Everyday British English - Slang English Vocabulary

- Hello, lovely students

- سلام، دانش آموزان دوست داشتنی

and welcome back to English with Lucy.

و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

Today, I'm going to teach you about my favourite topic

امروز قصد دارم در مورد موضوع مورد علاقه ام

to teach my students, British slang.

برای آموزش زبان انگلیسی به دانش آموزانم به شما آموزش دهم.

I'm really excited

من واقعا هیجان زده هستم

because in this lesson I'm going to show you

زیرا در این درس قصد دارم

some of the amazing features and exercises

برخی از ویژگی ها و تمرین های شگفت انگیزی را

that we use in one of our challenges,

که در یکی از چالش های خود،

The Slang Challenge,

The Slang Challenge استفاده می کنیم، به

and if you haven't heard about it before

شما نشان دهم و اگر قبلاً در مورد آن چیزی نشنیده

and you're interested in learning slang

اید و هستید علاقه مند به یادگیری زبان عامیانه

and learning to speak like a real Brit,

و یادگیری صحبت کردن مانند یک انگلیسی واقعی،

this could be for you.

این می تواند برای شما باشد.

Before we start the lesson, I'll quickly explain it.

قبل از شروع درس، سریع توضیح می دهم.

This is a 21-day language challenge.

این یک چالش زبان 21 روزه است.

Once you sign up for the challenge

پس از ثبت نام در چالش،

you get one lesson a day for 21-days.

یک درس در روز به مدت 21 روز دریافت می کنید.

You follow a story via a series

شما داستانی را از طریق یک سری

of WhatsApp voice and text messages

پیام های صوتی و پیامکی واتس اپ

between a girl who's just moved to London

بین دختری که به تازگی به لندن نقل مکان کرده است

and her best friend back home,

و بهترین دوستش در خانه دنبال می کنید،

and every day you will learn

و هر روز

between nine and 15 pieces of slang

بین 9 تا 15 قطعه عامیانه یاد می گیرید

and do audio and vocabulary comprehension exercises.

و تمرین های درک واژگان و صدا را انجام می دهید.

There are so many dictations,

دیکته‌ها، شکاف‌ها، سؤالات

gap-fills, multiple-choice questions, loads.

چند گزینه‌ای ، بارهای زیادی وجود دارد.

Every day, you get to participate

هر روز می‌توانید

in the Challenge Community.

در انجمن چالش شرکت کنید.

You get to ask my teachers questions,

شما می توانید از معلمان من سؤال بپرسید،

clarify your doubts

تردیدهای خود را روشن کنید

and practise using your newly learnt slang.

و با استفاده از زبان عامیانه جدید خود تمرین کنید.

So many of my students have already

بسیاری از دانش‌آموزان من

taken part in the challenge and they absolutely loved it,

قبلاً در این چالش شرکت کرده‌اند و کاملاً آن را دوست داشتند،

look at their amazing feedback.

به بازخورد شگفت‌انگیز آنها نگاه کنید.

This was the most awesome group of students.

این عالی ترین گروه دانش آموزان بود.

If this challenge sounds up your street,

اگر این چالش در خیابان شما به نظر می رسد،

and that's slang for something you would like,

و آن چیزی عامیانه برای چیزی است که دوست دارید

I'm running a special discount on it at the moment.

، در حال حاضر تخفیف ویژه ای برای آن اعمال می کنم.

To find out more, click on the link in the description box,

برای کسب اطلاعات بیشتر، روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید

the special offer is there and it won't last for long.

، پیشنهاد ویژه وجود دارد و مدت زیادی دوام نخواهد داشت.

Also, don't forget to download

همچنین،

the free pdf for today's lesson,

دانلود pdf رایگان درس امروز را فراموش نکنید،

it's got all of the slang we'll cover today

این فایل دارای تمام عباراتی است که امروز به آنها خواهیم پرداخت

and some extra activities.

و برخی از فعالیت های اضافی را در خود جای داده است.

If you'd like that, just click on the PDF link

اگر می خواهید، فقط روی پیوند PDF

in my description box,

در کادر توضیحات من کلیک کنید،

you enter your name and your email address.

نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

You sign up to my mailing list

شما در لیست پستی من ثبت نام می کنید

and it will arrive directly in your inbox.

و مستقیماً به صندوق ورودی شما می رسد.

After that, you will automatically receive

پس از آن، شما به طور خودکار

all of my free PDFs and my news, updates and offers.

تمام PDF های رایگان من و اخبار، به روز رسانی ها و پیشنهادات من را دریافت خواهید کرد.

Right, let's get started with this slang lesson.

درست است، بیایید با این درس عامیانه شروع کنیم.

Okay, so when do we usually use slang?

خوب، پس معمولاً چه زمانی از زبان عامیانه استفاده می کنیم؟

Well, very commonly when we're using

خوب، معمولاً وقتی

our phones and social media,

از تلفن و رسانه های اجتماعی خود استفاده می کنیم،

and you just got a text message from me,

و شما به تازگی از من پیامک دریافت کرده اید،

can you believe it?

باورتان می شود؟

Take a look at these messages.

به این پیام ها نگاه کنید.

Do you understand what's happened?

میفهمی چی شده؟

Okay, so Lucy, and that's me,

خوب، پس لوسی، و این

I'm not having a good day.

من هستم، روز خوبی را سپری نمی کنم.

That's obvious, but why?

این واضح است، اما چرا؟

Well, I've said, "my boss has just thrown a wobbly."

خوب، من گفته ام، "رئیس من به تازگی تکان خورده است."

To throw a wobbly, what does that mean?

پرتاب یک لرزش به چه معناست؟

Does it mean A, my boss has just thrown

آیا این به این معنی است که A، رئیس من

some jelly across the room?

کمی ژله در اتاق پرت کرده است؟

Or does it mean B,

یا یعنی ب

my boss has become angry and shouted at me?

، رئیسم عصبانی شده و سرم فریاد زده است؟

Of course, it's B.

البته، آن B است.

To throw a wobbly is to become very angry

پرتاب لرزان به معنای بسیار عصبانی

or very upset, very emotional.

یا بسیار ناراحت، بسیار احساساتی است.

I've got a response.

من یک پاسخ دریافت کردم

You've asked me if I'm yakking too much.

شما از من پرسیده اید که آیا من بیش از حد گیج می کنم؟

If I was yakking too much?

اگر من بیش از حد غوغا می کردم؟

Is that anything to do with big brown cows?

آیا این ربطی به گاوهای قهوه ای بزرگ دارد؟

We can have a type of cow called a yak.

ما می توانیم نوعی گاو به نام یاک داشته باشیم.

No, you know me pretty well,

نه، شما من را به خوبی می شناسید،

and you were asking if I was talking or chatting too much.

و می پرسیدید که آیا من زیاد صحبت می کنم یا چت می کنم.

We can say we are yakking or yakking away.

می‌توانیم بگوییم در حال دور زدن یا دور زدن هستیم.

We can also say yapping, as well.

همچنین می‌توانیم بگوییم خیز کردن.

Okay, let's carry on.

باشه ادامه بدیم

Ah, I've sent you an audio message,

آه، من برای شما پیام صوتی فرستادم،

it is my favourite form of communication.

این شکل ارتباطی مورد علاقه من است.

I don't like phone calls,

من از تماس های تلفنی خوشم نمی آید،

there's too much pressure to instantly

فشار زیادی وجود دارد که فوراً

come up with something good to say.

حرف خوبی برای گفتن داشته باشم.

I like to think about it and to rerecord it

دوست دارم به آن فکر کنم و حداقل پنج بار آن را دوباره ضبط کنم

at least five times,

and sometimes listen back to it

و گاهی به آن گوش دهم

and laugh at my own messages and jokes.

و به پیام ها و جوک های خودم بخندم.

Let's have a listen

بیایید گوش کنیم

and I'll warn you when I'm using lots of slang

و وقتی از زبان عامیانه زیاد استفاده می کنم

and talking with my friends via voice notes, I talk fast.

و با دوستانم از طریق یادداشت های صوتی صحبت می کنم به شما هشدار می دهم، سریع صحبت می کنم.

This is gonna be hard.

