COME OR GO? | Learn British English Grammar*

- Very important. Can't teach without it.

- Molto importante. Non posso insegnare senza.

Muah!

Muah!

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Ciao a tutti e bentornati a English With Lucy.

Today is going to be a video about the verb,

Oggi sarà un video sul verbo

to come and the verb to go

venire e sul verbo andare

and when to use which one.

e quando usare quale.

Even some of my most advanced students make the mistake

Anche alcuni dei miei studenti più avanzati commettono l'errore,

so let's clarify exactly when to use them

quindi chiariamo esattamente quando usarli

and I hope it helps you improve your English.

e spero che ti aiuti a migliorare il tuo inglese.

Now firstly, I'd like to thank you all

Ora, in primo luogo, vorrei ringraziare tutti voi

for subscribing to my channel and using me as a resource.

per esservi iscritti al mio canale e per avermi utilizzato come risorsa.

We've had 25,000 subscribers

Abbiamo avuto 25.000 abbonati

which for me is absolutely unbelievable.

che per me è assolutamente incredibile.

It's happen so quickly.

Succede così in fretta.

And I'm even starting to get hate comments

E sto persino iniziando a ricevere commenti di odio

which I actually find quite exciting

che in realtà trovo abbastanza eccitanti

that people care enough to leave me hateful messages

che le persone si preoccupino abbastanza da lasciarmi messaggi di odio,

but they were rather amusing.

ma erano piuttosto divertenti.

Yeah, so that's really amazing

Sì, quindi è davvero fantastico

and keep showing my videos with your friends

e continua a mostrare i miei video con i tuoi amici

and keep on watching and stay subscribed

e continua a guardarli e rimani iscritto

or subscribe right now if you haven't already.

o iscriviti subito se non l'hai già fatto.

Before we get started, I just like to give you

Prima di iniziare, vorrei solo darti

a little tip on improving your English conversation

un piccolo consiglio su come migliorare la tua conversazione in inglese

and speaking even further.

e parlare ancora di più.

And that is by using the website called italki.

E questo è usando il sito web chiamato italki.

So, italki is a website that I 100% recommend.

Quindi, italki è un sito web che consiglio al 100%.

I've actually used it myself for learning Italian.

In realtà l'ho usato io stesso per imparare l'italiano.

It's a website that allows you to connect

È un sito web che ti permette di entrare in contatto

with real qualified language teachers.

con veri insegnanti di lingue qualificati.

Not just for English.

Non solo per l'inglese.

There might be another language that you're looking to learn

Potrebbe esserci un'altra lingua che stai cercando di imparare

and you can book yourself in for Skype lessons with them

e puoi prenotarti per lezioni Skype con loro

and become more fluent more quickly.

e diventare più fluente più rapidamente.

And I've got a present for you.

E ho un regalo per te.

I can give you 100 italki credits which is about $10

Posso darti 100 crediti italki che sono circa $ 10

as soon as you make your first purchase.

non appena effettui il tuo primo acquisto.

So if you're interested in improving even more,

Quindi, se sei interessato a migliorare ancora di più, fai

then click on the link in the description box.

clic sul link nella casella della descrizione.

Alright. Let's get back to the class.

Bene. Torniamo alla classe.

So the verb to come and the verb to go.

Quindi il verbo venire e il verbo andare.

Very easily confused.

Molto facilmente confuso.

Now, there are two simple rules

Ora, ci sono due semplici regole

that will help you understand them.

che ti aiuteranno a capirle.

Firstly though, you need to understand

Prima però, devi capire

what a speaker is and what a listener is.

cos'è un oratore e cos'è un ascoltatore.

Well, the speaker is the person talking.

Bene, l'oratore è la persona che parla.

Right now, I am the speaker

In questo momento, io sono l'oratore

and the listener is the person the speaker is talking to.

e l'ascoltatore è la persona con cui sta parlando.

The person listening.

La persona che ascolta.

So right now, you my friend, are the listener.

Quindi in questo momento, amico mio, sei l'ascoltatore.

Or at least I hope.

O almeno spero.

So the first use for to come

Quindi il primo utilizzo di venire

is movement between the speaker and the listener.

è il movimento tra chi parla e chi ascolta.

If I say, Juan, come here,

Se dico, Juan, vieni qui,

I'm asking Juan to move to me or if I say,

chiedo a Juan di trasferirsi da me o se dico,

don't worry, Juan, I'll come to you.

non preoccuparti, Juan, verrò da te.

