Everyday British English - Slang English Vocabulary

- Hello, lovely students

- Ciao, adorabili studenti

and welcome back to English with Lucy.

e bentornati in inglese con Lucy.

Today, I'm going to teach you about my favourite topic

Oggi vi parlerò del mio argomento preferito

to teach my students, British slang.

da insegnare ai miei studenti, lo slang britannico.

I'm really excited

Sono davvero entusiasta

because in this lesson I'm going to show you

perché in questa lezione ti mostrerò

some of the amazing features and exercises

alcune delle fantastiche funzionalità ed esercizi

that we use in one of our challenges,

che utilizziamo in una delle nostre sfide,

The Slang Challenge,

The Slang Challenge,

and if you haven't heard about it before

e se non ne hai mai sentito parlare prima

and you're interested in learning slang

e sei interessato a imparare lo slang

and learning to speak like a real Brit,

e imparare a parlare come un vero inglese,

this could be for you.

questo potrebbe essere per te.

Before we start the lesson, I'll quickly explain it.

Prima di iniziare la lezione, lo spiegherò rapidamente.

This is a 21-day language challenge.

Questa è una sfida linguistica di 21 giorni.

Once you sign up for the challenge

Una volta che ti iscrivi alla sfida,

you get one lesson a day for 21-days.

ricevi una lezione al giorno per 21 giorni.

You follow a story via a series

Segui una storia tramite una serie

of WhatsApp voice and text messages

di messaggi vocali e di testo WhatsApp

between a girl who's just moved to London

tra una ragazza che si è appena trasferita a Londra

and her best friend back home,

e la sua migliore amica tornata a casa,

and every day you will learn

e ogni giorno imparerai

between nine and 15 pieces of slang

tra i nove e i 15 pezzi di slang

and do audio and vocabulary comprehension exercises.

e farai esercizi di comprensione audio e vocabolario .

There are so many dictations,

Ci sono così tanti dettati,

gap-fills, multiple-choice questions, loads.

riempimenti, domande a scelta multipla , carichi.

Every day, you get to participate

Ogni giorno puoi partecipare

in the Challenge Community.

alla Challenge Community.

You get to ask my teachers questions,

Puoi porre domande ai miei insegnanti,

clarify your doubts

chiarire i tuoi dubbi

and practise using your newly learnt slang.

e fare pratica usando il tuo gergo appena appreso.

So many of my students have already

Così tanti dei miei studenti hanno già

taken part in the challenge and they absolutely loved it,

preso parte alla sfida e l'hanno adorato,

look at their amazing feedback.

guarda il loro fantastico feedback.

This was the most awesome group of students.

Questo era il gruppo di studenti più fantastico.

If this challenge sounds up your street,

Se questa sfida suona per te,

and that's slang for something you would like,

e questo è gergo per qualcosa che vorresti, al momento

I'm running a special discount on it at the moment.

sto facendo uno sconto speciale.

To find out more, click on the link in the description box,

Per saperne di più, clicca sul link nella casella della descrizione,

the special offer is there and it won't last for long.

l'offerta speciale c'è e non durerà a lungo.

Also, don't forget to download

Inoltre, non dimenticare di scaricare

the free pdf for today's lesson,

il pdf gratuito per la lezione di oggi,

it's got all of the slang we'll cover today

contiene tutto il gergo di cui parleremo oggi

and some extra activities.

e alcune attività extra.

If you'd like that, just click on the PDF link

Se lo desideri, fai clic sul collegamento PDF

in my description box,

nella mia casella di descrizione,

you enter your name and your email address.

inserisci il tuo nome e il tuo indirizzo email.

You sign up to my mailing list

Ti iscrivi alla mia mailing list

and it will arrive directly in your inbox.

e arriverà direttamente nella tua casella di posta.

After that, you will automatically receive

Successivamente, riceverai automaticamente

all of my free PDFs and my news, updates and offers.

tutti i miei PDF gratuiti e le mie novità, aggiornamenti e offerte.

Right, let's get started with this slang lesson.

Bene, iniziamo con questa lezione di gergo.

Okay, so when do we usually use slang?

Ok, quindi quando di solito usiamo lo slang?

Well, very commonly when we're using

Bene, molto comunemente quando usiamo i

our phones and social media,

nostri telefoni e i social media,

and you just got a text message from me,

e hai appena ricevuto un mio messaggio di testo,

can you believe it?

riesci a crederci?

