5 Green Idioms | Vocabulary Lesson | St Patrick's Day 2017*

Hello everyone! And welcome back to English with Lucy

¡Hola a todos! Y bienvenidos de nuevo al inglés con Lucy.

In this video we are going to be celebrating a very important day, especially in the Irish calendar

En este vídeo vamos a celebrar un día muy importante, especialmente en el calendario irlandés.

Yes, St. Patrick's day will be celebrated on the seventeenth of march

Sí, el día de San Patricio se celebrará el diecisiete de marzo.

So I've teamed up with the guys from lingoda

Así que me he asociado con los chicos de lingoda

They have a fantastic blog now which has lots of articles relating to specific events, days, seasons

Ahora tienen un blog fantástico que tiene muchos artículos relacionados con eventos, días y estaciones específicos.

So head over to that blog, the link is in the description box and you can read lots more about St. Patrick's day,

Dirígete a ese blog, el enlace está en el cuadro de descripción y puedes leer mucho más sobre el día de San Patricio, el

vocabulary used, language, the history; should be very interesting

vocabulario utilizado, el idioma. , la historia; debe ser muy interesante.

So today I am going to tell you a little bit about St. Patrick's Day, how it's celebrated

Así que hoy les voy a contar un poco sobre el Día de San Patricio, cómo se celebra.

And then I'm going to give you some idioms

Y luego les voy a dar algunos modismos.

And because the colour used to celebrate is the colour green

Y como el color que se usa para celebrar es el color verde

I am going to give you idioms related to the color green

, voy a darte modismos relacionados con el color verde

So, for most people St. Patrick's Day is a day for celebrating everything to do with Irish culture

Entonces, para la mayoría de las personas, el Día de San Patricio es un día para celebrar todo lo relacionado con la cultura irlandesa,

which normally involves going to the pub and drinking lots of beer or whiskey

que normalmente implica ir al pub y beber mucha cerveza o whisky

and dressing up as leprechaun and shamrocks

y disfrazarse de duende y tréboles.

If you want to find out what those are, check out the blogpost

si quieres saber cuáles son, echa un vistazo a la publicación del blog

And I must say I have joined in in those festivities I do like a pint of Guinness every now and again

Y debo decir que me he unido a esas festividades Me gusta una pinta de Guinness de vez en cuando

However, it actually has much more cultural importance than that

Sin embargo, en realidad tiene mucha más importancia cultural que eso

In reality St. Patrick's Day celebrates the life of Saint Patrick, who would have guessed it?

En realidad, St. El Día de San Patricio celebra la vida de San Patricio, ¿quién lo hubiera adivinado?

Now, St Patrick's Day is celebrated on the seventeenth of March because it is believed to be the date he died

Ahora, el Día de San Patricio se celebra el diecisiete de marzo porque se cree que es la fecha en que

in around four hundred and sixty A.D

murió alrededor del cuatrocientos sesenta d. C.

Now, St. Patrick's day is known for drinking because it actually falls within Lent

Ahora, el día de San Patricio es conocido por beber porque en realidad cae dentro de la Cuaresma.

And that's a period of time where there are restrictions on food and drink

Y ese es un período de Época en la que hay restricciones de alimentos y bebidas

So the Irish people were given an exception, they were allowed to drink and feast on St. Patrick's Day

Así que a los irlandeses se les dio una excepción, se les permitió beber y festejar en el Día de San Patricio

That's why it's associated with excess

Por eso se asocia con el exceso

Nowadays is celebrated all over the world, especially in America they love it over there

Hoy en día se celebra en todo el mundo, especialmente en América les encanta allá

and people listen to Irish music, they drink Irish alcohol and drinks, they eat Irish food

y la gente escucha música irlandesa, beben alcohol y bebidas irlandesas, comen comida irlandesa

And they sometimes talk with an Irish accent

y a veces hablan con acento irlandés

Ireland. That's the best I can do

Irlanda. Eso es lo mejor que puedo hacer

Oh! and very importantly they wear green, people wear green

¡Oh! y muy importante ellos visten de verde, la gente viste de verde

So now, to help celebrate St. Patrick's Day

Así que ahora, para ayudar a celebrar el Día de San Patricio,

I'm going to talk to you about some idioms that are related to the color green

les voy a hablar sobre algunos modismos que están relacionados con el color verde

So the first idiom is: To be green with envy

Así que el primer modismo es: To be green with envy

To be green with envy

To sé verde de envidia

So, I'm going to give an example of how I would use this idiom in conversation

Entonces, voy a dar un ejemplo de cómo usaría este modismo en una conversación

and I want you to guess what it means Aftewards I will say the definition

y quiero que adivines lo que significa. Luego diré la definición.

