COME OR GO? | Learn British English Grammar*

- Very important. Can't teach without it.

- Bardzo ważne. Bez tego nie da się uczyć.

Muah!

Muah!

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Witam wszystkich i witam z powrotem w języku angielskim z Lucy.

Today is going to be a video about the verb,

Dzisiaj będzie film o czasowniku

to come and the verb to go

przyjść i czasowniku iść

and when to use which one.

i kiedy użyć którego.

Even some of my most advanced students make the mistake

Nawet niektórzy z moich najbardziej zaawansowanych uczniów popełniają błąd,

so let's clarify exactly when to use them

więc wyjaśnijmy dokładnie, kiedy ich używać

and I hope it helps you improve your English.

i mam nadzieję, że pomoże ci to poprawić twój angielski.

Now firstly, I'd like to thank you all

Po pierwsze, chciałbym podziękować wszystkim

for subscribing to my channel and using me as a resource.

za subskrybowanie mojego kanału i wykorzystywanie mnie jako źródła informacji.

We've had 25,000 subscribers

Mieliśmy 25 000 subskrybentów,

which for me is absolutely unbelievable.

co jest dla mnie absolutnie niewiarygodne.

It's happen so quickly.

To się dzieje tak szybko.

And I'm even starting to get hate comments

I nawet zaczynam dostawać nienawistne komentarze,

which I actually find quite exciting

które uważam za dość ekscytujące,

that people care enough to leave me hateful messages

że ludzie troszczą się na tyle, by zostawiać mi nienawistne wiadomości,

but they were rather amusing.

ale były one raczej zabawne.

Yeah, so that's really amazing

Tak, to naprawdę niesamowite

and keep showing my videos with your friends

i nadal pokazuj moje filmy swoim znajomym,

and keep on watching and stay subscribed

oglądaj dalej i zostań subskrybentem

or subscribe right now if you haven't already.

lub zasubskrybuj teraz, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

Before we get started, I just like to give you

Zanim zaczniemy, chciałbym dać ci

a little tip on improving your English conversation

małą wskazówkę, jak poprawić konwersację po angielsku

and speaking even further.

i mówić jeszcze dalej.

And that is by using the website called italki.

I to za pomocą strony internetowej o nazwie italki.

So, italki is a website that I 100% recommend.

Italki to strona, którą w 100% polecam. Sam

I've actually used it myself for learning Italian.

go używałem do nauki włoskiego.

It's a website that allows you to connect

Jest to strona internetowa, która umożliwia kontakt

with real qualified language teachers.

z prawdziwymi, wykwalifikowanymi nauczycielami języków.

Not just for English.

Nie tylko dla angielskiego. Być

There might be another language that you're looking to learn

może jest inny język, którego chcesz się nauczyć

and you can book yourself in for Skype lessons with them

i możesz zapisać się na lekcje przez Skype'a z nim, aby

and become more fluent more quickly.

szybciej stać się bardziej płynnym.

And I've got a present for you.

I mam dla ciebie prezent.

I can give you 100 italki credits which is about $10

Mogę dać ci 100 kredytów italki, czyli około 10 dolarów,

as soon as you make your first purchase.

jak tylko dokonasz pierwszego zakupu.

So if you're interested in improving even more,

Więc jeśli chcesz jeszcze bardziej ulepszyć,

then click on the link in the description box.

kliknij link w polu opisu.

Alright. Let's get back to the class.

W porządku. Wróćmy do klasy.

So the verb to come and the verb to go.

Więc czasownik przyjść i czasownik iść.

Very easily confused.

Bardzo łatwo się pomylić.

Now, there are two simple rules

Teraz są dwie proste zasady,

that will help you understand them.

które pomogą ci je zrozumieć.

Firstly though, you need to understand

Najpierw jednak musisz zrozumieć,

what a speaker is and what a listener is.

kim jest mówca i kim jest słuchacz.

Well, the speaker is the person talking.

Cóż, mówiący to osoba mówiąca.

Right now, I am the speaker

W tej chwili ja jestem mówcą,

and the listener is the person the speaker is talking to.

a słuchaczem jest osoba, z którą rozmawia mówca.

The person listening.

Osoba słuchająca.

So right now, you my friend, are the listener.

Więc w tej chwili ty, mój przyjacielu, jesteś słuchaczem.

Or at least I hope.

A przynajmniej mam nadzieję.

So the first use for to come

Tak więc pierwszym zastosowaniem dla przyjść

is movement between the speaker and the listener.

jest ruch między mówcą a słuchaczem.

If I say, Juan, come here,

Jeśli powiem, Juan, chodź tutaj,

I'm asking Juan to move to me or if I say,

proszę Juana, aby się do mnie przeprowadził, lub jeśli powiem,

don't worry, Juan, I'll come to you.

nie martw się, Juan, przyjdę do ciebie.