Take a look at these messages.

Dai un'occhiata a questi messaggi.

Do you understand what's happened?

Capisci cosa è successo?

Okay, so Lucy, and that's me,

Ok, quindi Lucy, e quella sono io,

I'm not having a good day.

non sto passando una buona giornata.

That's obvious, but why?

È ovvio, ma perché?

Well, I've said, "my boss has just thrown a wobbly."

Bene, ho detto, "il mio capo ha appena lanciato un traballante".

To throw a wobbly, what does that mean?

Per lanciare un traballante, cosa significa?

Does it mean A, my boss has just thrown

Significa A, il mio capo ha appena lanciato

some jelly across the room?

della gelatina attraverso la stanza?

Or does it mean B,

O significa B, il

my boss has become angry and shouted at me?

mio capo si è arrabbiato e mi ha urlato contro?

Of course, it's B.

Certo, è B.

To throw a wobbly is to become very angry

Traballare significa diventare molto arrabbiati

or very upset, very emotional.

o molto turbati, molto emotivi.

I've got a response.

Ho una risposta.

You've asked me if I'm yakking too much.

Mi hai chiesto se sto blaterando troppo.

If I was yakking too much?

Se stessi scherzando troppo?

Is that anything to do with big brown cows?

Ha qualcosa a che fare con le grandi mucche marroni?

We can have a type of cow called a yak.

Possiamo avere un tipo di mucca chiamata yak.

No, you know me pretty well,

No, mi conosci piuttosto bene

and you were asking if I was talking or chatting too much.

e mi stavi chiedendo se parlavo o chiacchieravo troppo.

We can say we are yakking or yakking away.

Possiamo dire che stiamo abbaiando o abbaiando.

We can also say yapping, as well.

Possiamo anche dire abbaiare.

Okay, let's carry on.

Ok, andiamo avanti.

Ah, I've sent you an audio message,

Ah, ti ho inviato un messaggio audio,

it is my favourite form of communication.

è la mia forma di comunicazione preferita.

I don't like phone calls,

Non mi piacciono le telefonate,

there's too much pressure to instantly

c'è troppa pressione per

come up with something good to say.

trovare subito qualcosa di buono da dire.

I like to think about it and to rerecord it

Mi piace pensarci e registrarlo di nuovo

at least five times,

almeno cinque volte,

and sometimes listen back to it

e talvolta riascoltarlo

and laugh at my own messages and jokes.

e ridere dei miei messaggi e delle mie battute.

Let's have a listen

Ascoltiamo

and I'll warn you when I'm using lots of slang

e ti avviserò quando uso molto gergo

and talking with my friends via voice notes, I talk fast.

e parlo con i miei amici tramite note vocali, parlo velocemente.

This is gonna be hard.

Sarà difficile.

Okay, let's play it.

Ok, giochiamo.

No, I wasn't yakking.

No, non stavo blaterando.

I finished all the bits and bobs that I had to do today

Ho finito tutti i pezzi che dovevo fare oggi,

so I was just faffing around in the break room.

quindi stavo solo smanettando nella sala relax.

Anyway, in comes the boss,

Ad ogni modo, arriva il capo,

"Lucy, I've told you umpteen times how busy we are.

"Lucy, te l'ho detto mille volte quanto siamo occupati.

Why are you hanging around in here?"

Perché te ne stai qui?"

I thought it was a wind-up.

Ho pensato che fosse una conclusione.

We're not slammed at all.

Non siamo affatto sbattuti.

I said I'd be out in a jiffy,

Ho detto che sarei uscito in un batter d'occhio,

but he told me that if I didn't crack on immediately,

ma lui mi ha detto che se non avessi ceduto subito,

I'd be in serious trouble.

sarei stato in guai seri.

Okay, did you get that?

Ok, hai capito?

Did you understand a hundred percent?

Hai capito al cento per cento?

Don't worry, if not, that was really quick.

Non preoccuparti, se no, è stato molto veloce.

That was me speaking in the way I do

Ero io che parlavo come faccio

when I'm with my friends.

quando sono con i miei amici.

Let's take a look at the slang in that audio message though.

Diamo però un'occhiata allo slang in quel messaggio audio.

The first phrase that you might not know is bits and bobs.

La prima frase che potresti non sapere è bit and bobs.

Bits and bobs.

Bit e bob.

