Everyday British English - Slang English Vocabulary

203,185 views ・ 2023-02-03

English with Lucy


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
- Hello, lovely students
0
90
1230
- Xin chào các em học sinh đáng yêu
00:01
and welcome back to English with Lucy.
1
1320
2460
và chào mừng các em quay trở lại với môn Tiếng Anh cùng Lucy.
00:03
Today, I'm going to teach you about my favourite topic
2
3780
3660
Hôm nay, tôi sẽ dạy các bạn về chủ đề yêu thích của tôi
00:07
to teach my students, British slang.
3
7440
3630
để dạy học sinh của mình, tiếng lóng của người Anh.
00:11
I'm really excited
4
11070
1560
Tôi thực sự hào hứng
00:12
because in this lesson I'm going to show you
5
12630
2220
vì trong bài học này, tôi sẽ cho bạn thấy
00:14
some of the amazing features and exercises
6
14850
3210
một số tính năng và bài tập tuyệt vời
00:18
that we use in one of our challenges,
7
18060
2370
mà chúng tôi sử dụng trong một trong những thử thách của mình,
00:20
The Slang Challenge,
8
20430
1380
Thử thách tiếng lóng,
00:21
and if you haven't heard about it before
9
21810
1740
và nếu bạn chưa từng nghe về nó trước đây
00:23
and you're interested in learning slang
10
23550
2610
và bạn sẽ quan tâm đến việc học tiếng lóng
00:26
and learning to speak like a real Brit,
11
26160
3630
và học cách nói như một người Anh thực sự,
00:29
this could be for you.
12
29790
1110
điều này có thể dành cho bạn.
00:30
Before we start the lesson, I'll quickly explain it.
13
30900
2490
Trước khi chúng ta bắt đầu bài học, tôi sẽ giải thích nhanh.
00:33
This is a 21-day language challenge.
14
33390
3930
Đây là một thử thách ngôn ngữ trong 21 ngày.
00:37
Once you sign up for the challenge
15
37320
1620
Sau khi đăng ký thử thách,
00:38
you get one lesson a day for 21-days.
16
38940
4200
bạn sẽ nhận được một bài học mỗi ngày trong 21 ngày.
00:43
You follow a story via a series
17
43140
2820
Bạn theo dõi một câu chuyện qua một loạt
00:45
of WhatsApp voice and text messages
18
45960
2370
tin nhắn thoại và văn bản WhatsApp
00:48
between a girl who's just moved to London
19
48330
2310
giữa một cô gái mới chuyển đến London
00:50
and her best friend back home,
20
50640
2010
và người bạn thân nhất của cô ấy ở quê nhà,
00:52
and every day you will learn
21
52650
1530
và mỗi ngày bạn sẽ học
00:54
between nine and 15 pieces of slang
22
54180
3270
từ 9 đến 15 mẩu tiếng lóng
00:57
and do audio and vocabulary comprehension exercises.
23
57450
4080
cũng như thực hiện các bài tập nghe hiểu từ vựng và âm thanh.
01:01
There are so many dictations,
24
61530
2220
Có rất nhiều chính tả,
01:03
gap-fills, multiple-choice questions, loads.
25
63750
4290
điền vào chỗ trống, câu hỏi trắc nghiệm, rất nhiều.
01:08
Every day, you get to participate
26
68040
1620
Mỗi ngày, bạn có thể tham
01:09
in the Challenge Community.
27
69660
1890
gia Cộng đồng thử thách.
01:11
You get to ask my teachers questions,
28
71550
2250
Bạn có thể đặt câu hỏi cho giáo viên của tôi,
01:13
clarify your doubts
29
73800
1590
làm rõ những nghi ngờ của bạn
01:15
and practise using your newly learnt slang.
30
75390
2580
và thực hành sử dụng tiếng lóng mới học của bạn.
01:17
So many of my students have already
31
77970
1680
Rất nhiều sinh viên của tôi đã
01:19
taken part in the challenge and they absolutely loved it,
32
79650
3570
tham gia thử thách và họ hoàn toàn yêu thích nó,
01:23
look at their amazing feedback.
33
83220
2760
hãy xem phản hồi tuyệt vời của họ.
01:25
This was the most awesome group of students.
34
85980
2340
Đây là nhóm học sinh tuyệt vời nhất .
01:28
If this challenge sounds up your street,
35
88320
2430
Nếu thử thách này phù hợp với đường phố của bạn
01:30
and that's slang for something you would like,
36
90750
2760
và đó là tiếng lóng của thứ bạn muốn,
01:33
I'm running a special discount on it at the moment.
37
93510
3360
thì tôi đang giảm giá đặc biệt cho nó vào lúc này.
01:36
To find out more, click on the link in the description box,
38
96870
2910
Để tìm hiểu thêm, hãy nhấp vào liên kết trong hộp mô tả
01:39
the special offer is there and it won't last for long.
39
99780
3180
, ưu đãi đặc biệt ở đó và nó sẽ không tồn tại lâu.
01:42
Also, don't forget to download
40
102960
1560
Ngoài ra, đừng quên tải xuống
01:44
the free pdf for today's lesson,
41
104520
1800
bản pdf miễn phí cho bài học hôm nay,
01:46
it's got all of the slang we'll cover today
42
106320
2010
nó có tất cả các từ lóng mà chúng ta sẽ đề cập hôm nay
01:48
and some extra activities.
43
108330
2610
và một số hoạt động bổ sung.
01:50
If you'd like that, just click on the PDF link
44
110940
2550
Nếu bạn muốn, chỉ cần nhấp vào liên kết PDF
01:53
in my description box,
45
113490
1530
trong hộp mô tả của tôi,
01:55
you enter your name and your email address.
46
115020
2730
bạn nhập tên và địa chỉ email của bạn.
01:57
You sign up to my mailing list
47
117750
1470
Bạn đăng ký vào danh sách gửi thư của tôi
01:59
and it will arrive directly in your inbox.
48
119220
2760
và nó sẽ đến trực tiếp trong hộp thư đến của bạn.
02:01
After that, you will automatically receive
49
121980
2040
Sau đó, bạn sẽ tự động nhận được
02:04
all of my free PDFs and my news, updates and offers.
50
124020
3600
tất cả các tệp PDF miễn phí cũng như tin tức, cập nhật và ưu đãi của tôi.
02:07
Right, let's get started with this slang lesson.
51
127620
3480
Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu với bài học tiếng lóng này.
02:11
Okay, so when do we usually use slang?
52
131100
2220
Được rồi, vậy khi nào chúng ta thường sử dụng tiếng lóng?
02:13
Well, very commonly when we're using
53
133320
1620
Chà, rất phổ biến khi chúng ta đang sử dụng
02:14
our phones and social media,
54
134940
2250
điện thoại và mạng xã hội,
02:17
and you just got a text message from me,
55
137190
3660
và bạn vừa nhận được một tin nhắn từ tôi,
02:20
can you believe it?
56
140850
1113
bạn có tin được không?
02:22
Take a look at these messages.
57
142860
1710
Hãy xem những tin nhắn này.
02:24
Do you understand what's happened?
58
144570
2760
Bạn có hiểu những gì đã xảy ra?
02:27
Okay, so Lucy, and that's me,
59
147330
2820
Được rồi, Lucy, và đó là tôi,
02:30
I'm not having a good day.
60
150150
2160
tôi không có một ngày tốt lành.
02:32
That's obvious, but why?
61
152310
2820
Đó là điều hiển nhiên, nhưng tại sao?
02:35
Well, I've said, "my boss has just thrown a wobbly."
62
155130
4290
Chà, tôi đã nói, "sếp của tôi vừa bị chao đảo."
02:39
To throw a wobbly, what does that mean?
63
159420
2670
Để ném một chao đảo, điều đó có nghĩa là gì?
02:42
Does it mean A, my boss has just thrown
64
162090
4110
Có nghĩa là A, ông chủ của tôi vừa ném
02:46
some jelly across the room?
65
166200
2880
một số thạch khắp phòng?
02:49
Or does it mean B,
66
169080
1740
Hay nghĩa là B,
02:50
my boss has become angry and shouted at me?
67
170820
3603
sếp tôi đã nổi giận và quát mắng tôi?
02:55
Of course, it's B.
68
175350
2160
Tất nhiên, đó là
02:57
To throw a wobbly is to become very angry
69
177510
3210
B. Ném lung tung có nghĩa là trở nên rất tức giận
03:00
or very upset, very emotional.
70
180720
2430
hoặc rất khó chịu, rất dễ xúc động.
03:03
I've got a response.
71
183150
1230
Tôi đã có một phản hồi.
