Everyday British English - Slang English Vocabulary

- Hello, lovely students

- Witajcie kochani studenci

and welcome back to English with Lucy.

i witajcie z powrotem na angielskim z Lucy.

Today, I'm going to teach you about my favourite topic

Dzisiaj opowiem Ci o moim ulubionym temacie

to teach my students, British slang.

do nauczania moich uczniów, czyli brytyjskim slangu.

I'm really excited

Jestem naprawdę podekscytowany,

because in this lesson I'm going to show you

ponieważ w tej lekcji pokażę ci

some of the amazing features and exercises

niektóre z niesamowitych funkcji i ćwiczeń,

that we use in one of our challenges,

których używamy w jednym z naszych wyzwań,

The Slang Challenge,

The Slang Challenge.

and if you haven't heard about it before

and you're interested in learning slang

zainteresowany nauką slangu

and learning to speak like a real Brit,

i nauką mówienia jak prawdziwy Brytyjczyk,

this could be for you.

to może być coś dla Ciebie.

Before we start the lesson, I'll quickly explain it.

Zanim zaczniemy lekcję, szybko to wyjaśnię. To

This is a 21-day language challenge.

21-dniowe wyzwanie językowe.

Once you sign up for the challenge

Po zapisaniu się na wyzwanie

you get one lesson a day for 21-days.

otrzymujesz jedną lekcję dziennie przez 21 dni.

You follow a story via a series

Śledzisz historię za pośrednictwem serii wiadomości

of WhatsApp voice and text messages

głosowych i tekstowych WhatsApp

between a girl who's just moved to London

między dziewczyną, która właśnie przeprowadziła się do Londynu,

and her best friend back home,

a jej najlepszą przyjaciółką w domu,

and every day you will learn

i każdego dnia uczysz się

between nine and 15 pieces of slang

od dziewięciu do 15 fragmentów slangu

and do audio and vocabulary comprehension exercises.

i wykonujesz ćwiczenia ze słuchu i rozumienia słownictwa.

There are so many dictations,

Jest tak wiele dyktand,

gap-fills, multiple-choice questions, loads.

wypełniania luk, pytań wielokrotnego wyboru , ładunków.

Every day, you get to participate

Każdego dnia możesz uczestniczyć

in the Challenge Community.

w społeczności wyzwań.

You get to ask my teachers questions,

Możesz zadawać moim nauczycielom pytania,

clarify your doubts

wyjaśniać swoje wątpliwości

and practise using your newly learnt slang.

i ćwiczyć używanie nowo poznanego slangu.

So many of my students have already

Tak wielu moich uczniów wzięło już

taken part in the challenge and they absolutely loved it,

udział w wyzwaniu i bardzo im się podobało,

look at their amazing feedback.

spójrz na ich niesamowite opinie.

This was the most awesome group of students.

To była najwspanialsza grupa studentów.

If this challenge sounds up your street,

Jeśli to wyzwanie brzmi jak twoja ulica

and that's slang for something you would like,

i jest to slangowe określenie czegoś, co chciałbyś,

I'm running a special discount on it at the moment.

w tej chwili udzielam na nie specjalnej zniżki.

To find out more, click on the link in the description box,

Aby dowiedzieć się więcej, kliknij link w polu opisu,

the special offer is there and it won't last for long.

oferta specjalna już tam jest i nie potrwa długo.

Also, don't forget to download

Nie zapomnij też pobrać

the free pdf for today's lesson,

darmowego pliku PDF na dzisiejszą lekcję,

it's got all of the slang we'll cover today

zawiera on cały slang, który omówimy dzisiaj,

and some extra activities.

oraz kilka dodatkowych zajęć.

If you'd like that, just click on the PDF link

Jeśli chcesz, po prostu kliknij link PDF

in my description box,

w moim polu opisu,

you enter your name and your email address.

podaj swoje imię i adres e-mail.

