Everyday British English - Slang English Vocabulary

- Hello, lovely students

- Hola, queridos estudiantes

and welcome back to English with Lucy.

y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy.

Today, I'm going to teach you about my favourite topic

Hoy les voy a enseñar sobre mi tema favorito

to teach my students, British slang.

para enseñar a mis alumnos, la jerga británica.

I'm really excited

Estoy muy emocionada

because in this lesson I'm going to show you

porque en esta lección les voy a mostrar

some of the amazing features and exercises

algunas de las increíbles características y ejercicios

that we use in one of our challenges,

que usamos en uno de nuestros desafíos,

The Slang Challenge,

The Slang Challenge,

and if you haven't heard about it before

y si no han oído hablar de él antes

and you're interested in learning slang

y están interesado en aprender jerga

and learning to speak like a real Brit,

y aprender a hablar como un verdadero británico,

this could be for you.

esto podría ser para ti.

Before we start the lesson, I'll quickly explain it.

Antes de comenzar la lección, la explicaré rápidamente.

This is a 21-day language challenge.

Este es un desafío lingüístico de 21 días.

Once you sign up for the challenge

Una vez que te registras en el desafío

you get one lesson a day for 21-days.

, obtienes una lección al día durante 21 días.

You follow a story via a series

Sigues una historia a través de una serie

of WhatsApp voice and text messages

de mensajes de voz y texto de WhatsApp

between a girl who's just moved to London

entre una chica que acaba de mudarse a Londres

and her best friend back home,

y su mejor amiga en casa,

and every day you will learn

y todos los días aprenderás

between nine and 15 pieces of slang

entre nueve y 15 piezas de jerga

and do audio and vocabulary comprehension exercises.

y harás ejercicios de comprensión de audio y vocabulario.

There are so many dictations,

Hay tantos dictados,

gap-fills, multiple-choice questions, loads.

rellenos de huecos, preguntas de opción múltiple, montones.

Every day, you get to participate

Todos los días, puedes participar

in the Challenge Community.

en la Comunidad Challenge.

You get to ask my teachers questions,

Puedes hacer preguntas a mis maestros,

clarify your doubts

aclarar tus dudas

and practise using your newly learnt slang.

y practicar usando tu jerga recién aprendida.

So many of my students have already

Muchos de mis alumnos

taken part in the challenge and they absolutely loved it,

ya han participado en el desafío y les encantó,

look at their amazing feedback.

mira sus increíbles comentarios.

This was the most awesome group of students.

Este fue el grupo más asombroso de estudiantes.

If this challenge sounds up your street,

Si este desafío suena en tu calle,

and that's slang for something you would like,

y eso es jerga para algo que te gustaría,

I'm running a special discount on it at the moment.

estoy ofreciendo un descuento especial en este momento.

To find out more, click on the link in the description box,

Para obtener más información, haga clic en el enlace en el cuadro de descripción,

the special offer is there and it won't last for long.

la oferta especial está ahí y no durará mucho.

Also, don't forget to download

Además, no olvides descargar

the free pdf for today's lesson,

el pdf gratuito para la lección de hoy

it's got all of the slang we'll cover today

, tiene toda la jerga que cubriremos hoy

and some extra activities.

y algunas actividades adicionales.

If you'd like that, just click on the PDF link

Si lo desea, simplemente haga clic en el enlace PDF

in my description box,

en mi cuadro de descripción

you enter your name and your email address.

, ingrese su nombre y su dirección de correo electrónico.

You sign up to my mailing list

Te registras en mi lista de correo

and it will arrive directly in your inbox.

y llegará directamente a tu bandeja de entrada.

After that, you will automatically receive

Después de eso, recibirá automáticamente

all of my free PDFs and my news, updates and offers.

todos mis archivos PDF gratuitos y mis noticias, actualizaciones y ofertas.

Right, let's get started with this slang lesson.

Bien, comencemos con esta lección de jerga.

Okay, so when do we usually use slang?

Bien, entonces, ¿cuándo solemos usar jerga?

Well, very commonly when we're using

Bueno, muy comúnmente cuando estamos usando

our phones and social media,

nuestros teléfonos y redes sociales,

and you just got a text message from me,

y acabas de recibir un mensaje de texto mío,

can you believe it?

¿puedes creerlo?

Take a look at these messages.

Echa un vistazo a estos mensajes.