03:04
You've asked me if I'm yakking too much.
72
184380
3120
Bạn đã hỏi tôi nếu tôi đang nói quá nhiều.
03:07
If I was yakking too much?
73
187500
1890
Nếu tôi đã yakking quá nhiều?
03:09
Is that anything to do with big brown cows?
74
189390
4110
Điều đó có liên quan gì đến những con bò lớn màu nâu không?
03:13
We can have a type of cow called a yak.
75
193500
3510
Chúng ta có thể có một loại bò gọi là yak.
03:17
No, you know me pretty well,
76
197010
1740
Không, bạn biết tôi khá rõ
03:18
and you were asking if I was talking or chatting too much.
77
198750
4320
và bạn đang hỏi liệu tôi có nói hay tán gẫu quá nhiều không.
03:23
We can say we are yakking or yakking away.
78
203070
3120
Có thể nói chúng ta đang yakking hoặc yakking away.
03:26
We can also say yapping, as well.
79
206190
2700
Chúng ta cũng có thể nói ngáp.
03:28
Okay, let's carry on.
80
208890
1306
Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục.
03:30
Ah, I've sent you an audio message,
81
210196
3524
À, tôi đã gửi cho bạn một tin nhắn âm thanh,
03:33
it is my favourite form of communication.
82
213720
2340
đó là hình thức giao tiếp yêu thích của tôi.
03:36
I don't like phone calls,
83
216060
1920
Tôi không thích các cuộc gọi điện thoại,
03:37
there's too much pressure to instantly
84
217980
1440
có quá nhiều áp lực để ngay lập tức
03:39
come up with something good to say.
85
219420
2310
nghĩ ra điều gì đó hay ho để nói.
03:41
I like to think about it and to rerecord it
86
221730
2310
Tôi thích nghĩ về nó và ghi âm lại
03:44
at least five times,
87
224040
1050
ít nhất năm lần,
03:45
and sometimes listen back to it
88
225090
1650
và đôi khi nghe lại
03:46
and laugh at my own messages and jokes.
89
226740
1980
và bật cười trước những thông điệp và trò đùa của chính mình.
03:48
Let's have a listen
90
228720
833
Hãy lắng nghe
03:49
and I'll warn you when I'm using lots of slang
91
229553
2347
và tôi sẽ cảnh báo bạn khi tôi sử dụng nhiều tiếng lóng
03:51
and talking with my friends via voice notes, I talk fast.
92
231900
4080
và nói chuyện với bạn bè qua ghi chú giọng nói, tôi nói nhanh.
03:55
This is gonna be hard.
93
235980
1110
Sẽ khó đây.
03:57
Okay, let's play it.
94
237090
1260
Được rồi, chúng ta hãy chơi nó.
03:58
No, I wasn't yakking.
95
238350
1410
Không, tôi đã không yakking.
03:59
I finished all the bits and bobs that I had to do today
96
239760
2640
Tôi đã hoàn thành tất cả các công việc lặt vặt mà tôi phải làm hôm nay
04:02
so I was just faffing around in the break room.
97
242400
2370
nên tôi chỉ loay hoay trong phòng nghỉ.
04:04
Anyway, in comes the boss,
98
244770
2167
Dù sao đi nữa, ông chủ bước vào,
04:06
"Lucy, I've told you umpteen times how busy we are.
99
246937
3323
"Lucy, tôi đã nói với bạn không biết bao nhiêu lần là chúng tôi bận rộn như thế nào.
04:10
Why are you hanging around in here?"
100
250260
1980
Tại sao bạn lại quanh quẩn ở đây?"
04:12
I thought it was a wind-up.
101
252240
1680
Tôi nghĩ rằng đó là một gió lên.
04:13
We're not slammed at all.
102
253920
1560
Chúng tôi không bị đánh đập chút nào.
04:15
I said I'd be out in a jiffy,
103
255480
1170
Tôi nói rằng tôi sẽ ra ngoài trong nháy mắt,
04:16
but he told me that if I didn't crack on immediately,
104
256650
2310
nhưng anh ấy nói với tôi rằng nếu tôi không bắt đầu ngay lập tức,
04:18
I'd be in serious trouble.
105
258960
2100
tôi sẽ gặp rắc rối nghiêm trọng.
04:21
Okay, did you get that?
106
261060
3060
Được rồi, bạn đã nhận được điều đó?
04:24
Did you understand a hundred percent?
