5 Green Idioms | Vocabulary Lesson | St Patrick's Day 2017*

Hello everyone! And welcome back to English with Lucy

Bonjour à tous! Et bienvenue à l'anglais avec Lucy

In this video we are going to be celebrating a very important day, especially in the Irish calendar

Dans cette vidéo, nous allons célébrer une journée très importante, en particulier dans le calendrier irlandais

Yes, St. Patrick's day will be celebrated on the seventeenth of march

Oui, la Saint-Patrick sera célébrée le 17 mars

So I've teamed up with the guys from lingoda

Alors j'ai fait équipe avec les gars de lingoda

They have a fantastic blog now which has lots of articles relating to specific events, days, seasons

Ils ont maintenant un blog fantastique qui contient de nombreux articles relatifs à des événements, des jours, des saisons spécifiques

So head over to that blog, the link is in the description box and you can read lots more about St. Patrick's day,

Alors rendez-vous sur ce blog, le lien est dans la boîte de description et vous pouvez en lire beaucoup plus sur la Saint-Patrick, le

vocabulary used, language, the history; should be very interesting

vocabulaire utilisé, la langue , l'histoire; devrait être très intéressant

So today I am going to tell you a little bit about St. Patrick's Day, how it's celebrated

Alors aujourd'hui je vais vous parler un peu de la Saint-Patrick, comment elle est célébrée

And then I'm going to give you some idioms

Et puis je vais vous donner quelques idiomes

And because the colour used to celebrate is the colour green

Et parce que la couleur utilisée pour célébrer est la couleur verte

I am going to give you idioms related to the color green

Je vais vous donner des idiomes liés à la couleur verte

So, for most people St. Patrick's Day is a day for celebrating everything to do with Irish culture

Ainsi, pour la plupart des gens, la Saint-Patrick est une journée pour célébrer tout ce qui a à voir avec la culture irlandaise,

which normally involves going to the pub and drinking lots of beer or whiskey

ce qui implique normalement d'aller au pub et de boire beaucoup de bière ou de whisky

and dressing up as leprechaun and shamrocks

et de se déguiser en lutin et trèfles

If you want to find out what those are, check out the blogpost

Si vous voulez savoir ce que c'est, consultez le billet de blog

And I must say I have joined in in those festivities I do like a pint of Guinness every now and again

Et je dois dire que j'ai participé à ces festivités J'aime une pinte de Guinness de temps en temps

However, it actually has much more cultural importance than that

Cependant, cela a en réalité beaucoup plus d' importance culturelle que cela

In reality St. Patrick's Day celebrates the life of Saint Patrick, who would have guessed it?

En réalité, St. La Saint-Patrick célèbre la vie de Saint Patrick, qui l'aurait deviné ?

Now, St Patrick's Day is celebrated on the seventeenth of March because it is believed to be the date he died

Maintenant, la Saint-Patrick est célébrée le dix-sept mars car on pense que c'est la date de sa

in around four hundred and sixty A.D

mort vers quatre cent soixante après J.

Now, St. Patrick's day is known for drinking because it actually falls within Lent

And that's a period of time where there are restrictions on food and drink

temps où il y a des restrictions sur la nourriture et les boissons

So the Irish people were given an exception, they were allowed to drink and feast on St. Patrick's Day

Ainsi, les Irlandais ont reçu une exception, ils ont été autorisés à boire et à se régaler le jour de la Saint-Patrick

That's why it's associated with excess

C'est pourquoi il est associé à l'excès

Nowadays is celebrated all over the world, especially in America they love it over there

De nos jours, il est célébré dans le monde entier, en particulier en Amérique, ils adorent ça là

and people listen to Irish music, they drink Irish alcohol and drinks, they eat Irish food

-bas et les gens écoutent de la musique irlandaise, ils boivent de l' alcool et des boissons irlandaises, ils mangent de la nourriture irlandaise

And they sometimes talk with an Irish accent

Et ils parlent parfois avec un accent irlandais

Ireland. That's the best I can do

Irlande. C'est le mieux que je puisse faire

Oh! and very importantly they wear green, people wear green

Oh ! et très important, ils portent du vert, les gens portent du vert

So now, to help celebrate St. Patrick's Day

Alors maintenant, pour aider à célébrer la Saint-Patrick,

I'm going to talk to you about some idioms that are related to the color green

je vais vous parler de certains idiomes liés à la couleur verte

So the first idiom is: To be green with envy

Donc, le premier idiome est : être vert de

To be green with envy

jalousie être vert de jalousie

So, I'm going to give an example of how I would use this idiom in conversation

Donc, je vais donner un exemple de la façon dont j'utiliserais cet idiome dans la conversation

and I want you to guess what it means Aftewards I will say the definition

et je veux que vous deviniez ce que cela signifie Après je dirai la définition

My neighbor has a gorgeous new pug puppy and I am green with envy

Mon voisin a un magnifique nouveau chiot carlin et je suis vert de jalousie

My neighbor has a gorgeous new pug puppy and I am green with envy

Mon voisin a un nouveau chiot carlin magnifique et je suis vert de jalousie

Yep, so I could say My neighbor has a gorgeous new pug puppy and I am really jealous

Oui, donc je pourrais dire que mon voisin a un nouveau chiot carlin magnifique et je suis vraiment jaloux

To be green with envy means to be really jealous, really envious of what somebody else has

Être vert de jalousie signifie être vraiment jaloux, vraiment envieux de quoi quelqu'un d'autre en a

