5 Green Idioms | Vocabulary Lesson | St Patrick's Day 2017*

Hello everyone! And welcome back to English with Lucy

سلام به همه! و خوش آمدید به انگلیسی با لوسی

In this video we are going to be celebrating a very important day, especially in the Irish calendar

در این ویدیو ما قرار است یک روز بسیار مهم را جشن بگیریم، به خصوص در تقویم ایرلندی

Yes, St. Patrick's day will be celebrated on the seventeenth of march

بله، روز سنت پاتریک در هفدهم مارس جشن گرفته می شود ،

So I've teamed up with the guys from lingoda

بنابراین من با بچه های اهل تیم همکاری کردم. lingoda

They have a fantastic blog now which has lots of articles relating to specific events, days, seasons

آنها اکنون یک وبلاگ فوق العاده دارند که دارای مقالات زیادی در رابطه با رویدادها، روزها، فصول خاص است،

So head over to that blog, the link is in the description box and you can read lots more about St. Patrick's day,

بنابراین به آن وبلاگ سر بزنید، پیوند در جعبه توضیحات است و می توانید اطلاعات بیشتری در مورد روز سنت پاتریک،

vocabulary used, language, the history; should be very interesting

واژگان مورد استفاده، زبان بخوانید. ، تاریخ؛ باید خیلی جالب باشد،

So today I am going to tell you a little bit about St. Patrick's Day, how it's celebrated

بنابراین امروز قصد دارم کمی در مورد روز سنت پاتریک به شما بگویم که چگونه آن را جشن می گیرند

And then I'm going to give you some idioms

و سپس چند اصطلاح به شما می دهم

And because the colour used to celebrate is the colour green

و چون رنگ مورد استفاده برای جشن گرفتن رنگ سبز است

I am going to give you idioms related to the color green

که می خواهم به آن بپردازم. اصطلاحات مربوط به رنگ سبز را به شما می دهم

So, for most people St. Patrick's Day is a day for celebrating everything to do with Irish culture

بنابراین، برای اکثر مردم روز سنت پاتریک روز جشن گرفتن همه چیز مربوط به فرهنگ ایرلندی است

which normally involves going to the pub and drinking lots of beer or whiskey

که معمولاً شامل رفتن به میخانه و نوشیدن مقدار زیادی آبجو یا ویسکی

and dressing up as leprechaun and shamrocks

و پوشیدن لباس جذام و شمشیر است.

If you want to find out what those are, check out the blogpost

می‌خواهید بدانید اینها چه هستند، پست وبلاگ را بررسی کنید

And I must say I have joined in in those festivities I do like a pint of Guinness every now and again

و باید بگویم که من در جشن‌هایی شرکت کرده‌ام که هر چند وقت یک‌بار دوست دارم یک پیمانه گینس را دوست داشته باشم

However, it actually has much more cultural importance than that

، اما در واقع اهمیت فرهنگی بسیار بیشتری نسبت به آن

In reality St. Patrick's Day celebrates the life of Saint Patrick, who would have guessed it?

دارد. روز پاتریک زندگی سنت پاتریک را جشن می گیرد ، چه کسی آن را حدس می زد؟

Now, St Patrick's Day is celebrated on the seventeenth of March because it is believed to be the date he died

در حال حاضر، روز سنت پاتریک در هفدهم مارس جشن گرفته می شود، زیرا اعتقاد بر این است که این روز

in around four hundred and sixty A.D

در حدود چهارصد و شصت پس از میلاد درگذشت.

