Top 5 English Idioms | Collaboration with Learn British English Free

Hello, and welcome back to English with Lucy!

Xin chào và chào mừng trở lại với tiếng Anh cùng Lucy!

Today I've got a very special lesson for you.

Hôm nay tôi có một bài học rất đặc biệt dành cho các bạn.

I've got my fellow teacher Chris here

Tôi có một giáo viên đồng nghiệp của tôi là Chris ở đây.

He has a Youtube channel called Learn British English Free

Anh ấy có một kênh Youtube tên là Học tiếng Anh Anh miễn phí

It's a fabulous channel, you definitely need to check it out

Đó là một kênh tuyệt vời, bạn nhất định phải xem qua

The link will be in the description below

. Liên kết sẽ nằm trong phần mô tả bên dưới

Chris and I have got a really interesting video planned for you today

Chris và tôi đã lên kế hoạch cho một video thực sự thú vị dành cho bạn hôm nay

It's going to be all about our top 5 favourite idioms

Nó sẽ là tất cả về 5 thành ngữ yêu thích hàng đầu của chúng tôi

So I've got my top 5 and he's got his top 5

Vì vậy, tôi đã có 5 thành ngữ hàng đầu của mình và anh ấy có 5 thành ngữ hàng đầu của anh ấy.

The first half is here on my channel

Nửa đầu sẽ có trên kênh của tôi

And then the second half will be on Chris' channel

Và sau đó, nửa thứ hai sẽ có trên kênh của Chris

So as soon as you finish the first half here

Vì vậy, ngay khi bạn xem hết nửa đầu tại đây

Click on the link in the description

Nhấp vào liên kết trong phần mô tả

Head over to Chris' channel and you can watch the second half there as well.

Truy cập kênh của Chris và bạn cũng có thể xem nửa sau ở đó.

Quickly, before we get started

Nhanh lên, trước khi chúng ta bắt đầu.

Don't forget to connect with me on all of my social media

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

sorry it's all over your face Chris

Xin lỗi, tất cả đều xuất hiện trên khuôn mặt của bạn Chris.

I've got my Facebook, my Instagram, my Weibo, my Youtube channel ....it's here!

Tôi có Facebook, Instagram, Weibo, kênh Youtube của tôi ....nó ở đây!

And I've also got my Patreon account and you can sponsor me on that!

Và tôi cũng đã có tài khoản Patreon của mình và bạn có thể tài trợ cho tôi trên đó!

Ok, so Chris and I have made a list of each of our top 5 favourite idioms

Được rồi, Chris và tôi đã lập một danh sách gồm 5 thành ngữ yêu thích hàng đầu của chúng tôi

And we're going to talk them through with you today

Và hôm nay chúng tôi sẽ nói chuyện với bạn về chúng.

So...do you want to start with number 5?

Vậy...bạn có muốn bắt đầu với số 5 không?

I would love to, yeah

Tôi rất thích,

My number 5 idiom is 'not my cup of tea'

yeah Thành ngữ số 5 của tôi là 'không phải tách trà của

And we use this to describe things that we don't like or we're not interested in

tôi' Và chúng tôi sử dụng cụm từ này để mô tả những thứ mà chúng tôi không thích hoặc chúng tôi không hứng thú

My best example would be that as a huge fan of sports

Ví dụ điển hình nhất của tôi là một người rất hâm mộ thể thao

such as football

chẳng hạn như bóng đá

I don't actually like golf

Tôi thực sự không thích chơi gôn

it's not interesting for me, so I would say golf isn't my cup of tea

nó không thú vị đối với tôi, vì vậy tôi sẽ nói rằng gôn không phải là tách trà của tôi

So, for me, I love gin, but rum really isn't my cup of tea

Vì vậy, đối với tôi, tôi yêu rượu gin, nhưng rượu rum thực sự không phải là tách trà của tôi.

Would that be good?

tốt?

it would indeed

nó thực sự sẽ

Well there we are...easy!

Vâng, chúng tôi ... dễ dàng!

