5 Green Idioms | Vocabulary Lesson | St Patrick's Day 2017*

Hello everyone! And welcome back to English with Lucy

Chào mọi người! Và chào mừng bạn quay lại với tiếng Anh cùng Lucy

In this video we are going to be celebrating a very important day, especially in the Irish calendar

Trong video này, chúng ta sẽ kỷ niệm một ngày rất quan trọng, đặc biệt là theo lịch của người Ireland.

Yes, St. Patrick's day will be celebrated on the seventeenth of march

Vâng, ngày Thánh Patrick sẽ được tổ chức vào ngày 17 tháng 3

So I've teamed up with the guys from lingoda

Vì vậy, tôi đã hợp tác với những người từ lingoda Bây giờ

They have a fantastic blog now which has lots of articles relating to specific events, days, seasons

họ có một blog tuyệt vời có rất nhiều bài viết liên quan đến các sự kiện, ngày, mùa cụ thể

So head over to that blog, the link is in the description box and you can read lots more about St. Patrick's day,

Vì vậy, hãy truy cập blog đó, liên kết nằm trong hộp mô tả và bạn có thể đọc thêm nhiều thông tin về Ngày Thánh Patrick,

vocabulary used, language, the history; should be very interesting

từ vựng được sử dụng, ngôn ngữ , lịch sử; sẽ rất thú vị

So today I am going to tell you a little bit about St. Patrick's Day, how it's celebrated

Vì vậy, hôm nay tôi sẽ kể cho bạn nghe một chút về Ngày Thánh Patrick, nó được tổ chức như thế nào

And then I'm going to give you some idioms

Và sau đó tôi sẽ cung cấp cho bạn một số thành ngữ

And because the colour used to celebrate is the colour green

Và bởi vì màu được sử dụng để kỷ niệm là màu xanh lục

I am going to give you idioms related to the color green

nên tôi sẽ cung cấp cho bạn các thành ngữ liên quan đến màu xanh lá cây

So, for most people St. Patrick's Day is a day for celebrating everything to do with Irish culture

Vì vậy, đối với hầu hết mọi người, Ngày Thánh Patrick là ngày để kỷ niệm mọi thứ liên quan đến văn hóa Ailen

which normally involves going to the pub and drinking lots of beer or whiskey

, thường liên quan đến việc đến quán rượu và uống nhiều bia hoặc rượu whisky

and dressing up as leprechaun and shamrocks

và hóa trang thành yêu tinh và shamrock

If you want to find out what those are, check out the blogpost

Nếu bạn muốn biết đó là gì, hãy xem bài đăng trên blog

And I must say I have joined in in those festivities I do like a pint of Guinness every now and again

Và tôi phải nói rằng tôi đã tham gia vào những lễ hội đó. Tôi thỉnh thoảng lại thích một nửa lít Guinness.

However, it actually has much more cultural importance than that

Tuy nhiên, nó thực sự có tầm quan trọng văn hóa hơn thế nhiều.

In reality St. Patrick's Day celebrates the life of Saint Patrick, who would have guessed it?

Trên thực tế, St. Ngày Thánh Patrick kỷ niệm cuộc đời của Thánh Patrick, ai có thể đoán được?

Now, St Patrick's Day is celebrated on the seventeenth of March because it is believed to be the date he died

Giờ đây, Ngày Thánh Patrick được tổ chức vào ngày 17 tháng 3 vì người ta tin rằng đó là ngày ông qua đời

in around four hundred and sixty A.D

vào khoảng năm 460 sau Công Nguyên.

Now, St. Patrick's day is known for drinking because it actually falls within Lent

And that's a period of time where there are restrictions on food and drink

thời gian hạn chế về đồ ăn và thức uống

So the Irish people were given an exception, they were allowed to drink and feast on St. Patrick's Day

Vì vậy, người Ireland được hưởng một ngoại lệ, họ được phép uống rượu và ăn uống vào Ngày Thánh Patrick.