Now, St. Patrick's day is known for drinking because it actually falls within Lent

And that's a period of time where there are restrictions on food and drink

زمانی که محدودیت هایی در مورد غذا و نوشیدنی وجود دارد

So the Irish people were given an exception, they were allowed to drink and feast on St. Patrick's Day

بنابراین به مردم ایرلند استثنا داده شد، آنها اجازه داشتند در روز سنت پاتریک بنوشند و جشن بگیرند، به

That's why it's associated with excess

همین دلیل است که با افراط همراه

Nowadays is celebrated all over the world, especially in America they love it over there

است امروزه در سراسر جهان جشن گرفته می شود، به خصوص در آمریکا که آن را دوست دارند. در

and people listen to Irish music, they drink Irish alcohol and drinks, they eat Irish food

آنجا مردم به موسیقی ایرلندی گوش می دهند، الکل و نوشیدنی های ایرلندی می نوشند، غذاهای ایرلندی می خورند

And they sometimes talk with an Irish accent

و گاهی اوقات با لهجه ایرلندی ایرلندی صحبت می کنند

Ireland. That's the best I can do

. این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم

Oh! and very importantly they wear green, people wear green

اوه! و بسیار مهم است که آنها سبز می پوشند، مردم سبز می پوشند

So now, to help celebrate St. Patrick's Day

بنابراین اکنون، برای کمک به جشن روز سنت پاتریک،

I'm going to talk to you about some idioms that are related to the color green

می خواهم با شما در مورد برخی اصطلاحات مرتبط با رنگ سبز صحبت کنم،

So the first idiom is: To be green with envy

بنابراین اولین اصطلاح این است: سبز بودن با حسادت

To be green with envy

به با حسادت سبز باشید

So, I'm going to give an example of how I would use this idiom in conversation

بنابراین، می‌خواهم مثالی بزنم که چگونه از این اصطلاح در مکالمه استفاده

and I want you to guess what it means Aftewards I will say the definition

می‌کنم و می‌خواهم معنی آن را حدس بزنید ، سپس تعریف را خواهم گفت

My neighbor has a gorgeous new pug puppy and I am green with envy

همسایه من یک توله سگ جدید و زیبا دارد و من سبز هستم. با حسادت

My neighbor has a gorgeous new pug puppy and I am green with envy

همسایه من یک توله سگ جدید و زیبا دارد و من از حسادت سبز هستم

Yep, so I could say My neighbor has a gorgeous new pug puppy and I am really jealous

بله، بنابراین می توانم بگویم همسایه من یک توله سگ جدید و زیبا دارد و من واقعاً حسادت می

To be green with envy means to be really jealous, really envious of what somebody else has

کنم سبز بودن با حسادت به معنای واقعاً حسادت کردن است. شخص دیگری دارد

So the next one is: to have a green thumb

بنابراین مورد بعدی این است: داشتن انگشت شست سبز

And I would say in the summer months my dad grows amazing food for us all

و من می گویم در ماه های تابستان پدرم برای همه ما غذای شگفت انگیزی می کارد

No, he really, really does. We have fresh tomatoes, potatoes, beans, fruits, everything

نه، او واقعاً، واقعاً این کار را می کند. ما گوجه فرنگی تازه، سیب زمینی، لوبیا، میوه، همه چیز داریم

Now, all the vegetables taste delicious because he has a green thumb

حالا، همه سبزیجات طعم خوشمزه ای دارند، زیرا او شست سبز دارد،

The vegetables taste delicious because he has a green thumb

سبزیجات طعم خوشمزه ای دارند، زیرا شست سبز دارد

So, if somebody has a green thumb it means that they have a real talent to for growing things, for growing plants

، بنابراین، اگر کسی شست سبز داشته باشد، به این معنی است که آنها یک شست واقعی دارند. استعداد برای پرورش چیزها، برای رشد گیاهان مورد

The next one: To be green around the gills

بعدی: سبز بودن در اطراف آبشش ها

Gills are slits here that fish use to breathe

آبشش ها در اینجا شکاف هایی هستند که ماهی ها برای تنفس از آن استفاده می کنند،

So if you are green around the gills, what do you think that means?

