5 Green Idioms | Vocabulary Lesson | St Patrick's Day 2017*

Hello everyone! And welcome back to English with Lucy

Witam wszystkich! I witamy ponownie w języku angielskim z Lucy

In this video we are going to be celebrating a very important day, especially in the Irish calendar

W tym filmie będziemy świętować bardzo ważny dzień, szczególnie w kalendarzu irlandzkim

Yes, St. Patrick's day will be celebrated on the seventeenth of march

Tak, dzień Świętego Patryka będzie obchodzony 17 marca

So I've teamed up with the guys from lingoda

Więc nawiązałem współpracę z chłopakami z lingoda

They have a fantastic blog now which has lots of articles relating to specific events, days, seasons

Mają teraz fantastyczny blog, który zawiera wiele artykułów odnoszących się do konkretnych wydarzeń, dni, pór roku

So head over to that blog, the link is in the description box and you can read lots more about St. Patrick's day,

Więc przejdź do tego bloga, link znajduje się w polu opisu i możesz przeczytać dużo więcej o dniu św. Patryka,

vocabulary used, language, the history; should be very interesting

używanym słownictwie, języku , Historia; powinno być bardzo interesujące

So today I am going to tell you a little bit about St. Patrick's Day, how it's celebrated

Więc dzisiaj opowiem wam trochę o Dniu Św. Patryka, jak jest obchodzony A

And then I'm going to give you some idioms

potem podam kilka idiomów

And because the colour used to celebrate is the colour green

A ponieważ kolorem używanym do świętowania jest kolor zielony

I am going to give you idioms related to the color green

zamierzam podam idiomy związane z kolorem zielonym

So, for most people St. Patrick's Day is a day for celebrating everything to do with Irish culture

Tak więc dla większości ludzi dzień św. Patryka to dzień świętowania wszystkiego, co ma związek z kulturą irlandzką,

which normally involves going to the pub and drinking lots of beer or whiskey

co zwykle wiąże się z chodzeniem do pubu i piciem dużej ilości piwa lub whisky

and dressing up as leprechaun and shamrocks

oraz przebieraniem się za skrzata i koniczynki

If you want to find out what those are, check out the blogpost

Jeśli jeśli chcesz się dowiedzieć, co to takiego, zajrzyj do wpisu na blogu.

And I must say I have joined in in those festivities I do like a pint of Guinness every now and again

Muszę przyznać, że brałem udział w tych uroczystościach. Od czasu do czasu lubię wypić kufel Guinnessa. W

However, it actually has much more cultural importance than that

rzeczywistości ma to o wiele większe znaczenie kulturowe.

In reality St. Patrick's Day celebrates the life of Saint Patrick, who would have guessed it?

Patrick's Day obchodzi życie Świętego Patryka, kto by się domyślił?

Now, St Patrick's Day is celebrated on the seventeenth of March because it is believed to be the date he died

Obecnie dzień św. Patryka obchodzony jest 17 marca, ponieważ uważa się, że jest to data jego śmierci

in around four hundred and sixty A.D

około czterystu sześćdziesiątego roku naszej ery.

Now, St. Patrick's day is known for drinking because it actually falls within Lent

Obecnie dzień św. Patryka znany jest z picia, ponieważ wypada w

And that's a period of time where there are restrictions on food and drink

okresie Wielkiego Postu. czas, w którym obowiązują ograniczenia w jedzeniu i piciu

So the Irish people were given an exception, they were allowed to drink and feast on St. Patrick's Day

Więc Irlandczykom dano wyjątek, pozwolono im pić i ucztować w Dzień Świętego Patryka

That's why it's associated with excess

Dlatego kojarzy się to z nadmiarem

Nowadays is celebrated all over the world, especially in America they love it over there

Obecnie obchodzone jest na całym świecie, szczególnie w Ameryce je uwielbiają tam

and people listen to Irish music, they drink Irish alcohol and drinks, they eat Irish food

i ludzie słuchają irlandzkiej muzyki, piją irlandzkie alkohole i drinki, jedzą irlandzkie jedzenie

And they sometimes talk with an Irish accent

I czasami rozmawiają z irlandzkim akcentem

Ireland. That's the best I can do

Ireland. To najlepsze, co mogę zrobić,

Oh! and very importantly they wear green, people wear green

och! i co bardzo ważne, oni noszą zielone, ludzie noszą zielone

So now, to help celebrate St. Patrick's Day

Więc teraz, aby pomóc w świętowaniu Dnia Świętego Patryka,

I'm going to talk to you about some idioms that are related to the color green

opowiem wam o kilku idiomach, które są związane z kolorem zielonym

So the first idiom is: To be green with envy

Więc pierwszy idiom to: Być zielonym z zazdrości

To be green with envy

Do bądź zielony z zazdrości

So, I'm going to give an example of how I would use this idiom in conversation

Podam więc przykład, jak użyłbym tego idiomu w rozmowie

and I want you to guess what it means Aftewards I will say the definition

i chcę, żebyś zgadł, co to oznacza. Potem powiem definicję.

