Top 5 English Idioms | Collaboration with Learn British English Free

Hello, and welcome back to English with Lucy!

Olá, bem-vindo de volta ao Inglês com Lucy!

Today I've got a very special lesson for you.

Hoje eu tenho uma lição muito especial para você.

I've got my fellow teacher Chris here

Eu tenho meu colega professor Chris aqui

He has a Youtube channel called Learn British English Free

Ele tem um canal no Youtube chamado Learn British English Free

It's a fabulous channel, you definitely need to check it out

É um canal fabuloso, você definitivamente precisa dar uma olhada

The link will be in the description below

O link estará na descrição abaixo

Chris and I have got a really interesting video planned for you today

Chris e eu tenho um vídeo muito interessante planejado para você hoje

It's going to be all about our top 5 favourite idioms

Vai ser tudo sobre nossos 5 idiomas favoritos

So I've got my top 5 and he's got his top 5

Então eu tenho meu top 5 e ele tem o top 5 dele

The first half is here on my channel

A primeira metade está aqui no meu canal

And then the second half will be on Chris' channel

E então a segunda metade estará no canal do Chris

So as soon as you finish the first half here

Assim que você termina o primeiro tempo aqui

Click on the link in the description

Clique no link na descrição

Head over to Chris' channel and you can watch the second half there as well.

Vá para o canal do Chris e você pode assistir o segundo tempo lá também.

Quickly, before we get started

Rapidamente, antes de começarmos,

Don't forget to connect with me on all of my social media

não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas mídias sociais,

sorry it's all over your face Chris

desculpe, está em todo o seu rosto, Chris.

I've got my Facebook, my Instagram, my Weibo, my Youtube channel ....it's here!

Eu tenho meu Facebook, meu Instagram, meu Weibo, meu canal no Youtube... está aqui!

And I've also got my Patreon account and you can sponsor me on that!

E também tenho minha conta Patreon e você pode me patrocinar nela!

Ok, so Chris and I have made a list of each of our top 5 favourite idioms

Ok, então Chris e eu fizemos uma lista de cada um dos nossos 5 idiomas favoritos

And we're going to talk them through with you today

E vamos falar sobre eles com você hoje

So...do you want to start with number 5?

Então... você quer começar com o número 5?

I would love to, yeah

Eu adoraria, sim

My number 5 idiom is 'not my cup of tea'

Meu idioma número 5 é 'não é minha xícara de chá'

And we use this to describe things that we don't like or we're not interested in

E usamos isso para descrever coisas que não gostamos ou nas quais não estamos interessados

My best example would be that as a huge fan of sports

Meu melhor exemplo seria isso como um grande fã de esportes

such as football

como futebol

I don't actually like golf

Na verdade não gosto de golfe não

it's not interesting for me, so I would say golf isn't my cup of tea

é interessante para mim, então eu diria que golfe não é minha praia

So, for me, I love gin, but rum really isn't my cup of tea

Então, para mim, eu amo gim, mas rum realmente não é minha praia

Would that be good?

Seria isso bom?

it would indeed

seria de fato

Well there we are...easy!

Bem, aí estamos...fácil!

So my number 5 is to beat around the bush

Então, meu número 5 é rodeios

If you beat around the bush, you avoid talking about a specific topic or problem

Se você rodeios, você evita falar sobre um tópico ou problema específico

So an example would be...Chris I....your tshirt...it's...

Então, um exemplo seria...Chris I....sua camiseta...é...

Don't beat around the bush Lucy, just say it!

Don não rodeios Lucy, apenas diga!

Ok, I hate your tshirt, I'm sorry!

Ok, eu odeio sua camiseta, me desculpe!

So, I was beating around the bush then, I avoiding saying the real problem

Então, eu estava fazendo rodeios, evitando dizer o problema real

and this is something that British people do a lot

e isso é algo que os britânicos fazem muito

Because we're very polite

Porque somos muito educados

We are indeed

Nós somos de fato

Ok, so what's your number 4?

Ok, então qual é o seu número 4?

My number 4 idiom is 'to move the goalposts'

Meu idioma número 4 é 'mover as traves'

and this describes a situation when someone's trying to do something

e isso descreve uma situação quando alguém está tentando fazer algo

and someone else changes the rules or the objectives

e outra pessoa muda as regras ou os objetivos

making it more difficult

tornando mais difícil

it might happen at work or maybe in your studies

pode acontecer no trabalho ou talvez em seus estudos

where you're trying to complete a task or a project

onde você está tentando para completar uma tarefa ou um projeto

and someone changes the rules so they change what they want you to do

e alguém muda as regras então eles mudam o que eles querem que você faça

they've moved the goalposts, they've made it more difficult for you

eles moveram as traves do gol, eles tornaram as coisas mais difíceis para você

well that's very frustrating

bem isso é muito frustrante

it is indeed

é de fato

I hope they don't move my goalposts any time soon

espero que eles não façam mover minhas balizas tão cedo

they wouldn't dare Lucy

eles não ousariam Lucy

meow!

miau!

Right, my number 4 is 'as good as gold'

Certo, meu número 4 é 'tão bom quanto o ouro'

and if someone is as good as god it means that they're very nice

e se alguém é tão bom quanto Deus, isso significa que eles são muito legais

and very well-behaved

e muito bem-comportados,

so when I was young, my mum always used to tell me that I was as good as gold

então quando eu era jovem, minha mãe sempre me dizia que eu era tão bom como ouro,

I'm sure she did

tenho certeza que sim. Eu me

I was so well-behaved. Do you believe that?

comportei tão bem. Você acredita nisso?

Of course. yes. Good, good!

Claro. sim. Bom Bom!

My number 3 idiom is 'something is a piece of cake'

Minha expressão número 3 é 'algo é moleza'

and this means that it is really easy

e isso significa que é muito fácil.

For example, if you want to learn English

Por exemplo, se você quer aprender inglês

then, learning English through Lucy's Youtube channel

, aprender inglês através do canal da Lucy no Youtube

Learning English becomes a piece of cake that way!

Aprender inglês torna-se moleza assim!

Ahh...thank you Chris!

Ahh... obrigada Cris!

Ok, so that's it for this half of the lesson

Ok, então é isso para esta metade da lição

now you need to go over to Chris' channel

agora você precisa ir para o canal do Chris

Learn British English Free

Aprenda Inglês Britânico Grátis

the link is in the description

o link está na descrição

and watch the second half! I'll see you very soon!

e assista a segunda metade! Vejo vocês muito em breve!