Everyday British English - Slang English Vocabulary

- Hello, lovely students

- Bonjour chers étudiants

and welcome back to English with Lucy.

et bienvenue à l'anglais avec Lucy.

Today, I'm going to teach you about my favourite topic

Aujourd'hui, je vais vous parler de mon sujet préféré

to teach my students, British slang.

pour enseigner à mes élèves, l'argot britannique.

I'm really excited

Je suis vraiment excité

because in this lesson I'm going to show you

parce que dans cette leçon, je vais vous montrer

some of the amazing features and exercises

quelques-unes des fonctionnalités et des exercices incroyables

that we use in one of our challenges,

que nous utilisons dans l'un de nos défis,

The Slang Challenge,

The Slang Challenge,

and if you haven't heard about it before

et si vous n'en avez jamais entendu parler auparavant

and you're interested in learning slang

et que vous êtes intéressé à apprendre l'argot

and learning to speak like a real Brit,

et apprendre à parler comme un vrai Britannique,

this could be for you.

cela pourrait être pour vous.

Before we start the lesson, I'll quickly explain it.

Avant de commencer la leçon, je vais l'expliquer rapidement.

This is a 21-day language challenge.

Il s'agit d'un défi linguistique de 21 jours.

Once you sign up for the challenge

Une fois que vous vous êtes inscrit au défi,

you get one lesson a day for 21-days.

vous obtenez une leçon par jour pendant 21 jours.

You follow a story via a series

Vous suivez une histoire via une série

of WhatsApp voice and text messages

de messages vocaux et textuels WhatsApp

between a girl who's just moved to London

entre une fille qui vient d'emménager à Londres

and her best friend back home,

et sa meilleure amie à la maison,

and every day you will learn

et chaque jour, vous apprendrez

between nine and 15 pieces of slang

entre neuf et 15 morceaux d'argot

and do audio and vocabulary comprehension exercises.

et ferez des exercices de compréhension audio et de vocabulaire .

There are so many dictations,

Il y a tellement de dictées,

gap-fills, multiple-choice questions, loads.

de remplissages, de questions à choix multiples, de chargements.

Every day, you get to participate

Chaque jour, vous participez

in the Challenge Community.

à la communauté Challenge.

You get to ask my teachers questions,

Vous pouvez poser des questions à mes professeurs,

clarify your doubts

clarifier vos doutes

and practise using your newly learnt slang.

et vous entraîner à utiliser votre argot nouvellement appris.

So many of my students have already

Beaucoup de mes élèves ont

taken part in the challenge and they absolutely loved it,

déjà participé au défi et ils ont vraiment adoré,

look at their amazing feedback.

regardez leurs incroyables commentaires.

This was the most awesome group of students.

C'était le groupe d'étudiants le plus impressionnant.

If this challenge sounds up your street,

Si ce défi sonne dans votre rue,

and that's slang for something you would like,

et que c'est l'argot pour quelque chose que vous aimeriez,

I'm running a special discount on it at the moment.

j'offre une remise spéciale dessus en ce moment.

To find out more, click on the link in the description box,

Pour en savoir plus, cliquez sur le lien dans la boîte de description,

the special offer is there and it won't last for long.

l'offre spéciale est là et elle ne durera pas longtemps.

Also, don't forget to download

N'oubliez pas non plus de télécharger

the free pdf for today's lesson,

le pdf gratuit de la leçon d'aujourd'hui,

it's got all of the slang we'll cover today

il contient tout l' argot que nous aborderons aujourd'hui

and some extra activities.

et quelques activités supplémentaires.

If you'd like that, just click on the PDF link

Si vous le souhaitez, cliquez simplement sur le lien PDF

in my description box,

dans ma boîte de description,

you enter your name and your email address.

vous entrez votre nom et votre adresse e-mail.

You sign up to my mailing list

Vous vous inscrivez à ma liste de diffusion

and it will arrive directly in your inbox.

et elle arrivera directement dans votre boîte de réception.

After that, you will automatically receive

Après cela, vous recevrez automatiquement

all of my free PDFs and my news, updates and offers.

tous mes PDF gratuits et mes actualités, mises à jour et offres.

Right, let's get started with this slang lesson.

Bon, commençons avec cette leçon d'argot.

Okay, so when do we usually use slang?

D'accord, alors quand utilisons-nous habituellement l'argot ?

Well, very commonly when we're using

Eh bien, très souvent, lorsque nous utilisons

our phones and social media,

nos téléphones et nos réseaux sociaux,

and you just got a text message from me,

et que vous venez de recevoir un SMS de ma part,

can you believe it?

pouvez-vous le croire ?

