COME OR GO? | Learn British English Grammar*

- Very important. Can't teach without it.

- Très important. Impossible d'enseigner sans elle.

Muah!

Muah !

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Bonjour à tous et bienvenue à English With Lucy.

Today is going to be a video about the verb,

Aujourd'hui va être une vidéo sur le verbe

to come and the verb to go

, venir et le verbe aller

and when to use which one.

et quand utiliser lequel.

Even some of my most advanced students make the mistake

Même certains de mes étudiants les plus avancés font l'erreur,

so let's clarify exactly when to use them

alors clarifions exactement quand les utiliser

and I hope it helps you improve your English.

et j'espère que cela vous aidera à améliorer votre anglais.

Now firstly, I'd like to thank you all

Maintenant, tout d'abord, je voudrais vous remercier tous de vous

for subscribing to my channel and using me as a resource.

être abonné à ma chaîne et de m'utiliser comme ressource.

We've had 25,000 subscribers

Nous avons eu 25 000 abonnés,

which for me is absolutely unbelievable.

ce qui pour moi est absolument incroyable.

It's happen so quickly.

C'est arrivé si vite.

And I'm even starting to get hate comments

Et je commence même à recevoir des commentaires haineux

which I actually find quite exciting

que je trouve en fait assez excitants

that people care enough to leave me hateful messages

que les gens se soucient suffisamment de moi pour me laisser des messages haineux

but they were rather amusing.

mais ils étaient plutôt amusants.

Yeah, so that's really amazing

Ouais, donc c'est vraiment incroyable

and keep showing my videos with your friends

et continuez à montrer mes vidéos avec vos amis

and keep on watching and stay subscribed

et continuez à regarder et restez abonné

or subscribe right now if you haven't already.

ou abonnez-vous dès maintenant si vous ne l'avez pas déjà fait.

Before we get started, I just like to give you

Avant de commencer, j'aimerais juste vous donner

a little tip on improving your English conversation

un petit conseil pour améliorer votre conversation en anglais

and speaking even further.

et parler encore plus loin.

And that is by using the website called italki.

Et c'est en utilisant le site Web appelé italki.

So, italki is a website that I 100% recommend.

Donc, italki est un site que je recommande à 100%.

I've actually used it myself for learning Italian.

Je l'ai utilisé moi-même pour apprendre l'italien.

It's a website that allows you to connect

C'est un site Web qui vous permet de vous connecter

with real qualified language teachers.

avec de vrais professeurs de langues qualifiés.

Not just for English.

Pas seulement pour l'anglais.

There might be another language that you're looking to learn

Il y a peut-être une autre langue que vous cherchez à apprendre

and you can book yourself in for Skype lessons with them

et vous pouvez vous inscrire pour des cours Skype avec eux

and become more fluent more quickly.

et devenir plus fluide plus rapidement.

And I've got a present for you.

Et j'ai un cadeau pour toi.

I can give you 100 italki credits which is about $10

Je peux vous donner 100 crédits italki, soit environ 10 $

as soon as you make your first purchase.

, dès votre premier achat.

So if you're interested in improving even more,

Donc, si vous souhaitez vous améliorer encore plus

then click on the link in the description box.

, cliquez sur le lien dans la zone de description.

Alright. Let's get back to the class.

Très bien. Revenons à la classe.

So the verb to come and the verb to go.

Donc le verbe venir et le verbe aller.

Very easily confused.

Très facilement confondu.

Now, there are two simple rules

Maintenant, il existe deux règles simples

that will help you understand them.

qui vous aideront à les comprendre.

Firstly though, you need to understand

Cependant, vous devez d'abord comprendre

what a speaker is and what a listener is.

ce qu'est un locuteur et ce qu'est un auditeur.

Well, the speaker is the person talking.

Eh bien, l'orateur est la personne qui parle.

Right now, I am the speaker

En ce moment, je suis l'orateur

and the listener is the person the speaker is talking to.

et l'auditeur est la personne à qui l'orateur parle.

The person listening.

La personne qui écoute.

So right now, you my friend, are the listener.

Alors en ce moment, vous mon ami, êtes l'auditeur.

Or at least I hope.

Ou du moins j'espère.

So the first use for to come

Ainsi, la première utilisation de venir

is movement between the speaker and the listener.

est le mouvement entre le locuteur et l'auditeur.

If I say, Juan, come here,

Si je dis, Juan, viens ici,

I'm asking Juan to move to me or if I say,

je demande à Juan de se déplacer vers moi ou si je dis,

don't worry, Juan, I'll come to you.

ne t'inquiète pas, Juan, je viendrai à toi.

I'm moving to where Juan is.

Je déménage là où est Juan.

We also use to come to talk about movement

Nous avons également l'habitude de venir parler de mouvement depuis

form another place to where the speaker or listener is.

un autre endroit que celui où se trouve l'orateur ou l'auditeur.

Now, go on the other hand,

Maintenant, allez d'un autre côté,

we use to show movement from where the speaker

nous utilisons pour montrer le mouvement depuis l'endroit où se trouve l'orateur

or listener is to another place, okay?

ou l'auditeur vers un autre endroit, d'accord ?

So come from another place to where the speaker

Alors venez d'un autre endroit où se trouve l'orateur

or listener is and go from where the speaker

ou l'auditeur et allez d'où se trouve l'orateur

or listener is to another place.

ou l'auditeur vers un autre endroit.

Okay, so that's pretty easy

D'accord, c'est assez facile,

but thinking about to in the moment

mais y penser au moment

when your having a conversation

où vous avez une conversation

can be quite challenging.

peut être assez difficile.

I often hear my students say,

J'entends souvent mes étudiants dire,

yeah, next year, I'll come back to Spain.

ouais, l'année prochaine, je reviendrai en Espagne.

But they're telling me whilst they're in London.

Mais ils me le disent pendant qu'ils sont à Londres.

So they should say, I'm going back to Spain.

Alors ils devraient dire, je retourne en Espagne.

If they were talking to they're parents in Spain on holiday,

S'ils parlaient à leurs parents en vacances en Espagne,

then say, yes, I'll come back to Spain next year.

alors dites, oui, je reviendrai en Espagne l'année prochaine.

That would be correct.

Ce serait exact.

But since they're in London, it's go.

Mais puisqu'ils sont à Londres, c'est parti.

Another really nice way of thinking of things

Une autre façon très agréable de penser aux choses

is thinking of come as moving closer

est de penser à venir comme se rapprocher

and go as moving away.

et à partir comme s'éloigner.

So, what happens?

Alors, que se passe-t-il ?

Which one do we use if we're talking about somebody,

Lequel utilisons-nous si nous parlons de quelqu'un,

another different person that is neither the speaker

une autre personne différente qui n'est ni l'orateur

nor the listener.

ni l'auditeur.

Well, it all depends from which point of view

Eh bien, tout dépend de quel point de vue

we're seeing things.

on voit les choses.

My best friend is called Felicity

Ma meilleure amie s'appelle Felicity

and she is going to talk to her mother for some help.

et elle va demander de l'aide à sa mère.

So let's look at two different sentences

Regardons donc deux phrases différentes

using both go and come.

utilisant à la fois aller et venir.

The first one,

La première,

Felicity came to her mother for help.

Felicity est venue demander de l'aide à sa mère.

The second,

La seconde,

Felicity went to her mother for help.

Felicity est allée demander de l'aide à sa mère.

The first sentence, she came to her mother for help.

Dès la première phrase, elle est venue demander de l'aide à sa mère.

We're looking at it from her mother's view point.

Nous regardons cela du point de vue de sa mère.

In the second one, when Felicity went

Dans le second, lorsque Felicity est allée

to her mother for help,

demander de l'aide à sa mère,

we're looking at it from Felicity's point of view.

nous examinons la situation du point de vue de Felicity.

From Felicity's view point.

Du point de vue de Felicity.

So, that's how we use come and go.

Donc, c'est comme ça que nous utilisons aller et venir.

Alright. Now I've said a lot of words

Très bien. Maintenant, j'ai dit beaucoup de mots,

but I think its time to put this into practise.

mais je pense qu'il est temps de mettre cela en pratique.

So, I'm going to do a quiz with you right now.

Donc, je vais faire un quiz avec vous tout de suite.

So, I'm going to give you some phrases

Donc, je vais vous donner quelques phrases

and you need tell me if they're come or go.

et vous devez me dire si elles vont ou viennent.

You have three seconds and then I will show you the answer.

Vous avez trois secondes, puis je vous montrerai la réponse.

So don't forget to pause it if you need more time to think.

N'oubliez donc pas de le mettre en pause si vous avez besoin de plus de temps pour réfléchir.

Okay, so we're going to do five questions.

D'accord, nous allons poser cinq questions.

The first one.

Le premier.

One second, I'm just calling Felicity.

Une seconde, j'appelle Felicity.

I'm at Juan's party.

Je suis à la fête de Juan.