My neighbor has a gorgeous new pug puppy and I am green with envy

Mi vecino tiene un hermoso cachorro pug nuevo y yo soy verde. con envidia

My neighbor has a gorgeous new pug puppy and I am green with envy

Mi vecino tiene un hermoso cachorro pug nuevo y yo estoy verde de envidia

Yep, so I could say My neighbor has a gorgeous new pug puppy and I am really jealous

Sí, así que podría decir Mi vecino tiene un hermoso cachorro pug nuevo y estoy realmente celoso

To be green with envy means to be really jealous, really envious of what somebody else has

Estar verde de envidia significa estar realmente celoso, realmente envidioso de lo que alguien más tiene

So the next one is: to have a green thumb

Así que el siguiente es: tener un pulgar verde

And I would say in the summer months my dad grows amazing food for us all

Y yo diría que en los meses de verano mi papá cultiva comida increíble para todos nosotros

No, he really, really does. We have fresh tomatoes, potatoes, beans, fruits, everything

No, realmente, realmente lo hace. Tenemos tomates frescos, papas, frijoles, frutas, todo

Now, all the vegetables taste delicious because he has a green thumb

Ahora, todas las verduras saben deliciosas porque él tiene un pulgar verde

The vegetables taste delicious because he has a green thumb

Las verduras saben deliciosas porque él tiene un pulgar verde

So, if somebody has a green thumb it means that they have a real talent to for growing things, for growing plants

Entonces, si alguien tiene un pulgar verde significa que tiene un verdadero talento para cultivar cosas, para cultivar plantas

The next one: To be green around the gills

El siguiente: Ser verde alrededor de las branquias Las

Gills are slits here that fish use to breathe

branquias son hendiduras aquí que los peces usan para respirar

So if you are green around the gills, what do you think that means?

Entonces, si eres verde alrededor de las branquias, ¿qué crees que significa?

I'll give you an example

Te daré un ejemplo

I sent Sharon home from work today because she looked a bit green around the gills

. Envié a Sharon a casa del trabajo hoy porque se veía un poco verde alrededor de las agallas

I sent Sharon home from work today because she looked a bit green around the gills

. Envié a Sharon a casa del trabajo hoy porque se veía un poco verde alrededor de las agallas.

If somebody is green around the gills it means they look ill or they look unwell. So poor Sharon looked unwell

Si alguien tiene las agallas verdes significa que se ve enfermos o se ven mal. Entonces, la pobre Sharon no se veía bien.

Now, the fourth idiom is: to give the green light

Ahora, el cuarto modismo es: dar luz verde.

If I give something the green light, what am I-- What am I doing?

Si doy luz verde a algo, ¿qué estoy-- ¿Qué estoy haciendo?

So, say my boss gave me the green light to start my new campaign

Entonces, supongamos que mi jefe me dio luz verde para comenzar mi nueva campaña.

My boss gave me the green light to start my new campaign

Mi jefe me dio luz verde para comenzar mi nueva campaña.

If you someone the green light it means you give them permission to start a new project

Si alguien le da luz verde, significa que le da permiso para comenzar un nuevo proyecto.

It's a useful one for the work place

Es útil para el lugar de trabajo

Now the final idiom, idiom number five, is: to go green

Ahora, el modismo final, el modismo número cinco, es: volverse ecológico

So if I say: I've decided to go green, from now on I am going to walk to work

Entonces, si digo: he decidido ser ecológico, de ahora en adelante voy a caminar al trabajo

I've decided to go green, from now on I am going to walk to work

, he decidido ser ecológico, de ahora en adelante Voy a caminar al trabajo

So, to go green means to make a conscious life style change in order to be more environmentally friendly

Por lo tanto, volverse ecológico significa hacer un cambio de estilo de vida consciente para ser más respetuoso con el medio ambiente.

So walking to work is more environmentally friendly than driving to work

Entonces, caminar al trabajo es más ecológico que conducir al trabajo.

Right guys, that's it for today's lesson

Bien, chicos, eso es todo por la lección de hoy

Now, lingoda have given me a very special offer to then give to you

Ahora, lingoda me han hecho una oferta muy especial para luego

It's fifty euros or dollars off your first month at lingoda

dártela. Son cincuenta euros o dólares de descuento en tu primer mes en lingoda.

And if you want to know more about lingoda then click on my review video which is right up there

Y si quieres saber más sobre lingoda, haz clic en mi video de revisión que está ahí arriba

and you can see my experience with lingoda

y puedes ver mi experiencia con lingoda

and why I think it is one of the best tools for improving your English

y por qué creo que es una de las mejores herramientas para mejorar tu inglés lish

It's an online language academy with real, exclusively native teachers

Es una academia de idiomas en línea con profesores reales, exclusivamente nativos.

And you can have a mixture of group and private lessons and they can basically teach you anything you want

Y puedes tener una mezcla de lecciones grupales y privadas y básicamente pueden enseñarte lo que quieras.

If you want to practice green idioms, you book in for a private class and you can practice green idioms

Si quieres practicar modismos verdes, reserva una clase privada y puedes practica modismos ecológicos

So that's it for today, don't forget to connect with me on all of my social media

Así que eso es todo por hoy, no olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales

I've got my facebook and instagram

. Tengo mi facebook e instagram.

And also, check out the blogpost where you can find out lots about St. Patrick's Day

And also some really good St. Patrick's Day vocabulary as well that we haven't covered in this video

también un muy buen vocabulario del Día de San Patricio que no hemos cubierto en este video

I will see you soon for another lesson

. Los veré pronto para otra lección.