COME OR GO? | Learn British English Grammar*

- Very important. Can't teach without it.

- خیلی مهم. بدون آن نمی توان تدریس کرد.

Muah!

موح!

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

سلام به همه و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

Today is going to be a video about the verb,

امروز قرار است ویدیویی در مورد فعل

to come and the verb to go

، آمدن و فعل رفتن

and when to use which one.

و زمان استفاده از آن ارائه شود.

Even some of my most advanced students make the mistake

حتی برخی از پیشرفته‌ترین دانش‌آموزان من این اشتباه را مرتکب می‌شوند،

so let's clarify exactly when to use them

بنابراین بیایید دقیقاً توضیح دهیم که چه زمانی از آنها استفاده کنیم

and I hope it helps you improve your English.

و امیدوارم به شما کمک کند زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید.

Now firstly, I'd like to thank you all

در مرحله اول، می خواهم از همه شما

for subscribing to my channel and using me as a resource.

برای مشترک شدن در کانال من و استفاده از من به عنوان منبع تشکر کنم.

We've had 25,000 subscribers

ما 25000 مشترک داشته ایم

which for me is absolutely unbelievable.

که برای من کاملاً غیر قابل باور است.

It's happen so quickly.

خیلی سریع اتفاق می افتد

And I'm even starting to get hate comments

و من حتی شروع به دریافت نظرات نفرت

which I actually find quite exciting

دارم که در واقع به نظرم بسیار هیجان انگیز است

that people care enough to leave me hateful messages

که مردم به اندازه کافی اهمیت می دهند که پیام های نفرت انگیز برای من بگذارند

but they were rather amusing.

اما آنها نسبتاً سرگرم کننده بودند.

Yeah, so that's really amazing

بله، پس واقعاً شگفت‌انگیز است

and keep showing my videos with your friends

و به نمایش ویدیوهای من با دوستان

and keep on watching and stay subscribed

خود ادامه دهید و به تماشا کردن ادامه دهید و مشترک بمانید

or subscribe right now if you haven't already.

یا اگر قبلاً مشترک نشده‌اید همین حالا مشترک شوید .

Before we get started, I just like to give you

قبل از شروع، من فقط می خواهم

a little tip on improving your English conversation

یک نکته کوچک در مورد بهبود مکالمه انگلیسی

and speaking even further.

و صحبت کردن حتی بیشتر به شما بدهم.

And that is by using the website called italki.

و آن هم با استفاده از وب سایتی به نام italki.

So, italki is a website that I 100% recommend.

بنابراین، italki یک وب سایت است که من 100٪ آن را توصیه می کنم.

I've actually used it myself for learning Italian.

من خودم از آن برای یادگیری ایتالیایی استفاده کرده ام.

It's a website that allows you to connect

این وب سایتی است که به شما امکان می دهد

with real qualified language teachers.

با معلمان زبان واجد شرایط واقعی ارتباط برقرار کنید.

Not just for English.

نه فقط برای انگلیسی

There might be another language that you're looking to learn

ممکن است زبان دیگری وجود داشته باشد که شما به دنبال یادگیری آن

and you can book yourself in for Skype lessons with them

هستید و می توانید خود را برای درس های اسکایپ با آن ها رزرو کنید

and become more fluent more quickly.

و سریع تر مسلط شوید.

And I've got a present for you.

و من یک هدیه برای شما دارم به محض اینکه اولین خرید خود را انجام دادید،

I can give you 100 italki credits which is about $10

می توانم 100 اعتبار italki به شما بدهم که حدود 10 دلار است

as soon as you make your first purchase.

.

So if you're interested in improving even more,

بنابراین اگر علاقه مند به بهبود بیشتر هستید

then click on the link in the description box.

، روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

Alright. Let's get back to the class.

بسیار خوب. برگردیم سر کلاس

So the verb to come and the verb to go.

پس فعل آمدن و فعل رفتن.

Very easily confused.

خیلی راحت گیج میشه

Now, there are two simple rules

اکنون، دو قانون ساده وجود دارد

that will help you understand them.

که به شما در درک آنها کمک می کند.

Firstly though, you need to understand

اول از همه، شما باید بفهمید

what a speaker is and what a listener is.

گوینده چیست و شنونده چیست.

Well, the speaker is the person talking.

خوب، گوینده همان کسی است که صحبت می کند.

Right now, I am the speaker

در حال حاضر من گوینده هستم

and the listener is the person the speaker is talking to.

و شنونده فردی است که گوینده با او صحبت می کند.

The person listening.

شخصی که گوش می دهد.

So right now, you my friend, are the listener.

پس در حال حاضر، دوست من ، شما شنونده هستید.

Or at least I hope.

یا حداقل امیدوارم.

So the first use for to come

بنابراین اولین کاربرد برای

is movement between the speaker and the listener.

آمدن حرکت بین گوینده و شنونده است.

If I say, Juan, come here,

اگر بگویم، خوان، بیا اینجا،

I'm asking Juan to move to me or if I say,

از خوان می خواهم که به سمت من حرکت کند یا اگر بگویم،

don't worry, Juan, I'll come to you.