I'm moving to where Juan is.

Mi trasferisco dove si trova Juan.

We also use to come to talk about movement

Usiamo anche venire a parlare di movimento

form another place to where the speaker or listener is.

da un altro luogo rispetto a dove si trova l'oratore o l'ascoltatore.

Now, go on the other hand,

Ora, d'altra parte,

we use to show movement from where the speaker

usiamo per mostrare il movimento da dove si trova l'oratore

or listener is to another place, okay?

o l'ascoltatore a un altro posto, ok?

So come from another place to where the speaker

Quindi vieni da un altro luogo dove si trova l'oratore

or listener is and go from where the speaker

o l'ascoltatore e vai da dove si trova l'oratore

or listener is to another place.

o l'ascoltatore in un altro luogo.

Okay, so that's pretty easy

Ok, quindi è abbastanza facile,

but thinking about to in the moment

ma pensarci nel momento

when your having a conversation

in cui hai una conversazione

can be quite challenging.

può essere piuttosto impegnativo.

I often hear my students say,

Sento spesso i miei studenti dire,

yeah, next year, I'll come back to Spain.

sì, l'anno prossimo tornerò in Spagna.

But they're telling me whilst they're in London.

Ma me lo stanno dicendo mentre sono a Londra.

So they should say, I'm going back to Spain.

Quindi dovrebbero dire, torno in Spagna.

If they were talking to they're parents in Spain on holiday,

Se stavano parlando con i loro genitori in Spagna in vacanza,

then say, yes, I'll come back to Spain next year.

allora dì sì, tornerò in Spagna l'anno prossimo.

That would be correct.

Sarebbe corretto.

But since they're in London, it's go.

Ma dato che sono a Londra, è andata.

Another really nice way of thinking of things

Un altro modo davvero carino di pensare alle cose

is thinking of come as moving closer

è pensare di venire come avvicinarsi

and go as moving away.

e andare come allontanarsi.

So, what happens?

Allora, cosa succede?

Which one do we use if we're talking about somebody,

Quale usiamo se stiamo parlando di qualcuno,

another different person that is neither the speaker

un'altra persona diversa che non è né l'oratore

nor the listener.

né l'ascoltatore.

Well, it all depends from which point of view

Beh, tutto dipende da quale punto di vista

we're seeing things.

stiamo vedendo le cose. La

My best friend is called Felicity

mia migliore amica si chiama Felicity

and she is going to talk to her mother for some help.

e parlerà con sua madre per chiedere aiuto.

So let's look at two different sentences

Quindi diamo un'occhiata a due diverse frasi che

using both go and come.

usano sia vai che vieni.

The first one,

Il primo,

Felicity came to her mother for help.

Felicity è andata da sua madre per chiedere aiuto.

The second,

La seconda,

Felicity went to her mother for help.

Felicity è andata da sua madre per chiedere aiuto.

The first sentence, she came to her mother for help.

La prima frase, è venuta da sua madre per chiedere aiuto.

We're looking at it from her mother's view point.

Lo stiamo guardando dal punto di vista di sua madre.

In the second one, when Felicity went

Nel secondo, quando Felicity è andata

to her mother for help,

da sua madre per chiedere aiuto,

we're looking at it from Felicity's point of view.

lo guardiamo dal punto di vista di Felicity.

From Felicity's view point.

Dal punto di vista di Felicity.

So, that's how we use come and go.

Quindi, è così che usiamo venire e andare.

Alright. Now I've said a lot of words

Bene. Ora ho detto molte parole,

but I think its time to put this into practise.

ma penso che sia ora di metterle in pratica.

So, I'm going to do a quiz with you right now.

Allora, adesso farò un quiz con te.

So, I'm going to give you some phrases

Quindi, ti darò alcune frasi

and you need tell me if they're come or go.

e devi dirmi se vanno o vengono.

You have three seconds and then I will show you the answer.

Hai tre secondi e poi ti mostrerò la risposta.

So don't forget to pause it if you need more time to think.

Quindi non dimenticare di metterlo in pausa se hai bisogno di più tempo per pensare.

Okay, so we're going to do five questions.

Ok, quindi faremo cinque domande.

The first one.

Il primo.

One second, I'm just calling Felicity.

Un secondo, sto solo chiamando Felicity.

I'm at Juan's party.

Sono alla festa di Juan.

