Top 5 English Idioms | Collaboration with Learn British English Free

Hello, and welcome back to English with Lucy!

Ciao e bentornati a English with Lucy!

Today I've got a very special lesson for you.

Oggi vi aspetta una lezione molto speciale

I've got my fellow teacher Chris here

Ho qui il mio collega insegnante Chris

He has a Youtube channel called Learn British English Free

Lui ha un canale Youtube chiamato Learn British English Free

It's a fabulous channel, you definitely need to check it out

È un canale straordinario, che dovete assolutamente visitare

The link will be in the description below

Troverete il link nella descrizione qui sotto

Chris and I have got a really interesting video planned for you today

Oggi io e Chris abbiamo in serbo per voi un video davvero interessante

It's going to be all about our top 5 favourite idioms

Sarà incentrato sulla top 5 dei nostri modi di dire preferiti

So I've got my top 5 and he's got his top 5

Quindi io ho la mia top 5 e lui ha la sua top 5

The first half is here on my channel

La prima parte è qui sul mio canale

And then the second half will be on Chris' channel

E poi la seconda parte sarà sul canale di Chris

So as soon as you finish the first half here

Perciò, appena finirete la prima parte qui

Click on the link in the description

Cliccate sul link nella descrizione

Head over to Chris' channel and you can watch the second half there as well.

Andate sul canale di Chris dove potrete vedere anche la seconda parte

Quickly, before we get started

Rapidamente, prima di iniziare

Don't forget to connect with me on all of my social media

Non dimenticatevi di rimanere in contatto con me su tutti i miei account social

sorry it's all over your face Chris

Scusa, appaiono dappertutto sulla tua faccia, Chris

I've got my Facebook, my Instagram, my Weibo, my Youtube channel ....it's here!

Ho una pagina Facebook, Instagram, Weibo, un canale Youtube...è qui!

And I've also got my Patreon account and you can sponsor me on that!

E ho anche un account Patreon dove potete sponsorizzarmi!

Ok, so Chris and I have made a list of each of our top 5 favourite idioms

Ok, quindi, io e Chris abbiamo fatto una lista con ciascuno dei modi di dire preferiti della nostra top 5

And we're going to talk them through with you today

E oggi ne discuteremo a fondo con voi

So...do you want to start with number 5?

Allora...vuoi iniziare col numero 5?

I would love to, yeah

Volentieri, sì

My number 5 idiom is 'not my cup of tea'

Il mio modo di dire numero 5 è "not my cup of tea"

And we use this to describe things that we don't like or we're not interested in

E lo usiamo per descrivere cose che non ci piacciono, o a cui non siamo interessati

My best example would be that as a huge fan of sports

L' esempio migliore per me potrebbe essere che, nonostante sia un grande appassionato di sport

such as football

Come il calcio

I don't actually like golf

Non mi piace il golf

it's not interesting for me, so I would say golf isn't my cup of tea

Non lo trovo interessante, quindi potrei dire "golf isn't my cup of tea"

So, for me, I love gin, but rum really isn't my cup of tea

Allora, per me, io amo il gin, ma "rum really isn't my cup of tea"

Would that be good?

Potrebbe andar bene?

it would indeed

Certo

Well there we are...easy!

Bene, ecco fatto...facile!

So my number 5 is to beat around the bush

Allora, il mio numero 5 è "to beat around the bush"

If you beat around the bush, you avoid talking about a specific topic or problem

Se tu "beat around the bush", eviti di parlare di un argomento specifico o di un problema

So an example would be...Chris I....your tshirt...it's...

Perciò un esempio potrebbe essere...Chris, io...la tua maglietta...è...

Don't beat around the bush Lucy, just say it!

"Don't beat around the bush Lucy", dillo e basta!

Ok, I hate your tshirt, I'm sorry!

Ok, odio la tua maglietta, mi dispiace!

So, I was beating around the bush then, I avoiding saying the real problem

Quindi, prima stavo "beating around the bush", stavo evitando di dire il vero problema

and this is something that British people do a lot

e questa è una cosa che i britannici fanno molto spesso

Because we're very polite

Perché siamo molto cortesi

We are indeed

Lo siamo davvero

Ok, so what's your number 4?

Ok, quindi, qual è il tuo numero 4?

My number 4 idiom is 'to move the goalposts'

Il mio modo di dire numero 4 è "to move the goalposts"

and this describes a situation when someone's trying to do something

che descrive una situazione nella quale qualcuno sta cercando di fare qualcosa

and someone else changes the rules or the objectives

e qualcun altro cambia le regole o gli obiettivi

making it more difficult

rendendola più complicata

it might happen at work or maybe in your studies

Potrebbe accadere a lavoro o magari durante i tuoi studi

where you're trying to complete a task or a project

quando stai cercando di completare un compito o un progetto

and someone changes the rules so they change what they want you to do

e qualcuno cambia le regole, quindi cambia ciò che vuole tu faccia

they've moved the goalposts, they've made it more difficult for you

"They've moved the goalposts", l'hanno reso più difficile

well that's very frustrating

Beh, è molto frustrante

it is indeed

Lo è davvero

I hope they don't move my goalposts any time soon

Spero che "they don't move my goalposts" a breve

they wouldn't dare Lucy

Non oserebbero, Lucy

meow!

Miao!

Right, my number 4 is 'as good as gold'

Bene, il mio numero 4 è "as good as gold"

and if someone is as good as god it means that they're very nice

e se qualcuno è "as good as gold" significa che è molto buono

and very well-behaved

e molto educato

so when I was young, my mum always used to tell me that I was as good as gold

Quindi, quando ero piccola, mia mamma mi diceva sempre che ero "as good as gold"

I'm sure she did

Sono sicuro che lo dicesse

I was so well-behaved. Do you believe that?

Ero così educata. Ci credi?

Of course. yes. Good, good!

Certo, sì. Bene, bene!

My number 3 idiom is 'something is a piece of cake'

Il mio modo di dire numero 3 è qualcosa "is a piece of cake"

and this means that it is really easy

che significa che è molto facile

For example, if you want to learn English

Per esempio, se vuoi imparare l'inglese

then, learning English through Lucy's Youtube channel

allora, imparare l'inglese con il canale Youtube di Lucy

Learning English becomes a piece of cake that way!

Imparare l'inglese diventerà "a piece of cake" in questo modo!

Ahh...thank you Chris!

Ahh...grazie Chris!

Ok, so that's it for this half of the lesson

Ok, quindi, è tutto per questa parte della lezione

now you need to go over to Chris' channel

Ora dovete andare nel canale di Chris

Learn British English Free

Learn British English Free

the link is in the description

il link è nella descrizione

and watch the second half! I'll see you very soon!

e guardare la seconda parte! Ci vediamo presto!