My neighbor has a gorgeous new pug puppy and I am green with envy

Mój sąsiad ma wspaniałego nowego mopsa, a ja jestem zielony z zazdrości

My neighbor has a gorgeous new pug puppy and I am green with envy

Mój sąsiad ma wspaniałego nowego szczeniaka mopsa, a ja jestem zielony z zazdrości

Yep, so I could say My neighbor has a gorgeous new pug puppy and I am really jealous

Tak, więc mogę powiedzieć, że mój sąsiad ma wspaniałego nowego szczeniaka mopsa i jestem naprawdę zazdrosny

To be green with envy means to be really jealous, really envious of what somebody else has

Być zielonym z zazdrości oznacza być naprawdę zazdrosnym, naprawdę zazdrosnym o to, co ktoś inny ma

So the next one is: to have a green thumb

Więc następnym jest: mieć zielony kciuk

And I would say in the summer months my dad grows amazing food for us all

I powiedziałbym, że w miesiącach letnich mój tata hoduje niesamowite jedzenie dla nas wszystkich

No, he really, really does. We have fresh tomatoes, potatoes, beans, fruits, everything

Nie, naprawdę, naprawdę to robi. Mamy świeże pomidory, ziemniaki, fasolę, owoce, wszystko

Now, all the vegetables taste delicious because he has a green thumb

Teraz wszystkie warzywa smakują wyśmienicie, bo ma zielony kciuk

The vegetables taste delicious because he has a green thumb

Warzywa smakują wyśmienicie, bo ma zielony

So, if somebody has a green thumb it means that they have a real talent to for growing things, for growing plants

kciuk Więc jeśli ktoś ma zielony kciuk, to znaczy, że ma prawdziwy talent do uprawy rzeczy, do uprawy roślin

The next one: To be green around the gills

Następny: Być zielonym wokół skrzeli

Gills are slits here that fish use to breathe

Skrzela to szczeliny, którymi ryby oddychają

So if you are green around the gills, what do you think that means?

Więc jeśli jesteś zielony wokół skrzeli, jak myślisz, co to oznacza?

I'll give you an example

Podam przykład

I sent Sharon home from work today because she looked a bit green around the gills

Odesłałem dziś Sharon z pracy do domu, ponieważ jej skrzela były trochę zielone.

I sent Sharon home from work today because she looked a bit green around the gills

Odesłałem dziś Sharon z pracy do domu, ponieważ jej skrzela były trochę zielone.

If somebody is green around the gills it means they look ill or they look unwell. So poor Sharon looked unwell

Jeśli ktoś jest zielony wokół skrzeli, oznacza to, że wygląda chore lub źle wyglądają. Tak biedna Sharon wyglądała źle

Now, the fourth idiom is: to give the green light

Czwarty idiom brzmi: dać zielone światło

If I give something the green light, what am I-- What am I doing?

Jeśli dam coś zielonemu światłu, co ja... Co ja robię?

So, say my boss gave me the green light to start my new campaign

Powiedzmy, że mój szef dał mi zielone światło na

My boss gave me the green light to start my new campaign

rozpoczęcie nowej kampanii Mój szef dał mi

If you someone the green light it means you give them permission to start a new project

zielone światło na rozpoczęcie nowej kampanii.

It's a useful one for the work place

miejsce pracy

Now the final idiom, idiom number five, is: to go green

Teraz ostatni idiom, idiom numer pięć, brzmi: iść na

So if I say: I've decided to go green, from now on I am going to walk to work

zielono Więc jeśli powiem: zdecydowałem się na ekologię, od teraz idę do pracy pieszo

I've decided to go green, from now on I am going to walk to work

Zdecydowałem się na ekologię, od teraz Będę chodził do pracy na piechotę

So, to go green means to make a conscious life style change in order to be more environmentally friendly

Więc, bycie zielonym oznacza świadomą zmianę stylu życia, aby być bardziej przyjaznym dla środowiska Więc

So walking to work is more environmentally friendly than driving to work

chodzenie do pracy jest bardziej przyjazne dla środowiska niż jazda do pracy

Right guys, that's it for today's lesson

Dobra chłopaki, to wszystko na dzisiejszą lekcję

Now, lingoda have given me a very special offer to then give to you

A teraz, lingoda złożyli mi bardzo specjalną ofertę, którą następnie dam wam

It's fifty euros or dollars off your first month at lingoda

To pięćdziesiąt euro lub dolarów zniżki na pierwszy miesiąc w lingoda

And if you want to know more about lingoda then click on my review video which is right up there

A jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o lingoda, kliknij mój film z recenzją, który jest tam,

and you can see my experience with lingoda

i możesz zobaczyć moje doświadczenia z lingoda

and why I think it is one of the best tools for improving your English

i dlaczego uważam, że jest to jedno z najlepszych narzędzi do doskonalenia języka angielskiego

It's an online language academy with real, exclusively native teachers

Jest to internetowa akademia językowa z prawdziwymi, wyłącznie rodzimymi nauczycielami.

And you can have a mixture of group and private lessons and they can basically teach you anything you want

Możesz mieć mieszankę lekcji grupowych i prywatnych, a oni w zasadzie nauczą Cię wszystkiego, czego chcesz

If you want to practice green idioms, you book in for a private class and you can practice green idioms

Jeśli chcesz żeby ćwiczyć zielone idiomy, zapisujesz się na prywatne zajęcia i możesz ćwiczyć zielone idiomy

So that's it for today, don't forget to connect with me on all of my social media

To tyle na dziś, nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych

I've got my facebook and instagram

Mam swojego facebooka i instagrama

And also, check out the blogpost where you can find out lots about St. Patrick's Day

A także sprawdź znajdź post na blogu, w którym możesz dowiedzieć się wielu rzeczy o Dniu Świętego Patryka,

And also some really good St. Patrick's Day vocabulary as well that we haven't covered in this video

a także kilka naprawdę dobrych słówek związanych z Dniem Świętego Patryka, których nie omówiliśmy w tym filmie. Do

I will see you soon for another lesson

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji