COME OR GO? | Learn British English Grammar*

- Very important. Can't teach without it.

- Rất quan trọng. Không thể dạy mà không có nó.

Muah!

Mua!

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Xin chào tất cả mọi người và chào mừng trở lại với English With Lucy.

Today is going to be a video about the verb,

Hôm nay sẽ là một video về động từ

to come and the verb to go

to come và động từ to go

and when to use which one.

và khi nào thì sử dụng cái nào.

Even some of my most advanced students make the mistake

Ngay cả một số học sinh giỏi nhất của tôi cũng mắc lỗi,

so let's clarify exactly when to use them

vì vậy hãy làm rõ chính xác thời điểm sử dụng chúng

and I hope it helps you improve your English.

và tôi hy vọng nó sẽ giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình.

Now firstly, I'd like to thank you all

Bây giờ, trước tiên, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn đã

for subscribing to my channel and using me as a resource.

đăng ký kênh của tôi và sử dụng tôi làm tài nguyên.

We've had 25,000 subscribers

Chúng tôi đã có 25.000 người đăng ký

which for me is absolutely unbelievable.

, điều đó đối với tôi là hoàn toàn không thể tin được.

It's happen so quickly.

Nó xảy ra quá nhanh.

And I'm even starting to get hate comments

Và tôi thậm chí bắt đầu nhận được những bình luận ghét

which I actually find quite exciting

mà tôi thực sự thấy khá thú

that people care enough to leave me hateful messages

vị khi mọi người đủ quan tâm để lại cho tôi những tin nhắn ghét

but they were rather amusing.

nhưng chúng khá thú vị.

Yeah, so that's really amazing

Vâng, điều đó thực sự tuyệt vời

and keep showing my videos with your friends

và hãy tiếp tục hiển thị video của tôi với bạn bè của bạn

and keep on watching and stay subscribed

, đồng thời tiếp tục xem và đăng ký

or subscribe right now if you haven't already.

hoặc đăng ký ngay bây giờ nếu bạn chưa đăng ký.

Before we get started, I just like to give you

Trước khi chúng ta bắt đầu, tôi chỉ muốn cung cấp cho bạn

a little tip on improving your English conversation

một mẹo nhỏ để cải thiện cuộc trò chuyện tiếng Anh của bạn

and speaking even further.

và nói xa hơn nữa.

And that is by using the website called italki.

Và đó là bằng cách sử dụng trang web có tên italki.

So, italki is a website that I 100% recommend.

Vì vậy, italki là một trang web mà tôi khuyên dùng 100%.

I've actually used it myself for learning Italian.

Bản thân tôi đã thực sự sử dụng nó để học tiếng Ý.

It's a website that allows you to connect

Đó là một trang web cho phép bạn kết nối

with real qualified language teachers.

với các giáo viên ngôn ngữ có trình độ thực sự.

Not just for English.

Không chỉ dành cho tiếng Anh.

There might be another language that you're looking to learn

Có thể có một ngôn ngữ khác mà bạn đang muốn học

and you can book yourself in for Skype lessons with them

và bạn có thể đăng ký cho mình các bài học trên Skype với họ

and become more fluent more quickly.

và trở nên thông thạo nhanh hơn.

And I've got a present for you.

Và tôi có một món quà cho bạn.

I can give you 100 italki credits which is about $10

Tôi có thể cung cấp cho bạn 100 tín dụng italki, tương đương khoảng 10 đô la

as soon as you make your first purchase.

ngay sau khi bạn thực hiện giao dịch mua đầu tiên.

So if you're interested in improving even more,

Vì vậy, nếu bạn muốn cải thiện hơn nữa,

then click on the link in the description box.

hãy nhấp vào liên kết trong hộp mô tả.

Alright. Let's get back to the class.

Được rồi. Hãy trở lại lớp học.

So the verb to come and the verb to go.

Vì vậy, động từ đến và động từ đi.

Very easily confused.

Rất dễ nhầm lẫn.

Now, there are two simple rules

Bây giờ, có hai quy tắc đơn giản

that will help you understand them.

sẽ giúp bạn hiểu chúng.

Firstly though, you need to understand

Đầu tiên, bạn cần hiểu

what a speaker is and what a listener is.

diễn giả là gì và thính giả là gì.

Well, the speaker is the person talking.

Vâng, người nói là người nói chuyện.

Right now, I am the speaker

Ngay bây giờ, tôi là người nói

and the listener is the person the speaker is talking to.

và người nghe là người mà người nói đang nói chuyện.

The person listening.

Người đang lắng nghe.

So right now, you my friend, are the listener.

Vì vậy, ngay bây giờ, bạn của tôi , là người nghe.

Or at least I hope.

Hoặc ít nhất là tôi hy vọng.

So the first use for to come

Vì vậy, công dụng đầu tiên của to come

is movement between the speaker and the listener.

là chuyển động giữa người nói và người nghe.

If I say, Juan, come here,

Nếu tôi nói, Juan, hãy đến đây,

I'm asking Juan to move to me or if I say,

tôi đang yêu cầu Juan chuyển đến chỗ tôi hoặc nếu tôi nói,

don't worry, Juan, I'll come to you.

đừng lo lắng, Juan, tôi sẽ đến với bạn.

I'm moving to where Juan is.

Tôi đang chuyển đến nơi Juan đang ở.

We also use to come to talk about movement

Chúng ta cũng dùng to come để nói về sự di chuyển

form another place to where the speaker or listener is.

từ một nơi khác đến nơi mà người nói hoặc người nghe đang ở.

Now, go on the other hand,

Bây giờ, ngược lại,

we use to show movement from where the speaker

chúng ta dùng để chỉ sự di chuyển từ nơi người nói

or listener is to another place, okay?

hoặc người nghe đến một nơi khác, được chứ?

So come from another place to where the speaker

Vì vậy, hãy đến từ một nơi khác đến nơi có người nói

or listener is and go from where the speaker

hoặc người nghe và đi từ nơi có người nói

or listener is to another place.

hoặc người nghe đến một nơi khác.

Okay, so that's pretty easy

Được rồi, điều đó khá dễ dàng

but thinking about to in the moment

nhưng nghĩ về thời

when your having a conversation

điểm bạn trò chuyện

can be quite challenging.

có thể khá khó khăn.

I often hear my students say,

Tôi thường nghe các sinh viên của mình nói,

yeah, next year, I'll come back to Spain.

vâng, năm sau, tôi sẽ quay lại Tây Ban Nha.

But they're telling me whilst they're in London.

Nhưng họ đang nói với tôi khi họ đang ở London.

So they should say, I'm going back to Spain.

Vì vậy, họ nên nói, tôi sẽ trở lại Tây Ban Nha.

If they were talking to they're parents in Spain on holiday,

Nếu họ đang nói chuyện với cha mẹ của họ ở Tây Ban Nha vào kỳ nghỉ,

then say, yes, I'll come back to Spain next year.

thì hãy nói, vâng, tôi sẽ quay lại Tây Ban Nha vào năm tới.

That would be correct.

Điều đó sẽ đúng.

But since they're in London, it's go.

Nhưng kể từ khi họ đang ở London, nó đi.

Another really nice way of thinking of things

Một cách khác thực sự hay để nghĩ về mọi thứ

is thinking of come as moving closer

là nghĩ đến khi tiến lại gần

and go as moving away.

và đi khi ra xa.

So, what happens?

Vì vậy, những gì xảy ra?

Which one do we use if we're talking about somebody,

Cái nào chúng ta sử dụng nếu chúng ta đang nói về ai đó,

another different person that is neither the speaker

một người khác không phải là người nói

nor the listener.

cũng không phải là người nghe.