Do you understand what's happened?

¿Entiendes lo que ha pasado?

Okay, so Lucy, and that's me,

Bien, entonces Lucy, y ese soy yo,

I'm not having a good day.

no estoy teniendo un buen día.

That's obvious, but why?

Eso es obvio, pero ¿por qué?

Well, I've said, "my boss has just thrown a wobbly."

Bueno, he dicho, "mi jefe acaba de lanzar un tambaleo".

To throw a wobbly, what does that mean?

Lanzar un wobbly, ¿qué significa eso?

Does it mean A, my boss has just thrown

¿Significa A, mi jefe acaba de tirar un

some jelly across the room?

poco de gelatina al otro lado de la habitación?

Or does it mean B,

¿O significa B,

my boss has become angry and shouted at me?

mi jefe se ha enojado y me ha gritado?

Of course, it's B.

Por supuesto, es

To throw a wobbly is to become very angry

B. Lanzar un wobbly es enojarse

or very upset, very emotional.

mucho o estar muy molesto, muy emocional.

I've got a response.

Tengo una respuesta.

You've asked me if I'm yakking too much.

Me has preguntado si estoy parloteando demasiado.

If I was yakking too much?

¿Si estaba parloteando demasiado?

Is that anything to do with big brown cows?

¿Eso tiene algo que ver con las grandes vacas marrones?

We can have a type of cow called a yak.

Podemos tener un tipo de vaca llamada yak.

No, you know me pretty well,

No, me conoces bastante bien

and you were asking if I was talking or chatting too much.

y me preguntabas si estaba hablando o charlando demasiado.

We can say we are yakking or yakking away.

Podemos decir que estamos parloteando o parloteando.

We can also say yapping, as well.

También podemos decir ladrando, también.

Okay, let's carry on.

Está bien, sigamos.

Ah, I've sent you an audio message,

Ah, te he enviado un mensaje de audio

it is my favourite form of communication.

, es mi forma favorita de comunicación.

I don't like phone calls,

No me gustan las llamadas telefónicas,

there's too much pressure to instantly

hay demasiada presión para pensar

come up with something good to say.

instantáneamente en algo bueno que decir.

I like to think about it and to rerecord it

Me gusta pensar en ello y volver a grabarlo

at least five times,

al menos cinco veces,

and sometimes listen back to it

ya veces escucharlo

and laugh at my own messages and jokes.

y reírme de mis propios mensajes y chistes.

Let's have a listen

Escuchemos

and I'll warn you when I'm using lots of slang

y te advertiré cuando esté usando mucha jerga

and talking with my friends via voice notes, I talk fast.

y hablando con mis amigos a través de notas de voz, hablo rápido.

This is gonna be hard.

Esto va a ser difícil.

Okay, let's play it.

Está bien, vamos a jugar.

No, I wasn't yakking.

No, no estaba bromeando.

I finished all the bits and bobs that I had to do today

Terminé todas las cosas que tenía que hacer hoy,

so I was just faffing around in the break room.

así que solo estaba tonteando en la sala de descanso.

Anyway, in comes the boss,

De todos modos, entra el jefe:

"Lucy, I've told you umpteen times how busy we are.

"Lucy, te he dicho incontables veces lo ocupados que estamos.

Why are you hanging around in here?"

¿Por qué te quedas aquí?"

I thought it was a wind-up.

Pensé que era una cuerda.

We're not slammed at all.

No estamos golpeados en absoluto.

I said I'd be out in a jiffy,

Dije que saldría en un santiamén,

but he told me that if I didn't crack on immediately,

pero me dijo que si no respondía de inmediato

I'd be in serious trouble.

, estaría en serios problemas.

Okay, did you get that?

Vale, ¿lo entendiste?

Did you understand a hundred percent?

¿Lo entendiste al cien por cien?

Don't worry, if not, that was really quick.

No te preocupes, si no, eso fue muy rápido.

That was me speaking in the way I do

Ese era yo hablando de la forma en que lo hago

when I'm with my friends.

cuando estoy con mis amigos.

Let's take a look at the slang in that audio message though.

Sin embargo, echemos un vistazo a la jerga en ese mensaje de audio.

The first phrase that you might not know is bits and bobs.

La primera frase que quizás no conozcas es bits and bobs.

Bits and bobs.

Bits y sacudidas.

