COME OR GO? | Learn British English Grammar*

- Very important. Can't teach without it.

- Muito importante. Não dá para ensinar sem ele.

Muah!

Muah!

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Olá a todos e bem-vindos de volta ao English With Lucy.

Today is going to be a video about the verb,

Hoje vai ser um vídeo sobre o verbo

to come and the verb to go

vir e o verbo ir

and when to use which one.

e quando usar qual.

Even some of my most advanced students make the mistake

Mesmo alguns dos meus alunos mais avançados cometem erros,

so let's clarify exactly when to use them

então vamos esclarecer exatamente quando usá-los

and I hope it helps you improve your English.

e espero que ajude você a melhorar seu inglês.

Now firstly, I'd like to thank you all

Agora, em primeiro lugar, gostaria de agradecer a todos

for subscribing to my channel and using me as a resource.

por se inscreverem no meu canal e me usarem como um recurso.

We've had 25,000 subscribers

Tivemos 25.000 inscritos, o

which for me is absolutely unbelievable.

que para mim é absolutamente inacreditável.

It's happen so quickly.

Acontece tão rápido.

And I'm even starting to get hate comments

E estou até começando a receber comentários de ódio

which I actually find quite exciting

que, na verdade, acho bastante empolgantes,

that people care enough to leave me hateful messages

pois as pessoas se importam o suficiente para me deixar mensagens de ódio,

but they were rather amusing.

mas são bastante divertidas.

Yeah, so that's really amazing

Sim, isso é realmente incrível

and keep showing my videos with your friends

e continue mostrando meus vídeos com seus amigos

and keep on watching and stay subscribed

e continue assistindo e continue inscrito

or subscribe right now if you haven't already.

ou inscreva-se agora mesmo, se ainda não o fez.

Before we get started, I just like to give you

Antes de começarmos, gostaria de lhe dar

a little tip on improving your English conversation

uma pequena dica sobre como melhorar sua conversação em inglês

and speaking even further.

e falar ainda mais.

And that is by using the website called italki.

E isso é usando o site chamado italki.

So, italki is a website that I 100% recommend.

Então, italki é um site que eu recomendo 100%.

I've actually used it myself for learning Italian.

Na verdade, eu mesmo o usei para aprender italiano.

It's a website that allows you to connect

É um site que permite que você se conecte

with real qualified language teachers.

com verdadeiros professores de idiomas qualificados.

Not just for English.

Não apenas para inglês.

There might be another language that you're looking to learn

Pode haver outro idioma que você esteja procurando aprender

and you can book yourself in for Skype lessons with them

e você pode se inscrever para aulas do Skype com eles

and become more fluent more quickly.

e se tornar mais fluente mais rapidamente.

And I've got a present for you.

E tenho um presente para você.

I can give you 100 italki credits which is about $10

Posso lhe dar 100 créditos italki, que são cerca de US $ 10,

as soon as you make your first purchase.

assim que você fizer sua primeira compra.

So if you're interested in improving even more,

Portanto, se você estiver interessado em melhorar ainda mais,

then click on the link in the description box.

clique no link na caixa de descrição.

Alright. Let's get back to the class.

Tudo bem. Vamos voltar para a aula.

So the verb to come and the verb to go.

Então o verbo vir e o verbo ir.

Very easily confused.

Muito facilmente confundido.

Now, there are two simple rules

Agora, existem duas regras simples

that will help you understand them.

que ajudarão você a entendê-las. Em

Firstly though, you need to understand

primeiro lugar, porém, você precisa entender

what a speaker is and what a listener is.

o que é um falante e o que é um ouvinte.

Well, the speaker is the person talking.

Bem, o orador é a pessoa que fala.

Right now, I am the speaker

Neste momento, eu sou o orador

and the listener is the person the speaker is talking to.

e o ouvinte é a pessoa com quem o orador está falando.

The person listening.

A pessoa que está ouvindo.

So right now, you my friend, are the listener.

Então agora, você meu amigo, é o ouvinte.

Or at least I hope.

Ou pelo menos eu espero.

So the first use for to come

Portanto, o primeiro uso de to come

is movement between the speaker and the listener.

é o movimento entre o falante e o ouvinte.

If I say, Juan, come here,

Se eu disser, Juan, venha aqui,

I'm asking Juan to move to me or if I say,

estou pedindo a Juan que se mude para mim ou se eu disser,

don't worry, Juan, I'll come to you.

não se preocupe, Juan, eu irei até você.

I'm moving to where Juan is.

Estou indo para onde Juan está.

We also use to come to talk about movement

Também usamos vir para falar sobre o movimento

form another place to where the speaker or listener is.

de outro lugar para onde o falante ou ouvinte está.

Now, go on the other hand,

Agora, por outro lado,

we use to show movement from where the speaker

usamos para mostrar o movimento de onde o falante

or listener is to another place, okay?

ou ouvinte está para outro lugar, ok?

So come from another place to where the speaker

Portanto, venha de outro lugar para onde o falante

or listener is and go from where the speaker

ou ouvinte está e vá de onde o falante

or listener is to another place.

ou ouvinte está para outro lugar.

Okay, so that's pretty easy

Ok, isso é muito fácil,

but thinking about to in the moment

mas pensar nisso no momento em

when your having a conversation

que você está conversando

can be quite challenging.

pode ser bastante desafiador.

I often hear my students say,

Muitas vezes ouço meus alunos dizerem,

yeah, next year, I'll come back to Spain.

sim, no ano que vem, voltarei para a Espanha.

But they're telling me whilst they're in London.

Mas eles estão me contando enquanto estão em Londres.

So they should say, I'm going back to Spain.

Então eles deveriam dizer, estou voltando para a Espanha.

If they were talking to they're parents in Spain on holiday,

Se eles estivessem conversando com seus pais na Espanha de férias,

then say, yes, I'll come back to Spain next year.

diga sim, voltarei para a Espanha no ano que vem.

That would be correct.

Isso seria correto.

But since they're in London, it's go.

Mas já que estão em Londres, vai.

Another really nice way of thinking of things

Outra maneira muito boa de pensar nas coisas

is thinking of come as moving closer

é pensar em aproximar-se

and go as moving away.

e afastar-se.

So, what happens?

Então, o que acontece?

Which one do we use if we're talking about somebody,

Qual deles usamos se estamos falando de alguém,

another different person that is neither the speaker

outra pessoa diferente que não é nem o falante

nor the listener.

nem o ouvinte.

Well, it all depends from which point of view

Bem, tudo depende de qual ponto de vista

we're seeing things.

estamos vendo as coisas. A

My best friend is called Felicity

minha melhor amiga chama-se Felicity

and she is going to talk to her mother for some help.

e vai pedir ajuda à mãe.

So let's look at two different sentences

Então, vamos ver duas frases diferentes

using both go and come.

usando go e come.

The first one,

A primeira,

Felicity came to her mother for help.

Felicity, pediu ajuda à mãe.

The second,

Na segunda,

Felicity went to her mother for help.

Felicity pediu ajuda à mãe.

The first sentence, she came to her mother for help.

Na primeira frase, ela pediu ajuda à mãe.

We're looking at it from her mother's view point.

Estamos olhando para isso do ponto de vista de sua mãe.

In the second one, when Felicity went

No segundo, quando Felicity pede

to her mother for help,

ajuda à mãe,

we're looking at it from Felicity's point of view.

vemos isso do ponto de vista de Felicity.

From Felicity's view point.

Do ponto de vista de Felicity.

So, that's how we use come and go.

Então, é assim que usamos vem e vai.

Alright. Now I've said a lot of words

Tudo bem. Já disse muitas palavras,

but I think its time to put this into practise.

mas acho que é hora de colocar isso em prática.

So, I'm going to do a quiz with you right now.

Então, eu vou fazer um teste com você agora.

So, I'm going to give you some phrases

Então, vou dar algumas frases

and you need tell me if they're come or go.

e você precisa me dizer se elas vêm ou vão.

You have three seconds and then I will show you the answer.

Você tem três segundos e depois lhe mostrarei a resposta.

So don't forget to pause it if you need more time to think.

Portanto, não se esqueça de pausar se precisar de mais tempo para pensar.

Okay, so we're going to do five questions.

Ok, então vamos fazer cinco perguntas.

The first one.

O primeiro.

One second, I'm just calling Felicity.

Um segundo, estou ligando para Felicity.

I'm at Juan's party.

Estou na festa do Juan.

Why don't you, too?

Por que você também não?

I'm at Juan's party.

Estou na festa do Juan.

Why don't you, too?

Por que você também não?

Which one will it be?

Qual deles será?

So the answer is come.

Então a resposta chegou.

I'm at the party,

Estou na festa,

so I want Felicity to come to me.

então quero que Felicity venha até mim.

Okay, I'm still on the phone to Felicity

Ok, ainda estou no telefone com Felicity,

but let's do number two.

mas vamos fazer o número dois.

Felicity, I loved Seville.

Felicity, adorei Sevilha.

I'd love to, back there one day.

Eu adoraria, voltar lá um dia.

Felicity, I loved Seville.

Felicity, adorei Sevilha.

I'd love to, back there one day.

Eu adoraria, voltar lá um dia.

So, Felicity lives in London

Então, Felicity mora em Londres,

so maybe the answer would be different

então talvez a resposta fosse diferente

if I was calling a friend in Seville

se eu estivesse ligando para um amigo em Sevilha,

but Felicity is here.

mas Felicity está aqui.

So the answer is go.

Então a resposta é ir.

I'd love to go back there one day.

Adoraria voltar lá um dia.

Okay, number three.

Certo, número três.

I went to see the new Bridget Jones film last night.

Fui ver o novo filme de Bridget Jones ontem à noite.

I recommend that you, and see it too.

Eu recomendo que você, e vê-lo também.

I went to see the new Bridget Jones film last night.

Fui ver o novo filme de Bridget Jones ontem à noite.

I recommend that you, and see it too.

Eu recomendo que você, e vê-lo também.

Come?

Vir?

Or go?

Ou vá?

It's go.

I recommend that you go and see it too.

É ir.

Eu recomendo que você vá e veja também.

I've already been so I'm not inviting you with me.

Eu já fui, então não estou convidando você comigo.

And I'm not there right now so it has to be go.

E eu não estou lá agora, então tem que ir.

Okay, number four.

Certo, número quatro.

Let's pretend that I'm talking to my boss

Vamos fingir que estou conversando com meu chefe

in the office, okay?

no escritório, ok?

I, to work by bus today

Eu, para trabalhar de ônibus hoje,

but I'm going to, home by train.

mas estou indo para casa de trem.

I, to work by bus today

Eu, para trabalhar de ônibus hoje,

but I'm going to, home by train.

mas estou indo para casa de trem.

Okay, well. I'm in the office

OK bem. Estou no escritório,

so I came to work by bus today

então vim trabalhar de ônibus hoje,

but I'm going to go home by train.

mas vou para casa de trem.

Okay, so now I finished work and I'm at home

Ok, agora terminei o trabalho e estou em casa

and I'm telling my flatmate what I did today.

e estou contando ao meu colega de apartamento o que fiz hoje.

It's gonna be a very exciting conversation.

Vai ser uma conversa muito emocionante.

Lucky flatmate.

Colega de apartamento sortudo.

So, Angelo and Alisha,

Então, Angelo e Alisha,

I, to work by bus today

eu, para trabalhar de ônibus hoje,

but I, home by train.

mas eu, de trem para casa.

I, to work by bus today

Eu, para trabalhar de ônibus hoje,

but I, home by train.

mas eu, de trem para casa.

Well, since I'm at home,

Bem, como estou em casa,

I went to work by bus

fui trabalhar de ônibus

and I came home by train.

e voltei de trem.

How lovely that my flatmates and I

Que bom que meus colegas de apartamento e eu

can have such exciting conversations.

podemos ter conversas tão emocionantes.

Alright. That was the last one.

Tudo bem. Essa foi a última.

I hope this video has served to clarify

Espero que este vídeo tenha servido para esclarecer

the meanings and the uses of come and go.

os significados e os usos do vai e vem.

And I hope that you now feel slightly more confident

E espero que agora você se sinta um pouco mais confiante

while speaking in English.

ao falar em inglês.

Don't forget to connect with me

Não se esqueça de se conectar comigo

on all of my social media.

em todas as minhas redes sociais.

What am I doing?

O que eu estou fazendo?

(laughs)

(risos)

And I like to welcome you back for another English lesson

E gostaria de lhe dar as boas-vindas para outra aula de inglês

very, very soon.

muito, muito em breve.

Muah!

Muah!