Well, it all depends from which point of view

Chà, tất cả phụ thuộc vào quan điểm mà

we're seeing things.

chúng ta đang nhìn mọi thứ.

My best friend is called Felicity

Người bạn thân nhất của tôi tên là Felicity

and she is going to talk to her mother for some help.

và cô ấy sẽ nói chuyện với mẹ cô ấy để được giúp đỡ.

So let's look at two different sentences

Vì vậy, hãy xem xét hai câu khác nhau

using both go and come.

sử dụng cả đi và đến.

The first one,

Người đầu tiên,

Felicity came to her mother for help.

Felicity đến nhờ mẹ giúp đỡ.

The second,

Lần thứ hai,

Felicity went to her mother for help.

Felicity đến nhờ mẹ giúp đỡ.

The first sentence, she came to her mother for help.

Câu đầu tiên, cô đến nhờ mẹ giúp đỡ.

We're looking at it from her mother's view point.

Chúng tôi đang xem xét nó từ quan điểm của mẹ cô ấy.

In the second one, when Felicity went

Trong trường hợp thứ hai, khi Felicity

to her mother for help,

tìm đến mẹ cô ấy để nhờ giúp đỡ,

we're looking at it from Felicity's point of view.

chúng ta đang xem xét điều đó từ quan điểm của Felicity.

From Felicity's view point.

Từ quan điểm của Felicity.

So, that's how we use come and go.

Vì vậy, đó là cách chúng tôi sử dụng đến và đi.

Alright. Now I've said a lot of words

Được rồi. Bây giờ tôi đã nói rất nhiều lời

but I think its time to put this into practise.

nhưng tôi nghĩ đã đến lúc đưa điều này vào thực tế.

So, I'm going to do a quiz with you right now.

Vì vậy, tôi sẽ làm một bài kiểm tra với bạn ngay bây giờ.

So, I'm going to give you some phrases

Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số cụm từ

and you need tell me if they're come or go.

và bạn cần cho tôi biết nếu chúng đến hoặc đi.

You have three seconds and then I will show you the answer.

Bạn có ba giây và sau đó tôi sẽ cho bạn thấy câu trả lời.

So don't forget to pause it if you need more time to think.

Vì vậy, đừng quên tạm dừng nó nếu bạn cần thêm thời gian để suy nghĩ.

Okay, so we're going to do five questions.

Được rồi, vậy chúng ta sẽ làm năm câu hỏi.

The first one.

Cái đầu tiên.

One second, I'm just calling Felicity.

Chờ chút, tôi chỉ gọi cho Felicity thôi.

I'm at Juan's party.

Tôi đang ở bữa tiệc của Juan.

Why don't you, too?

Tại sao bạn không, quá?

I'm at Juan's party.

Tôi đang ở bữa tiệc của Juan.

Why don't you, too?

Tại sao bạn không, quá?

Which one will it be?

Nó sẽ là cái nào?

So the answer is come.

Vì vậy, câu trả lời là đến.

I'm at the party,

Tôi đang ở bữa tiệc,

so I want Felicity to come to me.

vì vậy tôi muốn Felicity đến với tôi.

Okay, I'm still on the phone to Felicity

Được rồi, tôi vẫn đang nói chuyện với Felicity

but let's do number two.

nhưng chúng ta hãy làm điều thứ hai.

Felicity, I loved Seville.

Felicity, tôi yêu Seville.

I'd love to, back there one day.

Tôi rất muốn, trở lại đó vào một ngày nào đó.

Felicity, I loved Seville.

Felicity, tôi yêu Seville.

I'd love to, back there one day.

Tôi rất muốn, trở lại đó vào một ngày nào đó.

So, Felicity lives in London

Vì vậy, Felicity sống ở London

so maybe the answer would be different

nên có thể câu trả lời sẽ khác

if I was calling a friend in Seville

nếu tôi gọi điện cho một người bạn ở Seville

but Felicity is here.

nhưng Felicity đang ở đây.

So the answer is go.