نگران نباش، خوان، من پیش تو می آیم.

I'm moving to where Juan is.

من به جایی که خوان است نقل مکان می کنم.

We also use to come to talk about movement

ما همچنین برای صحبت در مورد حرکت

form another place to where the speaker or listener is.

از مکان دیگری به جایی که گوینده یا شنونده است استفاده می کنیم.

Now, go on the other hand,

حالا، از طرف دیگر،

we use to show movement from where the speaker

ما برای نشان دادن حرکت از جایی که گوینده

or listener is to another place, okay?

یا شنونده است به جای دیگری استفاده می کنیم، خوب؟

So come from another place to where the speaker

پس از جای دیگر به جایی که گوینده

or listener is and go from where the speaker

یا شنونده است بیایید و از جایی که گوینده

or listener is to another place.

یا شنونده است به جای دیگر بروید.

Okay, so that's pretty easy

خوب، پس این کار بسیار آسان است،

but thinking about to in the moment

اما فکر کردن به آن در لحظه

when your having a conversation

ای که مکالمه شما

can be quite challenging.

می تواند بسیار چالش برانگیز باشد.

I often hear my students say,

من اغلب می شنوم که شاگردانم می گویند،

yeah, next year, I'll come back to Spain.

بله، سال آینده، به اسپانیا برمی گردم.

But they're telling me whilst they're in London.

اما آنها در حالی که در لندن هستند به من می گویند.

So they should say, I'm going back to Spain.

بنابراین آنها باید بگویند، من به اسپانیا برمی گردم.

If they were talking to they're parents in Spain on holiday,

اگر آنها در تعطیلات با والدین خود در اسپانیا صحبت می کردند،

then say, yes, I'll come back to Spain next year.

پس بگویید، بله، سال آینده به اسپانیا برمی گردم.

That would be correct.

این درست خواهد بود.

But since they're in London, it's go.

اما از آنجایی که آنها در لندن هستند، باید رفت.

Another really nice way of thinking of things

یکی دیگر از روش‌های واقعاً خوب فکر کردن به چیزها

is thinking of come as moving closer

این است که به عنوان نزدیک‌تر شدن

and go as moving away.

و رفتن به عنوان دور شدن فکر کنید.

So, what happens?

بنابراین، چه اتفاقی می افتد؟

Which one do we use if we're talking about somebody,

اگر در مورد کسی صحبت می کنیم،

another different person that is neither the speaker

شخص دیگری که نه گوینده است

nor the listener.

و نه شنونده، از کدام یک استفاده می کنیم.

Well, it all depends from which point of view

خوب، همه چیز بستگی دارد که ما از چه منظری

we're seeing things.

چیزها را می بینیم.

My best friend is called Felicity

بهترین دوست من فلیسیتی نام دارد

and she is going to talk to her mother for some help.

و او برای کمک با مادرش صحبت می کند.

So let's look at two different sentences

پس بیایید به دو جمله مختلف

using both go and come.

با استفاده از هر دو برو و بیا نگاه کنیم.

The first one,

اولین نفر،

Felicity came to her mother for help.

فلیسیتی برای کمک نزد مادرش آمد.

The second,

دومی،

Felicity went to her mother for help.

فلیسیتی برای کمک نزد مادرش رفت.

The first sentence, she came to her mother for help.

اولین جمله، او برای کمک به مادرش آمد.

We're looking at it from her mother's view point.

ما از دیدگاه مادرش به آن نگاه می کنیم.

In the second one, when Felicity went

در مورد دوم، زمانی که فلیسیتی

to her mother for help,

برای کمک نزد مادرش رفت،

we're looking at it from Felicity's point of view.

ما از دیدگاه فلیسیتی به آن نگاه می کنیم.

From Felicity's view point.

از دیدگاه فلیسیتی

So, that's how we use come and go.

بنابراین، این روشی است که ما از آمدن و رفتن استفاده می کنیم.

Alright. Now I've said a lot of words

بسیار خوب. اکنون من کلمات زیادی گفته

but I think its time to put this into practise.

ام، اما فکر می کنم زمان آن رسیده است که این را عملی کنم.

So, I'm going to do a quiz with you right now.

بنابراین، من می خواهم در حال حاضر یک مسابقه با شما انجام دهم.

So, I'm going to give you some phrases

بنابراین، من قصد دارم عباراتی را به شما ارائه کنم

and you need tell me if they're come or go.

و شما باید به من بگویید که آیا آنها آمده اند یا می روند.

You have three seconds and then I will show you the answer.

شما سه ثانیه فرصت دارید و سپس پاسخ را به شما نشان خواهم داد.

So don't forget to pause it if you need more time to think.

بنابراین فراموش نکنید که اگر به زمان بیشتری برای فکر کردن نیاز دارید، آن را مکث کنید.

Okay, so we're going to do five questions.

خوب، پس ما پنج سوال را انجام می دهیم.

The first one.

اولی.

One second, I'm just calling Felicity.

