5 Green Idioms | Vocabulary Lesson | St Patrick's Day 2017*

Hello everyone! And welcome back to English with Lucy

Hallo alle zusammen! Und willkommen zu einer neuen Folgen.

In this video we are going to be celebrating a very important day, especially in the Irish calendar

In dieser Folge feiern wir einen ganz bestimmten Festtag, hauptsächlich im irischen Kalender vorzufinden.

Yes, St. Patrick's day will be celebrated on the seventeenth of march

Ja, der "St. Patrick's day" wird am 17. März gefeiert.

So I've teamed up with the guys from lingoda

Also habe ich mich mit den Jungs von lingoda zusammengetan.

They have a fantastic blog now which has lots of articles relating to specific events, days, seasons

Sie haben einen fantastischen Blog, der jetzt viele Artikel über bestimmte Ereignisse, Tage, Jahreszeiten hat.

So head over to that blog, the link is in the description box and you can read lots more about St. Patrick's day,

Also komm zu diesem Blog vorbei, der Link ist in der Beschreibungsbox und du kannst viel mehr über den "St. Patrick's day"

vocabulary used, language, the history; should be very interesting

Wortschatz, Sprache, Geschichte lesen; Sollte sehr interessant sein.

So today I am going to tell you a little bit about St. Patrick's Day, how it's celebrated

So heute werde ich dir ein bisschen über den "St. Patrick's Day" erzählen, wie er gefeiert wird.

And then I'm going to give you some idioms

Und dann gebe ich dir ein paar Sprichwörter.

And because the colour used to celebrate is the colour green

Und weil die Farbe grün zum Feiern verwendet wird.

I am going to give you idioms related to the color green

Werde ich euch Idiome im Zusammenhang mit der Farbe grün geben.

So, for most people St. Patrick's Day is a day for celebrating everything to do with Irish culture

Also, für die meisten Menschen ist der St. Patrick's Day ein Tag der alles mögliche mit der irischen Kultur zu tun hat,

which normally involves going to the pub and drinking lots of beer or whiskey

welches normalerweise in die Kneipe gehen und jede Menge Bier oder Whiskey trinken bedeutet

and dressing up as leprechaun and shamrocks

und sich als Kobolde oder Kleeblätter zu verkleiden.

If you want to find out what those are, check out the blogpost

Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, checke dazu meinen Blog ab.

And I must say I have joined in in those festivities I do like a pint of Guinness every now and again

Und ich muss sagen, dass ich mich in diesen Feierlichkeiten angeschlossen habe. Ich mag immer wieder ein Pint Guinness.

However, it actually has much more cultural importance than that

Allerdings hat es eigentlich viel mehr kulturelle Bedeutung als nur das.

In reality St. Patrick's Day celebrates the life of Saint Patrick, who would have guessed it?

In Wirklichkeit feiert der St. Patrick's Day das Leben von Saint Patrick, wer hätte es erraten?

Now, St Patrick's Day is celebrated on the seventeenth of March because it is believed to be the date he died

Jetzt wird St Patrick's Day am 17. März gefeiert, weil geglaubt wird, das Datum zu sein,

in around four hundred and sixty A.D

als er im 460 Jahrhundert im Jahre des Herrn starb.

Now, St. Patrick's day is known for drinking because it actually falls within Lent

Jetzt ist der St. Patrick's Day für das Trinken bekannt, weil er tatsächlich in die Fastenzeit fällt.

And that's a period of time where there are restrictions on food and drink

Und das ist eine Zeitspanne, in der es Beschränkungen für Essen und Trinken gibt.

So the Irish people were given an exception, they were allowed to drink and feast on St. Patrick's Day

So wurde den irischen Leuten eine Ausnahme gegeben, sie durften am St. Patrick's Day trinken und feiern.

That's why it's associated with excess

Deshalb ist es mit Übermaß verbunden.

