevo.

- Pyjamas, we get into pyjamas.

- Pijama, nos ponemos el pijama.

(male laughing) - Oh fun.

(hombre riendo) - Oh divertido.

- We get into our Christmas pyjamas,

- Nos ponemos nuestros pijamas navideños,

I got a Christmas jumper a few years ago

compré un suéter navideño hace unos años

from this Irish company, can't remember the name of them,

de esta compañía irlandesa, no recuerdo el nombre,

but it says "Happy Birthday Jesus" on it.

pero dice "Feliz cumpleaños, Jesús".

I just found it really funny. - That's very sweet.

Simplemente lo encontré muy divertido. - Eso es muy dulce.

- So I wear that and we just eat all day

- Así que me pongo eso y comemos todo el día

and have a few tipples, and watch movies,

y tomamos unas copas, y vemos películas,

- That's so good. - 'Cause I think

- Eso es tan bueno. - Porque creo que

that's what everyone does,

eso es lo que hace todo el mundo,

just watch movies. - Do you have a favourite?

simplemente ver películas. - ¿Tienes un favorito?

- A tipple is an informal kind of slang word for a drink.

- Un trago es una palabra de argot informal para una bebida.

It don't always mean alcoholic, but the way she's saying it,

No siempre significa alcohólico, pero por la forma en que lo dice,

I think she's meaning we're naughty, we have a cheeky drink.

creo que quiere decir que somos traviesos, que tomamos un trago descarado.

Tipple, do you fancy a tipple?

Bebida, ¿te apetece una bebida?

What's your tipple is what's your favourite drink.

¿Cuál es tu bebida? ¿Cuál es tu bebida favorita?

Next at number five, at the midway point,

A continuación, en el número cinco, en el punto medio,

we have Shilpa Shetty and she's speaking English

tenemos a Shilpa Shetty y ella habla inglés

with an Indian accent.

con acento indio.

And I asked some of my Indian followers

Y le pregunté a algunos de mis seguidores indios

where they would kind of place her accent

dónde colocarían su acento

and I got various responses,

y obtuve varias respuestas,

but in general people said,

pero en general la gente dijo,

well, she's from the south of India.

bueno, ella es del sur de la India.

So it's kind of like Southern Indian English in a way.

De alguna manera, es como el inglés del sur de la India.

Let's have a listen.

Escuchemos.

- Honestly, it wasn't that contrived.

- Honestamente, no fue tan artificial.

It has to come from fun.

Tiene que venir de la diversión.

And then you realise with the encouragement

Y luego te das cuenta con el aliento

and the likes on these various social media handles

y los "me gusta" en estos diversos identificadores de redes sociales

that they're liking what you're doing

que les gusta lo que estás haciendo

and then you're like, "Okay, let me just do this again."

y luego dices: "Está bien, déjame hacer esto de nuevo".

And then that again becomes a trend.

Y luego eso vuelve a convertirse en tendencia.

For example, the Sunday Binges, I mean it was just a,

Por ejemplo, Sunday Binges, quiero decir, fue solo una

it was just really one of those one off,

, fue realmente una de esas

crazy things that I did on a Sunday

cosas raras y locas que hice un domingo

to prove my proof to my friend that I do eat.

para demostrarle a mi amigo que sí como.

- With Shilpa's accent,

- Con el acento de Shilpa,

what really sticks out to me is the vowel sounds.

lo que realmente me llama la atención son los sonidos de las vocales.

I say social with an O sound.

Digo social con un sonido O.

She says it more with an o sound, social,

Lo dice más con un sonido o, social,

which sounds a bit like Northern English.

que suena un poco como el inglés del norte.

And also the R sound.

Y también el sonido R.

I really struggled to reproduce the R sound

Realmente luché por reproducir el sonido R

that is common in Indian English accents.

que es común en los acentos del inglés indio.

But you can hear when she says trend,

Pero pueden escuchar cuando ella dice tendencia,

I say r, trend, and hers is more of a trend

yo digo r, tendencia, y la suya es más una tendencia

with the word realise she says, realise,

con la palabra darse cuenta que ella dice, darse cuenta, ¿

and it's that R sound again?

y es ese sonido R otra vez?

And I kid you not, I cannot do it.

Y no bromeo, no puedo hacerlo.

I'll just sit at home, go r, r, r, trying to do it.