Take a look at these messages.

Jetez un œil à ces messages.

Do you understand what's happened?

Comprenez-vous ce qui s'est passé ?

Okay, so Lucy, and that's me,

OK, alors Lucy, et c'est moi,

I'm not having a good day.

je ne passe pas une bonne journée.

That's obvious, but why?

C'est évident, mais pourquoi ?

Well, I've said, "my boss has just thrown a wobbly."

Eh bien, je l'ai dit, "mon patron vient de jeter un wobbly."

To throw a wobbly, what does that mean?

Lancer un wobbly, ça veut dire quoi ?

Does it mean A, my boss has just thrown

Est-ce que ça veut dire A, mon patron vient de jeter de la

some jelly across the room?

gelée à travers la pièce ?

Or does it mean B,

Ou cela signifie-t-il B,

my boss has become angry and shouted at me?

mon patron s'est mis en colère et m'a crié dessus ?

Of course, it's B.

Bien sûr, c'est

To throw a wobbly is to become very angry

B. Lancer un wobbly, c'est devenir très en colère

or very upset, very emotional.

ou très contrarié, très émotif.

I've got a response.

J'ai une réponse.

You've asked me if I'm yakking too much.

Vous m'avez demandé si je blaguais trop.

If I was yakking too much?

Si je blaguais trop ?

Is that anything to do with big brown cows?

Est-ce quelque chose à voir avec les grosses vaches brunes ?

We can have a type of cow called a yak.

Nous pouvons avoir un type de vache appelé yack.

No, you know me pretty well,

Non, tu me connais plutôt bien,

and you were asking if I was talking or chatting too much.

et tu me demandais si je parlais ou bavardais trop.

We can say we are yakking or yakking away.

Nous pouvons dire que nous sommes en train de bâiller ou de bâiller.

We can also say yapping, as well.

On peut aussi dire japper, aussi.

Okay, let's carry on.

Bon, continuons.

Ah, I've sent you an audio message,

Ah, je vous ai envoyé un message audio,

it is my favourite form of communication.

c'est ma forme de communication préférée.

I don't like phone calls,

Je n'aime pas les appels téléphoniques,

there's too much pressure to instantly

il y a trop de pression pour

come up with something good to say.

trouver instantanément quelque chose de bien à dire.

I like to think about it and to rerecord it

J'aime y penser et le réenregistrer

at least five times,

au moins cinq fois,

and sometimes listen back to it

et parfois l'écouter

and laugh at my own messages and jokes.

et rire de mes propres messages et blagues.

Let's have a listen

Écoutons

and I'll warn you when I'm using lots of slang

et je vous avertirai quand j'utilise beaucoup d'argot

and talking with my friends via voice notes, I talk fast.

et que je parle avec mes amis via des notes vocales, je parle vite.

This is gonna be hard.

Ça va être dur.

Okay, let's play it.

OK, jouons-y.

No, I wasn't yakking.

Non, je ne plaisantais pas.

I finished all the bits and bobs that I had to do today

J'ai fini tout ce que j'avais à faire aujourd'hui,

so I was just faffing around in the break room.

alors j'étais juste en train de traîner dans la salle de repos.

Anyway, in comes the boss,

Quoi qu'il en soit, le patron entre,

"Lucy, I've told you umpteen times how busy we are.

"Lucy, je t'ai dit des centaines de fois à quel point nous sommes occupés.

Why are you hanging around in here?"

Pourquoi traînes-tu ici?"

I thought it was a wind-up.

Je pensais que c'était une liquidation.

We're not slammed at all.

Nous ne sommes pas du tout claqués.

I said I'd be out in a jiffy,

J'ai dit que je sortirais en un clin d'œil,

but he told me that if I didn't crack on immediately,

mais il m'a dit que si je ne craquais pas tout de suite,

I'd be in serious trouble.

j'aurais de sérieux ennuis.

Okay, did you get that?

D'accord, avez-vous compris ?

Did you understand a hundred percent?

Avez-vous compris à cent pour cent?

Don't worry, if not, that was really quick.

Ne vous inquiétez pas, sinon , c'était vraiment rapide.

That was me speaking in the way I do

C'était moi qui parlais comme je le fais

when I'm with my friends.

quand je suis avec mes amis.

Let's take a look at the slang in that audio message though.

Jetons un coup d'œil à l'argot dans ce message audio.

The first phrase that you might not know is bits and bobs.

La première phrase que vous ne connaissez peut-être pas est bits and bobs.

Bits and bobs.

Bits et bobs.