That's why it's associated with excess

Đó là lý do tại sao nó gắn liền với sự dư thừa

Nowadays is celebrated all over the world, especially in America they love it over there

Ngày nay được tổ chức trên toàn thế giới, đặc biệt là ở Mỹ, họ yêu thích nó ở đó

and people listen to Irish music, they drink Irish alcohol and drinks, they eat Irish food

và mọi người nghe nhạc Ailen, họ uống rượu và đồ uống của Ailen, họ ăn đồ ăn Ailen

And they sometimes talk with an Irish accent

Và đôi khi họ nói chuyện với giọng

Ireland. That's the best I can do

Ailen của Ailen. Đó là điều tốt nhất tôi có thể làm

Oh! and very importantly they wear green, people wear green

Oh! và rất quan trọng là họ mặc màu xanh lá cây, mọi người mặc màu xanh lá cây

So now, to help celebrate St. Patrick's Day

Vì vậy, bây giờ, để giúp chào mừng Ngày Thánh Patrick,

I'm going to talk to you about some idioms that are related to the color green

tôi sẽ nói với các bạn về một số thành ngữ có liên quan đến màu xanh lá cây.

So the first idiom is: To be green with envy

Thành ngữ đầu tiên là:

To be green with envy

trở nên xanh xao vì ghen tị

So, I'm going to give an example of how I would use this idiom in conversation

Vì vậy, tôi sẽ đưa ra một ví dụ về cách tôi sẽ sử dụng thành ngữ này trong cuộc trò chuyện

and I want you to guess what it means Aftewards I will say the definition

và tôi muốn bạn đoán nghĩa của nó Sau đó, tôi sẽ nói định nghĩa Hàng

My neighbor has a gorgeous new pug puppy and I am green with envy

xóm của tôi có một chú chó pug mới tuyệt đẹp và tôi thì xanh với sự ghen tị Hàng

My neighbor has a gorgeous new pug puppy and I am green with envy

xóm của tôi có một chú chó pug mới tuyệt đẹp và tôi vô cùng ghen tị

Yep, so I could say My neighbor has a gorgeous new pug puppy and I am really jealous

Vâng, vì vậy tôi có thể nói Hàng xóm của tôi có một chú chó pug mới tuyệt đẹp và tôi

To be green with envy means to be really jealous, really envious of what somebody else has

thực sự ghen tị. ai đó khác có

So the next one is: to have a green thumb

Vì vậy, điều tiếp theo là: có một ngón tay cái màu xanh lá cây

And I would say in the summer months my dad grows amazing food for us all

Và tôi sẽ nói rằng trong những tháng mùa hè, bố tôi trồng những thức ăn tuyệt vời cho tất cả chúng ta

No, he really, really does. We have fresh tomatoes, potatoes, beans, fruits, everything

Không, ông ấy thực sự, thực sự làm được. Chúng tôi có cà chua tươi, khoai tây, đậu, trái cây, mọi thứ

Now, all the vegetables taste delicious because he has a green thumb

Bây giờ, tất cả các loại rau đều có vị ngon vì anh ấy có ngón tay cái màu xanh

The vegetables taste delicious because he has a green thumb

Rau có vị ngon vì anh ấy có ngón tay cái màu xanh

So, if somebody has a green thumb it means that they have a real talent to for growing things, for growing plants

Vì vậy, nếu ai đó có ngón tay cái màu xanh lá cây thì có nghĩa là họ có một tài năng để trồng trọt, để trồng cây

The next one: To be green around the gills

Câu tiếp theo: Xung quanh mang có màu xanh

Gills are slits here that fish use to breathe

Mang là những khe hở ở đây mà cá dùng để thở

So if you are green around the gills, what do you think that means?

Vì vậy, nếu bạn có màu xanh xung quanh mang, bạn nghĩ điều đó có nghĩa là gì?