Me quedaré en casa, haré r, r, r, tratando de hacerlo.

Let's listen again, but this time with subtitles.

Escuchemos de nuevo, pero esta vez con subtítulos.

- Honestly, it wasn't that contrived.

- Honestamente, no fue tan artificial.

It has to come from fun.

Tiene que venir de la diversión.

And then you realise with the encouragement

Y luego te das cuenta con el aliento

and the likes on these various social media handles

y los "me gusta" en estos diversos identificadores de redes sociales

that they're liking what you're doing

que les gusta lo que estás haciendo

and then you're like, "Okay, let me just do this again."

y luego dices: "Está bien, déjame hacer esto de nuevo".

And then that again becomes a trend.

Y luego eso vuelve a convertirse en tendencia.

For example, the Sunday Binges, I mean it was just a,

Por ejemplo, Sunday Binges, quiero decir, fue solo una

it was just really one of those one off,

, fue realmente una de esas

crazy things that I did on a Sunday

cosas raras y locas que hice un domingo

to prove my proof to my friend that I do eat.

para demostrarle a mi amigo que sí como.

- Okay at number four, we've had quite a few females.

- Bueno, en el número cuatro, hemos tenido bastantes hembras.

We've got another male.

Tenemos otro macho.

This man is right, all right, all right.

Este hombre tiene razón, está bien, está bien.

I wonder if you've guessed who he is.

Me pregunto si has adivinado quién es.

It is Matthew McConaughey,

Es Matthew McConaughey,

speaking with his gorgeous Texan accent.

hablando con su magnífico acento tejano.

Have a listen.

Tener una escucha.

- Yes, McConaughey here,

- Sí, aquí McConaughey,

and I want to welcome you to my YouTube channel.

y quiero darles la bienvenida a mi canal de YouTube.

It's a destination where I'm gonna share who am,

Es un destino en el que compartiré quién soy,

who I'm not, what I believe in, what I don't.

quién no soy, en qué creo y qué no.

What I'm doing, what I'm not doing.

Lo que estoy haciendo, lo que no estoy haciendo.

Along with some approaches to life

Junto con algunos enfoques de la vida

that I've found useful and constructive along the way.

que he encontrado útiles y constructivos en el camino.

- Do you hear, he said YouTube as well.

- ¿Oyes?, dijo YouTube también.

That's like Chris Hemsworth.

Eso es como Chris Hemsworth.

He said new, YouTube, for me and RP, it would be new.

Dijo nuevo, YouTube, para mí y RP, sería nuevo.

And for YouTube,

Y para YouTube, en

we actually say YouTube.

realidad decimos YouTube.

Kind of a ch sound, that T, U together

Una especie de sonido ch, esa T, U juntas se

becomes a ch, YouTube.

convierte en un ch, YouTube.

YouTube for him, YouTube for us.

YouTube para él, YouTube para nosotros.

Another thing I picked up on as he said doing,

Otra cosa que me di cuenta es que dijo hacer,

so he's saying an n sound instead of an ng sound,

así que está diciendo un sonido n en lugar de un sonido ng,

as I would say at the end of an -ing word.

como diría yo al final de una palabra -ing.

Doing, doing.

Haciendo, haciendo.

Let's have a listen again with the subtitles.

Vamos a escuchar de nuevo con los subtítulos.

- Yes, McConaughey here,

- Sí, aquí McConaughey,

and I want to welcome you to my YouTube channel.

y quiero darles la bienvenida a mi canal de YouTube.

It's a destination where I'm gonna share who am,

Es un destino en el que compartiré quién soy,

who I'm not, what I believe in, what I don't.

quién no soy, en qué creo y qué no.

What I'm doing, what I'm not doing.

Lo que estoy haciendo, lo que no estoy haciendo.

Along with some approaches to life

Junto con algunos enfoques de la vida

that I've found useful and constructive along the way.

que he encontrado útiles y constructivos en el camino.

- Okay at number three, we have Cyndi Lauper,

- Bueno, en el número tres, tenemos a Cyndi Lauper

she speaks with a very strong New York accent.

, habla con un acento neoyorquino muy fuerte.

- I put my mom in the video

- Puse a mi mamá en el video

and I tried to put as many different races of women

y traté de poner la mayor cantidad de razas diferentes de mujeres

that represent New Yorkers, that's how we live.

que representan a los neoyorquinos, así es como vivimos.

Together and, (audience clapping)

Juntos y, (audiencia aplaudiendo)

I was always watching MTV honestly, Wendy,

Siempre estaba viendo MTV honestamente, Wendy

and it was either,

, y

it was very segregated to me and I just thought,

era muy segregado para mí y solo pensé,

"Hells bells, let's just mix it up."

"[ __ ] sea, mezclemos".

- She's very cool.

- Ella es muy genial.

For me the biggest giveaway

Para mí, el mayor indicio de

that somebody is from New York is the way they say New York.

que alguien es de Nueva York es la forma en que dicen Nueva York.

Did you hear her?

¿La escuchaste?

She says, New York, York like that,

Ella dice, Nueva York, York así,

New York, York, is hard to do.

Nueva York, York, es difícil de hacer.

See if you can pick it up

Vea si puede retomarlo

when we watch it the second time with subtitles.

cuando lo veamos por segunda vez con subtítulos.

- I put my mom in the video

- Puse a mi mamá en el video

and I tried to put as many different races of women

y traté de poner la mayor cantidad de razas diferentes de mujeres

that represent New Yorkers, that's how we live.

que representan a los neoyorquinos, así es como vivimos.

Together and, (audience clapping)

Juntos y, (audiencia aplaudiendo)

I was always watching MTV honestly, Wendy,

Siempre estaba viendo MTV honestamente, Wendy

and it was either,

, y

it was very segregated to me and I just thought,

era muy segregado para mí y solo pensé,

"Hells bells, let's just mix it up."

"[ __ ] sea, mezclemos".

- With the word thought as well,

- Con la palabra pensamiento también,

thought, that's very distinctive characteristic.

pensamiento, esa es una característica muy distintiva.

And number two,

Y número dos,

we have the accent that you voted

tenemos el acento que votaste como el

second easiest to understand, it's a Victoria Secret model.

segundo más fácil de entender , es un modelo de Victoria Secret.

She is called Candice Swanepoel, I'm hoping that's right.

Se llama Candice Swanepoel, espero que sea así.

If anyone's from South Africa,

Si alguien es de Sudáfrica,

because she speaks with a south African accent,

porque habla con acento sudafricano,

please could you correct me

por favor podría corregirme

and give me some advice in the comment section.

y darme algunos consejos en la sección de comentarios.

Swanepoel, I did look it up,

Swanepoel, lo busqué,

but it was a journalist saying it and we all know that

pero fue un periodista quien lo dijo y todos sabemos que los

journalists don't always get everything right.

periodistas no siempre entienden todo bien.

Now, I will say in this clip,

Ahora, diré en este clip que

Candice speaks very slowly and clearly,

Candice habla muy despacio y con claridad,

so that could have influenced the result.

por lo que eso podría haber influido en el resultado.

But I love the South African accent.

Pero me encanta el acento sudafricano.

One of my closest friends is from South Africa.

Uno de mis amigos más cercanos es de Sudáfrica.

In fact, two of them actually, great people.

De hecho, dos de ellos en realidad, grandes personas.

- I had so much fun doing those looks,

- Me divertí mucho haciendo esos looks,

I mean, I didn't feel like a fit model at all.

quiero decir, no me sentí como un modelo en forma en absoluto.

I just had so much fun trying everything on like

Me divertí mucho probándome todo como si

it's such a lovely experience.

fuera una experiencia encantadora.

And you asked me earlier if I thought about

Y antes me preguntaste si había pensado en

the different outfits that I didn't get, not at all.

los diferentes atuendos que no obtuve, en absoluto.

I was just, happy to be a part of the family.

Estaba feliz de ser parte de la familia.

- So for me what's very distinctive is her vowel sounds

- Entonces, para mí, lo que es muy distintivo son los sonidos de sus vocales

and the way she pronounces them, for example,

y la forma en que las pronuncia, por ejemplo,

I would say at all,

diría que en absoluto, la

hers is very graceful way, at all.

suya es una forma muy elegante, en absoluto.

I say at, she says more of a at,

Yo digo at, ella dice más una at

it is hard to put my finger on it,

, es difícil identificarlo,

but I feel like her vowel sounds are almost a bit shortened,

pero siento que los sonidos de sus vocales son casi un poco

so it sounds choppier when she speaks.

más cortos, por lo que suena más entrecortado cuando habla.