یک ثانیه، من فقط به فلیسیتی زنگ می زنم.

I'm at Juan's party.

من در مهمانی خوان هستم.

Why don't you, too?

چرا شما هم این کار را نمی کنید؟

I'm at Juan's party.

من در مهمانی خوان هستم.

Why don't you, too?

چرا شما هم این کار را نمی کنید؟

Which one will it be?

کدام یک از آنها خواهد بود؟

So the answer is come.

پس جواب آمده است.

I'm at the party,

من در مهمانی هستم،

so I want Felicity to come to me.

بنابراین می خواهم فلیسیتی پیش من بیاید.

Okay, I'm still on the phone to Felicity

خوب، من هنوز با فلیسیتی تماس دارم،

but let's do number two.

اما بیایید شماره دو را انجام دهیم.

Felicity, I loved Seville.

فلیسیتی، من سویا را دوست داشتم.

I'd love to, back there one day.

من دوست دارم یک روز به آنجا برگردم.

Felicity, I loved Seville.

فلیسیتی، من سویا را دوست داشتم.

I'd love to, back there one day.

من دوست دارم یک روز به آنجا برگردم.

So, Felicity lives in London

بنابراین، فلیسیتی در لندن زندگی می کند،

so maybe the answer would be different

بنابراین شاید

if I was calling a friend in Seville

اگر من با دوستی در سویل تماس می گرفتم،

but Felicity is here.

اما فلیسیتی اینجاست، پاسخ متفاوت بود.

So the answer is go.

بنابراین پاسخ این است که بروید.

I'd love to go back there one day.

من دوست دارم یک روز به آنجا برگردم.

Okay, number three.

باشه شماره سه

I went to see the new Bridget Jones film last night.

دیشب برای دیدن فیلم جدید بریجیت جونز رفتم.

I recommend that you, and see it too.

توصیه میکنم حتما ببینید و ببینید

I went to see the new Bridget Jones film last night.

دیشب برای دیدن فیلم جدید بریجیت جونز رفتم.

I recommend that you, and see it too.

توصیه میکنم حتما ببینید و ببینید

Come?

بیا؟

Or go?

یا برو؟

It's go.

I recommend that you go and see it too.

داره میره

توصیه می کنم شما هم بروید و ببینید.

I've already been so I'm not inviting you with me.

من قبلا بوده ام پس شما را با خودم دعوت نمی کنم.

And I'm not there right now so it has to be go.

و من در حال حاضر آنجا نیستم پس باید بروم.

Okay, number four.

باشه شماره چهار

Let's pretend that I'm talking to my boss

بیایید وانمود کنیم که دارم با رئیسم در دفتر صحبت می کنم

in the office, okay?

، باشه؟

I, to work by bus today

من، امروز با اتوبوس کار می کنم،

but I'm going to, home by train.

اما با قطار به خانه می روم.

I, to work by bus today

من، امروز با اتوبوس کار می کنم،

but I'm going to, home by train.

اما با قطار به خانه می روم.

Okay, well. I'm in the office

خب باشه. من در دفتر

so I came to work by bus today

هستم بنابراین امروز با اتوبوس به محل

but I'm going to go home by train.

کارم آمدم اما با قطار به خانه می روم.

Okay, so now I finished work and I'm at home

باشه پس الان کارم تموم شد و تو خونه هستم

and I'm telling my flatmate what I did today.

و دارم به همشهری خودم میگم که امروز چیکار کردم.

It's gonna be a very exciting conversation.

گفتگوی بسیار هیجان انگیزی خواهد بود.

Lucky flatmate.

رفیق خوش شانس

So, Angelo and Alisha,

بنابراین، آنجلو و علیشا،

I, to work by bus today

من، امروز با اتوبوس کار

but I, home by train.

می‌کنیم، اما من با قطار به خانه می‌روم.

I, to work by bus today

من امروز با اتوبوس کار می

but I, home by train.

کنم اما با قطار به خانه می روم.

Well, since I'm at home,

خب چون خونه

I went to work by bus

هستم با اتوبوس رفتم سر کار

and I came home by train.

و با قطار اومدم خونه.

How lovely that my flatmates and I

چقدر دوست داشتنی است که من و همشهری هایم

can have such exciting conversations.

می توانیم چنین گفتگوهای هیجان انگیزی داشته باشیم.

Alright. That was the last one.

بسیار خوب. این آخرین مورد بود.

I hope this video has served to clarify

امیدوارم این ویدیو به

the meanings and the uses of come and go.

روشن شدن معانی و کاربردهای آمدن و رفتن کمک کرده باشد.

And I hope that you now feel slightly more confident

و من امیدوارم که اکنون در هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی کمی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید

while speaking in English.

.

Don't forget to connect with me

فراموش نکنید که

on all of my social media.

در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

What am I doing?

دارم چیکار میکنم؟

(laughs)

(می خندد)

And I like to welcome you back for another English lesson

و من دوست دارم خیلی خیلی زود به شما برای یک درس انگلیسی دیگر خوش آمد بگویم

very, very soon.

.

Muah!

موح!