Nowadays is celebrated all over the world, especially in America they love it over there

Heutzutage wird es auf der ganzen Welt gefeiert, vor allem in Amerika lieben sie es

and people listen to Irish music, they drink Irish alcohol and drinks, they eat Irish food

und die Leute hören irische Musik, sie trinken irischen Alkohol und Getränke, sie essen irisches Essen.

And they sometimes talk with an Irish accent

Und manchmal reden sie mit einem irischen Akzent.

Ireland. That's the best I can do

Irland. Das ist das Beste, was ich tun kann.

Oh! and very importantly they wear green, people wear green

Oh! Und sehr wichtig, sie tragen grün, die Leute tragen grün.

So now, to help celebrate St. Patrick's Day

So und jetzt, um beim St. Patrick's Day feiern zu helfen.

I'm going to talk to you about some idioms that are related to the color green

Werde ich mit euch über einige Redewendungen sprechen, die mit der Farbe grün zusammenhängen.

So the first idiom is: To be green with envy

Also das erste Idiom ist: Um mit Neid grün zu sein.

To be green with envy

Um mit Neid grün zu sein.

So, I'm going to give an example of how I would use this idiom in conversation

Also, ich werde ein Beispiel dafür geben, wie ich diese Redewendung im Gespräch nutzen würde

and I want you to guess what it means Aftewards I will say the definition

und ich möchte, dass ihr erratet, was es bedeutet. Danach werde ich die Definition sagen.

My neighbor has a gorgeous new pug puppy and I am green with envy

Mein Nachbar hat einen wunderschönen neuen Pug Welpen und ich bin grün mit Neid.

My neighbor has a gorgeous new pug puppy and I am green with envy

Mein Nachbar hat einen wunderschönen neuen Pug Welpen und ich bin grün mit Neid.

Yep, so I could say My neighbor has a gorgeous new pug puppy and I am really jealous

Ja, so könnte ich sagen, mein Nachbar hat einen wunderschönen neuen Pug Welpen und ich bin wirklich eifersüchtig.

To be green with envy means to be really jealous, really envious of what somebody else has

Um mit Neid grün zu sein bedeutet, eifersüchtig zu sein, wirklich neidisch auf das, was jemand anderes hat.

So the next one is: to have a green thumb

Also das Nächste ist: einen grünen Daumen zu haben.

And I would say in the summer months my dad grows amazing food for us all

Und ich würde in den Sommermonaten sagen, dass mein Vater ein tolles Essen für uns alle anwächst.

No, he really, really does. We have fresh tomatoes, potatoes, beans, fruits, everything

Nein, das tut er wirklich. Wir haben frische Tomaten, Kartoffeln, Bohnen, Früchte, alles.

Now, all the vegetables taste delicious because he has a green thumb

Jetzt schmeckt das ganze Gemüse lecker, weil er einen grünen Daumen hat.

The vegetables taste delicious because he has a green thumb

Das ganze Gemüse schmeckt lecker, weil er einen grünen Daumen hat.

So, if somebody has a green thumb it means that they have a real talent to for growing things, for growing plants

Also, wenn jemand einen grünen Daumen hat, bedeutet das, dass sie ein echtes Talent für wachsende Dinge haben, für wachsende Pflanzen.

The next one: To be green around the gills

Der nächste: Grün um die Kiemen herum sein.

Gills are slits here that fish use to breathe

Kiemen sind Schlitze, die Fische verwenden, um zu atmen.

So if you are green around the gills, what do you think that means?

Also, wenn du grün um die Kiemen bist, was meinst du was das bedeutet?

I'll give you an example

Ich gebe euch ein Beispiel.

I sent Sharon home from work today because she looked a bit green around the gills

Ich schickte Sharon heute von der Arbeit nach Hause, weil sie ein bisschen grün um die Kiemen blickte.

I sent Sharon home from work today because she looked a bit green around the gills

Ich schickte Sharon heute von der Arbeit nach Hause, weil sie ein bisschen grün um die Kiemen blickte.

If somebody is green around the gills it means they look ill or they look unwell. So poor Sharon looked unwell

Wenn jemand um die Kiemen herum grün ist, bedeutet das, dass sie krank aussieht oder sie unwohl aussah. So, die arme Sharon sah unwohl aus.

Now, the fourth idiom is: to give the green light

Nun, das vierte Idiom: Das grüne Licht zu geben.

If I give something the green light, what am I-- What am I doing?

Wenn ich etwas das grüne Licht gebe, was bin ich - was mache ich?

So, say my boss gave me the green light to start my new campaign

Also, mein Chef gab mir das grüne Licht, um meine neue Kampagne zu beginnen.

My boss gave me the green light to start my new campaign

Mein Chef gab mir das grüne Licht, um meine neue Kampagne zu beginnen.

If you someone the green light it means you give them permission to start a new project

Wenn du jemandem das grüne Licht gibst, bedeutet das, dass du ihnen die Erlaubnis gibst, ein neues Projekt zu beginnen

It's a useful one for the work place

Es ist eine nützliche Phrase für den Arbeitsplatz.

Now the final idiom, idiom number five, is: to go green

Jetzt das letzte Idiom, idiom Nummer fünf: grün zu gehen.

So if I say: I've decided to go green, from now on I am going to walk to work

Also, wenn ich sage: Ich habe mich entschlossen, grün zu geheb, von nun an gehe ich zur Arbeit.

I've decided to go green, from now on I am going to walk to work

Ich habe mich entschlossen, grün zu gehen, von nun an gehe ich zur Arbeit.

So, to go green means to make a conscious life style change in order to be more environmentally friendly

Also, um grün zu gehen bedeutet, einen bewussten Lebensstil zu ändern, um umweltfreundlicher zu sein.

So walking to work is more environmentally friendly than driving to work

So zu Arbeit gehen ist umweltfreundlicher als zur Arbeit zu fahren.

Right guys, that's it for today's lesson

So Leute, das war's für die heutige Lektion.

Now, lingoda have given me a very special offer to then give to you

Nun, Ligoda hat mir ein ganz spezielles Angebot unterbreitet.

It's fifty euros or dollars off your first month at lingoda

Es kostet nur 50€ oder 50$ deines erstens Monats bei Lingoda.

And if you want to know more about lingoda then click on my review video which is right up there

Und wenn du mehr über Lingoda wissen willst, dann klicke auf mein Rezension Video, das da oben ist

and you can see my experience with lingoda

und du kannst meine Erfahrung bei Lingoda sehen

and why I think it is one of the best tools for improving your English

und warum ich denke, dass es eines der besten Werkzeuge ist, um deine Englisch Fähigkeiten zu beweisen.

It's an online language academy with real, exclusively native teachers

Es ist eine englischsprachige Akademie mit echten exklusiven Native Lehrern.

And you can have a mixture of group and private lessons and they can basically teach you anything you want

Und du kannst einen Mix aus Gruppen und privatem Unterricht haben und sie können dir alles beibringen, was du möchtest.

If you want to practice green idioms, you book in for a private class and you can practice green idioms

Und wenn du grüne Indiome üben möchtest, buche einen privaten Kurs, damit du grüne Idiome üben kannst.

So that's it for today, don't forget to connect with me on all of my social media

Das war's für heute, vergiss nicht alle meine social media Kanäle zu besuchen.

I've got my facebook and instagram

Ich habe auch Facebook und Instagram.

And also, check out the blogpost where you can find out lots about St. Patrick's Day

Und noch etwas, checke den Blog in dem du eine jede Menge über den St. Patrick's Day erfahren kannst.

And also some really good St. Patrick's Day vocabulary as well that we haven't covered in this video

Und einige echt gute St. Patrick's Day Wörter, die wir nicht in diesem Video erwähnt haben.

I will see you soon for another lesson

Wir sehen uns in der nächsten Lektion.