So the next one is: to have a green thumb

Donc la prochaine est : avoir la main verte

And I would say in the summer months my dad grows amazing food for us all

Et je dirais que pendant les mois d'été, mon père cultive de la nourriture incroyable pour nous tous

No, he really, really does. We have fresh tomatoes, potatoes, beans, fruits, everything

Non, il en a vraiment, vraiment. Nous avons des tomates fraîches, des pommes de terre, des haricots, des fruits, tout

Now, all the vegetables taste delicious because he has a green thumb

Maintenant, tous les légumes ont un goût délicieux parce qu'il a le pouce vert

The vegetables taste delicious because he has a green thumb

Les légumes ont un goût délicieux parce qu'il a le pouce vert

So, if somebody has a green thumb it means that they have a real talent to for growing things, for growing plants

Donc, si quelqu'un a le pouce vert, cela signifie qu'il a un vrai pouce vert talent pour faire pousser des choses, pour faire pousser des plantes

The next one: To be green around the gills

Le suivant : Être vert autour des branchies

Gills are slits here that fish use to breathe

Les branchies sont des fentes ici que les poissons utilisent pour respirer

So if you are green around the gills, what do you think that means?

Donc si vous êtes vert autour des branchies, que pensez-vous que cela signifie ?

I'll give you an example

Je vais vous donner un exemple

I sent Sharon home from work today because she looked a bit green around the gills

J'ai renvoyé Sharon à la maison du travail aujourd'hui parce qu'elle avait l'air un peu verte autour des branchies

I sent Sharon home from work today because she looked a bit green around the gills

J'ai renvoyé Sharon à la maison du travail aujourd'hui parce qu'elle avait l'air un peu verte autour des branchies

If somebody is green around the gills it means they look ill or they look unwell. So poor Sharon looked unwell

Si quelqu'un est vert autour des branchies, cela signifie qu'il a l'air malade ou ils ont l'air malade. Alors la pauvre Sharon avait l'air malade

Now, the fourth idiom is: to give the green light

Maintenant, le quatrième idiome est : donner le feu vert

If I give something the green light, what am I-- What am I doing?

Si je donne le feu vert à quelque chose, qu'est-ce que je... Qu'est-ce que je fais ?

So, say my boss gave me the green light to start my new campaign

Alors, disons que mon patron m'a donné le feu vert pour lancer ma nouvelle campagne

My boss gave me the green light to start my new campaign

Mon patron m'a donné le feu vert pour lancer ma nouvelle campagne

If you someone the green light it means you give them permission to start a new project

Si quelqu'un a le feu vert, cela signifie que vous lui donnez la permission de démarrer un nouveau projet

It's a useful one for the work place

C'est utile pour le lieu de travail

Now the final idiom, idiom number five, is: to go green

Maintenant, l'idiome final, l'idiome numéro cinq, est : passer au vert

So if I say: I've decided to go green, from now on I am going to walk to work

Donc, si je dis : j'ai décidé de passer au vert, à partir de maintenant je vais marcher jusqu'au travail

I've decided to go green, from now on I am going to walk to work

J'ai décidé de passer au vert, à partir de maintenant Je vais me rendre au travail à pied

So, to go green means to make a conscious life style change in order to be more environmentally friendly

Donc, passer au vert signifie changer consciemment de style de vie afin d'être plus respectueux de l'environnement

So walking to work is more environmentally friendly than driving to work

Donc marcher jusqu'au travail est plus respectueux de l' environnement que conduire pour aller au travail

Right guys, that's it for today's lesson

Bon les gars, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui

Now, lingoda have given me a very special offer to then give to you

Maintenant, lingoda m'ont donné une offre très spéciale à vous donner ensuite

It's fifty euros or dollars off your first month at lingoda

C'est cinquante euros ou dollars de réduction sur votre premier mois chez lingoda

And if you want to know more about lingoda then click on my review video which is right up there

Et si vous voulez en savoir plus sur lingoda, cliquez sur ma vidéo de révision qui est juste là-haut

and you can see my experience with lingoda

et vous pouvez voir mon expérience avec lingoda

and why I think it is one of the best tools for improving your English

et pourquoi je pense que c'est l'un des meilleurs outils pour améliorer votre Eng lish

It's an online language academy with real, exclusively native teachers

C'est une académie de langues en ligne avec de vrais professeurs exclusivement natifs

And you can have a mixture of group and private lessons and they can basically teach you anything you want

Et vous pouvez avoir un mélange de cours collectifs et privés et ils peuvent essentiellement vous apprendre tout ce que vous voulez

If you want to practice green idioms, you book in for a private class and you can practice green idioms

Si vous voulez pratiquer des idiomes verts, vous réservez pour un cours privé et vous pouvez pratiquez les idiomes verts

So that's it for today, don't forget to connect with me on all of my social media

Alors c'est tout pour aujourd'hui, n'oubliez pas de vous connecter avec moi sur tous mes réseaux sociaux

I've got my facebook and instagram

J'ai mon facebook et mon instagram

And also, check out the blogpost where you can find out lots about St. Patrick's Day

Et aussi, consultez le blog où vous pouvez en savoir plus sur la Saint-Patrick

And also some really good St. Patrick's Day vocabulary as well that we haven't covered in this video

Et aussi un très bon vocabulaire de la Saint-Patrick que nous n'avons pas couvert dans cette vidéo

I will see you soon for another lesson

Je vous verrai bientôt pour une autre leçon