Everyday British English - Slang English Vocabulary

- Hello, lovely students

- Olá, adoráveis ​​alunos

and welcome back to English with Lucy.

e bem-vindos de volta ao inglês com Lucy.

Today, I'm going to teach you about my favourite topic

Hoje, vou falar sobre meu tópico favorito

to teach my students, British slang.

para ensinar aos meus alunos, gíria britânica.

I'm really excited

Estou muito animado

because in this lesson I'm going to show you

porque nesta lição vou mostrar

some of the amazing features and exercises

alguns dos recursos e exercícios incríveis

that we use in one of our challenges,

que usamos em um de nossos desafios, o

The Slang Challenge,

The Slang Challenge,

and if you haven't heard about it before

e se você nunca ouviu falar sobre isso antes

and you're interested in learning slang

e está interessado em aprender gírias

and learning to speak like a real Brit,

e aprender a falar como um verdadeiro britânico,

this could be for you.

isso pode ser para você.

Before we start the lesson, I'll quickly explain it.

Antes de começarmos a lição, vou explicar rapidamente.

This is a 21-day language challenge.

Este é um desafio de idioma de 21 dias.

Once you sign up for the challenge

Depois de se inscrever no desafio,

you get one lesson a day for 21-days.

você recebe uma aula por dia durante 21 dias.

You follow a story via a series

Você acompanha uma história por meio de uma série

of WhatsApp voice and text messages

de mensagens de voz e texto do WhatsApp

between a girl who's just moved to London

entre uma garota que acabou de se mudar para Londres

and her best friend back home,

e sua melhor amiga em casa,

and every day you will learn

e todos os dias você aprende

between nine and 15 pieces of slang

entre nove e 15 gírias

and do audio and vocabulary comprehension exercises.

e faz exercícios de compreensão de áudio e vocabulário.

There are so many dictations,

Há tantos ditados,

gap-fills, multiple-choice questions, loads.

preenchimentos de lacunas, questões de múltipla escolha, cargas.

Every day, you get to participate

Todos os dias, você participa

in the Challenge Community.

da Comunidade do Desafio.

You get to ask my teachers questions,

Você pode fazer perguntas aos meus professores,

clarify your doubts

esclarecer suas dúvidas

and practise using your newly learnt slang.

e praticar usando sua gíria recém-aprendida.

So many of my students have already

Muitos dos meus alunos

taken part in the challenge and they absolutely loved it,

já participaram do desafio e adoraram,

look at their amazing feedback.

veja o feedback incrível deles.

This was the most awesome group of students.

Este foi o grupo de alunos mais incrível.

If this challenge sounds up your street,

Se esse desafio soa bem na sua rua,

and that's slang for something you would like,

e isso é uma gíria para algo que você gostaria,

I'm running a special discount on it at the moment.

estou fazendo um desconto especial no momento.

To find out more, click on the link in the description box,

Para saber mais, clique no link na caixa de descrição,

the special offer is there and it won't last for long.

a oferta especial está aí e não vai durar muito.

Also, don't forget to download

Além disso, não se esqueça de baixar

the free pdf for today's lesson,

o pdf gratuito da lição de hoje,

it's got all of the slang we'll cover today

ele contém todas as gírias que abordaremos hoje

and some extra activities.

e algumas atividades extras.

If you'd like that, just click on the PDF link

Se você quiser, basta clicar no link do PDF

in my description box,

na minha caixa de descrição

you enter your name and your email address.

, inserir seu nome e endereço de e-mail.

You sign up to my mailing list

Você se inscreve na minha lista de

and it will arrive directly in your inbox.

e-mails e ela chegará diretamente na sua caixa de entrada.

After that, you will automatically receive

Depois disso, você receberá automaticamente

all of my free PDFs and my news, updates and offers.

todos os meus PDFs gratuitos e minhas notícias, atualizações e ofertas.

Right, let's get started with this slang lesson.

Certo, vamos começar com esta aula de gírias.

Okay, so when do we usually use slang?

Ok, então quando costumamos usar gírias?

Well, very commonly when we're using

Bem, muito comumente quando estamos usando

our phones and social media,

nossos telefones e mídias sociais,

and you just got a text message from me,

e você acabou de receber uma mensagem de texto minha

can you believe it?

, acredita?