Why don't you, too?

Perché non lo fai anche tu?

I'm at Juan's party.

Sono alla festa di Juan.

Why don't you, too?

Perché non lo fai anche tu?

Which one will it be?

Quale sarà?

So the answer is come.

Quindi la risposta è arrivata.

I'm at the party,

Sono alla festa,

so I want Felicity to come to me.

quindi voglio che Felicity venga da me.

Okay, I'm still on the phone to Felicity

Ok, sono ancora al telefono con Felicity,

but let's do number two.

ma facciamo il numero due.

Felicity, I loved Seville.

Felicity, ho adorato Siviglia.

I'd love to, back there one day.

Mi piacerebbe tornare lì un giorno.

Felicity, I loved Seville.

Felicity, ho adorato Siviglia.

I'd love to, back there one day.

Mi piacerebbe tornare lì un giorno.

So, Felicity lives in London

Quindi, Felicity vive a Londra,

so maybe the answer would be different

quindi forse la risposta sarebbe diversa

if I was calling a friend in Seville

se chiamassi un amico a Siviglia,

but Felicity is here.

ma Felicity è qui.

So the answer is go.

Quindi la risposta è andare.

I'd love to go back there one day.

Mi piacerebbe tornarci un giorno.

Okay, number three.

Ok, numero tre. Ieri sera

I went to see the new Bridget Jones film last night.

sono andato a vedere il nuovo film di Bridget Jones.

I recommend that you, and see it too.

Ti consiglio di vederlo anche tu. Ieri sera

I went to see the new Bridget Jones film last night.

sono andato a vedere il nuovo film di Bridget Jones.

I recommend that you, and see it too.

Ti consiglio di vederlo anche tu.

Come?

Venire? O

Or go?

andare?

It's go.

I recommend that you go and see it too.

E' andata.

Consiglio di andarlo a vedere anche tu.

I've already been so I'm not inviting you with me.

Ci sono già stato quindi non ti invito con me.

And I'm not there right now so it has to be go.

E io non ci sono in questo momento, quindi deve andare.

Okay, number four.

Ok, numero quattro.

Let's pretend that I'm talking to my boss

Facciamo finta che io stia parlando con il mio capo

in the office, okay?

in ufficio, ok?

I, to work by bus today

Io, al lavoro in autobus oggi,

but I'm going to, home by train.

ma vado a casa in treno.

I, to work by bus today

Io, al lavoro in autobus oggi,

but I'm going to, home by train.

ma vado a casa in treno.

Okay, well. I'm in the office

Ok, bene. Sono in ufficio,

so I came to work by bus today

quindi oggi sono venuto al lavoro in autobus,

but I'm going to go home by train.

ma torno a casa in treno.

Okay, so now I finished work and I'm at home

Ok, ora ho finito di lavorare e sono a casa

and I'm telling my flatmate what I did today.

e sto raccontando alla mia coinquilina cosa ho fatto oggi.

It's gonna be a very exciting conversation.

Sarà una conversazione molto eccitante.

Lucky flatmate.

Coinquilino fortunato.

So, Angelo and Alisha,

Quindi, Angelo e Alisha,

I, to work by bus today

io, oggi lavoro in autobus

but I, home by train.

ma io, a casa in treno.

I, to work by bus today

Io, al lavoro in autobus oggi,

but I, home by train.

ma io, a casa in treno.

Well, since I'm at home,

Beh, dato che sono a casa,

I went to work by bus

sono andato al lavoro in autobus

and I came home by train.

e sono tornato a casa in treno.

How lovely that my flatmates and I

Che bello che io e i miei coinquilini

can have such exciting conversations.

possiamo avere conversazioni così eccitanti.

Alright. That was the last one.

Bene. Quello era l'ultimo.

I hope this video has served to clarify

Spero che questo video sia servito a chiarire

the meanings and the uses of come and go.

i significati e gli usi di vai e vieni.

And I hope that you now feel slightly more confident

E spero che ora ti sentirai leggermente più sicuro

while speaking in English.

mentre parli in inglese.

Don't forget to connect with me

Non dimenticare di connetterti con me

on all of my social media.

su tutti i miei social media.

What am I doing?

Cosa sto facendo?

(laughs)

(ride)

And I like to welcome you back for another English lesson

E mi piace darti il ​​bentornato per un'altra lezione di inglese

very, very soon.

molto, molto presto.

Muah!

Muah!