I said, I finished all the bits and bobs

J'ai dit, j'ai fini tout ce

that I had to do today.

que j'avais à faire aujourd'hui.

I finished all the bits and bobs I had to do today.

J'ai fini tout ce que j'avais à faire aujourd'hui.

Now, what are bits and bobs?

Maintenant, qu'est-ce que les morceaux et les bobs?

Are they several large tasks?

S'agit-il de plusieurs grandes tâches ?

Several small tasks?

Plusieurs petites tâches ?

Or some mechanical work?

Ou des travaux mécaniques ?

It's B , its and bobs means an assortment

C'est B , c'est et bobs signifie un assortiment

of small things or small tasks.

de petites choses ou de petites tâches.

It can be literal, as in everyone has a drawer

Cela peut être littéral, car tout le monde a un tiroir

full of bits and bobs in their kitchen.

plein de bric-à-brac dans sa cuisine.

Do you have that drawer?

Avez-vous ce tiroir?

I actually have two of those drawers,

J'ai en fait deux de ces tiroirs,

I need to clear one out.

je dois en vider un.

Alternatively, it can be used to talk about

Alternativement, il peut être utilisé pour parler de

tasks to do, pieces of information and much more.

tâches à faire, d'éléments d' information et bien plus encore.

For example, I've just got to finish a few bits and bobs

Par exemple, je dois juste finir quelques bric-à-brac,

then I'll come over.

puis je viendrai.

The beautiful thing about bits and bobs

La belle chose à propos des bric-à-brac,

is that it's very, very vague

c'est que c'est très, très vague,

so you don't need to tell someone exactly what you are doing

donc vous n'avez pas besoin de dire à quelqu'un exactement ce que vous faites

or exactly what you have in that

ou exactement ce que vous avez dans ce

horribly messy drawer in your kitchen.

tiroir horriblement désordonné de votre cuisine.

The second thing I said was,

La deuxième chose que j'ai dite,

so I was just faffing around in the break room.

c'est que j'étais juste en train de traîner dans la salle de repos.

I was just faffing around.

J'étais juste en train de traîner.

So, to faff or to faff around or to faff about

Donc, to faff ou to faff around ou to faff about

is an amazing piece of British slang

est un incroyable morceau d'argot britannique,

but what does it mean?

mais qu'est-ce que cela signifie?

Okay, is it A, to make a cup of tea?

D'accord, est-ce A, pour faire une tasse de thé ?

B, to finish some work?

B, pour finir un travail ?

Or C, to do nothing important or useful?

Ou C, ne rien faire d'important ou d'utile ?

Yep, it's C.

Oui, c'est C.

It means to spend your time doing something

Cela signifie passer son temps à faire quelque chose

that isn't useful often instead

qui n'est pas utile souvent au lieu

of doing something more important.

de faire quelque chose de plus important.

An example, Lucy, stop faffing around

Un exemple, Lucy, arrête de traîner

and go and finish your homework.

et va finir tes devoirs.

We can also use faff as a noun,

Nous pouvons également utiliser faff comme nom,

and in this case it means something

et dans ce cas, cela signifie quelque chose

that is a lot of effort

qui demande beaucoup d'efforts

and often not well-organized and causes problems.

et souvent mal organisé et qui cause des problèmes.

For example, finding a place to park

Par exemple, trouver une place pour se garer

in London is such a faff.

à Londres est un vrai casse-tête.

This is really British and it's also very true,

C'est vraiment britannique et c'est aussi très vrai,

never drive if you come to London.

ne conduisez jamais si vous venez à Londres.

Next was the word umpteen, in this sentence,

Vient ensuite le mot innombrables, dans cette phrase,

I've told you umpteen times.

je vous l'ai dit innombrables fois.

I've told you umpteen times.

Je te l'ai dit mille fois.

Do you think umpteen is a real number?

Pensez-vous que umpteen est un nombre réel ?

Or a made-up number?

Ou un numéro inventé ?

If you chose B, you'd be correct.

Si vous avez choisi B, vous auriez raison.

It's made-up.

C'est inventé.

Umpteen means very many or a lot.

Umpteen signifie beaucoup ou beaucoup.

So my boss was saying that

Donc mon patron disait

he'd told me something many times.

qu'il m'avait dit quelque chose plusieurs fois.

You'll often see umpteen followed by the word times,

Vous verrez souvent une multitude de mots suivis du mot fois,

but you can use it with any word really.

mais vous pouvez vraiment l'utiliser avec n'importe quel mot.