107
264120
1590
Bạn đã hiểu một trăm phần trăm?
04:25
Don't worry, if not, that was really quick.
108
265710
2430
Đừng lo lắng, nếu không, điều đó thực sự nhanh chóng.
04:28
That was me speaking in the way I do
109
268140
2430
Đó là tôi nói theo cách tôi làm
04:30
when I'm with my friends.
110
270570
1260
khi ở cùng bạn bè.
04:31
Let's take a look at the slang in that audio message though.
111
271830
3330
Tuy nhiên, chúng ta hãy xem tiếng lóng trong tin nhắn âm thanh đó.
04:35
The first phrase that you might not know is bits and bobs.
112
275160
5000
Cụm từ đầu tiên mà bạn có thể không biết là bits and bobs.
04:40
Bits and bobs.
113
280680
1590
Bit và bobs.
04:42
I said, I finished all the bits and bobs
114
282270
2520
Tôi nói, tôi đã hoàn thành tất cả các công việc lặt vặt
04:44
that I had to do today.
115
284790
1590
mà tôi phải làm hôm nay.
04:46
I finished all the bits and bobs I had to do today.
116
286380
3900
Tôi đã hoàn thành tất cả các bit và bobs tôi phải làm ngày hôm nay.
04:50
Now, what are bits and bobs?
117
290280
2490
Bây giờ, bit và bob là gì?
04:52
Are they several large tasks?
118
292770
3330
Có phải họ là một số nhiệm vụ lớn?
04:56
Several small tasks?
119
296100
2310
Một số nhiệm vụ nhỏ?
04:58
Or some mechanical work?
120
298410
2583
Hoặc một số công việc cơ khí?
05:02
It's B , its and bobs means an assortment
121
302670
4020
It's B , its và bobs có nghĩa là một tập
05:06
of small things or small tasks.
122
306690
3060
hợp các vật nhỏ hoặc nhiệm vụ nhỏ.
05:09
It can be literal, as in everyone has a drawer
123
309750
3510
Nó có thể hiểu theo nghĩa đen, vì mọi người đều có một ngăn kéo
05:13
full of bits and bobs in their kitchen.
124
313260
1890
đầy đồ lặt vặt trong nhà bếp của họ.
05:15
Do you have that drawer?
125
315150
900
Bạn có ngăn kéo đó không?
05:16
I actually have two of those drawers,
126
316050
2100
Tôi thực sự có hai trong số những ngăn kéo đó,
05:18
I need to clear one out.
127
318150
1140
tôi cần thanh lý một ngăn.
05:19
Alternatively, it can be used to talk about
128
319290
2430
Ngoài ra, nó có thể được sử dụng để nói về
05:21
tasks to do, pieces of information and much more.
129
321720
3780
các nhiệm vụ phải làm, các mẩu thông tin và hơn thế nữa.
05:25
For example, I've just got to finish a few bits and bobs
130
325500
3750
Ví dụ, tôi phải hoàn thành một vài bit và bobs
05:29
then I'll come over.
131
329250
1080
sau đó tôi sẽ đến.
05:30
The beautiful thing about bits and bobs
132
330330
2580
Cái hay của bit and bobs
05:32
is that it's very, very vague
133
332910
1770
là nó rất, rất mơ hồ,
05:34
so you don't need to tell someone exactly what you are doing
134
334680
3330
vì vậy bạn không cần phải nói cho ai đó biết chính xác bạn đang làm gì
05:38
or exactly what you have in that
135
338010
1590
hoặc chính xác bạn có gì trong
05:39
horribly messy drawer in your kitchen.
136
339600
2910
ngăn kéo lộn xộn khủng khiếp trong nhà bếp của mình.
05:42
The second thing I said was,
137
342510
2490
Điều thứ hai tôi nói là,
05:45
so I was just faffing around in the break room.
138
345000
2340
vì vậy tôi chỉ loay hoay trong phòng nghỉ.
05:47
I was just faffing around.
139
347340
3390
Tôi chỉ đang loay hoay xung quanh.
05:50
So, to faff or to faff around or to faff about
140
350730
5000
Vì vậy, to faff or to faff around hoặc to faff about
05:55
is an amazing piece of British slang
141
355950
2640
là một cụm từ tiếng lóng tuyệt vời của Anh
05:58
but what does it mean?
142
358590
1470
nhưng nó có nghĩa là gì?
06:00
Okay, is it A, to make a cup of tea?
143
360060
3213
Được rồi, có phải là A, để pha một tách trà?
06:04
B, to finish some work?
144
364290
3180
B, để hoàn thành một số công việc?
06:07
Or C, to do nothing important or useful?
145
367470
4533
Hoặc C, không làm gì quan trọng hoặc hữu ích?
06:16
Yep, it's C.
146
376260
1920
Đúng, đó là C.
06:18
It means to spend your time doing something
147
378180
2790
Nó có nghĩa là dành thời gian của bạn để làm điều gì
06:20
that isn't useful often instead
148
380970
2310
đó không hữu ích thường xuyên thay
06:23
of doing something more important.
149
383280
2070
vì làm điều gì đó quan trọng hơn.
06:25
An example, Lucy, stop faffing around
150
385350
2970
Một ví dụ, Lucy, đừng loay hoay nữa
06:28
and go and finish your homework.
151
388320
2010
và đi làm nốt bài tập về nhà đi.
06:30
We can also use faff as a noun,
152
390330
2010
Chúng ta cũng có thể dùng faff như một danh từ,
06:32
and in this case it means something
153
392340
2160
và trong trường hợp này, nó có nghĩa là một thứ gì
06:34
that is a lot of effort
154
394500
1860
đó tốn nhiều công sức
06:36
and often not well-organized and causes problems.
155
396360
3360
và thường không được tổ chức tốt và gây ra vấn đề.
06:39
For example, finding a place to park
156
399720
2400
Ví dụ, tìm một nơi để đậu xe
06:42
in London is such a faff.
157
402120
3180
ở London là một việc khó khăn.
06:45
This is really British and it's also very true,
158
405300
2820
Đây thực sự là người Anh và nó cũng rất đúng,
06:48
never drive if you come to London.
159
408120
1950
đừng bao giờ lái xe nếu bạn đến London.
06:50
Next was the word umpteen, in this sentence,
160
410070
4350
Tiếp theo là từ vô số, trong câu này,
06:54
I've told you umpteen times.
161
414420
2040
tôi đã nói với bạn không biết bao nhiêu lần.
06:56
I've told you umpteen times.
162
416460
2310
Tôi đã nói với bạn không biết bao nhiêu lần.
06:58
Do you think umpteen is a real number?
163
418770
3840
Bạn có nghĩ mười mấy là một số thực?
07:02
Or a made-up number?
164
422610
1893
Hoặc một số làm lên?
07:05
If you chose B, you'd be correct.
165
425400
2340
Nếu bạn chọn B, bạn sẽ đúng.
07:07
It's made-up.
166
427740
1410
Nó được trang điểm.
07:09
Umpteen means very many or a lot.
167
429150
3690
Nhiều có nghĩa là rất nhiều hoặc rất nhiều.
07:12
So my boss was saying that
168
432840
1170
Vì vậy, ông chủ của tôi đã nói rằng
07:14
he'd told me something many times.
169
434010
2610
ông ấy đã nói với tôi điều gì đó nhiều lần.
07:16
You'll often see umpteen followed by the word times,
170
436620
4290
Bạn sẽ thường thấy có nhiều từ đứng sau từ times,
07:20
but you can use it with any word really.
171
440910
2340
nhưng bạn thực sự có thể sử dụng nó với bất kỳ từ nào.
07:23
I gave him umpteen chances to apologise
172
443250
2730
Tôi đã cho anh ấy vô số cơ hội để xin lỗi
07:25
or Colleen Hoover has written umpteen best-selling books.
173
445980
5000
hoặc Colleen Hoover đã viết vô số cuốn sách bán chạy nhất.
07:31
Phrase number four was wind-up, in this sentence,
174
451020
4590
Cụm từ số 4 was wind-up, trong câu này,
07:35
I thought it was a wind-up.
175
455610
1950
tôi nghĩ nó là một sự thay đổi.
07:37
I thought it was a wind-up.
176
457560
2670
Tôi nghĩ rằng đó là một gió lên.
07:40
Now is a wind-up,
177
460230
1650
Bây giờ là một
07:41
A, an annoying joke?
178
461880
2310
trò đùa, A, một trò đùa gây phiền nhiễu?
07:44
B, an order?
179
464190
2130
B, một mệnh lệnh?
07:46
Or C, a tragedy?
180
466320
2613
Hay C, một bi kịch?