این سخت خواهد بود

Okay, let's play it.

باشه بیا بازیش کنیم

No, I wasn't yakking.

نه، من غوغا نمی کردم.

I finished all the bits and bobs that I had to do today

تمام کارهایی را که باید انجام می دادم امروز

so I was just faffing around in the break room.

تمام کردم، بنابراین فقط در اتاق استراحت غوغا می کردم.

Anyway, in comes the boss,

به هر حال، رئیس می آید،

"Lucy, I've told you umpteen times how busy we are.

"لوسی، من بارها به تو گفته ام که ما چقدر سرمان شلوغ است.

Why are you hanging around in here?"

چرا اینجا می چرخی؟"

I thought it was a wind-up.

من فکر کردم این یک باد کردن است.

We're not slammed at all.

ما اصلا کوبیده نمی شویم.

I said I'd be out in a jiffy,

من گفتم در یک لحظه بیرون می آیم،

but he told me that if I didn't crack on immediately,

اما او به من گفت که اگر فوراً

I'd be in serious trouble.

این کار را نکنم، دچار مشکل جدی می شوم.

Okay, did you get that?

خوب، متوجه شدید؟

Did you understand a hundred percent?

صد در صد فهمیدی؟

Don't worry, if not, that was really quick.

نگران نباشید، اگر نه ، واقعا سریع بود.

That was me speaking in the way I do

این من

when I'm with my friends.

بودم که وقتی با دوستانم هستم به روشی صحبت می کردم.

Let's take a look at the slang in that audio message though.

بیایید نگاهی به عامیانه آن پیام صوتی بیندازیم.

The first phrase that you might not know is bits and bobs.

اولین عبارتی که ممکن است ندانید بیت و باب است.

Bits and bobs.

بیت و باب.

I said, I finished all the bits and bobs

گفتم: امروز تمام

that I had to do today.

کارهایی که باید انجام می دادم را تمام کردم.

I finished all the bits and bobs I had to do today.

تمام کارهایی را که باید انجام می دادم امروز تمام کردم.

Now, what are bits and bobs?

حال، بیت و باب چیست؟

Are they several large tasks?

آیا آنها چندین کار بزرگ هستند؟

Several small tasks?

چند کار کوچک؟

Or some mechanical work?

یا چند کار مکانیکی؟

It's B , its and bobs means an assortment

B است، آن و باب به معنی مجموعه ای

of small things or small tasks.

از چیزهای کوچک یا کارهای کوچک است.

It can be literal, as in everyone has a drawer

این می تواند به معنای واقعی کلمه باشد، زیرا در همه افراد یک کشوی

full of bits and bobs in their kitchen.

پر از تکه ها و باب ها در آشپزخانه خود دارند.

Do you have that drawer?

اون کشو رو داری؟

I actually have two of those drawers,

من در واقع دو تا از آن کشوها

I need to clear one out.

دارم، باید یکی را پاک کنم.

Alternatively, it can be used to talk about

متناوبا، می توان از آن برای صحبت در مورد

tasks to do, pieces of information and much more.

وظایف، اطلاعات و موارد دیگر استفاده کرد.

For example, I've just got to finish a few bits and bobs

به عنوان مثال، من فقط باید چند بیت را تمام کنم و

then I'll come over.

بعد می آیم.

The beautiful thing about bits and bobs

نکته زیبای بیت و باب

is that it's very, very vague

این است که بسیار بسیار مبهم است،

so you don't need to tell someone exactly what you are doing

بنابراین نیازی نیست به کسی بگویید دقیقاً چه کار می کنید

or exactly what you have in that

یا دقیقاً در آن

horribly messy drawer in your kitchen.

کشوی وحشتناک آشفته آشپزخانه خود چه دارید.

The second thing I said was,

دومین چیزی که گفتم این بود

so I was just faffing around in the break room.

که من فقط در اتاق استراحت غوغا می کردم.

I was just faffing around.

من فقط در حال غر زدن بودم

So, to faff or to faff around or to faff about

بنابراین، فحاشی کردن یا فحاشی کردن یا فحاشی

is an amazing piece of British slang

کردن یک قطعه شگفت انگیز از زبان عامیانه بریتانیایی است،

but what does it mean?

اما معنی آن چیست؟

Okay, is it A, to make a cup of tea?

خوب، آیا برای درست کردن یک فنجان چای A است؟

B, to finish some work?

ب، برای تمام کردن برخی از کار؟

Or C, to do nothing important or useful?

یا C، برای انجام هیچ کاری مهم یا مفید؟

Yep, it's C.

بله، C است. به

It means to spend your time doing something

این معنی است که وقت خود را صرف انجام کاری کنید

that isn't useful often instead

که اغلب مفید نیست، به

of doing something more important.

جای انجام کارهای مهم تر.

An example, Lucy, stop faffing around

به عنوان مثال، لوسی، از غر زدن دست بردارید

and go and finish your homework.

و بروید و تکالیف خود را تمام کنید.

We can also use faff as a noun,

همچنین می توانیم از faff به عنوان اسم استفاده کنیم

and in this case it means something

و در این مورد به معنای چیزی است

that is a lot of effort

که تلاش زیادی می کند

and often not well-organized and causes problems.

و اغلب به خوبی سازماندهی نمی شود و مشکل ایجاد می کند.

For example, finding a place to park

به عنوان مثال، پیدا کردن مکانی برای پارک

in London is such a faff.

در لندن بسیار سخت است.

This is really British and it's also very true,

این واقعا انگلیسی است و همچنین بسیار درست است،

never drive if you come to London.

اگر به لندن آمدید هرگز رانندگی نکنید.

Next was the word umpteen, in this sentence,

بعد کلمه بی شمار بود ، در این جمله،

I've told you umpteen times.

من به شما چندین بار گفته ام.

I've told you umpteen times.

من بارها به شما گفته ام

Do you think umpteen is a real number?

آیا فکر می‌کنید بی‌شمار یک عدد واقعی است؟

Or a made-up number?

یا یک شماره ساختگی؟

If you chose B, you'd be correct.

اگر B را انتخاب کردید، درست می گویید.

It's made-up.

ساخته شده است.

Umpteen means very many or a lot.

Umpteen به معنای خیلی زیاد یا زیاد است.

So my boss was saying that

بنابراین رئیس من می گفت که

he'd told me something many times.

او بارها چیزی به من گفته است.

You'll often see umpteen followed by the word times,

شما اغلب تعداد زیادی کلمه بار را مشاهده خواهید کرد،

but you can use it with any word really.

اما می توانید آن را با هر کلمه ای واقعاً به کار ببرید.

I gave him umpteen chances to apologise

من فرصت های بی شماری به او دادم تا عذرخواهی کند

or Colleen Hoover has written umpteen best-selling books.

یا کالین هوور کتاب های پرفروش زیادی نوشته است.

Phrase number four was wind-up, in this sentence,

عبارت شماره چهار باد-آپ بود، در این جمله

I thought it was a wind-up.

فکر کردم باد-آپ است.

I thought it was a wind-up.

من فکر کردم این یک باد کردن است.

Now is a wind-up,

حالا یک باد آپ،

A, an annoying joke?

الف، یک شوخی آزاردهنده است؟

B, an order?

ب، یک سفارش؟

Or C, a tragedy?

یا C، یک تراژدی؟

If you guessed A, you'd be right.

اگر A را حدس زدید، درست می گویید.

A wind-up is a joke that is supposed

باد-آپ شوخی است که

to be annoying or irritating.

قرار است آزاردهنده یا آزاردهنده باشد.

It can be a noun, a wind-up, or a phrasal verb, to wind-up.

این می تواند یک اسم، یک باد کردن یا یک فعل عبارتی برای باد کردن باشد.

Ben's been winding me up all day.

بن تمام روز مرا مشغول کرده است.

The next word was slammed

کلمه بعدی کوبیده شد

and if you've taken the Slang Challenge

و اگر در چالش عامیانه شرکت کرده

you will know what this one means,

باشید، می‌دانید که این یکی به چه معناست،

and if you want to take it

و اگر می‌خواهید آن را قبول

click on the link in the description box,

کنید، روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید

there's a special offer going on.

، یک پیشنهاد ویژه در راه است.

Are you slammed in this sentence?

آیا در این جمله کوبیده شده اید؟

We're not slammed at all.

ما اصلا کوبیده نمی شویم.

We're not slammed at all.

ما اصلا کوبیده نمی شویم.

Which one of these sentences makes sense?

کدام یک از این جملات منطقی است؟

I'm absolutely slammed at work,

من در محل کار کاملاً کوبیده شده ام،

so I'm going to go home early.

بنابراین می خواهم زودتر به خانه بروم.

Or I'm absolutely slammed at work,

یا من در محل کار کاملاً کوبیده شده ام،

so I'm going to have to stay late tonight.

بنابراین باید امشب تا دیر وقت بمانم.

It's B.

B است.

Sentence B makes sense because slammed means very busy.

جمله B منطقی است زیرا slammed به معنای بسیار مشغول است.

Sorry, I haven't replied to you.

ببخشید من به شما پاسخ ندادم

I've been absolutely slammed at work.

من در محل کار به شدت مورد انتقاد قرار گرفته ام.

Next, we had the word jiffy, in this sentence,

بعد، ما کلمه جیفی را داشتیم، در این جمله،

I said I'd be out in a jiffy.

من گفتم در یک جفت بیرون خواهم بود.

I said I'd be out in a jiffy.

گفتم در یک لحظه می روم بیرون.

How long is a jiffy?

جیفی چقدر است؟

Is it a long time or a short time?

زمان طولانی است یا کوتاه؟

It's a short time.

زمان کمی است.

It would be very rude to tell my boss

خیلی بی ادبانه خواهد بود اگر به رئیسم

I was going to be out in a long time.

بگویم که قرار است مدت زیادی بیرون بروم.

Here's another example,

در اینجا یک مثال دیگر

wait there, and I'll be back in a jiffy.

وجود دارد، منتظر بمانید، و من به سرعت برمی گردم.

A jiffy, a very short time.

یک جفت، یک زمان بسیار کوتاه.

Finally, we had the phrasal verb, to crack on.

در نهایت، فعل عبارتی، to crack on را داشتیم.

My boss told me to crack on immediately

رئیسم به من گفت که فوراً دست به کار

or I would be in trouble.

شوم وگرنه دچار مشکل می شوم.

I'm going to tell you what this one means

من قصد دارم به شما بگویم که این یکی به چه معناست

so we can crack on with the video very quickly.

تا بتوانیم خیلی سریع ویدیو را بررسی کنیم.

To crack on means to start or continue to do something,

کرک کردن به معنای شروع یا ادامه دادن به انجام کاری است،

especially with lots of energy.

به خصوص با انرژی زیاد.

Okay, let's crack on and see what the response is.

خوب، بیایید در این مورد صحبت کنیم و ببینیم که پاسخ چیست.

Okay, here's the response, have a read.

خوب، این پاسخ است، بخوانید.

Do you understand all of that?

آیا همه اینها را درک می کنید؟

Don't worry, I'm here to help.

نگران نباش من اینجا هستم تا کمک کنم.

There are three slang words that I want to pick out.

سه کلمه عامیانه وجود دارد که می خواهم آنها را انتخاب کنم.

We have 'mare, jimjams

ماری، جیم جم

and noshing or to nosh,

و نوشینگ یا به نوش،

or to nosh-on, if it's a verb.

یا به نوش بر، اگر فعل باشد، داریم.

'Mare, here, is short for a longer word

ماری، در اینجا، مختصر کلمه ای طولانی تر است

that means a very bad experience.

که به معنای تجربه بسیار بدی است.

Can you guess what the long form is?

آیا می توانید حدس بزنید فرم بلند چیست؟

Nightmare, shortened down to 'mare.

کابوس، کوتاه شده به مادیان.

What a nightmare!

چه کابوسی!

What a 'mare!

چه مادیان!

Next, they say that they're in their jimjams.

بعد می گویند که در جام جم هستند.

This is a piece of clothing,

این یک تکه لباس است،

can you guess what they're wearing?

می توانید حدس بزنید آنها چه پوشیده اند؟

Jimjams, pyjamas,

جیم جام، پیژامه،

pyjamas, jimjams.

پیژامه، جیم جام.

This is quite a childish slang phrase.

این یک عبارت عامیانه کاملاً کودکانه است.

And finally, she said she was noshing on some chocolate.

و در نهایت، او گفت که در حال خوردن مقداری شکلات است.

So what is she doing to the chocolate?

پس او با شکلات چه می کند؟

Eating it, of course.

خوردنش البته

To nosh means to eat, while the noun nosh means food.

نوش به معنای خوردن است، در حالی که اسم نوش به معنای غذا است.

Let's grab some nosh.

بیایید نوش جان کنیم.

What a nightmare!

چه کابوسی!

Meanwhile, I'm over here in my pyjamas

در همین حال، من با پیژامه اینجا هستم و در حال

eating some chocolate.

خوردن مقداری شکلات هستم.

I bet you miss being a student.

شرط میبندم دلت برای دانشجو بودن تنگ شده

Yes, I do miss being a student sometimes.

بله، گاهی دلم برای دانشجو بودن تنگ می شود.

Okay, that's enough slang for today.

بسیار خوب، این برای امروز کافی است.

If you enjoyed this concept

اگر از این مفهوم لذت بردید

but you want to do it with lots of interactive activities,

اما می خواهید آن را با تعداد زیادی فعالیت های تعاملی انجام دهید،

an interactive private community

یک جامعه خصوصی تعاملی

where you can ask questions to my teachers,

که در آن می توانید از معلمان من سؤال بپرسید،

beautiful vocabulary banks where you can click on the word,

بانک های واژگان زیبا که می توانید روی کلمه کلیک کنید،

hear the pronunciation,

تلفظ را بشنوید،

see all the definitions.

همه تعاریف را ببینید.

And you want to have lifetime access to the content,

و می‌خواهید مادام‌العمر به محتوا دسترسی داشته باشید،

once you buy it, it's yours,

پس از خرید آن، متعلق به شماست

and a 30-day money back guarantee.

و 30 روز ضمانت بازگشت وجه.

You know what to do.

شما می دانید چه باید بکنید.

We're running a special offer,

ما یک پیشنهاد ویژه داریم،

click on the link in the description box

روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید

and join my 21-day British Slang Challenge.

و به چالش 21 روزه انگلیسی زبان عامیانه من بپیوندید.

Also, don't forget to download the PDF for today's lesson.

همچنین دانلود PDF درس امروز را فراموش نکنید.

Click on the link in the description box.

روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

You sign up to my mailing list

شما در لیست پستی من ثبت نام کنید

and it'll come straight to you.

و مستقیماً به شما می رسد.

We've got a quiz there as well

ما یک مسابقه در آنجا نیز داریم

so you can test your understanding.

تا بتوانید درک خود را آزمایش کنید.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Instagram, I've got my Facebook,

من اینستاگرام خود را دارم، فیس بوک

I've got my website, englishwithlucy.com,

خود را دارم، وب سایت خود را دارم، englishwithlucy.com،

where I have a fantastic interactive pronunciation tool.

که در آن یک ابزار تلفظ تعاملی فوق العاده دارم.

You can click on phonemes and hear me pronounce them

می توانید روی واج ها کلیک کنید و تلفظ آنها

and hear me pronouncing words that contain the phonemes.

را بشنوید و کلماتی را که حاوی واج ها هستند را تلفظ کنید.

It's a lot of fun.

You can also check out all of my English courses,

خیلی سرگرم کننده است.

شما همچنین می توانید تمام دوره های انگلیسی من را بررسی کنید،

there are quite a few there.

تعداد کمی از آنها وجود دارد.

Something for everyone,

چیزی برای همه،

whether you want to focus on something specific

چه بخواهید بر روی چیزی خاص

like slang, vocabulary, business English

مانند زبان عامیانه، واژگان، انگلیسی تجاری تمرکز کنید

or you want to nail one of the English levels

یا بخواهید یکی از سطوح انگلیسی

like B1 or B2, it's all there on my website.

مانند B1 یا B2 را انتخاب کنید، همه چیز در وب سایت من وجود دارد.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)