Top 5 English Idioms | Collaboration with Learn British English Free

Hello, and welcome back to English with Lucy!

سلام، و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید!

Today I've got a very special lesson for you.

امروز یک درس بسیار ویژه برای شما دارم.

I've got my fellow teacher Chris here

من معلم همکارم کریس را اینجا دارم.

He has a Youtube channel called Learn British English Free

او یک کانال یوتیوب دارد به نام آموزش انگلیسی انگلیسی رایگان

It's a fabulous channel, you definitely need to check it out

این یک کانال فوق العاده است، حتما باید آن

The link will be in the description below

را بررسی کنید.

Chris and I have got a really interesting video planned for you today

شما امروز

It's going to be all about our top 5 favourite idioms

همه چیز در مورد 5 اصطلاح برتر مورد علاقه ما خواهد بود،

So I've got my top 5 and he's got his top 5

بنابراین من 5 مورد برتر خود را دارم و او نیز 5 مورد برتر

The first half is here on my channel

And then the second half will be on Chris' channel

So as soon as you finish the first half here

خود را دارد. نیمه اول را در اینجا به پایان می رسانید

Click on the link in the description

روی لینک در توضیحات کلیک کنید.

Head over to Chris' channel and you can watch the second half there as well.

به کانال کریس بروید و نیمه دوم را نیز در آنجا تماشا کنید.

Quickly, before we get started

سریع، قبل از شروع،

Don't forget to connect with me on all of my social media

فراموش نکنید که در تمام رسانه های اجتماعی من با من ارتباط برقرار کنید،

sorry it's all over your face Chris

متاسفم که همه چهره شما را فرا گرفته است کریس

I've got my Facebook, my Instagram, my Weibo, my Youtube channel ....it's here!

، من فیس بوک، اینستاگرام، Weibo، کانال یوتیوب من .... اینجاست!

And I've also got my Patreon account and you can sponsor me on that!

و من همچنین حساب Patreon خود را دارم و شما می توانید در این زمینه از من حمایت مالی کنید!

Ok, so Chris and I have made a list of each of our top 5 favourite idioms

خوب، پس من و کریس فهرستی از هر یک از 5 اصطلاح مورد علاقه خود را تهیه

And we're going to talk them through with you today

کرده‌ایم و امروز می‌خواهیم آن‌ها را با شما صحبت کنیم،

So...do you want to start with number 5?

بنابراین... آیا می‌خواهید با شماره 5 شروع کنید؟

I would love to, yeah

من خیلی دوست دارم، بله،

My number 5 idiom is 'not my cup of tea'

اصطلاح شماره 5 من "فنجان چای من نیست" است

And we use this to describe things that we don't like or we're not interested in

و ما از آن برای توصیف چیزهایی استفاده می کنیم که دوست نداریم یا به آنها علاقه نداریم

My best example would be that as a huge fan of sports

بهترین مثال من این است که به عنوان یک طرفدار بزرگ ورزش

such as football

مانند فوتبال

I don't actually like golf

من در واقع گلف دوست

it's not interesting for me, so I would say golf isn't my cup of tea

ندارم برای من جالب نیست، بنابراین می توانم بگویم گلف فنجان چای من نیست

So, for me, I love gin, but rum really isn't my cup of tea

، بنابراین، برای من، من عاشق جین هستم، اما رام واقعا فنجان چای من نیست.

Would that be good?

خوب

it would indeed

آن را در واقع

Well there we are...easy!

خوب وجود دارد ما ... آسان است!

So my number 5 is to beat around the bush

بنابراین شماره 5 من این است که در

If you beat around the bush, you avoid talking about a specific topic or problem

اطراف بوش ضرب و شتم کنید، از صحبت کردن در مورد یک موضوع یا مشکل خاص اجتناب می کنید،

So an example would be...Chris I....your tshirt...it's...

بنابراین یک مثال می تواند ... کریس من ... تی شرت شما ... این است ...

Don't beat around the bush Lucy, just say it!

دان دور بوته لوسی نزن، فقط بگو!

Ok, I hate your tshirt, I'm sorry!

باشه، من از تی شرتت متنفرم، متاسفم!

So, I was beating around the bush then, I avoiding saying the real problem

بنابراین، من در آن زمان دور بوش می زدم، از گفتن مشکل واقعی اجتناب می کردم

and this is something that British people do a lot

و این کاری است که مردم بریتانیا بسیار انجام می دهند،

Because we're very polite

زیرا ما بسیار مودب

We are indeed

هستیم. ما واقعاً

Ok, so what's your number 4?

خوب هستیم، بنابراین شماره 4 شما چیست؟

My number 4 idiom is 'to move the goalposts'

اصطلاح شماره 4 من "حرکت تیرک های دروازه" است

and this describes a situation when someone's trying to do something

و این وضعیتی را توصیف می کند که شخصی در تلاش برای انجام کاری است

and someone else changes the rules or the objectives

و شخص دیگری قوانین یا اهداف را تغییر می دهد

making it more difficult

و آن را دشوارتر می

it might happen at work or maybe in your studies

کند که ممکن است در محل کار یا شاید در تحصیلات

where you're trying to complete a task or a project

شما در جایی که شما تلاش می کنید اتفاق بیفتد. برای تکمیل یک کار یا یک پروژه

and someone changes the rules so they change what they want you to do

و کسی قوانین را تغییر می‌دهد تا کاری را که از شما می‌خواهد تغییر دهد

they've moved the goalposts, they've made it more difficult for you

، تیرک‌های دروازه را جابه‌جا کرده‌اند، آنها کار را برای شما سخت‌تر کرده‌اند

well that's very frustrating

و این بسیار

it is indeed

خسته‌کننده است، در واقع

I hope they don't move my goalposts any time soon

امیدوارم این کار را نکنند. به این زودی ها تیرک های دروازه ام را جابه

they wouldn't dare Lucy

جا می کنند، آنها جرات نمی کنند لوسی

meow!

میومیو کند!

Right, my number 4 is 'as good as gold'

درست است، شماره 4 من "به خوبی طلا" است

and if someone is as good as god it means that they're very nice

و اگر کسی به خوبی خدا باشد به این معنی است که او بسیار خوب

and very well-behaved

و بسیار خوب رفتار می کند،

so when I was young, my mum always used to tell me that I was as good as gold

بنابراین وقتی جوان بودم، مادرم همیشه به من می گفت که من مانند هستم. خوب مثل طلا

I'm sure she did

مطمئنم او این کار را کرد

I was so well-behaved. Do you believe that?

من خیلی خوب رفتار کردم. آیا باور دارید که؟

Of course. yes. Good, good!

البته. آره. خوب، خوب!

My number 3 idiom is 'something is a piece of cake'

اصطلاح شماره 3 من 'something is a piece of cake' است

and this means that it is really easy

و این به این معنی است که واقعاً آسان است،

For example, if you want to learn English

برای مثال، اگر می خواهید انگلیسی یاد بگیرید

then, learning English through Lucy's Youtube channel

، یادگیری زبان انگلیسی از طریق کانال یوتیوب Lucy's

Learning English becomes a piece of cake that way!

Learning English به این ترتیب تبدیل به یک تکه کیک می شود!

Ahh...thank you Chris!

آه...ممنون کریس!

Ok, so that's it for this half of the lesson

خوب، پس برای این نیمه از درس تمام شد،

now you need to go over to Chris' channel

اکنون باید به کانال کریس بروید

Learn British English Free

Learn British English

the link is in the description

Free لینک در توضیحات موجود است

and watch the second half! I'll see you very soon!

و نیمه دوم را تماشا کنید! خیلی زود میبینمت!