I'll give you an example

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ

I sent Sharon home from work today because she looked a bit green around the gills

Tôi đã cho Sharon đi làm về hôm nay vì cô ấy trông hơi xanh quanh mang

I sent Sharon home from work today because she looked a bit green around the gills

Tôi đã cho Sharon đi làm về hôm nay vì cô ấy trông hơi xanh quanh mang

If somebody is green around the gills it means they look ill or they look unwell. So poor Sharon looked unwell

Nếu ai đó có màu xanh xung quanh mang có nghĩa là họ nhìn ốm hoặc họ trông không khỏe. Thật tội nghiệp Sharon trông không khỏe

Now, the fourth idiom is: to give the green light

Bây giờ, thành ngữ thứ tư là: to give the green light Nếu tôi bật đèn xanh

If I give something the green light, what am I-- What am I doing?

cho thứ gì đó, tôi-- Tôi đang làm gì vậy?

So, say my boss gave me the green light to start my new campaign

Vì vậy, giả sử sếp của tôi đã bật đèn xanh cho tôi để bắt đầu chiến dịch mới

My boss gave me the green light to start my new campaign

Sếp của tôi đã bật đèn xanh cho tôi để bắt đầu chiến dịch mới của mình

If you someone the green light it means you give them permission to start a new project

Nếu bạn bật đèn xanh cho ai đó, điều đó có nghĩa là bạn cho phép họ bắt đầu một dự án mới.

It's a useful one for the work place

Đó là một dự án hữu ích cho nơi làm việc

Now the final idiom, idiom number five, is: to go green

Bây giờ thành ngữ cuối cùng, thành ngữ số năm, là: to go green

So if I say: I've decided to go green, from now on I am going to walk to work

Vì vậy, nếu tôi nói: I'vedict to go green, from now I're going to walk to work

I've decided to go green, from now on I am going to walk to work

Tôi đã quyết định đi green, from now on Tôi sẽ đi bộ đến chỗ làm

So, to go green means to make a conscious life style change in order to be more environmentally friendly

Vì vậy, đi xanh có nghĩa là thay đổi lối sống có ý thức để trở nên thân thiện với môi trường hơn

So walking to work is more environmentally friendly than driving to work

Vì vậy, đi bộ đến chỗ làm thân thiện với môi trường hơn là lái xe đi làm

Right guys, that's it for today's lesson

Đúng vậy, đó là nội dung của bài học hôm nay

Now, lingoda have given me a very special offer to then give to you

Bây giờ, lingoda đã cho tôi một ưu đãi rất đặc biệt sau đó tặng cho

It's fifty euros or dollars off your first month at lingoda

bạn Giảm 50 euro hoặc đô la cho tháng đầu tiên của bạn tại lingoda

And if you want to know more about lingoda then click on my review video which is right up there

Và nếu bạn muốn biết thêm về lingoda thì hãy nhấp vào video đánh giá của tôi ở ngay trên đó

and you can see my experience with lingoda

và bạn có thể xem trải nghiệm của tôi với lingoda

and why I think it is one of the best tools for improving your English

và tại sao tôi nghĩ nó là một trong những công cụ tốt nhất để cải thiện tiếng Anh của bạn lish

It's an online language academy with real, exclusively native teachers

Đó là một học viện ngôn ngữ trực tuyến với các giáo viên bản ngữ thực sự, độc quyền

And you can have a mixture of group and private lessons and they can basically teach you anything you want

Và bạn có thể có sự kết hợp giữa các bài học nhóm và riêng và về cơ bản họ có thể dạy bạn bất cứ điều gì bạn muốn

If you want to practice green idioms, you book in for a private class and you can practice green idioms

Nếu bạn muốn thực hành các thành ngữ xanh, bạn đăng ký một lớp học riêng và bạn có thể thực hành các thành ngữ màu xanh lá cây

So that's it for today, don't forget to connect with me on all of my social media

Vậy là xong cho ngày hôm nay, đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi

I've got my facebook and instagram

Tôi đã có facebook và instagram của mình

And also, check out the blogpost where you can find out lots about St. Patrick's Day

Ngoài ra, hãy xem bài đăng trên blog nơi bạn có thể tìm hiểu nhiều điều về Ngày Thánh Patrick

And also some really good St. Patrick's Day vocabulary as well that we haven't covered in this video

Và cũng như một số từ vựng về Ngày Thánh Patrick thực sự hay mà chúng ta chưa đề cập đến trong video này,

I will see you soon for another lesson

tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác