COME OR GO? | Learn British English Grammar*

- Very important. Can't teach without it.

- Muy importante. No se puede enseñar sin él.

Muah!

¡Muah!

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Hola a todos y bienvenidos de nuevo a English With Lucy.

Today is going to be a video about the verb,

Hoy va a haber un video sobre el verbo

to come and the verb to go

to come y el verbo to go

and when to use which one.

y cuándo usar cuál.

Even some of my most advanced students make the mistake

Incluso algunos de mis alumnos más avanzados cometen el error,

so let's clarify exactly when to use them

así que aclaremos exactamente cuándo usarlos

and I hope it helps you improve your English.

y espero que te ayude a mejorar tu inglés.

Now firstly, I'd like to thank you all

Ahora, en primer lugar, me gustaría agradecerles a todos

for subscribing to my channel and using me as a resource.

por suscribirse a mi canal y usarme como recurso.

We've had 25,000 subscribers

Hemos tenido 25.000 suscriptores, lo

which for me is absolutely unbelievable.

que para mí es absolutamente increíble.

It's happen so quickly.

Sucede tan rápido.

And I'm even starting to get hate comments

E incluso estoy empezando a recibir comentarios de odio

which I actually find quite exciting

que, de hecho, encuentro bastante emocionantes

that people care enough to leave me hateful messages

porque a la gente le importa lo suficiente como para dejarme mensajes de odio,

but they were rather amusing.

pero fueron bastante divertidos.

Yeah, so that's really amazing

Sí, eso es realmente increíble

and keep showing my videos with your friends

y sigue mostrando mis videos con tus amigos

and keep on watching and stay subscribed

y sigue mirando y mantente suscrito

or subscribe right now if you haven't already.

o suscríbete ahora mismo si aún no lo has hecho.

Before we get started, I just like to give you

Antes de comenzar, me gustaría darte

a little tip on improving your English conversation

un pequeño consejo para mejorar tu conversación en inglés

and speaking even further.

y hablar aún más.

And that is by using the website called italki.

Y eso es usando el sitio web llamado italki.

So, italki is a website that I 100% recommend.

Entonces, italki es un sitio web que recomiendo al 100%.

I've actually used it myself for learning Italian.

De hecho, lo he usado yo mismo para aprender italiano.

It's a website that allows you to connect

Es un sitio web que te permite conectarte

with real qualified language teachers.

con verdaderos profesores de idiomas calificados.

Not just for English.

No solo para inglés.

There might be another language that you're looking to learn

Puede haber otro idioma que esté buscando aprender

and you can book yourself in for Skype lessons with them

y puede reservar lecciones de Skype con ellos

and become more fluent more quickly.

y volverse más fluido más rápidamente.

And I've got a present for you.

Y tengo un regalo para ti.

I can give you 100 italki credits which is about $10

Puedo darte 100 créditos de italki, que son alrededor de $10

as soon as you make your first purchase.

tan pronto como hagas tu primera compra.

So if you're interested in improving even more,

Entonces, si está interesado en mejorar aún más

then click on the link in the description box.

, haga clic en el enlace en el cuadro de descripción.

Alright. Let's get back to the class.

Bien. Volvamos a la clase.

So the verb to come and the verb to go.

Entonces el verbo venir y el verbo ir.

Very easily confused.

Se confunde muy fácilmente.

Now, there are two simple rules

Ahora, hay dos reglas simples

that will help you understand them.

que te ayudarán a entenderlas.

Firstly though, you need to understand

Sin embargo, en primer lugar, debe comprender

what a speaker is and what a listener is.

qué es un hablante y qué es un oyente.

Well, the speaker is the person talking.

Bueno, el hablante es la persona que habla.

Right now, I am the speaker

En este momento, yo soy el hablante

and the listener is the person the speaker is talking to.

y el oyente es la persona con la que habla el hablante.

The person listening.

La persona que escucha.

So right now, you my friend, are the listener.

Así que ahora mismo, mi amigo, eres el oyente.

Or at least I hope.

O al menos eso espero.

So the first use for to come

Entonces, el primer uso de to come

is movement between the speaker and the listener.

es el movimiento entre el hablante y el oyente.

If I say, Juan, come here,

Si digo, Juan, ven aquí,

I'm asking Juan to move to me or if I say,

le estoy pidiendo a Juan que se mueva hacia mí o si digo,

don't worry, Juan, I'll come to you.

no te preocupes, Juan, vengo a ti.

I'm moving to where Juan is.

Me mudo a donde está Juan.

We also use to come to talk about movement

También solemos venir a hablar de

form another place to where the speaker or listener is.

movimiento desde otro lugar al que está el hablante o el oyente.

Now, go on the other hand,

Ahora, por otro lado,

we use to show movement from where the speaker

usamos para mostrar el movimiento desde donde está el hablante

or listener is to another place, okay?

o el oyente a otro lugar, ¿de acuerdo?

So come from another place to where the speaker

Así que venga de otro lugar a donde está el hablante

or listener is and go from where the speaker

u oyente y vaya de donde está el hablante

or listener is to another place.

u oyente a otro lugar.

Okay, so that's pretty easy

De acuerdo, eso es bastante fácil,

but thinking about to in the moment

pero pensar en el momento

when your having a conversation

en que estás teniendo una conversación

can be quite challenging.

puede ser bastante desafiante.

I often hear my students say,

A menudo escucho a mis alumnos decir,

yeah, next year, I'll come back to Spain.

sí, el año que viene volveré a España.

But they're telling me whilst they're in London.

Pero me lo dicen mientras están en Londres.

So they should say, I'm going back to Spain.

Así que deberían decir, me vuelvo a España.

If they were talking to they're parents in Spain on holiday,

Si estuvieran hablando con sus padres en España de vacaciones,

then say, yes, I'll come back to Spain next year.

entonces digan, sí, volveré a España el año que viene.

That would be correct.

Eso sería correcto.

But since they're in London, it's go.

Pero como están en Londres, es ir.

Another really nice way of thinking of things

Otra forma realmente agradable de pensar en las cosas

is thinking of come as moving closer

es pensar en venir como si se estuviera acercando

and go as moving away.

y se fuera como si se estuviera alejando.

So, what happens?

¿Así que lo que sucede?

Which one do we use if we're talking about somebody,

¿Cuál usamos si estamos hablando de alguien,

another different person that is neither the speaker

otra persona diferente que no es ni el hablante

nor the listener.

ni el oyente?

Well, it all depends from which point of view

Bueno, todo depende desde qué punto de vista

we're seeing things.

estemos viendo las cosas.

My best friend is called Felicity

Mi mejor amiga se llama Felicity

and she is going to talk to her mother for some help.

y va a hablar con su madre para que la ayude.

So let's look at two different sentences

Entonces, veamos dos oraciones diferentes que

using both go and come.

usan ir y venir.

The first one,

La primera,

Felicity came to her mother for help.

Felicity acudió a su madre en busca de ayuda.

The second,

La segunda,

Felicity went to her mother for help.

Felicity acudió a su madre en busca de ayuda.

The first sentence, she came to her mother for help.

La primera oración, acudió a su madre en busca de ayuda.

We're looking at it from her mother's view point.

Lo estamos viendo desde el punto de vista de su madre.

In the second one, when Felicity went

En el segundo, cuando Felicity acudió

to her mother for help,

a su madre en busca de ayuda,

we're looking at it from Felicity's point of view.

lo vemos desde el punto de vista de Felicity.

From Felicity's view point.

Desde el punto de vista de Felicity.

So, that's how we use come and go.

Entonces, así es como usamos ir y venir.

Alright. Now I've said a lot of words

Bien. Ahora he dicho muchas palabras,

but I think its time to put this into practise.

pero creo que es hora de poner esto en práctica.

So, I'm going to do a quiz with you right now.

Entonces, voy a hacer una prueba contigo ahora mismo.

So, I'm going to give you some phrases

Entonces, te voy a dar algunas frases

and you need tell me if they're come or go.

y tienes que decirme si vienen o van.

You have three seconds and then I will show you the answer.

Tienes tres segundos y luego te mostraré la respuesta.

So don't forget to pause it if you need more time to think.

Así que no olvides pausarlo si necesitas más tiempo para pensar.

Okay, so we're going to do five questions.

Bien, vamos a hacer cinco preguntas.

The first one.

El primero.

One second, I'm just calling Felicity.

Un segundo, solo estoy llamando a Felicity.

I'm at Juan's party.

Estoy en la fiesta de Juan.

Why don't you, too?

¿Por qué no lo haces tú también?