Take a look at these messages.

Dê uma olhada nessas mensagens.

Do you understand what's happened?

Você entende o que aconteceu?

Okay, so Lucy, and that's me,

Ok, então Lucy, e sou eu,

I'm not having a good day.

não estou tendo um bom dia.

That's obvious, but why?

Isso é óbvio, mas por quê?

Well, I've said, "my boss has just thrown a wobbly."

Bem, eu disse, "meu chefe acabou de lançar um vacilante."

To throw a wobbly, what does that mean?

Para jogar um vacilante, o que isso significa?

Does it mean A, my boss has just thrown

Isso significa A, meu chefe acabou de jogar um

some jelly across the room?

pouco de geleia pela sala?

Or does it mean B,

Ou significa B,

my boss has become angry and shouted at me?

meu chefe ficou com raiva e gritou comigo?

Of course, it's B.

Claro, é

To throw a wobbly is to become very angry

B. Jogar um vacilante é ficar muito zangado

or very upset, very emotional.

ou muito chateado, muito emotivo.

I've got a response.

Eu tenho uma resposta.

You've asked me if I'm yakking too much.

Você me perguntou se estou falando demais.

If I was yakking too much?

Se eu estava tagarelando demais?

Is that anything to do with big brown cows?

Isso tem algo a ver com grandes vacas marrons?

We can have a type of cow called a yak.

Podemos ter um tipo de vaca chamada iaque.

No, you know me pretty well,

Não, você me conhece muito bem

and you were asking if I was talking or chatting too much.

e estava perguntando se eu estava falando ou conversando demais.

We can say we are yakking or yakking away.

Podemos dizer que estamos tagarelando ou tagarelando.

We can also say yapping, as well.

Também podemos dizer latidos.

Okay, let's carry on.

Ok, vamos continuar.

Ah, I've sent you an audio message,

Ah, mandei uma mensagem de áudio para você

it is my favourite form of communication.

, é minha forma de comunicação preferida.

I don't like phone calls,

Não gosto de telefonemas,

there's too much pressure to instantly

há muita pressão para

come up with something good to say.

pensar instantaneamente em algo bom para dizer.

I like to think about it and to rerecord it

Gosto de pensar sobre isso e regravá-lo

at least five times,

pelo menos cinco vezes,

and sometimes listen back to it

e às vezes ouvi-lo

and laugh at my own messages and jokes.

e rir de minhas próprias mensagens e piadas.

Let's have a listen

Vamos ouvir

and I'll warn you when I'm using lots of slang

e vou avisar quando estiver usando muitas gírias

and talking with my friends via voice notes, I talk fast.

e conversando com meus amigos via voice notes, falo rápido.

This is gonna be hard.

Isso vai ser difícil.

Okay, let's play it.

Ok, vamos jogar.

No, I wasn't yakking.

Não, eu não estava tagarelando.

I finished all the bits and bobs that I had to do today

Eu terminei todas as partes e bobs que eu tinha que fazer hoje,

so I was just faffing around in the break room.

então eu estava apenas brincando na sala de descanso.

Anyway, in comes the boss,

De qualquer forma, chega o chefe:

"Lucy, I've told you umpteen times how busy we are.

"Lucy, já lhe disse inúmeras vezes como estamos ocupados.

Why are you hanging around in here?"

Por que você está aqui?"

I thought it was a wind-up.

Achei que era uma enrolação.

We're not slammed at all.

Nós não somos batidos em tudo.

I said I'd be out in a jiffy,

Eu disse que sairia em um instante,

but he told me that if I didn't crack on immediately,

mas ele me disse que se eu não desistisse imediatamente

I'd be in serious trouble.

, estaria em sérios apuros.

Okay, did you get that?

Ok, você entendeu?

Did you understand a hundred percent?

Você entendeu cem por cento?

Don't worry, if not, that was really quick.

Não se preocupe, se não , foi muito rápido.

That was me speaking in the way I do

Era eu falando do jeito que faço

when I'm with my friends.

quando estou com meus amigos.

Let's take a look at the slang in that audio message though.

Vamos dar uma olhada na gíria dessa mensagem de áudio.

The first phrase that you might not know is bits and bobs.

A primeira frase que você pode não saber é bits e bobs.

Bits and bobs.

Bits e bobs.