07:50
If you guessed A, you'd be right.
181
470730
2580
Nếu bạn đoán A, bạn sẽ đúng.
07:53
A wind-up is a joke that is supposed
182
473310
2670
A Wind-up là một trò đùa được
07:55
to be annoying or irritating.
183
475980
2700
cho là gây phiền nhiễu hoặc khó chịu.
07:58
It can be a noun, a wind-up, or a phrasal verb, to wind-up.
184
478680
5000
Nó có thể là một danh từ, một sự kết thúc, hoặc một cụm động từ, để kết thúc.
08:04
Ben's been winding me up all day.
185
484110
2520
Ben quấy rầy tôi cả ngày rồi.
08:06
The next word was slammed
186
486630
3780
Từ tiếp theo đã bị đánh sập
08:10
and if you've taken the Slang Challenge
187
490410
2250
và nếu bạn đã tham gia Thử thách tiếng lóng,
08:12
you will know what this one means,
188
492660
1410
bạn sẽ biết từ này có nghĩa là gì
08:14
and if you want to take it
189
494070
1860
và nếu bạn muốn nhận nó,
08:15
click on the link in the description box,
190
495930
1950
hãy nhấp vào liên kết trong hộp mô tả,
08:17
there's a special offer going on.
191
497880
1920
sẽ có một ưu đãi đặc biệt.
08:19
Are you slammed in this sentence?
192
499800
2190
Bạn có bị ném đá ở câu này không?
08:21
We're not slammed at all.
193
501990
1800
Chúng tôi không bị đánh đập chút nào.
08:23
We're not slammed at all.
194
503790
2310
Chúng tôi không bị đánh đập chút nào.
08:26
Which one of these sentences makes sense?
195
506100
2280
Mà một trong những câu này có ý nghĩa?
08:28
I'm absolutely slammed at work,
196
508380
2190
Tôi hoàn toàn bận rộn với công việc,
08:30
so I'm going to go home early.
197
510570
2070
vì vậy tôi sẽ về nhà sớm.
08:32
Or I'm absolutely slammed at work,
198
512640
2730
Hoặc tôi hoàn toàn bận rộn với công việc,
08:35
so I'm going to have to stay late tonight.
199
515370
2100
vì vậy tôi sẽ phải ở lại muộn tối nay.
08:39
It's B.
200
519510
1020
It's B.
08:40
Sentence B makes sense because slammed means very busy.
201
520530
5000
Câu B có lý vì slam có nghĩa là rất bận rộn.
08:45
Sorry, I haven't replied to you.
202
525570
1830
Xin lỗi, tôi đã không trả lời bạn.
08:47
I've been absolutely slammed at work.
203
527400
2250
Tôi đã hoàn toàn bị đánh gục tại nơi làm việc.
08:49
Next, we had the word jiffy, in this sentence,
204
529650
3720
Tiếp theo, chúng ta có từ jiffy, trong câu này,
08:53
I said I'd be out in a jiffy.
205
533370
1170
tôi nói tôi sẽ ra ngoài trong nháy mắt.
08:54
I said I'd be out in a jiffy.
206
534540
2220
Tôi đã nói là tôi sẽ ra ngoài trong nháy mắt.
08:56
How long is a jiffy?
207
536760
2010
Một nháy mắt là bao lâu?
08:58
Is it a long time or a short time?
208
538770
3273
Đó là một thời gian dài hay một thời gian ngắn?
09:03
It's a short time.
209
543450
1320
Đó là một thời gian ngắn.
09:04
It would be very rude to tell my boss
210
544770
1830
Sẽ rất thô lỗ nếu nói với sếp
09:06
I was going to be out in a long time.
211
546600
2430
rằng tôi sẽ ra ngoài trong một thời gian dài.
09:09
Here's another example,
212
549030
1530
Đây là một ví dụ khác,
09:10
wait there, and I'll be back in a jiffy.
213
550560
2040
hãy đợi ở đó và tôi sẽ quay lại ngay.
09:12
A jiffy, a very short time.
214
552600
1920
Một cái chớp mắt, một thời gian rất ngắn.
09:14
Finally, we had the phrasal verb, to crack on.
215
554520
3150
Cuối cùng, chúng tôi đã có cụm động từ, to crack on.
09:17
My boss told me to crack on immediately
216
557670
2670
Sếp của tôi bảo tôi phải làm ngay lập tức
09:20
or I would be in trouble.
217
560340
1650
nếu không tôi sẽ gặp rắc rối.
09:21
I'm going to tell you what this one means
218
561990
1650
Tôi sẽ cho bạn biết điều này có nghĩa là gì
09:23
so we can crack on with the video very quickly.
219
563640
3330
để chúng ta có thể nhanh chóng bắt đầu với video.
09:26
To crack on means to start or continue to do something,
220
566970
3870
To crack on có nghĩa là bắt đầu hoặc tiếp tục làm điều gì đó,
09:30
especially with lots of energy.
221
570840
2820
đặc biệt là với rất nhiều năng lượng.
09:33
Okay, let's crack on and see what the response is.
222
573660
3690
Được rồi, hãy bẻ khóa và xem phản hồi là gì.
09:37
Okay, here's the response, have a read.
223
577350
1950
Được rồi, đây là phản hồi, hãy đọc.
09:43
Do you understand all of that?
224
583650
2100
Bạn có hiểu tất cả những điều đó không?
09:45
Don't worry, I'm here to help.
225
585750
1200
Đừng lo lắng, tôi ở đây để giúp đỡ.
09:46
There are three slang words that I want to pick out.
226
586950
2730
Có ba từ lóng mà tôi muốn chọn ra.
09:49
We have 'mare, jimjams
227
589680
3000
Chúng ta có 'mare, jimjams
09:52
and noshing or to nosh,
228
592680
3330
và noshing hoặc to nosh,
09:56
or to nosh-on, if it's a verb.
229
596010
2580
hoặc to nosh-on, nếu nó là động từ.
09:58
'Mare, here, is short for a longer word
230
598590
3120
'Mare, ở đây, là viết tắt của một từ dài hơn
10:01
that means a very bad experience.
231
601710
2430
có nghĩa là một trải nghiệm rất tồi tệ.
10:04
Can you guess what the long form is?
232
604140
2733
Bạn có đoán được dạng dài là gì không?
10:08
Nightmare, shortened down to 'mare.
233
608310
2760
Cơn ác mộng, rút ​​ngắn thành 'mare.
10:11
What a nightmare!
234
611070
1770
Thật là một cơn ác mộng!
10:12
What a 'mare!
235
612840
2040
Thật là một 'con ngựa cái!
10:14
Next, they say that they're in their jimjams.
236
614880
3540
Tiếp theo, họ nói rằng họ đang ở trong jimjams của họ.
10:18
This is a piece of clothing,
237
618420
1410
Đây là một mảnh quần áo,
10:19
can you guess what they're wearing?
238
619830
2073
bạn có đoán được họ đang mặc gì không?
10:23
Jimjams, pyjamas,
239
623820
3090
Jimjam, pyjama,
10:26
pyjamas, jimjams.
240
626910
1350
pyjama, jimjam.
10:28
This is quite a childish slang phrase.
241
628260
2250
Đây là một cụm từ tiếng lóng khá trẻ con.
10:30
And finally, she said she was noshing on some chocolate.
242
630510
4170
Và cuối cùng, cô ấy nói rằng cô ấy đang thèm một ít sô cô la.
10:34
So what is she doing to the chocolate?
243
634680
2253
Vậy cô ấy đang làm gì với sô cô la?
10:37
Eating it, of course.
244
637890
1620
Ăn nó, tất nhiên.
10:39
To nosh means to eat, while the noun nosh means food.
245
639510
4770
To nosh có nghĩa là ăn, trong khi danh từ nosh có nghĩa là thức ăn.
10:44
Let's grab some nosh.
246
644280
1350
Hãy lấy một số nosh.
10:45
What a nightmare!
247
645630
1140
Thật là một cơn ác mộng!
10:46
Meanwhile, I'm over here in my pyjamas
248
646770
3180
Trong khi đó, tôi đang ở đây trong bộ đồ ngủ và
10:49
eating some chocolate.
249
649950
1620
ăn sô cô la.
10:51
I bet you miss being a student.
250
651570
1950
Tôi cá là bạn nhớ là một sinh viên.
10:53
Yes, I do miss being a student sometimes.
251
653520
2760
Vâng, đôi khi tôi nhớ là một sinh viên.
10:56
Okay, that's enough slang for today.
252
656280
1980
Được rồi, đó là đủ tiếng lóng cho ngày hôm nay.