Vì vậy, câu trả lời là đi.

I'd love to go back there one day.

Tôi rất thích quay lại đó một ngày nào đó.

Okay, number three.

Được rồi, số ba.

I went to see the new Bridget Jones film last night.

Tôi đã đi xem bộ phim mới của Bridget Jones tối qua.

I recommend that you, and see it too.

Tôi khuyên bạn nên và xem nó quá.

I went to see the new Bridget Jones film last night.

Tôi đã đi xem bộ phim mới của Bridget Jones tối qua.

I recommend that you, and see it too.

Tôi khuyên bạn nên và xem nó quá.

Come?

Đến?

Or go?

Hoặc đi?

It's go.

I recommend that you go and see it too.

Nó đi rồi

Tôi khuyên bạn nên đi và xem nó quá.

I've already been so I'm not inviting you with me.

Tôi đã đến rồi nên tôi không mời bạn đi cùng.

And I'm not there right now so it has to be go.

Và tôi không ở đó ngay bây giờ nên nó phải đi.

Okay, number four.

Được rồi, số bốn.

Let's pretend that I'm talking to my boss

Hãy coi như tôi đang nói chuyện với sếp của tôi

in the office, okay?

trong văn phòng nhé?

I, to work by bus today

Hôm nay tôi đi làm bằng xe buýt

but I'm going to, home by train.

nhưng tôi sẽ về nhà bằng tàu hỏa.

I, to work by bus today

Hôm nay tôi đi làm bằng xe buýt

but I'm going to, home by train.

nhưng tôi sẽ về nhà bằng tàu hỏa.

Okay, well. I'm in the office

Được tốt thôi. Tôi đang ở văn phòng

so I came to work by bus today

nên hôm nay tôi đi làm bằng xe buýt

but I'm going to go home by train.

nhưng tôi sẽ về nhà bằng tàu hỏa.

Okay, so now I finished work and I'm at home

Được rồi, vì vậy bây giờ tôi đã hoàn thành công việc và tôi đang ở nhà

and I'm telling my flatmate what I did today.

và tôi đang nói với bạn cùng phòng những gì tôi đã làm hôm nay.

It's gonna be a very exciting conversation.

Nó sẽ là một cuộc trò chuyện rất thú vị.

Lucky flatmate.

Bạn cùng phòng may mắn.

So, Angelo and Alisha,

Vì vậy, Angelo và Alisha,

I, to work by bus today

tôi, hôm nay đi làm bằng xe buýt

but I, home by train.

nhưng tôi, về nhà bằng tàu hỏa.

I, to work by bus today

Hôm nay tôi đi làm bằng xe buýt

but I, home by train.

nhưng tôi về nhà bằng tàu hỏa.

Well, since I'm at home,

Chà, vì tôi ở nhà nên

I went to work by bus

tôi đi làm bằng xe buýt

and I came home by train.

và về nhà bằng tàu hỏa.

How lovely that my flatmates and I

Thật đáng yêu biết bao khi những người bạn cùng phòng của tôi và tôi

can have such exciting conversations.

có thể có những cuộc trò chuyện thú vị như vậy.

Alright. That was the last one.

Được rồi. Đó là cái cuối cùng.

I hope this video has served to clarify

Tôi hy vọng video này đã giúp làm rõ

the meanings and the uses of come and go.

ý nghĩa và cách sử dụng của come and go.

And I hope that you now feel slightly more confident

Và tôi hy vọng rằng bây giờ bạn cảm thấy tự tin hơn một chút

while speaking in English.

khi nói tiếng Anh.

Don't forget to connect with me

Đừng quên kết nối với tôi

on all of my social media.

trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

What am I doing?

Tôi đang làm gì vậy?

(laughs)

(cười)

And I like to welcome you back for another English lesson

Và tôi muốn chào đón bạn trở lại với một bài học tiếng Anh khác

very, very soon.

rất, rất sớm.

Muah!

Mua!