I'm moving to where Juan is.

Przeprowadzam się tam, gdzie jest Juan.

We also use to come to talk about movement

Zwykliśmy też przychodzić, aby mówić o ruchu

form another place to where the speaker or listener is.

z innego miejsca do miejsca, w którym znajduje się mówca lub słuchacz. A

Now, go on the other hand,

teraz przejdźmy do drugiej strony, której

we use to show movement from where the speaker

używamy do pokazania ruchu z miejsca, w którym znajduje się mówca

or listener is to another place, okay?

lub słuchacz do innego miejsca, dobrze?

So come from another place to where the speaker

Przyjdź więc z innego miejsca do miejsca, w którym znajduje się mówca

or listener is and go from where the speaker

lub słuchacz, i udaj się z miejsca, w którym znajduje się mówca

or listener is to another place.

lub słuchacz, do innego miejsca.

Okay, so that's pretty easy

Okej, więc to całkiem proste,

but thinking about to in the moment

ale myślenie o tym w momencie,

when your having a conversation

gdy prowadzisz rozmowę,

can be quite challenging.

może być dość trudne.

I often hear my students say,

Często słyszę, jak moi studenci mówią:

yeah, next year, I'll come back to Spain.

tak, w przyszłym roku wrócę do Hiszpanii.

But they're telling me whilst they're in London.

Ale mówią mi, kiedy są w Londynie.

So they should say, I'm going back to Spain.

Więc powinni powiedzieć, że wracam do Hiszpanii.

If they were talking to they're parents in Spain on holiday,

Gdyby rozmawiali z rodzicami na wakacjach w Hiszpanii,

then say, yes, I'll come back to Spain next year.

to powiedzcie, że tak, wrócę do Hiszpanii w przyszłym roku.

That would be correct.

To byłoby poprawne.

But since they're in London, it's go.

Ale skoro są w Londynie, to koniec.

Another really nice way of thinking of things

Innym naprawdę fajnym sposobem myślenia o rzeczach

is thinking of come as moving closer

jest myślenie o zbliżaniu się

and go as moving away.

i odchodzeniu jako oddalaniu się.

So, what happens?

Więc co się dzieje?

Which one do we use if we're talking about somebody,

Którego używamy, jeśli mówimy o kimś, o

another different person that is neither the speaker

innej osobie, która nie jest ani mówcą,

nor the listener.

ani słuchaczem.

Well, it all depends from which point of view

Cóż, wszystko zależy od tego, z jakiego punktu widzenia

we're seeing things.

patrzymy na rzeczy.

My best friend is called Felicity

Moja najlepsza przyjaciółka nazywa się Felicity

and she is going to talk to her mother for some help.

i zamierza porozmawiać z matką o pomoc.

So let's look at two different sentences

Przyjrzyjmy się więc dwóm różnym zdaniom, w których

using both go and come.

używa się zarówno go, jak i come.

The first one,

Pierwsza,

Felicity came to her mother for help.

Felicity, zwróciła się do matki o pomoc. Po

The second,

drugie,

Felicity went to her mother for help.

Felicity udała się do matki po pomoc.

The first sentence, she came to her mother for help.

Pierwsze zdanie, przyszła do matki po pomoc.

We're looking at it from her mother's view point.

Patrzymy na to z punktu widzenia jej matki.

In the second one, when Felicity went

W drugim, kiedy Felicity udała się

to her mother for help,

do swojej matki po pomoc,

we're looking at it from Felicity's point of view.

patrzymy na to z punktu widzenia Felicity.

From Felicity's view point.

Z punktu widzenia Felicity.

So, that's how we use come and go.

Więc tak używamy come and go.

Alright. Now I've said a lot of words

W porządku. Powiedziałem już wiele słów,

but I think its time to put this into practise.

ale myślę, że nadszedł czas, aby wprowadzić to w życie.

So, I'm going to do a quiz with you right now.

Więc teraz zrobię z tobą quiz.

So, I'm going to give you some phrases

Więc dam ci kilka zwrotów

and you need tell me if they're come or go.

i musisz mi powiedzieć, czy przychodzą, czy odchodzą.

You have three seconds and then I will show you the answer.

Masz trzy sekundy, a potem pokażę ci odpowiedź.

So don't forget to pause it if you need more time to think.

Więc nie zapomnij go zatrzymać, jeśli potrzebujesz więcej czasu do namysłu.

Okay, so we're going to do five questions.

Dobra, więc zrobimy pięć pytań.

The first one.

Pierwszy.

One second, I'm just calling Felicity.

Chwileczkę, dzwonię do Felicity.

I'm at Juan's party.