You sign up to my mailing list

Zapisujesz się na moją listę mailingową,

and it will arrive directly in your inbox.

a wiadomość przyjdzie bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.

After that, you will automatically receive

Następnie automatycznie będziesz otrzymywać

all of my free PDFs and my news, updates and offers.

wszystkie moje bezpłatne pliki PDF oraz moje wiadomości, aktualizacje i oferty.

Right, let's get started with this slang lesson.

Dobra, zacznijmy od tej lekcji slangu.

Okay, so when do we usually use slang?

Ok, więc kiedy zwykle używamy slangu?

Well, very commonly when we're using

Cóż, bardzo często, gdy korzystamy z

our phones and social media,

naszych telefonów i mediów społecznościowych,

and you just got a text message from me,

a ty właśnie dostałeś ode mnie wiadomość tekstową,

can you believe it?

możesz w to uwierzyć?

Take a look at these messages.

Spójrz na te wiadomości.

Do you understand what's happened?

Czy rozumiesz, co się stało?

Okay, so Lucy, and that's me,

Dobra, więc Lucy, a to ja,

I'm not having a good day.

nie mam dobrego dnia.

That's obvious, but why?

To oczywiste, ale dlaczego?

Well, I've said, "my boss has just thrown a wobbly."

Cóż, powiedziałem, "mój szef właśnie rzucił chwiejnym".

To throw a wobbly, what does that mean?

Rzucić chwiejnym, co to znaczy?

Does it mean A, my boss has just thrown

Czy to znaczy, że mój szef właśnie rzucił

some jelly across the room?

galaretką przez pokój?

Or does it mean B,

A może to oznacza B, że

my boss has become angry and shouted at me?

mój szef się zdenerwował i nakrzyczał na mnie?

Of course, it's B.

Oczywiście, to B.

To throw a wobbly is to become very angry

Rzucać chwiejnym to znaczy stać się bardzo złym

or very upset, very emotional.

lub bardzo zdenerwowanym, bardzo emocjonalnym.

I've got a response.

Mam odpowiedź.

You've asked me if I'm yakking too much.

Pytałeś mnie, czy nie gadam za dużo.

If I was yakking too much?

Gdybym za dużo gadał?

Is that anything to do with big brown cows?

Czy to ma coś wspólnego z dużymi brązowymi krowami?

We can have a type of cow called a yak.

Możemy mieć krowę zwaną jaka.

No, you know me pretty well,

Nie, znasz mnie całkiem dobrze

and you were asking if I was talking or chatting too much.

i pytałeś, czy za dużo gadam lub gadam.

We can say we are yakking or yakking away.

Możemy powiedzieć, że gadamy lub gadamy.

We can also say yapping, as well.

Możemy również powiedzieć yapowanie.

Okay, let's carry on.

Dobra, kontynuujmy.

Ah, I've sent you an audio message,

Ach, wysłałem Ci wiadomość audio,

it is my favourite form of communication.

to moja ulubiona forma komunikacji.

I don't like phone calls,

Nie lubię rozmów telefonicznych,

there's too much pressure to instantly

jest zbyt duża presja, by od razu

come up with something good to say.

wymyślić coś dobrego do powiedzenia.

I like to think about it and to rerecord it

Lubię o tym myśleć i nagrywać to

at least five times,

co najmniej pięć razy,

and sometimes listen back to it

a czasami słuchać tego

and laugh at my own messages and jokes.

i śmiać się z własnych wiadomości i żartów.

Let's have a listen

Posłuchajmy,

and I'll warn you when I'm using lots of slang

a ostrzegam, że kiedy używam dużo slangu

and talking with my friends via voice notes, I talk fast.

i rozmawiam z przyjaciółmi za pomocą notatek głosowych, mówię szybko.

This is gonna be hard.

To będzie trudne.

Okay, let's play it.

Dobra, zagrajmy w to.

No, I wasn't yakking.