I gave him umpteen chances to apologise

Je lui ai donné d'innombrables occasions de s'excuser

or Colleen Hoover has written umpteen best-selling books.

ou Colleen Hoover a écrit d'innombrables livres à succès.

Phrase number four was wind-up, in this sentence,

La phrase numéro quatre était une liquidation, dans cette phrase,

I thought it was a wind-up.

je pensais que c'était une liquidation.

I thought it was a wind-up.

Je pensais que c'était une liquidation.

Now is a wind-up,

Est-ce qu'une liquidation,

A, an annoying joke?

A, est une blague ennuyeuse ?

B, an order?

B, une commande ?

Or C, a tragedy?

Ou C, une tragédie ?

If you guessed A, you'd be right.

Si vous avez deviné A, vous auriez raison.

A wind-up is a joke that is supposed

Une liquidation est une blague

to be annoying or irritating.

censée être ennuyeuse ou irritante.

It can be a noun, a wind-up, or a phrasal verb, to wind-up.

Il peut s'agir d'un nom, d'un enroulement ou d'un verbe à particule pour enrouler.

Ben's been winding me up all day.

Ben m'a bouffé toute la journée.

The next word was slammed

Le mot suivant a été claqué

and if you've taken the Slang Challenge

et si vous avez relevé le Slang Challenge,

you will know what this one means,

vous saurez ce que celui-ci signifie,

and if you want to take it

et si vous voulez le prendre,

click on the link in the description box,

cliquez sur le lien dans la boîte de description,

there's a special offer going on.

il y a une offre spéciale en cours.

Are you slammed in this sentence?

Êtes-vous claqué dans cette phrase?

We're not slammed at all.

Nous ne sommes pas du tout claqués.

We're not slammed at all.

Nous ne sommes pas du tout claqués.

Which one of these sentences makes sense?

Laquelle de ces phrases a du sens ?

I'm absolutely slammed at work,

Je suis absolument claqué au travail,

so I'm going to go home early.

donc je vais rentrer tôt à la maison.

Or I'm absolutely slammed at work,

Ou je suis complètement claqué au travail,

so I'm going to have to stay late tonight.

donc je vais devoir rester tard ce soir.

It's B.

C'est B. La

Sentence B makes sense because slammed means very busy.

phrase B a du sens car claqué signifie très occupé.

Sorry, I haven't replied to you.

Désolé, je ne vous ai pas répondu.

I've been absolutely slammed at work.

J'ai été absolument claqué au travail.

Next, we had the word jiffy, in this sentence,

Ensuite, nous avons eu le mot jiffy, dans cette phrase,

I said I'd be out in a jiffy.

j'ai dit que je serais sorti en un tournemain.

I said I'd be out in a jiffy.

J'ai dit que je serais sorti en un tournemain.

How long is a jiffy?

Combien de temps dure un jiffy ?

Is it a long time or a short time?

Est-ce long ou court ?

It's a short time.

C'est peu de temps.

It would be very rude to tell my boss

Ce serait très impoli de dire à mon patron

I was going to be out in a long time.

que j'allais être absent avant longtemps.

Here's another example,

Voici un autre exemple,

wait there, and I'll be back in a jiffy.

attendez là, et je serai de retour en un tournemain.

A jiffy, a very short time.

Un tour de main, très peu de temps.

Finally, we had the phrasal verb, to crack on.

Enfin, nous avions le verbe à particule, to crack on.

My boss told me to crack on immediately

Mon patron m'a dit de craquer immédiatement

or I would be in trouble.

ou j'aurais des ennuis.

I'm going to tell you what this one means

Je vais vous dire ce que celui-ci signifie

so we can crack on with the video very quickly.

afin que nous puissions nous lancer très rapidement dans la vidéo.

To crack on means to start or continue to do something,

Craquer signifie commencer ou continuer à faire quelque chose,

especially with lots of energy.

surtout avec beaucoup d'énergie.

Okay, let's crack on and see what the response is.

Bon, allons-y et voyons quelle est la réponse.

Okay, here's the response, have a read.

Bon, voici la réponse, bonne lecture.

Do you understand all of that?

Comprenez-vous tout cela ?

Don't worry, I'm here to help.

Ne vous inquiétez pas, je suis là pour vous aider.

There are three slang words that I want to pick out.

Il y a trois mots d'argot que je veux choisir.

We have 'mare, jimjams

Nous avons 'mare, jimjams

and noshing or to nosh,

et noshing ou to nosh,

or to nosh-on, if it's a verb.

ou to nosh-on, si c'est un verbe.

'Mare, here, is short for a longer word

«Mare, ici, est l'abréviation d'un mot plus long

that means a very bad experience.

qui signifie une très mauvaise expérience.