I said, I finished all the bits and bobs

Eu disse, terminei todos os detalhes

that I had to do today.

que tinha que fazer hoje.

I finished all the bits and bobs I had to do today.

Terminei todos os detalhes que tinha que fazer hoje.

Now, what are bits and bobs?

Agora, o que são bits e bobs?

Are they several large tasks?

São várias tarefas grandes?

Several small tasks?

Várias pequenas tarefas?

Or some mechanical work?

Ou algum trabalho mecânico?

It's B , its and bobs means an assortment

It's B , its e bobs significa uma variedade

of small things or small tasks.

de pequenas coisas ou pequenas tarefas.

It can be literal, as in everyone has a drawer

Pode ser literal, já que todo mundo tem uma gaveta

full of bits and bobs in their kitchen.

cheia de bugigangas na cozinha.

Do you have that drawer?

Você tem essa gaveta?

I actually have two of those drawers,

Na verdade, tenho duas dessas gavetas

I need to clear one out.

, preciso limpar uma.

Alternatively, it can be used to talk about

Como alternativa, pode ser usado para falar sobre

tasks to do, pieces of information and much more.

tarefas a serem executadas, informações e muito mais.

For example, I've just got to finish a few bits and bobs

Por exemplo, eu só tenho que terminar alguns bits e bobs,

then I'll come over.

então eu irei.

The beautiful thing about bits and bobs

A coisa bonita sobre bits e bobs

is that it's very, very vague

é que é muito, muito vago,

so you don't need to tell someone exactly what you are doing

então você não precisa dizer a alguém exatamente o que está fazendo

or exactly what you have in that

ou exatamente o que tem naquela

horribly messy drawer in your kitchen.

gaveta horrivelmente bagunçada em sua cozinha.

The second thing I said was,

A segunda coisa que eu disse foi,

so I was just faffing around in the break room.

então eu estava apenas brincando na sala de descanso.

I was just faffing around.

Eu estava apenas brincando.

So, to faff or to faff around or to faff about

Então, to faff ou to faff around ou to faff about

is an amazing piece of British slang

é uma gíria britânica incrível,

but what does it mean?

mas o que isso significa?

Okay, is it A, to make a cup of tea?

Ok, é A, para fazer uma xícara de chá?

B, to finish some work?

B, para terminar algum trabalho?

Or C, to do nothing important or useful?

Ou C, para não fazer nada importante ou útil?

Yep, it's C.

Sim, é C.

It means to spend your time doing something

Significa gastar seu tempo fazendo algo

that isn't useful often instead

que não é útil com frequência, em vez

of doing something more important.

de fazer algo mais importante.

An example, Lucy, stop faffing around

Um exemplo, Lucy, pare de enrolar

and go and finish your homework.

e vá terminar seu dever de casa.

We can also use faff as a noun,

Também podemos usar faff como substantivo,

and in this case it means something

e neste caso significa algo

that is a lot of effort

que exige muito esforço

and often not well-organized and causes problems.

e muitas vezes não está bem organizado e causa problemas.

For example, finding a place to park

Por exemplo, encontrar um lugar para estacionar

in London is such a faff.

em Londres é um problema.

This is really British and it's also very true,

Isso é realmente britânico e também é muito verdadeiro,

never drive if you come to London.

nunca dirija se vier a Londres.

Next was the word umpteen, in this sentence,

Em seguida foi a palavra umpteen, nesta frase,

I've told you umpteen times.

eu já disse a você inúmeras vezes.

I've told you umpteen times.

Já lhe disse inúmeras vezes.

Do you think umpteen is a real number?

Você acha que umpteen é um número real?

Or a made-up number?

Ou um número inventado?

If you chose B, you'd be correct.

Se você escolheu B, você estaria correto.

It's made-up.

É inventado.

Umpteen means very many or a lot.

Umpteen significa muito ou muito.

So my boss was saying that

Então meu chefe estava dizendo que

he'd told me something many times.

ele me disse algo várias vezes.

You'll often see umpteen followed by the word times,

Muitas vezes você verá umpteen seguido pela palavra times,

but you can use it with any word really.

mas você pode usá-lo com qualquer palavra.

I gave him umpteen chances to apologise

Eu dei a ele inúmeras chances de se desculpar

or Colleen Hoover has written umpteen best-selling books.

ou Colleen Hoover escreveu inúmeros livros best-sellers.