I said, I finished all the bits and bobs

Dije que terminé todas las cosas

that I had to do today.

que tenía que hacer hoy.

I finished all the bits and bobs I had to do today.

Terminé todas las cosas que tenía que hacer hoy.

Now, what are bits and bobs?

Ahora, ¿qué son los bits y bobs?

Are they several large tasks?

¿Son varias tareas grandes?

Several small tasks?

¿Varias tareas pequeñas?

Or some mechanical work?

¿O algún trabajo mecánico?

It's B , its and bobs means an assortment

It's B , its y bobs significa una variedad

of small things or small tasks.

de cosas pequeñas o tareas pequeñas.

It can be literal, as in everyone has a drawer

Puede ser literal, ya que todos tienen un cajón

full of bits and bobs in their kitchen.

lleno de cosas pequeñas en su cocina.

Do you have that drawer?

¿Tienes ese cajón?

I actually have two of those drawers,

De hecho, tengo dos de esos cajones,

I need to clear one out.

necesito vaciar uno.

Alternatively, it can be used to talk about

Alternativamente, se puede usar para hablar sobre

tasks to do, pieces of information and much more.

tareas por hacer, piezas de información y mucho más.

For example, I've just got to finish a few bits and bobs

Por ejemplo, solo tengo que terminar algunas cosas y

then I'll come over.

luego vendré.

The beautiful thing about bits and bobs

Lo hermoso de los bits y bobs

is that it's very, very vague

es que es muy, muy vago,

so you don't need to tell someone exactly what you are doing

por lo que no necesita decirle a alguien exactamente lo que está haciendo

or exactly what you have in that

o exactamente lo que tiene en ese

horribly messy drawer in your kitchen.

cajón horriblemente desordenado en su cocina.

The second thing I said was,

Lo segundo que

so I was just faffing around in the break room.

dije fue que solo estaba tonteando en la sala de descanso.

I was just faffing around.

Solo estaba bromeando.

So, to faff or to faff around or to faff about

Entonces, to faff or to faff around o to faff about

is an amazing piece of British slang

es una pieza increíble de la jerga británica,

but what does it mean?

pero ¿qué significa?

Okay, is it A, to make a cup of tea?

Bien, ¿es A, para hacer una taza de té?

B, to finish some work?

B, para terminar un trabajo?

Or C, to do nothing important or useful?

¿O C, para no hacer nada importante o útil?

Yep, it's C.

Sí, es

It means to spend your time doing something

C. Significa pasar el tiempo haciendo algo

that isn't useful often instead

que no es útil a menudo en lugar

of doing something more important.

de hacer algo más importante.

An example, Lucy, stop faffing around

Un ejemplo, Lucy, déjate de tonterías

and go and finish your homework.

y ve a terminar tu tarea.

We can also use faff as a noun,

También podemos usar faff como sustantivo,

and in this case it means something

y en este caso significa algo

that is a lot of effort

que requiere mucho esfuerzo

and often not well-organized and causes problems.

y, a menudo, no está bien organizado y causa problemas.

For example, finding a place to park

Por ejemplo, encontrar un lugar para estacionar

in London is such a faff.

en Londres es una tontería.

This is really British and it's also very true,

Esto es muy británico y también es muy cierto,

never drive if you come to London.

nunca manejes si vienes a Londres.

Next was the word umpteen, in this sentence,

La siguiente fue la palabra innumerables, en esta oración,

I've told you umpteen times.

te lo he dicho incontables veces.

I've told you umpteen times.

Te lo he dicho incontables veces.

Do you think umpteen is a real number?

¿Crees que umpteen es un número real?

Or a made-up number?

¿O un número inventado?

If you chose B, you'd be correct.

Si eliges B, estarías en lo correcto.

It's made-up.

Está inventado.

Umpteen means very many or a lot.

Innumerables significa muchos o mucho.

So my boss was saying that

Así que mi jefe decía que

he'd told me something many times.

me había dicho algo muchas veces.

You'll often see umpteen followed by the word times,

A menudo verá innumerables seguidos de la palabra times,

but you can use it with any word really.

pero puede usarlo con cualquier palabra realmente.

I gave him umpteen chances to apologise

Le di incontables oportunidades de disculparse

or Colleen Hoover has written umpteen best-selling books.

o Colleen Hoover ha escrito incontables libros superventas.