Nie, nie żartowałem.

I finished all the bits and bobs that I had to do today

Skończyłem wszystkie drobiazgi, które miałem dzisiaj zrobić,

so I was just faffing around in the break room.

więc po prostu bawiłem się w pokoju socjalnym. W

Anyway, in comes the boss,

każdym razie wchodzi szef:

"Lucy, I've told you umpteen times how busy we are.

„Lucy, wiele razy ci mówiłem, jak bardzo jesteśmy zajęci.

Why are you hanging around in here?"

Dlaczego tu kręcisz?”

I thought it was a wind-up.

Myślałem, że to nakręcanie.

We're not slammed at all.

Wcale nie jesteśmy zabici.

I said I'd be out in a jiffy,

Powiedziałem, że wyjdę w mgnieniu oka,

but he told me that if I didn't crack on immediately,

ale on powiedział mi, że jeśli natychmiast się nie załamię,

I'd be in serious trouble.

będę miał poważne kłopoty.

Okay, did you get that?

Dobra, dostałeś to?

Did you understand a hundred percent?

Zrozumiałeś w stu procentach?

Don't worry, if not, that was really quick.

Nie martw się, jeśli nie, to było naprawdę szybkie.

That was me speaking in the way I do

To ja mówiłem w sposób, w jaki to robię,

when I'm with my friends.

kiedy jestem z przyjaciółmi.

Let's take a look at the slang in that audio message though.

Rzućmy jednak okiem na slang w tej wiadomości dźwiękowej.

The first phrase that you might not know is bits and bobs.

Pierwsza fraza, której możesz nie znać, to bity i boby.

Bits and bobs.

Bity i boby.

I said, I finished all the bits and bobs

Powiedziałem, że skończyłem wszystkie drobiazgi,

that I had to do today.

które miałem dzisiaj zrobić.

I finished all the bits and bobs I had to do today.

Skończyłem wszystkie drobiazgi, które miałem dzisiaj zrobić.

Now, what are bits and bobs?

Czym są bity i boby? Czy

Are they several large tasks?

jest to kilka dużych zadań?

Several small tasks?

Kilka małych zadań?

Or some mechanical work?

A może prace mechaniczne?

It's B , its and bobs means an assortment

To B , jego i bobs oznacza zestaw

of small things or small tasks.

małych rzeczy lub małych zadań.

It can be literal, as in everyone has a drawer

Może to być dosłownie, ponieważ każdy ma szufladę

full of bits and bobs in their kitchen.

pełną drobiazgów w swojej kuchni.

Do you have that drawer?

Masz tę szufladę?

I actually have two of those drawers,

Właściwie mam dwie takie szuflady,

I need to clear one out.

muszę opróżnić jedną.

Alternatively, it can be used to talk about

Alternatywnie można go użyć do rozmowy o

tasks to do, pieces of information and much more.

zadaniach do wykonania, informacjach i wielu innych rzeczach.

For example, I've just got to finish a few bits and bobs

Na przykład, muszę tylko dokończyć kilka drobiazgów, a

then I'll come over.

potem przyjdę.

The beautiful thing about bits and bobs

Piękną rzeczą w drobiazgach

is that it's very, very vague

jest to, że są bardzo, bardzo niejasne,

so you don't need to tell someone exactly what you are doing

więc nie musisz nikomu mówić dokładnie, co robisz

or exactly what you have in that

ani co dokładnie masz w tej

horribly messy drawer in your kitchen.

okropnie zabałaganionej szufladzie w kuchni.

The second thing I said was,

Drugą rzeczą, którą powiedziałem, było to, że po

so I was just faffing around in the break room.

prostu bawiłem się w pokoju socjalnym.

I was just faffing around.

Tylko się włóczyłem.

So, to faff or to faff around or to faff about

Tak więc „faff”, „faff” lub „faff”

is an amazing piece of British slang

to niesamowity kawałek brytyjskiego slangu,

but what does it mean?

ale co to znaczy?