Phrase number four was wind-up, in this sentence,

A frase número quatro foi uma conclusão, nesta frase,

I thought it was a wind-up.

pensei que fosse uma conclusão.

I thought it was a wind-up.

Achei que era uma enrolação.

Now is a wind-up,

Agora é uma conclusão,

A, an annoying joke?

A, uma piada irritante?

B, an order?

B, uma ordem?

Or C, a tragedy?

Ou C, uma tragédia?

If you guessed A, you'd be right.

Se você pensou em A, acertou.

A wind-up is a joke that is supposed

Uma conclusão é uma piada que

to be annoying or irritating.

deveria ser irritante ou irritante.

It can be a noun, a wind-up, or a phrasal verb, to wind-up.

Pode ser um substantivo, um wind-up ou um phrasal verb, to wind-up.

Ben's been winding me up all day.

Ben está me enrolando o dia todo.

The next word was slammed

A próxima palavra foi batida

and if you've taken the Slang Challenge

e se você fez o Slang Challenge

you will know what this one means,

você saberá o que isso significa,

and if you want to take it

e se você quiser fazê-lo

click on the link in the description box,

clique no link na caixa de descrição,

there's a special offer going on.

há uma oferta especial acontecendo.

Are you slammed in this sentence?

Você é criticado nesta frase?

We're not slammed at all.

Nós não somos batidos em tudo.

We're not slammed at all.

Nós não somos batidos em tudo.

Which one of these sentences makes sense?

Qual dessas frases faz sentido?

I'm absolutely slammed at work,

Estou absolutamente sobrecarregado no trabalho,

so I'm going to go home early.

então vou para casa mais cedo.

Or I'm absolutely slammed at work,

Ou estou absolutamente sobrecarregado no trabalho,

so I'm going to have to stay late tonight.

então vou ter que ficar até tarde esta noite.

It's B.

É B. A

Sentence B makes sense because slammed means very busy.

frase B faz sentido porque slammed significa muito ocupado.

Sorry, I haven't replied to you.

Desculpe, não te respondi.

I've been absolutely slammed at work.

Tenho sido absolutamente criticado no trabalho.

Next, we had the word jiffy, in this sentence,

Em seguida, tivemos a palavra jiffy, nesta frase,

I said I'd be out in a jiffy.

eu disse que sairia em um instante.

I said I'd be out in a jiffy.

Eu disse que sairia em um instante.

How long is a jiffy?

Quanto tempo dura um instante?

Is it a long time or a short time?

É muito tempo ou pouco tempo?

It's a short time.

É pouco tempo.

It would be very rude to tell my boss

Seria muito rude dizer ao meu chefe que

I was going to be out in a long time.

eu estaria ausente por muito tempo.

Here's another example,

Aqui está outro exemplo,

wait there, and I'll be back in a jiffy.

espere aí, e eu estarei de volta em um instante.

A jiffy, a very short time.

Um instante, um tempo muito curto.

Finally, we had the phrasal verb, to crack on.

Finalmente, tivemos o phrasal verb to crack on.

My boss told me to crack on immediately

Meu chefe me disse para quebrar imediatamente

or I would be in trouble.

ou eu estaria em apuros.

I'm going to tell you what this one means

Vou dizer o que isso significa

so we can crack on with the video very quickly.

para que possamos continuar com o vídeo rapidamente.

To crack on means to start or continue to do something,

To crack on significa começar ou continuar a fazer algo,

especially with lots of energy.

especialmente com muita energia.

Okay, let's crack on and see what the response is.

Ok, vamos quebrar e ver qual é a resposta.

Okay, here's the response, have a read.

Ok, aqui está a resposta, dê uma lida.

Do you understand all of that?

Você entende tudo isso?

Don't worry, I'm here to help.

Não se preocupe, estou aqui para ajudar.

There are three slang words that I want to pick out.

Há três palavras de gíria que eu quero escolher.

We have 'mare, jimjams

Temos 'mare, jimjams

and noshing or to nosh,

e noshing ou to nosh,

or to nosh-on, if it's a verb.

ou to nosh-on, se for um verbo.

'Mare, here, is short for a longer word

'Mare, aqui, é a abreviação de uma palavra mais longa

that means a very bad experience.

que significa uma experiência muito ruim.