بنابراین اگر اطراف آبشش ها سبز هستید، فکر می کنید این به چه معناست؟

I'll give you an example

من برای شما مثالی می

I sent Sharon home from work today because she looked a bit green around the gills

زنم که امروز شارون را از سر کار به خانه فرستادم چون اطراف آبشش ها کمی سبز به نظر می رسید،

I sent Sharon home from work today because she looked a bit green around the gills

امروز شارون را از سر کار به خانه فرستادم زیرا اطراف آبشش ها کمی سبز به نظر می رسید

If somebody is green around the gills it means they look ill or they look unwell. So poor Sharon looked unwell

اگر کسی اطراف آبشش ها سبز است، به این معنی است که آنها نگاه می کنند. بیمار یا ناخوش به نظر می رسند. بنابراین شارون بیچاره ناخوشایند به نظر می رسید

Now, the fourth idiom is: to give the green light

حالا، اصطلاح چهارم این است: چراغ سبز نشان دادن

If I give something the green light, what am I-- What am I doing?

اگر به چیزی چراغ سبز نشان دهم، من چه هستم - چه کار می کنم؟

So, say my boss gave me the green light to start my new campaign

بنابراین، بگویید رئیسم برای شروع کمپین جدیدم به من چراغ سبز نشان

My boss gave me the green light to start my new campaign

داد رئیس من برای شروع کمپین جدیدم به من چراغ سبز نشان داد.

If you someone the green light it means you give them permission to start a new project

It's a useful one for the work place

محل کار

Now the final idiom, idiom number five, is: to go green

اکنون اصطلاح آخر، اصطلاح شماره پنج، این است: سبز شدن،

So if I say: I've decided to go green, from now on I am going to walk to work

پس اگر بگویم: تصمیم گرفتم سبز شوم، از این به بعد پیاده روی سر کار

I've decided to go green, from now on I am going to walk to work

خواهم رفت، تصمیم گرفتم از این به بعد سبز شوم. من قصد دارم پیاده به محل کار

So, to go green means to make a conscious life style change in order to be more environmentally friendly

بروم، بنابراین، سبز شدن به معنای ایجاد یک تغییر آگاهانه در سبک زندگی است تا سازگارتر با محیط زیست باشد.

So walking to work is more environmentally friendly than driving to work

Right guys, that's it for today's lesson

Now, lingoda have given me a very special offer to then give to you

یک پیشنهاد بسیار ویژه به من داده اند تا به شما بدهم

It's fifty euros or dollars off your first month at lingoda

پنجاه یورو یا دلار کمتر از ماه اول شما در لینگودا است

And if you want to know more about lingoda then click on my review video which is right up there

و اگر می خواهید بیشتر در مورد لینگودا بدانید، بر روی ویدیوی نقد من کلیک کنید که در همان بالا قرار دارد

and you can see my experience with lingoda

و می توانید تجربه من را با آن مشاهده کنید. lingoda

and why I think it is one of the best tools for improving your English

و چرا فکر می کنم یکی از بهترین ابزارها برای بهبود Eng شماست lish

It's an online language academy with real, exclusively native teachers

این یک آکادمی زبان آنلاین با معلمان واقعی و منحصرا بومی است

And you can have a mixture of group and private lessons and they can basically teach you anything you want

و شما می توانید ترکیبی از درس های گروهی و خصوصی داشته باشید و آنها اساساً می توانند هر چیزی را که می خواهید به شما آموزش دهند

If you want to practice green idioms, you book in for a private class and you can practice green idioms

اگر می خواهید اصطلاحات سبز را تمرین کنید، برای یک کلاس خصوصی رزرو کنید و می توانید اصطلاحات سبز را تمرین کنید

So that's it for today, don't forget to connect with me on all of my social media

پس همین امروز، فراموش نکنید که در تمام رسانه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my facebook and instagram

And also, check out the blogpost where you can find out lots about St. Patrick's Day

And also some really good St. Patrick's Day vocabulary as well that we haven't covered in this video

همچنین برخی از واژگان بسیار خوب در روز سنت پاتریک نیز که در این ویدیو به آنها پرداخته نشده است

I will see you soon for another lesson

، به زودی شما را برای یک درس دیگر خواهم دید.