10:58
If you enjoyed this concept
253
658260
2100
Nếu bạn thích khái niệm này
11:00
but you want to do it with lots of interactive activities,
254
660360
3420
nhưng bạn muốn thực hiện nó với nhiều hoạt động tương tác,
11:03
an interactive private community
255
663780
1950
một cộng đồng riêng tư tương tác
11:05
where you can ask questions to my teachers,
256
665730
2550
nơi bạn có thể đặt câu hỏi cho giáo viên của tôi,
11:08
beautiful vocabulary banks where you can click on the word,
257
668280
3270
ngân hàng từ vựng tuyệt vời nơi bạn có thể nhấp vào từ,
11:11
hear the pronunciation,
258
671550
1860
nghe cách phát âm,
11:13
see all the definitions.
259
673410
1740
xem tất cả các định nghĩa.
11:15
And you want to have lifetime access to the content,
260
675150
2730
Và bạn muốn có quyền truy cập trọn đời vào nội dung,
11:17
once you buy it, it's yours,
261
677880
2310
sau khi bạn mua nội dung đó, nội dung đó là của bạn
11:20
and a 30-day money back guarantee.
262
680190
3090
và bảo đảm hoàn lại tiền trong 30 ngày.
11:23
You know what to do.
263
683280
833
Bạn biết phải làm gì.
11:24
We're running a special offer,
264
684113
1897
Chúng tôi đang chạy một ưu đãi đặc biệt,
11:26
click on the link in the description box
265
686010
2040
hãy nhấp vào liên kết trong hộp mô tả
11:28
and join my 21-day British Slang Challenge.
266
688050
3960
và tham gia Thử thách tiếng lóng Anh trong 21 ngày của tôi.
11:32
Also, don't forget to download the PDF for today's lesson.
267
692010
3450
Ngoài ra, đừng quên tải xuống bản PDF cho bài học hôm nay.
11:35
Click on the link in the description box.
268
695460
1830
Nhấp vào liên kết trong hộp mô tả.
11:37
You sign up to my mailing list
269
697290
1290
Bạn đăng ký vào danh sách gửi thư của tôi
11:38
and it'll come straight to you.
270
698580
1590
và nó sẽ đến thẳng với bạn.
11:40
We've got a quiz there as well
271
700170
1110
Chúng tôi cũng có một bài kiểm tra
11:41
so you can test your understanding.
272
701280
1530
để bạn có thể kiểm tra sự hiểu biết của mình.
11:42
Don't forget to connect with me on all of my social media.
273
702810
2700
Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.
11:45
I've got my Instagram, I've got my Facebook,
274
705510
2970
Tôi có Instagram của mình, tôi có Facebook của mình,
11:48
I've got my website, englishwithlucy.com,
275
708480
2400
tôi có trang web của mình, englishwithlucy.com,
11:50
where I have a fantastic interactive pronunciation tool.
276
710880
3480
nơi tôi có một công cụ phát âm tương tác tuyệt vời.
11:54
You can click on phonemes and hear me pronounce them
277
714360
2790
Bạn có thể bấm vào các âm vị và nghe tôi phát âm chúng
11:57
and hear me pronouncing words that contain the phonemes.
278
717150
2880
cũng như nghe tôi phát âm các từ có chứa các âm vị đó.
12:00
It's a lot of fun.
279
720030
960
12:00
You can also check out all of my English courses,
280
720990
2970
Đó là rất nhiều niềm vui.
Bạn cũng có thể xem tất cả các khóa học tiếng Anh của tôi,
12:03
there are quite a few there.
281
723960
1560
có khá nhiều khóa học ở đó.
12:05
Something for everyone,
282
725520
1110
Nội dung nào đó dành cho tất cả mọi người,
12:06
whether you want to focus on something specific
283
726630
1980
cho dù bạn muốn tập trung vào thứ gì đó cụ thể
12:08
like slang, vocabulary, business English
284
728610
3180
như tiếng lóng, từ vựng, tiếng Anh thương mại
12:11
or you want to nail one of the English levels
285
731790
2880
hay bạn muốn đạt một trong các cấp độ tiếng Anh
12:14
like B1 or B2, it's all there on my website.
286
734670
4320
như B1 hoặc B2, tất cả đều có trên trang web của tôi.
12:18
I will see you soon for another lesson.
287
738990
2043
Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác.
12:22
(upbeat music)
288
742194
2667
(Âm nhạc lạc quan)
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7