I said, I finished all the bits and bobs

Ho detto, ho finito tutti i pezzi

that I had to do today.

che dovevo fare oggi.

I finished all the bits and bobs I had to do today.

Ho finito tutti i pezzi che dovevo fare oggi.

Now, what are bits and bobs?

Ora, cosa sono i bit e i bob?

Are they several large tasks?

Sono diversi compiti di grandi dimensioni?

Several small tasks?

Diversi piccoli compiti?

Or some mechanical work?

O qualche lavoro meccanico?

It's B , its and bobs means an assortment

È B , its e bobs significa un assortimento

of small things or small tasks.

di piccole cose o piccoli compiti.

It can be literal, as in everyone has a drawer

Può essere letterale, dato che tutti hanno un cassetto

full of bits and bobs in their kitchen.

pieno di cianfrusaglie in cucina.

Do you have that drawer?

Hai quel cassetto?

I actually have two of those drawers,

In realtà ho due di quei cassetti,

I need to clear one out.

devo svuotarne uno.

Alternatively, it can be used to talk about

In alternativa, può essere utilizzato per parlare di

tasks to do, pieces of information and much more.

attività da svolgere, informazioni e molto altro.

For example, I've just got to finish a few bits and bobs

Ad esempio, devo solo finire un po' di cose e

then I'll come over.

poi verrò da me.

The beautiful thing about bits and bobs

La cosa bella di bit and bob

is that it's very, very vague

è che è molto, molto vago,

so you don't need to tell someone exactly what you are doing

quindi non hai bisogno di dire a qualcuno esattamente cosa stai facendo

or exactly what you have in that

o esattamente cosa hai in quel

horribly messy drawer in your kitchen.

cassetto orribilmente disordinato della tua cucina.

The second thing I said was,

La seconda cosa che ho detto è stata,

so I was just faffing around in the break room.

quindi stavo solo smanettando nella sala relax.

I was just faffing around.

Stavo solo cazzeggiando.

So, to faff or to faff around or to faff about

Quindi, scherzare o scherzare o scherzare

is an amazing piece of British slang

è un fantastico pezzo di gergo britannico,

but what does it mean?

ma cosa significa?

Okay, is it A, to make a cup of tea?

Ok, è A, per fare una tazza di tè?

B, to finish some work?

B, per finire un lavoro?

Or C, to do nothing important or useful?

O C, per non fare nulla di importante o utile?

Yep, it's C.

Sì, è C.

It means to spend your time doing something

Significa passare il tempo a fare qualcosa

that isn't useful often instead

che non è utile spesso invece

of doing something more important.

di fare qualcosa di più importante.

An example, Lucy, stop faffing around

Un esempio, Lucy, smettila di perdere tempo

and go and finish your homework.

e vai a finire i compiti.

We can also use faff as a noun,

Possiamo anche usare faff come sostantivo,

and in this case it means something

e in questo caso significa qualcosa

that is a lot of effort

che richiede molto impegno

and often not well-organized and causes problems.

e spesso non è ben organizzato e causa problemi.

For example, finding a place to park

Ad esempio, trovare un posto dove parcheggiare

in London is such a faff.

a Londra è un vero problema.

This is really British and it's also very true,

Questo è davvero britannico ed è anche verissimo,

never drive if you come to London.

non guidare mai se vieni a Londra.

Next was the word umpteen, in this sentence,

Poi c'era la parola mille, in questa frase,

I've told you umpteen times.

te l'ho detto mille volte.

I've told you umpteen times.

Te l'ho detto mille volte.

Do you think umpteen is a real number?

Pensi che mille sia un numero reale?

Or a made-up number?

O un numero inventato?

If you chose B, you'd be correct.

Se hai scelto B, avresti ragione.

It's made-up.

È inventato.

Umpteen means very many or a lot.

Unmpteen significa molto o molto.

So my boss was saying that

Quindi il mio capo diceva che

he'd told me something many times.

mi aveva detto qualcosa molte volte.

You'll often see umpteen followed by the word times,

Vedrai spesso unpteen seguito dalla parola volte,

but you can use it with any word really.

ma puoi davvero usarlo con qualsiasi parola.

I gave him umpteen chances to apologise

Gli ho dato mille possibilità di scusarsi

or Colleen Hoover has written umpteen best-selling books.

o Colleen Hoover ha scritto mille libri di successo. La

Phrase number four was wind-up, in this sentence,

frase numero quattro è stata una conclusione, in questa frase,

I thought it was a wind-up.

ho pensato che fosse una conclusione.