Have another listen with subtitles

Pida otra escucha con subtítulos

and see how much you understand.

y vea cuánto entiende.

- I had so much fun doing those looks,

- Me divertí mucho haciendo esos looks,

I mean, I didn't feel like a fit model at all.

quiero decir, no me sentí como un modelo en forma en absoluto.

I just had so much fun trying everything on like

Me divertí mucho probándome todo como si

it's such a lovely experience.

fuera una experiencia encantadora.

And you asked me earlier if I thought about

Y antes me preguntaste si había pensado en

the different outfits that I didn't get, not at all.

los diferentes atuendos que no obtuve, en absoluto.

I was just, happy to be a part of the family.

Estaba feliz de ser parte de la familia.

- Very graceful.

- Muy elegante.

Finally, let's talk about the accent that you voted

Finalmente, hablemos del acento que votaste

as number one,

como el número uno,

the easiest to understand, it is the Scottish,

el más fácil de entender , es el escocés, una

sort of Edinburgh accent spoken by Karen Gillan.

especie de acento de Edimburgo que habla Karen Gillan.

Now, as with all accents,

Ahora, como con todos los acentos,

there are various different strengths

hay varios puntos fuertes diferentes

and she is on an American talk show.

y ella está en un programa de entrevistas estadounidense.

So she might have adapted her accent slightly

Así que podría haber adaptado un poco su acento

to the situation,

a la situación,

but you can definitely hear strong characteristics

pero definitivamente puedes escuchar fuertes características

of the Scottish and Edinburgh accent in there.

del acento escocés y de Edimburgo allí.

Let's have a listen.

Escuchemos.

- What do you eat there on Christmas?

- ¿Qué se come allí en Navidad?

- Well, I eat, this is not just Christmas,

- Bueno, como, esto no es solo Navidad,

but this is every single morning, black pudding.

sino que es todas las mañanas, morcilla.

Do you know what that is? - No.

¿Sabes qué es eso? - No.

- Does anyone know what that is here?

- ¿Alguien sabe qué es eso de aquí?

(audience cheering)

(Aplausos de la audiencia)

Okay, there are two fans who love black pudding.

Bien, hay dos fans a los que les encanta la morcilla.

So I don't think I can eat it anymore

Así que no creo que pueda comerlo

'cause I just Googled what it's made of

más porque busqué en Google de qué está hecho

like before I came on stage and it's,

antes de subir al escenario y es,

the main ingredient is fresh pigs blood.

el ingrediente principal es sangre fresca de cerdo.

- She's talking about black pudding.

- Está hablando de morcilla.

It's a typical sausage in the UK and it's made from blood,

Es una salchicha típica del Reino Unido y se hace con sangre,

basically, I know there are versions in Spain

básicamente, sé que hay versiones en España

which contained blood and rice, Morcilla,

que llevan sangre y arroz, Morcilla,

and it is nice, but it's not to everyone's taste.

y es rico, pero no es del agrado de todos.

I personally think it's good to use waste parts

Personalmente, creo que es bueno usar partes

of the animal that might not be used elsewhere.

de desecho del animal que podrían no usarse en otros lugares.

Other people can't get their head around that.

Otras personas no pueden entender eso.

So a strong characteristic of her accent

Entonces, una característica fuerte de su acento

is the way she says, as I say, A, hers is more of an e.

es la forma en que dice, como digo, A, la suya es más una e.

So for example, I made, and she would say made.

Entonces, por ejemplo, hice, y ella diría hecho.

Also did you notice when she says morning, as I would say,

También notaron cuando ella dice mañana, como yo diría

she said morning with an n instead of an -ing

, dijo mañana con una n en lugar de un -ing

as I would say with an -ing word,

como yo diría con una palabra -ing,

we had another accent that did that as well, didn't we?

teníamos otro acento que hacía eso también, ¿no?

Matthew McConaughey, he said doing,

Matthew McConaughey, dijo haciendo,

I think it's quite common to do that.

creo que es bastante común hacer eso.

What you're doing?

¿Que estas haciendo?

In fact, I would say that actually quite frequently,

De hecho, diría eso con bastante frecuencia,

if I'm talking to someone casually.

si estoy hablando con alguien casualmente.