Okay, is it A, to make a cup of tea?

Dobra, czy to A, zrobić filiżankę herbaty?

B, to finish some work?

B, dokończyć jakąś pracę?

Or C, to do nothing important or useful?

Lub C, nie robić nic ważnego ani pożytecznego?

Yep, it's C.

Tak, to C.

It means to spend your time doing something

Oznacza spędzanie czasu na robieniu czegoś,

that isn't useful often instead

co często nie jest przydatne,

of doing something more important.

zamiast robienia czegoś ważniejszego.

An example, Lucy, stop faffing around

Na przykład, Lucy, przestań się wygłupiać

and go and finish your homework.

i idź dokończyć swoją pracę domową.

We can also use faff as a noun,

Możemy również użyć faff jako rzeczownika

and in this case it means something

iw tym przypadku oznacza to coś,

that is a lot of effort

co wymaga dużego wysiłku

and often not well-organized and causes problems.

i często nie jest dobrze zorganizowane i powoduje problemy.

For example, finding a place to park

Na przykład znalezienie miejsca do zaparkowania

in London is such a faff.

w Londynie to taka frajda.

This is really British and it's also very true,

To jest naprawdę brytyjskie i jest również bardzo prawdziwe,

never drive if you come to London.

nigdy nie jedź samochodem, jeśli przyjeżdżasz do Londynu.

Next was the word umpteen, in this sentence,

Następne było słowo umpteen, w tym zdaniu,

I've told you umpteen times.

mówiłem ci dziesiątki razy.

I've told you umpteen times.

Mówiłem ci niezliczoną ilość razy.

Do you think umpteen is a real number?

Czy uważasz, że umpteen to liczba rzeczywista?

Or a made-up number?

A może wymyślony numer?

If you chose B, you'd be correct.

Jeśli wybrałeś B, miałbyś rację.

It's made-up.

To jest zmyślone.

Umpteen means very many or a lot.

Umpteen oznacza bardzo dużo lub dużo.

So my boss was saying that

Więc mój szef mówił, że

he'd told me something many times.

mówił mi coś wiele razy.

You'll often see umpteen followed by the word times,

Często zobaczysz umpteen, po których następuje słowo razy,

but you can use it with any word really.

ale tak naprawdę możesz go użyć z dowolnym słowem.

I gave him umpteen chances to apologise

Dałem mu niezliczone szanse na przeprosiny

or Colleen Hoover has written umpteen best-selling books.

albo Colleen Hoover napisała wiele bestsellerowych książek.

Phrase number four was wind-up, in this sentence,

Zdanie numer cztery było nakręcaniem, w tym zdaniu

I thought it was a wind-up.

myślałem, że to nakręcanie.

I thought it was a wind-up.

Myślałem, że to nakręcanie.

Now is a wind-up,

Czy nakręcanie,

A, an annoying joke?

A, jest irytującym żartem?

B, an order?

B. rozkaz?

Or C, a tragedy?

Albo C, tragedia?

If you guessed A, you'd be right.

Jeśli zgadłeś A, miałbyś rację.

A wind-up is a joke that is supposed

Nakręcanie to żart, który ma

to be annoying or irritating.

być irytujący lub irytujący.

It can be a noun, a wind-up, or a phrasal verb, to wind-up.

Może to być rzeczownik, nakręcanie lub czasownik frazowy, nakręcać.

Ben's been winding me up all day.

Ben nakręcał mnie cały dzień.

The next word was slammed

Następne słowo zostało trzaśnięte,

and if you've taken the Slang Challenge

a jeśli podjąłeś Slang Challenge,

you will know what this one means,

będziesz wiedział, co to oznacza,

and if you want to take it

a jeśli chcesz wziąć udział,

click on the link in the description box,

kliknij link w polu opisu,

there's a special offer going on.

trwa specjalna oferta. Czy

Are you slammed in this sentence?

jesteś zatrzaśnięty w tym zdaniu?