I thought it was a wind-up.

Ho pensato che fosse una conclusione.

Now is a wind-up,

Ora è una conclusione,

A, an annoying joke?

A, uno scherzo fastidioso?

B, an order?

B, un ordine?

Or C, a tragedy?

O C, una tragedia?

If you guessed A, you'd be right.

Se hai indovinato A, avresti ragione.

A wind-up is a joke that is supposed

Una conclusione è uno scherzo che dovrebbe

to be annoying or irritating.

essere fastidioso o irritante.

It can be a noun, a wind-up, or a phrasal verb, to wind-up.

Può essere un sostantivo, un wind-up, o un phrasal verb, to wind-up.

Ben's been winding me up all day.

Ben mi ha preso in giro tutto il giorno.

The next word was slammed

La parola successiva è stata sbattuta

and if you've taken the Slang Challenge

e se hai partecipato alla Slang Challenge

you will know what this one means,

saprai cosa significa,

and if you want to take it

e se vuoi prenderla fai

click on the link in the description box,

clic sul link nella casella della descrizione,

there's a special offer going on.

c'è un'offerta speciale in corso.

Are you slammed in this sentence?

Sei sbattuto in questa frase?

We're not slammed at all.

Non siamo affatto sbattuti.

We're not slammed at all.

Non siamo affatto sbattuti.

Which one of these sentences makes sense?

Quale di queste frasi ha senso?

I'm absolutely slammed at work,

Sono assolutamente sbattuto al lavoro,

so I'm going to go home early.

quindi vado a casa presto.

Or I'm absolutely slammed at work,

Oppure sono assolutamente al lavoro,

so I'm going to have to stay late tonight.

quindi stanotte dovrò restare fino a tardi.

It's B.

È B. La

Sentence B makes sense because slammed means very busy.

frase B ha senso perché sbattuto significa molto impegnato.

Sorry, I haven't replied to you.

Scusa, non ti ho risposto.

I've been absolutely slammed at work.

Sono stato assolutamente sbattuto al lavoro.

Next, we had the word jiffy, in this sentence,

Successivamente, abbiamo avuto la parola jiffy, in questa frase,

I said I'd be out in a jiffy.

ho detto che sarei uscito in un batter d'occhio.

I said I'd be out in a jiffy.

Ho detto che sarei uscito in un batter d'occhio.

How long is a jiffy?

Quanto dura un batter d'occhio?

Is it a long time or a short time?

È un tempo lungo o breve?

It's a short time.

È poco tempo.

It would be very rude to tell my boss

Sarebbe molto scortese dire al mio capo che

I was going to be out in a long time.

sarò fuori per molto tempo.

Here's another example,

Ecco un altro esempio,

wait there, and I'll be back in a jiffy.

aspetta lì e torno in un batter d'occhio.

A jiffy, a very short time.

Un attimo, pochissimo tempo.

Finally, we had the phrasal verb, to crack on.

Infine, abbiamo avuto il phrasal verb, su cui insistere. Il

My boss told me to crack on immediately

mio capo mi ha detto di andare avanti immediatamente

or I would be in trouble.

o sarei stato nei guai.

I'm going to tell you what this one means

Ti dirò cosa significa questo in modo

so we can crack on with the video very quickly.

che possiamo andare avanti con il video molto rapidamente.

To crack on means to start or continue to do something,

Crepare significa iniziare o continuare a fare qualcosa,

especially with lots of energy.

soprattutto con molta energia.

Okay, let's crack on and see what the response is.

Ok, andiamo avanti e vediamo qual è la risposta.

Okay, here's the response, have a read.

Ok, ecco la risposta, dai una lettura.

Do you understand all of that?

Capisci tutto questo?

Don't worry, I'm here to help.

Non preoccuparti, sono qui per aiutarti.

There are three slang words that I want to pick out.

Ci sono tre parole gergali che voglio scegliere.

We have 'mare, jimjams

Abbiamo 'mare, jimjams

and noshing or to nosh,

e noshing o to nosh,

or to nosh-on, if it's a verb.

o to nosh-on, se è un verbo.

'Mare, here, is short for a longer word

'Mare, qui, è l'abbreviazione di una parola più lunga

that means a very bad experience.

che significa una pessima esperienza.