Why don't you, too?

Pourquoi pas vous aussi ?

I'm at Juan's party.

Je suis à la fête de Juan.

Why don't you, too?

Pourquoi pas vous aussi ?

Which one will it be?

Lequel sera-ce?

So the answer is come.

Alors la réponse est venue.

I'm at the party,

Je suis à la fête,

so I want Felicity to come to me.

donc je veux que Felicity vienne à moi.

Okay, I'm still on the phone to Felicity

OK, je suis toujours au téléphone avec Felicity

but let's do number two.

mais faisons le numéro deux.

Felicity, I loved Seville.

Felicity, j'ai adoré Séville.

I'd love to, back there one day.

J'adorerais y retourner un jour.

Felicity, I loved Seville.

Felicity, j'ai adoré Séville.

I'd love to, back there one day.

J'adorerais y retourner un jour.

So, Felicity lives in London

Donc, Felicity vit à Londres

so maybe the answer would be different

alors peut-être que la réponse serait différente

if I was calling a friend in Seville

si j'appelais un ami à Séville

but Felicity is here.

mais Felicity est ici.

So the answer is go.

Donc la réponse est aller.

I'd love to go back there one day.

J'aimerais y retourner un jour.

Okay, number three.

OK, numéro trois.

I went to see the new Bridget Jones film last night.

Je suis allé voir le nouveau film de Bridget Jones hier soir.

I recommend that you, and see it too.

Je vous le recommande, et le voir aussi.

I went to see the new Bridget Jones film last night.

Je suis allé voir le nouveau film de Bridget Jones hier soir.

I recommend that you, and see it too.

Je vous le recommande, et le voir aussi.

Come?

Viens?

Or go?

Ou aller?

It's go.

I recommend that you go and see it too.

C'est parti.

Je vous conseille également d'aller le voir.

I've already been so I'm not inviting you with me.

J'y suis déjà allé donc je ne t'invite pas avec moi.

And I'm not there right now so it has to be go.

Et je n'y suis pas en ce moment donc il faut y aller.

Okay, number four.

OK, numéro quatre.

Let's pretend that I'm talking to my boss

Imaginons que je parle à mon patron

in the office, okay?

au bureau, d'accord ?

I, to work by bus today

Je dois travailler en bus aujourd'hui

but I'm going to, home by train.

mais je vais rentrer chez moi en train.

I, to work by bus today

Je dois travailler en bus aujourd'hui

but I'm going to, home by train.

mais je vais rentrer chez moi en train.

Okay, well. I'm in the office

OK d'accord. Je suis au bureau

so I came to work by bus today

donc je suis venu travailler en bus aujourd'hui

but I'm going to go home by train.

mais je vais rentrer chez moi en train.

Okay, so now I finished work and I'm at home

Bon, alors maintenant j'ai fini le travail et je suis à la maison

and I'm telling my flatmate what I did today.

et je dis à mon colocataire ce que j'ai fait aujourd'hui.

It's gonna be a very exciting conversation.

Ça va être une conversation très excitante.

Lucky flatmate.

Colocataire chanceux.

So, Angelo and Alisha,

Donc, Angelo et Alisha,

I, to work by bus today

moi, au travail en bus aujourd'hui

but I, home by train.

mais moi, à la maison en train.

I, to work by bus today

Moi, pour travailler en bus aujourd'hui

but I, home by train.

mais moi, chez moi en train.

Well, since I'm at home,

Eh bien, depuis que je suis à la maison,

I went to work by bus

je suis allé au travail en bus

and I came home by train.

et je suis rentré en train.

How lovely that my flatmates and I

Comme c'est agréable que mes colocataires et moi

can have such exciting conversations.

puissions avoir des conversations aussi passionnantes.

Alright. That was the last one.

Très bien. C'était le dernier.

I hope this video has served to clarify

J'espère que cette vidéo a servi à clarifier

the meanings and the uses of come and go.

les significations et les utilisations du va-et-vient.

And I hope that you now feel slightly more confident

Et j'espère que vous vous sentez maintenant un peu plus confiant

while speaking in English.

lorsque vous parlez en anglais.

Don't forget to connect with me

N'oubliez pas de me suivre

on all of my social media.

sur tous mes réseaux sociaux.

What am I doing?

Que suis-je en train de faire?

(laughs)

(rires)

And I like to welcome you back for another English lesson

Et j'aimerais vous accueillir de nouveau pour une autre leçon d'anglais

very, very soon.

très, très bientôt.

Muah!

Muah !