We're not slammed at all.

Wcale nie jesteśmy zabici.

We're not slammed at all.

Wcale nie jesteśmy zabici.

Which one of these sentences makes sense?

Które z tych zdań ma sens?

I'm absolutely slammed at work,

Mam totalną pustkę w pracy,

so I'm going to go home early.

więc idę wcześniej do domu.

Or I'm absolutely slammed at work,

Albo mam totalną pustkę w pracy,

so I'm going to have to stay late tonight.

więc będę musiał zostać do późna w nocy.

It's B.

To B.

Sentence B makes sense because slammed means very busy.

Zdanie B ma sens, ponieważ zatrzaśnięty oznacza bardzo zajęty.

Sorry, I haven't replied to you.

Przepraszam, nie odpisałam Ci.

I've been absolutely slammed at work.

Zostałem całkowicie uderzony w pracy.

Next, we had the word jiffy, in this sentence,

Następnie mieliśmy słowo migiem, w tym zdaniu

I said I'd be out in a jiffy.

powiedziałem, że zaraz wyjdę.

I said I'd be out in a jiffy.

Powiedziałem, że wyjdę za chwilę.

How long is a jiffy?

Jak długo trwa jiffy?

Is it a long time or a short time?

Czy to długo czy krótko?

It's a short time.

To krótki czas.

It would be very rude to tell my boss

Byłoby bardzo niegrzecznie powiedzieć mojemu szefowi, że

I was going to be out in a long time.

będę poza domem przez długi czas.

Here's another example,

Oto kolejny przykład,

wait there, and I'll be back in a jiffy.

poczekaj tam, a ja za chwilę wrócę.

A jiffy, a very short time.

Chwila, bardzo krótki czas.

Finally, we had the phrasal verb, to crack on.

Wreszcie, mieliśmy czasownik frazowy, to crack on.

My boss told me to crack on immediately

Mój szef kazał mi natychmiast się załamać,

or I would be in trouble.

inaczej będę miał kłopoty.

I'm going to tell you what this one means

Powiem ci, co to oznacza, żebyśmy

so we can crack on with the video very quickly.

mogli bardzo szybko zająć się wideo.

To crack on means to start or continue to do something,

Złamać oznacza rozpocząć lub kontynuować coś robić,

especially with lots of energy.

zwłaszcza z dużą ilością energii.

Okay, let's crack on and see what the response is.

Dobra, spróbujmy i zobaczmy, jaka jest odpowiedź.

Okay, here's the response, have a read.

OK, oto odpowiedź, przeczytaj.

Do you understand all of that?

Czy ty to wszystko rozumiesz?

Don't worry, I'm here to help.

Nie martw się, jestem tutaj, aby pomóc.

There are three slang words that I want to pick out.

Są trzy słowa slangowe, które chcę wybrać.

We have 'mare, jimjams

Mamy „mare, jimjams

and noshing or to nosh,

and noshing” lub „to nosh”

or to nosh-on, if it's a verb.

lub „nosh-on”, jeśli jest to czasownik.

'Mare, here, is short for a longer word

„Mare” to skrót od dłuższego słowa

that means a very bad experience.

oznaczającego bardzo złe doświadczenia.

Can you guess what the long form is?

Czy zgadniesz, co to jest długa forma?

Nightmare, shortened down to 'mare.

Koszmar, skrócony do „klaczy”.

What a nightmare!

Co za koszmar!

What a 'mare!

Co za klacz!

Next, they say that they're in their jimjams.

Następnie mówią, że są w swoich jimjamach.

This is a piece of clothing,

To jest część garderoby. Czy

can you guess what they're wearing?

zgadniesz, co mają na sobie?

Jimjams, pyjamas,

Dżimżemy, piżamy,

pyjamas, jimjams.

piżamy, dżimamy.