So my number 5 is to beat around the bush

Vì vậy, số 5 của tôi là nói vòng vo

If you beat around the bush, you avoid talking about a specific topic or problem

Nếu bạn nói vòng vo, bạn tránh nói về một chủ đề hoặc vấn đề cụ thể

So an example would be...Chris I....your tshirt...it's...

Vì vậy, một ví dụ sẽ là...Chris tôi....áo thun của bạn...nó...

Don't beat around the bush Lucy, just say it!

Don đừng vòng vo nữa Lucy, cứ nói đi!

Ok, I hate your tshirt, I'm sorry!

Ok, tôi ghét áo phông của bạn, tôi xin lỗi!

So, I was beating around the bush then, I avoiding saying the real problem

Vì vậy, khi đó tôi đã nói vòng vo, tôi tránh nói ra vấn đề thực sự

and this is something that British people do a lot

và đây là điều mà người Anh làm rất nhiều

Because we're very polite

Bởi vì chúng tôi rất lịch sự

We are indeed

Chúng tôi thực sự

Ok, so what's your number 4?

ổn, vậy số 4 của bạn là gì?

My number 4 idiom is 'to move the goalposts'

Thành ngữ số 4 của tôi là 'to move the goalposts'

and this describes a situation when someone's trying to do something

và câu này mô tả tình huống khi ai đó đang cố gắng làm điều gì đó

and someone else changes the rules or the objectives

và người khác thay đổi quy tắc hoặc mục tiêu

making it more difficult

khiến việc đó trở nên khó khăn hơn

it might happen at work or maybe in your studies

có thể xảy ra tại nơi làm việc hoặc có thể trong nghiên cứu

where you're trying to complete a task or a project

nơi bạn đang cố gắng để hoàn thành một nhiệm vụ hoặc một dự án

and someone changes the rules so they change what they want you to do

và ai đó thay đổi các quy tắc để họ thay đổi những gì họ muốn bạn làm,

they've moved the goalposts, they've made it more difficult for you

họ đã di chuyển các cột gôn, họ đã gây khó khăn hơn cho

well that's very frustrating

bạn,

it is indeed

điều đó thực sự

I hope they don't move my goalposts any time soon

rất khó chịu, tôi hy vọng họ không làm như vậy di chuyển các cột gôn của tôi bất cứ lúc nào

they wouldn't dare Lucy

họ sẽ không dám Lucy

meow!

meo meo!

Right, my number 4 is 'as good as gold'

Đúng rồi, số 4 của tôi là 'ngon như vàng'

and if someone is as good as god it means that they're very nice

và nếu ai đó tốt như thần thì có nghĩa là họ rất

and very well-behaved

tốt và rất ngoan

so when I was young, my mum always used to tell me that I was as good as gold

nên khi tôi còn nhỏ, mẹ tôi luôn nói với tôi rằng tôi là như vậy. tốt như vàng

I'm sure she did

Tôi chắc rằng cô ấy đã làm

I was so well-behaved. Do you believe that?

Tôi đã cư xử rất tốt. Bạn có tin điều đó không?

Of course. yes. Good, good!

Tất nhiên. Vâng. Tốt tốt!

My number 3 idiom is 'something is a piece of cake'

Thành ngữ số 3 của tôi là 'something is a piece of cake'

and this means that it is really easy

và điều này có nghĩa là nó thực sự dễ dàng.

For example, if you want to learn English

Ví dụ: nếu bạn muốn học tiếng Anh

then, learning English through Lucy's Youtube channel

thì việc học tiếng Anh qua kênh Youtube của Lucy

Learning English becomes a piece of cake that way!

Learning English sẽ trở thành một miếng bánh theo cách đó!

Ahh...thank you Chris!

À... cảm ơn Chris!

Ok, so that's it for this half of the lesson

Ok, vậy là xong nửa bài học,

now you need to go over to Chris' channel

bây giờ bạn cần truy cập kênh

Learn British English Free

Học tiếng Anh Anh miễn phí

the link is in the description

của Chris, liên kết nằm trong phần mô tả

and watch the second half! I'll see you very soon!

và xem nửa sau! Tôi sẽ gặp bạn rất sớm!