Top 5 English Idioms | Collaboration with Learn British English Free

Hello, and welcome back to English with Lucy!

Bonjour et bienvenue à l'anglais avec Lucy !

Today I've got a very special lesson for you.

Aujourd'hui, j'ai une leçon très spéciale pour vous.

I've got my fellow teacher Chris here

J'ai mon collègue professeur Chris ici

He has a Youtube channel called Learn British English Free

Il a une chaîne Youtube appelée Learn British English Free

It's a fabulous channel, you definitely need to check it out

C'est une chaîne fabuleuse, vous devez absolument la vérifier

The link will be in the description below

Le lien sera dans la description ci-dessous

Chris and I have got a really interesting video planned for you today

Chris et moi avons une vidéo vraiment intéressante prévue pour vous aujourd'hui

It's going to be all about our top 5 favourite idioms

Il s'agira de nos 5 idiomes préférés

So I've got my top 5 and he's got his top 5

donc j'ai mon top 5 et il a son top 5

The first half is here on my channel

La première moitié est ici sur ma chaîne

And then the second half will be on Chris' channel

Et puis la seconde moitié sera sur la chaîne de Chris

So as soon as you finish the first half here

Alors dès que vous terminez la première mi-temps ici

Click on the link in the description

Cliquez sur le lien dans la description

Head over to Chris' channel and you can watch the second half there as well.

Rendez-vous sur la chaîne de Chris et vous pourrez également y regarder la seconde mi-temps.

Quickly, before we get started

Vite, avant de commencer

Don't forget to connect with me on all of my social media

N'oublie pas de te connecter avec moi sur tous mes réseaux sociaux

sorry it's all over your face Chris

désolé c'est sur ton visage Chris

I've got my Facebook, my Instagram, my Weibo, my Youtube channel ....it's here!

j'ai mon Facebook, mon Instagram, mon Weibo, ma chaîne Youtube ....c'est ici !

And I've also got my Patreon account and you can sponsor me on that!

Et j'ai aussi mon compte Patreon et vous pouvez me parrainer là-dessus !

Ok, so Chris and I have made a list of each of our top 5 favourite idioms

Ok, donc Chris et moi avons dressé une liste de chacun de nos 5 idiomes préférés

And we're going to talk them through with you today

et nous allons en parler avec vous aujourd'hui

So...do you want to start with number 5?

Alors... voulez-vous commencer par le numéro 5 ?

I would love to, yeah

J'adorerais, ouais

My number 5 idiom is 'not my cup of tea'

Mon idiome numéro 5 est "pas ma tasse de thé"

And we use this to describe things that we don't like or we're not interested in

Et nous l'utilisons pour décrire des choses que nous n'aimons pas ou qui ne nous intéressent pas

My best example would be that as a huge fan of sports

Mon meilleur exemple serait qu'en tant que grand fan de sport

such as football

comme le football,

I don't actually like golf

je n'aime pas vraiment le golf,

it's not interesting for me, so I would say golf isn't my cup of tea

ce n'est pas intéressant pour moi, donc je dirais que le golf n'est pas ma tasse de thé.

So, for me, I love gin, but rum really isn't my cup of tea

Donc, pour moi, j'adore le gin, mais le rhum n'est vraiment pas ma tasse de thé.

Would that be good?

Serait-ce bon?

it would indeed

ce serait en effet

Well there we are...easy!

Eh bien voilà...facile!

So my number 5 is to beat around the bush

Donc mon numéro 5 est de tourner autour du pot

If you beat around the bush, you avoid talking about a specific topic or problem

Si vous tournez autour du pot, vous évitez de parler d'un sujet ou d'un problème spécifique

So an example would be...Chris I....your tshirt...it's...

Donc un exemple serait... Chris I... votre tshirt... c'est...

Don't beat around the bush Lucy, just say it!

Don ne tourne pas autour du pot Lucy, dis-le !

Ok, I hate your tshirt, I'm sorry!

Ok, je déteste ton tshirt, je suis désolé !

So, I was beating around the bush then, I avoiding saying the real problem

Donc, je tournais autour du pot alors, j'évitais de dire le vrai problème

and this is something that British people do a lot

et c'est quelque chose que les britanniques font beaucoup

Because we're very polite

Parce que nous sommes très polis

We are indeed

Nous sommes en effet

Ok, so what's your number 4?

Ok, alors quel est votre numéro 4 ?

My number 4 idiom is 'to move the goalposts'

Mon idiome numéro 4 est "déplacer les poteaux de but"

and this describes a situation when someone's trying to do something

et cela décrit une situation où quelqu'un essaie de faire quelque chose

and someone else changes the rules or the objectives

et quelqu'un d'autre change les règles ou les objectifs,

making it more difficult

ce qui rend plus difficile

it might happen at work or maybe in your studies

cela peut arriver au travail ou peut-être dans vos études

where you're trying to complete a task or a project

où vous essayez pour terminer une tâche ou un projet

and someone changes the rules so they change what they want you to do

et que quelqu'un modifie les règles afin qu'il modifie ce qu'il veut que vous fassiez,

they've moved the goalposts, they've made it more difficult for you

il a déplacé les poteaux de but, il vous a rendu la tâche plus difficile,

well that's very frustrating

c'est très frustrant,

it is indeed

en effet,

I hope they don't move my goalposts any time soon

j'espère qu'il ne le fera pas bouge mes poteaux de but de sitôt

they wouldn't dare Lucy

ils n'oseraient pas Lucy

meow!

miaou !

Right, my number 4 is 'as good as gold'

C'est vrai, mon numéro 4 est "aussi bon que l'or"

and if someone is as good as god it means that they're very nice

et si quelqu'un est aussi bon que Dieu, cela signifie qu'il est très gentil

and very well-behaved

et très sage,

so when I was young, my mum always used to tell me that I was as good as gold

alors quand j'étais jeune, ma mère me disait toujours que j'étais aussi bon que Dieu. bon comme l'or,

I'm sure she did

je suis sûr qu'elle l'a fait,

I was so well-behaved. Do you believe that?

je me suis si bien comporté. Croyez-vous cela?

Of course. yes. Good, good!

Bien sûr. oui. Bien bien!

My number 3 idiom is 'something is a piece of cake'

Mon idiome numéro 3 est "quelque chose est un morceau de gâteau"

and this means that it is really easy

et cela signifie que c'est vraiment facile.

For example, if you want to learn English

Par exemple, si vous voulez apprendre l'

then, learning English through Lucy's Youtube channel

anglais, apprendre l'anglais via la chaîne Youtube de Lucy

Learning English becomes a piece of cake that way!

Apprendre l'anglais devient un jeu d'enfant de cette façon !

Ahh...thank you Chris!

Ahh... merci Chris !

Ok, so that's it for this half of the lesson

Ok, donc c'est tout pour cette moitié de la leçon

now you need to go over to Chris' channel

maintenant vous devez aller sur la chaîne de Chris

Learn British English Free

Learn British English Free

the link is in the description

le lien est dans la description

and watch the second half! I'll see you very soon!

et regarder la seconde moitié ! Je vous verrai très bientôt !