Phrase number four was wind-up, in this sentence,

La frase número cuatro fue liquidación, en esta oración,

I thought it was a wind-up.

pensé que era liquidación.

I thought it was a wind-up.

Pensé que era una cuerda.

Now is a wind-up,

¿Ahora es una cuerda,

A, an annoying joke?

A, una broma molesta?

B, an order?

B, una orden?

Or C, a tragedy?

¿O C, una tragedia?

If you guessed A, you'd be right.

Si adivinaste A, estarías en lo correcto.

A wind-up is a joke that is supposed

Una liquidación es una broma que se supone

to be annoying or irritating.

que es molesta o irritante.

It can be a noun, a wind-up, or a phrasal verb, to wind-up.

Puede ser un sustantivo, un wind-up o un phrasal verb, to wind-up.

Ben's been winding me up all day.

Ben me ha estado dando cuerda todo el día.

The next word was slammed

La siguiente palabra fue cerrada de golpe

and if you've taken the Slang Challenge

y si has tomado el Slang

you will know what this one means,

Challenge sabrás lo que significa,

and if you want to take it

y si quieres tomarlo, haz

click on the link in the description box,

clic en el enlace en el cuadro de descripción,

there's a special offer going on.

hay una oferta especial en marcha.

Are you slammed in this sentence?

¿Estás golpeado en esta oración?

We're not slammed at all.

No estamos golpeados en absoluto.

We're not slammed at all.

No estamos golpeados en absoluto.

Which one of these sentences makes sense?

¿Cuál de estas oraciones tiene sentido?

I'm absolutely slammed at work,

Estoy absolutamente abrumado en el trabajo,

so I'm going to go home early.

así que me iré a casa temprano.

Or I'm absolutely slammed at work,

O estoy absolutamente abrumado en el trabajo,

so I'm going to have to stay late tonight.

así que voy a tener que quedarme hasta tarde esta noche.

It's B.

Es B. La

Sentence B makes sense because slammed means very busy.

oración B tiene sentido porque slammed significa muy ocupado.

Sorry, I haven't replied to you.

Lo siento, no te he respondido.

I've been absolutely slammed at work.

He sido absolutamente golpeado en el trabajo.

Next, we had the word jiffy, in this sentence,

Luego, teníamos la palabra santiamén, en esta oración,

I said I'd be out in a jiffy.

dije que saldría en un santiamén.

I said I'd be out in a jiffy.

Dije que saldría en un santiamén.

How long is a jiffy?

¿Cuánto dura un santiamén?

Is it a long time or a short time?

¿Es mucho tiempo o poco tiempo?

It's a short time.

Es poco tiempo.

It would be very rude to tell my boss

Sería muy grosero decirle a mi jefe

I was going to be out in a long time.

que voy a estar fuera en mucho tiempo.

Here's another example,

Aquí hay otro ejemplo,

wait there, and I'll be back in a jiffy.

espere allí y volveré en un santiamén.

A jiffy, a very short time.

Un santiamén, muy poco tiempo.

Finally, we had the phrasal verb, to crack on.

Finalmente, tuvimos el phrasal verb, to crack on.

My boss told me to crack on immediately

Mi jefe me dijo que me pusiera manos a la obra de inmediato

or I would be in trouble.

o estaría en problemas.

I'm going to tell you what this one means

Les diré lo que esto significa

so we can crack on with the video very quickly.

para que podamos comenzar con el video muy rápidamente.

To crack on means to start or continue to do something,

To crack on significa comenzar o continuar haciendo algo,

especially with lots of energy.

especialmente con mucha energía.

Okay, let's crack on and see what the response is.

Bien, sigamos adelante y veamos cuál es la respuesta.

Okay, here's the response, have a read.

Bien, aquí está la respuesta, lea.

Do you understand all of that?

¿Entiendes todo eso?

Don't worry, I'm here to help.

No te preocupes, estoy aquí para ayudarte.

There are three slang words that I want to pick out.

Hay tres palabras de la jerga que quiero elegir.

We have 'mare, jimjams

Tenemos 'mare, jimjams

and noshing or to nosh,

y noshing o to nosh,

or to nosh-on, if it's a verb.

o to nosh-on, si es un verbo.

'Mare, here, is short for a longer word

'Mare, aquí, es la abreviatura de una palabra más larga

that means a very bad experience.

que significa una experiencia muy mala.