I'm at Juan's party.

Estoy en la fiesta de Juan.

Why don't you, too?

¿Por qué no lo haces tú también?

Which one will it be?

¿Cuál será?

So the answer is come.

Así que la respuesta ha llegado.

I'm at the party,

Estoy en la fiesta,

so I want Felicity to come to me.

así que quiero que Felicity venga a mí.

Okay, I'm still on the phone to Felicity

Está bien, todavía estoy hablando por teléfono con Felicity

but let's do number two.

pero hagamos el número dos.

Felicity, I loved Seville.

Felicity, me encantó Sevilla.

I'd love to, back there one day.

Me encantaría volver allí algún día.

Felicity, I loved Seville.

Felicity, me encantó Sevilla.

I'd love to, back there one day.

Me encantaría volver allí algún día.

So, Felicity lives in London

Entonces, Felicity vive en Londres,

so maybe the answer would be different

así que tal vez la respuesta sería diferente

if I was calling a friend in Seville

si estuviera llamando a un amigo en Sevilla

but Felicity is here.

pero Felicity está aquí.

So the answer is go.

Así que la respuesta es ir.

I'd love to go back there one day.

Me encantaría volver allí algún día.

Okay, number three.

Bien, número tres.

I went to see the new Bridget Jones film last night.

Anoche fui a ver la nueva película de Bridget Jones.

I recommend that you, and see it too.

Te lo recomiendo, y lo ves también.

I went to see the new Bridget Jones film last night.

Anoche fui a ver la nueva película de Bridget Jones.

I recommend that you, and see it too.

Te lo recomiendo, y lo ves también.

Come?

¿Venir?

Or go?

¿O ir?

It's go.

I recommend that you go and see it too.

es ir

Te recomiendo que vayas a verlo también.

I've already been so I'm not inviting you with me.

Ya he ido, así que no te voy a invitar conmigo.

And I'm not there right now so it has to be go.

Y no estoy allí en este momento, así que tiene que irse.

Okay, number four.

Bien, número cuatro.

Let's pretend that I'm talking to my boss

Supongamos que estoy hablando con mi jefe

in the office, okay?

en la oficina, ¿de acuerdo?

I, to work by bus today

Yo, al trabajo en bus hoy

but I'm going to, home by train.

pero me voy a casa en tren.

I, to work by bus today

Yo, al trabajo en bus hoy

but I'm going to, home by train.

pero me voy a casa en tren.

Okay, well. I'm in the office

Esta bien. Estoy en la oficina,

so I came to work by bus today

así que hoy vine a trabajar en autobús,

but I'm going to go home by train.

pero me voy a casa en tren.

Okay, so now I finished work and I'm at home

Bien, ahora terminé el trabajo y estoy en casa

and I'm telling my flatmate what I did today.

y le estoy contando a mi compañero de piso lo que hice hoy.

It's gonna be a very exciting conversation.

Va a ser una conversación muy emocionante.

Lucky flatmate.

Compañero de piso afortunado.

So, Angelo and Alisha,

Entonces, Angelo y Alisha,

I, to work by bus today

yo, al trabajo en autobús hoy,

but I, home by train.

pero yo, a casa en tren.

I, to work by bus today

Yo, al trabajo en bus hoy

but I, home by train.

pero yo, a casa en tren.

Well, since I'm at home,

Bueno, como estoy en casa,

I went to work by bus

fui al trabajo en autobús

and I came home by train.

y llegué a casa en tren.

How lovely that my flatmates and I

Qué lindo que mis compañeros de piso y yo

can have such exciting conversations.

podamos tener conversaciones tan emocionantes.

Alright. That was the last one.

Bien. Ese fue el último.

I hope this video has served to clarify

Espero que este video haya servido para aclarar

the meanings and the uses of come and go.

los significados y los usos de ir y venir.

And I hope that you now feel slightly more confident

Y espero que ahora te sientas un poco más seguro

while speaking in English.

al hablar en inglés.

Don't forget to connect with me

No olvides conectarte conmigo

on all of my social media.

en todas mis redes sociales.

What am I doing?

¿Qué estoy haciendo?

(laughs)

(Risas)

And I like to welcome you back for another English lesson

Y me gustaría darles la bienvenida para otra lección de inglés

very, very soon.

muy, muy pronto.

Muah!

¡Muah!