Jestem na przyjęciu Juana.

Why don't you, too?

Dlaczego ty też nie?

I'm at Juan's party.

Jestem na przyjęciu Juana.

Why don't you, too?

Dlaczego ty też nie?

Which one will it be?

Który to będzie?

So the answer is come.

Więc nadeszła odpowiedź.

I'm at the party,

Jestem na przyjęciu,

so I want Felicity to come to me.

więc chcę, żeby Felicity do mnie przyszła.

Okay, I'm still on the phone to Felicity

Dobra, wciąż rozmawiam przez telefon z Felicity,

but let's do number two.

ale zróbmy numer dwa.

Felicity, I loved Seville.

Felicity, kochałem Sewillę.

I'd love to, back there one day.

Chciałbym tam kiedyś wrócić.

Felicity, I loved Seville.

Felicity, kochałem Sewillę.

I'd love to, back there one day.

Chciałbym tam kiedyś wrócić.

So, Felicity lives in London

Więc Felicity mieszka w Londynie,

so maybe the answer would be different

więc może odpowiedź byłaby inna,

if I was calling a friend in Seville

gdybym dzwonił do przyjaciela w Sewilli,

but Felicity is here.

ale Felicity jest tutaj.

So the answer is go.

Więc odpowiedź brzmi: idź.

I'd love to go back there one day.

Chciałbym tam wrócić pewnego dnia.

Okay, number three.

Dobra, numer trzy. Wczoraj wieczorem

I went to see the new Bridget Jones film last night.

poszedłem zobaczyć nowy film Bridget Jones.

I recommend that you, and see it too.

Tobie też polecam i zobacz. Wczoraj wieczorem

I went to see the new Bridget Jones film last night.

poszedłem zobaczyć nowy film Bridget Jones.

I recommend that you, and see it too.

Tobie też polecam i zobacz.

Come?

Przychodzić?

Or go?

Albo idź?

It's go.

I recommend that you go and see it too.

To idź.

Tobie też radzę iść i zobaczyć.

I've already been so I'm not inviting you with me.

Już byłem, więc nie zapraszam.

And I'm not there right now so it has to be go.

A mnie tam teraz nie ma, więc musi iść.

Okay, number four.

Dobra, numer cztery.

Let's pretend that I'm talking to my boss

Udawajmy, że rozmawiam z szefem

in the office, okay?

w biurze, dobrze?

I, to work by bus today

Ja dzisiaj do pracy autobusem,

but I'm going to, home by train.

ale do domu jadę pociągiem.

I, to work by bus today

Ja dzisiaj do pracy autobusem,

but I'm going to, home by train.

ale do domu jadę pociągiem.

Okay, well. I'm in the office

Dobrze, więc. Jestem w biurze,

so I came to work by bus today

więc przyjechałem dziś do pracy autobusem,

but I'm going to go home by train.

ale wracam pociągiem do domu.

Okay, so now I finished work and I'm at home

Dobra, więc teraz skończyłem pracę i jestem w domu

and I'm telling my flatmate what I did today.

i opowiadam współlokatorowi, co dzisiaj zrobiłem.

It's gonna be a very exciting conversation.

To będzie bardzo ekscytująca rozmowa.

Lucky flatmate.

Szczęśliwa współlokatorka.

So, Angelo and Alisha,

Więc, Angelo i Alisha,

I, to work by bus today

ja dzisiaj do pracy autobusem,

but I, home by train.

ale do domu pociągiem.

I, to work by bus today

Ja dzisiaj do pracy autobusem,

but I, home by train.

ale do domu pociągiem.

Well, since I'm at home,

No cóż, skoro jestem w domu, to

I went to work by bus

pojechałem do pracy autobusem,

and I came home by train.

a do domu wróciłem pociągiem.

How lovely that my flatmates and I

Jak cudownie, że moi współlokatorzy i ja

can have such exciting conversations.

możemy prowadzić tak ekscytujące rozmowy.

Alright. That was the last one.

W porządku. To był ostatni.

I hope this video has served to clarify

Mam nadzieję, że ten film posłużył do wyjaśnienia

the meanings and the uses of come and go.

znaczeń i zastosowań przychodzących i odchodzących.

And I hope that you now feel slightly more confident

I mam nadzieję, że teraz czujesz się nieco pewniej

while speaking in English.

mówiąc po angielsku.

Don't forget to connect with me

Nie zapomnij połączyć się ze mną

on all of my social media.

na wszystkich moich mediach społecznościowych.

What am I doing?

Co ja robię?

(laughs)

(śmiech)

And I like to welcome you back for another English lesson

I chciałbym cię powitać z powrotem na kolejnej lekcji angielskiego

very, very soon.

bardzo, bardzo szybko.

Muah!

Muah!