Top 5 English Idioms | Collaboration with Learn British English Free

Hello, and welcome back to English with Lucy!

¡Hola y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy!

Today I've got a very special lesson for you.

Hoy tengo una lección muy especial para ti.

I've got my fellow teacher Chris here

Tengo a mi colega Chris

He has a Youtube channel called Learn British English Free

aquí. Tiene un canal de Youtube llamado Learn British English Free.

It's a fabulous channel, you definitely need to check it out

Es un canal fabuloso, definitivamente debes echarle un vistazo.

The link will be in the description below

El enlace estará en la descripción a continuación.

Chris and I have got a really interesting video planned for you today

Chris y yo tenemos planeado un video realmente interesante para para ti hoy

It's going to be all about our top 5 favourite idioms

Se tratará de nuestros 5 modismos favoritos

So I've got my top 5 and he's got his top 5

Así que tengo mis 5 mejores y él tiene sus 5 mejores

The first half is here on my channel

La primera mitad está aquí en mi canal

And then the second half will be on Chris' channel

Y luego la segunda mitad estará en el canal de Chris

So as soon as you finish the first half here

Así que tan pronto como terminas la primera mitad aquí

Click on the link in the description

Haz clic en el enlace de la descripción

Head over to Chris' channel and you can watch the second half there as well.

Dirígete al canal de Chris y podrás ver la segunda mitad allí también.

Quickly, before we get started

Rápido, antes de que empecemos

Don't forget to connect with me on all of my social media

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales

sorry it's all over your face Chris

Lo siento, está en tu cara Chris

I've got my Facebook, my Instagram, my Weibo, my Youtube channel ....it's here!

Tengo mi Facebook, mi Instagram, mi Weibo, mi canal de Youtube... ¡está aquí!

And I've also got my Patreon account and you can sponsor me on that!

¡Y también tengo mi cuenta de Patreon y puedes patrocinarme en eso!

Ok, so Chris and I have made a list of each of our top 5 favourite idioms

Ok, entonces Chris y yo hemos hecho una lista de cada uno de nuestros 5 modismos favoritos

And we're going to talk them through with you today

y los vamos a discutir hoy contigo

So...do you want to start with number 5?

Entonces... ¿quieres comenzar con el número 5?

I would love to, yeah

Me encantaría, sí.

My number 5 idiom is 'not my cup of tea'

Mi expresión idiomática número 5 es 'no es mi taza de té'.

And we use this to describe things that we don't like or we're not interested in

Y la usamos para describir cosas que no nos gustan o que no nos interesan.

My best example would be that as a huge fan of sports

Mi mejor ejemplo sería que soy un gran fanático de los deportes.

such as football

como el fútbol

I don't actually like golf

, ​​en realidad no me gusta el

it's not interesting for me, so I would say golf isn't my cup of tea

golf, no es interesante para mí, así que diría que el golf no es mi taza de té

So, for me, I love gin, but rum really isn't my cup of tea

Entonces, para mí, amo la ginebra, pero el ron realmente no es mi taza de té

Would that be good?

¿Sería eso ¿bueno?

it would indeed

sería de hecho

Well there we are...easy!

Bueno, ahí estamos... ¡fácil!

So my number 5 is to beat around the bush

Así que mi número 5 es andarse con rodeos.

If you beat around the bush, you avoid talking about a specific topic or problem

Si anda con rodeos, evita hablar de un tema o problema específico.

So an example would be...Chris I....your tshirt...it's...

Entonces, un ejemplo sería... Chris I.... su camiseta... es...

Don't beat around the bush Lucy, just say it!

Don ¡No te andes con rodeos, Lucy, solo dilo!

Ok, I hate your tshirt, I'm sorry!

Vale, odio tu camiseta, ¡lo siento!

So, I was beating around the bush then, I avoiding saying the real problem

Entonces, me andaba con rodeos, evitando decir el verdadero problema

and this is something that British people do a lot

y esto es algo que los británicos hacen mucho

Because we're very polite

porque somos muy educados.

We are indeed

De hecho

Ok, so what's your number 4?

, lo somos. ¿Cuál es su número 4?

My number 4 idiom is 'to move the goalposts'

Mi modismo número 4 es 'mover los postes de la portería'

and this describes a situation when someone's trying to do something

y esto describe una situación en la que alguien está tratando de hacer algo

and someone else changes the rules or the objectives

y otra persona cambia las reglas o los objetivos

making it more difficult

haciéndolo más

it might happen at work or maybe in your studies

difícil, podría suceder en el trabajo o tal vez en tus estudios

where you're trying to complete a task or a project

donde estás intentando para completar una tarea o un proyecto

and someone changes the rules so they change what they want you to do

y alguien cambia las reglas para que cambien lo que quieren que

they've moved the goalposts, they've made it more difficult for you

hagas han movido los postes de la meta, lo han hecho más difícil para ti

well that's very frustrating

bueno eso es muy frustrante de

it is indeed

hecho

I hope they don't move my goalposts any time soon

espero que no lo hagan mover mis postes de la portería en el corto plazo

they wouldn't dare Lucy

, ¡no se atreverían a Lucy a

meow!

maullar!

Right, my number 4 is 'as good as gold'

Correcto, mi número 4 es 'tan bueno como el oro'

and if someone is as good as god it means that they're very nice

y si alguien es tan bueno como Dios significa que es muy amable

and very well-behaved

y se porta muy bien,

so when I was young, my mum always used to tell me that I was as good as gold

así que cuando era joven, mi madre siempre me decía que yo era tan bueno como el oro

I'm sure she did

, estoy seguro de que lo hizo,

I was so well-behaved. Do you believe that?

me porté muy bien. ¿Crees eso?

Of course. yes. Good, good!

Por supuesto. si. ¡Bien bien!

My number 3 idiom is 'something is a piece of cake'

Mi modismo número 3 es 'algo es pan comido'

and this means that it is really easy

y esto significa que es realmente fácil.

For example, if you want to learn English

Por ejemplo, si quieres aprender inglés

then, learning English through Lucy's Youtube channel

entonces, aprender inglés a través del canal de Youtube de Lucy ¡

Learning English becomes a piece of cake that way!

Aprender inglés se convierte en pan comido de esa manera!

Ahh...thank you Chris!

Ahh... ¡gracias Chris!

Ok, so that's it for this half of the lesson

Bien, eso es todo por esta mitad de la lección.

now you need to go over to Chris' channel

Ahora debes ir al canal de Chris.

Learn British English Free

Aprende inglés británico gratis. ¡

the link is in the description

El enlace está en la descripción

and watch the second half! I'll see you very soon!

y mira la segunda mitad! ¡Te veré muy pronto!