This is quite a childish slang phrase.

To dość dziecinne sformułowanie slangowe.

And finally, she said she was noshing on some chocolate.

I na koniec powiedziała, że chucha na czekoladę.

So what is she doing to the chocolate?

Więc co ona robi z czekoladą?

Eating it, of course.

Oczywiście jedząc.

To nosh means to eat, while the noun nosh means food.

To nosh oznacza jeść, podczas gdy rzeczownik nosh oznacza jedzenie.

Let's grab some nosh.

Weźmy trochę nosh.

What a nightmare!

Co za koszmar!

Meanwhile, I'm over here in my pyjamas

Tymczasem siedzę tu w piżamie i

eating some chocolate.

jem czekoladę.

I bet you miss being a student.

Założę się, że tęsknisz za byciem studentem.

Yes, I do miss being a student sometimes.

Tak, czasami tęsknię za byciem studentem.

Okay, that's enough slang for today.

Dobra, wystarczy tego slangu na dziś.

If you enjoyed this concept

Jeśli podobała Ci się ta koncepcja,

but you want to do it with lots of interactive activities,

ale chcesz to zrobić z wieloma interaktywnymi zajęciami,

an interactive private community

interaktywną prywatną społecznością, w

where you can ask questions to my teachers,

której możesz zadawać pytania moim nauczycielom,

beautiful vocabulary banks where you can click on the word,

pięknymi bankami słownictwa, w których możesz kliknąć słowo,

hear the pronunciation,

usłyszeć wymowę,

see all the definitions.

zobaczyć wszystkie definicje.

And you want to have lifetime access to the content,

I chcesz mieć dożywotni dostęp do treści,

once you buy it, it's yours,

gdy ją kupisz, jest twoja

and a 30-day money back guarantee.

i ma 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy.

You know what to do.

Wiesz co robić.

We're running a special offer,

Prowadzimy specjalną ofertę,

click on the link in the description box

kliknij link w polu opisu

and join my 21-day British Slang Challenge.

i dołącz do mojego 21-dniowego wyzwania slangu brytyjskiego.

Also, don't forget to download the PDF for today's lesson.

Nie zapomnij też pobrać pliku PDF z dzisiejszą lekcją.

Click on the link in the description box.

Kliknij link w polu opisu.

You sign up to my mailing list

Zapisz się na moją listę mailingową,

and it'll come straight to you.

a wiadomość przyjdzie prosto do Ciebie.

We've got a quiz there as well

Mamy tam również quiz,

so you can test your understanding.

więc możesz sprawdzić swoją wiedzę.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych. Mam

I've got my Instagram, I've got my Facebook,

swój Instagram, mam swojego Facebooka,

I've got my website, englishwithlucy.com,

mam swoją stronę internetową englishwithlucy.com,

where I have a fantastic interactive pronunciation tool.

gdzie mam fantastyczne interaktywne narzędzie do wymowy.

You can click on phonemes and hear me pronounce them

Możesz kliknąć na fonemy i usłyszeć, jak je wymawiam,

and hear me pronouncing words that contain the phonemes.

i usłyszeć, jak wymawiam słowa, które zawierają fonemy. To

It's a lot of fun.

You can also check out all of my English courses,

świetna zabawa.

Możesz również sprawdzić wszystkie moje kursy języka angielskiego, jest ich

there are quite a few there.

całkiem sporo.

Something for everyone,

Coś dla każdego,

whether you want to focus on something specific

niezależnie od tego, czy chcesz skupić się na czymś konkretnym,

like slang, vocabulary, business English

takim jak slang, słownictwo, angielski biznesowy,

or you want to nail one of the English levels

czy też chcesz opanować jeden z poziomów angielskiego,

like B1 or B2, it's all there on my website.

takich jak B1 lub B2, wszystko to jest na mojej stronie. Do

I will see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)