Can you guess what the long form is?

Você consegue adivinhar qual é a forma longa?

Nightmare, shortened down to 'mare.

Pesadelo, abreviado para 'mare'.

What a nightmare!

Que pesadelo!

What a 'mare!

Que égua!

Next, they say that they're in their jimjams.

Em seguida, eles dizem que estão de pijama.

This is a piece of clothing,

Isso é uma peça de roupa,

can you guess what they're wearing?

você consegue adivinhar o que eles estão vestindo?

Jimjams, pyjamas,

Pijamas, pijamas,

pyjamas, jimjams.

pijamas, pijamas.

This is quite a childish slang phrase.

Esta é uma gíria bastante infantil.

And finally, she said she was noshing on some chocolate.

E, finalmente, ela disse que estava comendo um pouco de chocolate.

So what is she doing to the chocolate?

Então, o que ela está fazendo com o chocolate?

Eating it, of course.

Comendo, claro.

To nosh means to eat, while the noun nosh means food.

To nosh significa comer, enquanto o substantivo nosh significa comida.

Let's grab some nosh.

Vamos comer alguma coisa.

What a nightmare!

Que pesadelo!

Meanwhile, I'm over here in my pyjamas

Enquanto isso, estou aqui de pijama

eating some chocolate.

comendo chocolate.

I bet you miss being a student.

Aposto que você sente falta de ser estudante.

Yes, I do miss being a student sometimes.

Sim, sinto falta de ser estudante às vezes.

Okay, that's enough slang for today.

Ok, chega de gíria por hoje.

If you enjoyed this concept

Se você gostou deste conceito,

but you want to do it with lots of interactive activities,

mas quer fazê-lo com muitas atividades interativas,

an interactive private community

uma comunidade privada interativa

where you can ask questions to my teachers,

onde você pode fazer perguntas aos meus professores,

beautiful vocabulary banks where you can click on the word,

lindos bancos de vocabulário onde você pode clicar na palavra,

hear the pronunciation,

ouvir a pronúncia,

see all the definitions.

ver todas as definições.

And you want to have lifetime access to the content,

E você quer ter acesso vitalício ao conteúdo,

once you buy it, it's yours,

uma vez que você o compra, é seu

and a 30-day money back guarantee.

e uma garantia de devolução do dinheiro em 30 dias.

You know what to do.

Você sabe o que fazer.

We're running a special offer,

Estamos fazendo uma oferta especial,

click on the link in the description box

clique no link na caixa de descrição

and join my 21-day British Slang Challenge.

e participe do meu Desafio de Gíria Britânica de 21 dias.

Also, don't forget to download the PDF for today's lesson.

Além disso, não se esqueça de baixar o PDF da lição de hoje.

Click on the link in the description box.

Clique no link na caixa de descrição.

You sign up to my mailing list

Você se inscreve na minha lista de

and it'll come straight to you.

e-mails e ela chega direto para você.

We've got a quiz there as well

Também temos um questionário

so you can test your understanding.

para que você possa testar sua compreensão.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.

I've got my Instagram, I've got my Facebook,

Tenho meu Instagram, tenho meu Facebook,

I've got my website, englishwithlucy.com,

tenho meu site, englishwithlucy.com,

where I have a fantastic interactive pronunciation tool.

onde tenho uma fantástica ferramenta de pronúncia interativa.

You can click on phonemes and hear me pronounce them

Você pode clicar nos fonemas e me ouvir pronunciá-los

and hear me pronouncing words that contain the phonemes.

e me ouvir pronunciando palavras que contêm os fonemas.

It's a lot of fun.

You can also check out all of my English courses,

É muito divertido.

Você também pode conferir todos os meus cursos de inglês,

there are quite a few there.

existem alguns lá.

Something for everyone,

Algo para todos,

whether you want to focus on something specific

se você deseja se concentrar em algo específico

like slang, vocabulary, business English

como gírias, vocabulário, inglês para negócios

or you want to nail one of the English levels

ou deseja atingir um dos níveis de inglês

like B1 or B2, it's all there on my website.

como B1 ou B2, está tudo lá no meu site.

I will see you soon for another lesson.

Vejo você em breve para outra lição.

(upbeat music)

(Música animada)