Can you guess what the long form is?

Pouvez-vous deviner ce qu'est le formulaire long ?

Nightmare, shortened down to 'mare.

Cauchemar, abrégé en "jument".

What a nightmare!

Quel cauchemard!

What a 'mare!

Quelle jument !

Next, they say that they're in their jimjams.

Ensuite, ils disent qu'ils sont dans leurs jimjams.

This is a piece of clothing,

Ceci est un vêtement,

can you guess what they're wearing?

pouvez-vous deviner ce qu'ils portent ?

Jimjams, pyjamas,

Jimjams, pyjamas,

pyjamas, jimjams.

pyjamas, jimjams.

This is quite a childish slang phrase.

C'est une expression d'argot assez enfantine.

And finally, she said she was noshing on some chocolate.

Et enfin, elle a dit qu'elle mangeait du chocolat.

So what is she doing to the chocolate?

Alors qu'est-ce qu'elle fait au chocolat ?

Eating it, of course.

En manger, bien sûr.

To nosh means to eat, while the noun nosh means food.

Nosh signifie manger, tandis que le nom nosh signifie nourriture.

Let's grab some nosh.

Prenons un peu de bouffe.

What a nightmare!

Quel cauchemard!

Meanwhile, I'm over here in my pyjamas

Pendant ce temps, je suis ici en pyjama en

eating some chocolate.

train de manger du chocolat.

I bet you miss being a student.

Je parie que ça te manque d'être étudiant.

Yes, I do miss being a student sometimes.

Oui, ça me manque parfois d'être étudiante.

Okay, that's enough slang for today.

Bon, c'est assez d'argot pour aujourd'hui.

If you enjoyed this concept

Si vous avez aimé ce concept

but you want to do it with lots of interactive activities,

mais que vous voulez le faire avec plein d'activités interactives,

an interactive private community

une communauté privée interactive

where you can ask questions to my teachers,

où vous pouvez poser des questions à mes professeurs, de

beautiful vocabulary banks where you can click on the word,

belles banques de vocabulaire où vous pouvez cliquer sur le mot,

hear the pronunciation,

entendre la prononciation,

see all the definitions.

voir toutes les définitions.

And you want to have lifetime access to the content,

Et vous voulez avoir un accès à vie au contenu,

once you buy it, it's yours,

une fois que vous l'achetez, c'est à vous,

and a 30-day money back guarantee.

et une garantie de remboursement de 30 jours.

You know what to do.

Vous savez ce qu'il faut faire.

We're running a special offer,

Nous organisons une offre spéciale,

click on the link in the description box

cliquez sur le lien dans la zone de description

and join my 21-day British Slang Challenge.

et rejoignez mon défi d'argot britannique de 21 jours.

Also, don't forget to download the PDF for today's lesson.

N'oubliez pas non plus de télécharger le PDF de la leçon d'aujourd'hui.

Click on the link in the description box.

Cliquez sur le lien dans la zone de description.

You sign up to my mailing list

Vous vous inscrivez à ma liste de diffusion

and it'll come straight to you.

et cela vous parviendra directement.

We've got a quiz there as well

Nous avons également un quiz

so you can test your understanding.

pour que vous puissiez tester votre compréhension.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Instagram, I've got my Facebook,

J'ai mon Instagram, j'ai mon Facebook,

I've got my website, englishwithlucy.com,

j'ai mon site web, englishwithlucy.com,

where I have a fantastic interactive pronunciation tool.

où j'ai un fantastique outil de prononciation interactif.

You can click on phonemes and hear me pronounce them

Vous pouvez cliquer sur les phonèmes et m'entendre les prononcer

and hear me pronouncing words that contain the phonemes.

et m'entendre prononcer les mots qui contiennent les phonèmes.

It's a lot of fun.

You can also check out all of my English courses,

C'est très amusant.

Vous pouvez également consulter tous mes cours d'anglais,

there are quite a few there.

il y en a pas mal.

Something for everyone,

Quelque chose pour tout le monde,

whether you want to focus on something specific

que vous souhaitiez vous concentrer sur quelque chose de spécifique

like slang, vocabulary, business English

comme l'argot, le vocabulaire, l'anglais des affaires

or you want to nail one of the English levels

ou que vous souhaitiez maîtriser l'un des niveaux d'anglais

like B1 or B2, it's all there on my website.

comme B1 ou B2, tout est là sur mon site Web.

I will see you soon for another lesson.

Je vous verrai bientôt pour un autre cours.

(upbeat music)

(musique entraînante)