Can you guess what the long form is?

Riesci a indovinare qual è la forma lunga?

Nightmare, shortened down to 'mare.

Incubo, abbreviato in "mare".

What a nightmare!

Che incubo!

What a 'mare!

Che cavalla!

Next, they say that they're in their jimjams.

Successivamente, dicono che sono nei loro jimjams.

This is a piece of clothing,

Questo è un capo di abbigliamento,

can you guess what they're wearing?

riesci a indovinare cosa indossano?

Jimjams, pyjamas,

Jimjams, pigiami,

pyjamas, jimjams.

pigiami, jimjams.

This is quite a childish slang phrase.

Questa è una frase gergale piuttosto infantile.

And finally, she said she was noshing on some chocolate.

E infine, ha detto che stava mangiando del cioccolato.

So what is she doing to the chocolate?

Allora cosa sta facendo al cioccolato?

Eating it, of course.

Mangiandolo, ovviamente.

To nosh means to eat, while the noun nosh means food.

To nosh significa mangiare, mentre il sostantivo nosh significa cibo.

Let's grab some nosh.

Prendiamo un po' di spuntino.

What a nightmare!

Che incubo!

Meanwhile, I'm over here in my pyjamas

Nel frattempo, sono qui in pigiama a

eating some chocolate.

mangiare del cioccolato.

I bet you miss being a student.

Scommetto che ti manca essere uno studente.

Yes, I do miss being a student sometimes.

Sì, a volte mi manca essere uno studente.

Okay, that's enough slang for today.

Ok, questo è abbastanza gergo per oggi.

If you enjoyed this concept

Se ti è piaciuto questo concetto

but you want to do it with lots of interactive activities,

ma vuoi farlo con tante attività interattive,

an interactive private community

una community privata interattiva

where you can ask questions to my teachers,

dove puoi fare domande ai miei insegnanti,

beautiful vocabulary banks where you can click on the word,

bellissime banche di vocaboli dove puoi cliccare sulla parola,

hear the pronunciation,

sentirne la pronuncia,

see all the definitions.

vedere tutte le definizioni.

And you want to have lifetime access to the content,

E vuoi avere accesso a vita al contenuto,

once you buy it, it's yours,

una volta acquistato, è tuo

and a 30-day money back guarantee.

e una garanzia di rimborso di 30 giorni.

You know what to do.

Sai cosa fare.

We're running a special offer,

Stiamo lanciando un'offerta speciale, fai

click on the link in the description box

clic sul collegamento nella casella della descrizione

and join my 21-day British Slang Challenge.

e partecipa alla mia sfida di 21 giorni di slang britannico.

Also, don't forget to download the PDF for today's lesson.

Inoltre, non dimenticare di scaricare il PDF della lezione di oggi.

Click on the link in the description box.

Fare clic sul collegamento nella casella della descrizione.

You sign up to my mailing list

Ti iscrivi alla mia mailing list

and it'll come straight to you.

e ti arriverà direttamente.

We've got a quiz there as well

Abbiamo anche un quiz in modo

so you can test your understanding.

da poter testare la tua comprensione.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Non dimenticare di connetterti con me su tutti i miei social media. Ho il

I've got my Instagram, I've got my Facebook,

mio Instagram, ho il mio Facebook,

I've got my website, englishwithlucy.com,

ho il mio sito web, englishwithlucy.com,

where I have a fantastic interactive pronunciation tool.

dove ho un fantastico strumento di pronuncia interattivo.

You can click on phonemes and hear me pronounce them

Puoi cliccare sui fonemi e sentirmi pronunciarli

and hear me pronouncing words that contain the phonemes.

e sentirmi pronunciare parole che contengono i fonemi.

It's a lot of fun.

You can also check out all of my English courses,

È molto divertente.

Puoi anche dare un'occhiata a tutti i miei corsi di inglese,

there are quite a few there.

ce ne sono parecchi.

Something for everyone,

Qualcosa per tutti,

whether you want to focus on something specific

sia che tu voglia concentrarti su qualcosa di specifico

like slang, vocabulary, business English

come slang, vocabolario, inglese commerciale

or you want to nail one of the English levels

o che tu voglia inchiodare uno dei livelli di inglese

like B1 or B2, it's all there on my website.

come B1 o B2, è tutto lì sul mio sito web.

I will see you soon for another lesson.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.

(upbeat music)

(musica allegra)