Can you guess what the long form is?

¿Puedes adivinar cuál es la forma larga?

Nightmare, shortened down to 'mare.

Pesadilla, abreviado como 'mare'.

What a nightmare!

¡Qué pesadilla!

What a 'mare!

¡Qué yegua!

Next, they say that they're in their jimjams.

A continuación, dicen que están en sus jimjams.

This is a piece of clothing,

Esta es una pieza de ropa,

can you guess what they're wearing?

¿puedes adivinar lo que llevan puesto?

Jimjams, pyjamas,

Jimjams, pijamas,

pyjamas, jimjams.

pijamas, jimjams.

This is quite a childish slang phrase.

Esta es una frase de argot bastante infantil.

And finally, she said she was noshing on some chocolate.

Y finalmente, dijo que estaba comiendo un poco de chocolate.

So what is she doing to the chocolate?

Entonces, ¿qué le está haciendo al chocolate?

Eating it, of course.

Comiéndolo, por supuesto.

To nosh means to eat, while the noun nosh means food.

To nosh significa comer, mientras que el sustantivo nosh significa comida.

Let's grab some nosh.

Tomemos un poco de comida.

What a nightmare!

¡Qué pesadilla!

Meanwhile, I'm over here in my pyjamas

Mientras tanto, estoy aquí en pijama

eating some chocolate.

comiendo chocolate.

I bet you miss being a student.

Apuesto a que extrañas ser estudiante.

Yes, I do miss being a student sometimes.

Sí, a veces echo de menos ser estudiante.

Okay, that's enough slang for today.

Bien, eso es suficiente jerga por hoy.

If you enjoyed this concept

Si disfrutaste este concepto

but you want to do it with lots of interactive activities,

pero quieres hacerlo con muchas actividades interactivas,

an interactive private community

una comunidad privada interactiva

where you can ask questions to my teachers,

donde puedes hacer preguntas a mis profesores,

beautiful vocabulary banks where you can click on the word,

hermosos bancos de vocabulario donde puedes hacer clic en la palabra,

hear the pronunciation,

escuchar la pronunciación,

see all the definitions.

ver todas las definiciones.

And you want to have lifetime access to the content,

Y desea tener acceso de por vida al contenido,

once you buy it, it's yours,

una vez que lo compra, es suyo

and a 30-day money back guarantee.

y tiene una garantía de devolución de dinero de 30 días.

You know what to do.

Sabes qué hacer.

We're running a special offer,

Estamos ejecutando una oferta especial,

click on the link in the description box

haga clic en el enlace en el cuadro de descripción

and join my 21-day British Slang Challenge.

y únase a mi desafío de jerga británica de 21 días.

Also, don't forget to download the PDF for today's lesson.

Además, no olvides descargar el PDF de la lección de hoy.

Click on the link in the description box.

Haga clic en el enlace en el cuadro de descripción.

You sign up to my mailing list

Te registras en mi lista de correo

and it'll come straight to you.

y te llegará directamente.

We've got a quiz there as well

También tenemos un cuestionario allí

so you can test your understanding.

para que pueda evaluar su comprensión.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Instagram, I've got my Facebook,

Tengo mi Instagram, tengo mi Facebook,

I've got my website, englishwithlucy.com,

tengo mi sitio web, englishwithlucy.com,

where I have a fantastic interactive pronunciation tool.

donde tengo una fantástica herramienta de pronunciación interactiva.

You can click on phonemes and hear me pronounce them

Puedes hacer clic en los fonemas y escucharme pronunciarlos

and hear me pronouncing words that contain the phonemes.

y escucharme pronunciar palabras que contienen los fonemas.

It's a lot of fun.

You can also check out all of my English courses,

Es muy divertido.

También puedes consultar todos mis cursos de inglés,

there are quite a few there.

hay bastantes allí.

Something for everyone,

Hay algo para todos,

whether you want to focus on something specific

ya sea que desee concentrarse en algo específico

like slang, vocabulary, business English

como la jerga, el vocabulario, el inglés de negocios

or you want to nail one of the English levels

o si desea dominar uno de los niveles de inglés

like B1 or B2, it's all there on my website.

como B1 o B2, todo está en mi sitio web.

I will see you soon for another lesson.

Te veré pronto para otra lección.

(upbeat music)

(música optimista)