What're you doing,

¿Qué estás haciendo,

what're you doing?

qué estás haciendo?

Instead of what are you doing?

En lugar de ¿qué estás haciendo?

Let's listen again, once more with subtitles,

Escuchemos de nuevo, una vez más con subtítulos,

- What do you eat there on Christmas?

- ¿Qué se come allí en Navidad?

- Well, I eat, this is not just Christmas,

- Bueno, como, esto no es solo Navidad,

but this is every single morning, black pudding.

sino que es todas las mañanas, morcilla.

Do you know what that is? - No.

¿Sabes qué es eso? - No.

- Does anyone know what that is here?

- ¿Alguien sabe qué es eso de aquí?

(audience cheering)

(Aplausos de la audiencia)

Okay, there are two fans who love black pudding.

Bien, hay dos fans a los que les encanta la morcilla.

So I don't think I can eat it anymore

Así que no creo que pueda comerlo

'cause I just Googled what it's made of

más porque busqué en Google de qué está hecho

like before I came on stage and it's,

antes de subir al escenario y es,

the main ingredient is fresh pigs blood.

el ingrediente principal es sangre fresca de cerdo.

- Yeah, so you voted that to be the easiest to understand,

- Sí, así que votaste por ser el más fácil de entender,

but I will say it was very tight

pero diré que fue muy estrecho

between the South African accent and the Scottish accent.

entre el acento sudafricano y el acento escocés.

That is it for today's accent analysis,

Eso es todo por el análisis de acento de hoy,

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

espero que lo hayan disfrutado y espero que hayan aprendido algo.

I'm really, really enjoying these videos.

Estoy realmente, realmente disfrutando estos videos.

If you have any recommendations for accents

Si tiene alguna recomendación de acentos

that I should look at or different ways

que debería mirar o diferentes formas en

I should do the survey, 'cause it's hard to make it fair.

que debería hacer la encuesta, porque es difícil hacerlo justo.

I must say.

Debo decir.

Or if there are any celebrities

O si hay alguna celebridad a la

that you'd like me to take a look at,

que le gustaría que echara un vistazo

please put it down in the comment section below.

, escríbala en la sección de comentarios a continuación.

I will take a look at it.

Le echaré un vistazo.

Don't forget to download the free PDF

No olvides descargar el PDF gratuito

that goes with today's lesson.

que acompaña a la lección de hoy.

Just click on the link in the description box,

Simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción

you enter your name and your email address

, ingrese su nombre y su dirección de correo electrónico

and it will go directly to your inbox.

e irá directamente a su bandeja de entrada.

And then every week after that,

Y luego, cada semana después de eso

you will automatically receive my PDFs.

, recibirá automáticamente mis archivos PDF.

Also don't forget to check out Woodpecker Learning.

Además, no te olvides de consultar Woodpecker Learning.

I've got the links for the App store

Tengo los enlaces para la tienda de aplicaciones

and the Google Play store in the description box.

y la tienda de Google Play en el cuadro de descripción.

Don't forget to check out my personal channel,

No olvides visitar mi canal personal,

I've just moved house, I've just got married.

me acabo de mudar de casa, me acabo de casar.

There's a lot going on

Están pasando muchas cosas

and I'm going to tell you all about it there,

y les voy a contar todo allí,

all of the videos there are fully subtitled

todos los videos están completamente subtitulados

and show our life here in the English countryside.

y muestran nuestra vida aquí en la campiña inglesa.

I can't wait to share a little bit more about

No puedo esperar para compartir un poco más sobre

the big changes that have been going on in our life.

los grandes cambios que han estado ocurriendo en nuestra vida.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Instagram and I've got my Facebook.

Tengo mi Instagram y tengo mi Facebook.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk,

También tengo mi sitio web englishwithlucy.co.uk,

where I've got a really cool pronunciation tool.

donde tengo una herramienta de pronunciación realmente genial.

You can click on the phonemes and hear me pronounce

Puede hacer clic en los fonemas y escucharme pronunciar

said phonemes and words that contain those phonemes.

dichos fonemas y palabras que contienen esos fonemas.

E.

E.

Add.

Añadir.

No.

No.

It's a lot of fun.

Es muy divertido.

I will see you soon for another lesson (smooches).

Te veré pronto para otra lección (besos).

(upbeat music)

(música optimista)