SAME WORDS: DIFFERENT MEANINGS! (pronunciation AND definition changes!)

- Hello, lovely students, and welcome back

- سلام، دانش آموزان دوست داشتنی، و

to English with Lucy.

به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

Today I've got a really interesting lesson for you.

امروز یک درس واقعا جالب برای شما دارم.

We're going to talk about words that sound the same

ما در مورد کلماتی صحبت خواهیم کرد که یکسان هستند

but have different meanings.

اما معانی متفاوتی دارند.

And there are two categories here.

و در اینجا دو دسته وجود دارد.

We have homonyms and homographs.

ما همنام و همگرا داریم.

Homonyms are words that are spelt and pronounced the same

همنام ها کلماتی هستند که املا و تلفظ آنها یکسان است

but they have different meanings like bark,

اما معانی مختلفی مانند پوست درخت

for example, and also fly.

و همچنین پرواز دارند.

Homographs are words that are spelt the same

هموگراف ها کلماتی هستند که املای یکسانی دارند

but they are pronounced in a different way

اما به شکل دیگری تلفظ می شوند

and of course they have different meanings.

و البته معانی متفاوتی نیز دارند.

For example, desert and desert.

مثلاً بیابان و بیابان.

Before we get started I'd like to remind you that as always

قبل از شروع، می خواهم به شما یادآوری کنم که مثل

there is a free PDF that goes with today's lesson.

همیشه یک PDF رایگان وجود دارد که با درس امروز همراه است.

It's got everything that we discuss in the lesson,

این شامل همه چیزهایی است که در درس بحث می کنیم،

plus it's got some activities and some exercise questions

به علاوه دارای برخی فعالیت ها و برخی سوالات تمرینی است

so you can put what you've learnt into practise.

تا بتوانید آنچه را که یاد گرفته اید در تمرین قرار دهید.

If you'd like to download that free PDF

اگر می‌خواهید آن PDF رایگان را دانلود

just click on the link in the description box,

کنید، کافیست روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید،

you enter your name and your email address,

نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید،

you sign up to my mailing list and the PDF will come

در لیست پستی من ثبت نام کنید و PDF

directly to your inbox.

مستقیماً به صندوق ورودی شما می‌آید.

After that you'll automatically receive my free

پس از آن شما به طور خودکار PDF های رایگان درس هفتگی من را به

weekly lesson PDFs, along with all of my news,

همراه همه اخبار،

course offers and updates.

پیشنهادات دوره و به روز رسانی های من دریافت خواهید کرد.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

این یک سرویس رایگان است و می توانید هر زمان که بخواهید اشتراک خود را لغو کنید.

I would also like to mention that I'm running a special

همچنین می‌خواهم اشاره کنم که در حال اجرای یک

promotion on my ultimate vocabulary course.

تبلیغ ویژه در دوره آموزشی نهایی واژگانم هستم.

In this course, you will learn over 650 new

در این دوره، بیش از 650

vocabulary, words, and phrases including idioms,

لغت، لغات و عبارات جدید از جمله

collocations, and phrasal verbs.

اصطلاحات، ترکیب ها و افعال عبارتی را خواهید آموخت.

You can take a lesson a day for 90 days or take them

شما می توانید یک درس در روز به مدت 90 روز یا آن ها را

at your own pace.

با سرعت خود ادامه دهید.

If you'd like to claim that, click on the link

اگر می‌خواهید این ادعا را داشته باشید، روی پیوند

in the description in box, it's right there for you,

موجود در توضیحات در کادر کلیک کنید، این لینک دقیقاً برای شماست،

all of the information's there.

همه اطلاعات در آنجا موجود است.

Right, let's get started with the lesson.

درست است، بیایید با درس شروع کنیم.

Okay, so I mentioned we're going to be talking about

بسیار خوب، پس من اشاره کردم که ما در مورد

homonyms and homographs, let's start by looking at homonyms.

همنام ها و همسان ها صحبت خواهیم کرد، اجازه دهید با نگاه کردن به همنام ها شروع کنیم.

I'll talk about 10 really common ones.

من در مورد 10 مورد بسیار رایج صحبت خواهم کرد.

Remember they are spelled and pronounced in the same way

به یاد داشته باشید که آنها به همان شکلی که دارند املا و تلفظ می

they just have have different meanings,

شوند معانی متفاوت،

same words, different meanings.

کلمات مشابه، معانی متفاوت دارند.

Firstly, we have bark, bark.

اولاً، ما پوست، پوست داریم.

Bark means the hard covering of a tree.

پوست به معنای پوشش سخت درخت است.

You know, it's that layer you can normally peel off.

می دانید، این همان لایه ای است که به طور معمول می توانید آن را جدا کنید.

For example, the oak tree has brown bark.

به عنوان مثال، درخت بلوط دارای پوست قهوه ای است.

The second meaning of bark is the noise that a dog makes,

معنی دوم پارس صدایی است که سگ در می آورد،

you know that loud noise.

شما آن صدای بلند را می دانید.

Do you want me to do it for you? (barks)

میخوای برات انجامش بدم؟ ( پارس می کند)

That sounded a bit more like a cat.

این صدای کمی بیشتر شبیه یک گربه بود.

You know what I mean?

شما می دانید منظورم چیست؟

A dog's bark, it can also be the verb to bark.

پارس سگ، همچنین می تواند فعل پارس کردن باشد.

The dog barked at the cat.

سگ به سمت گربه پارس کرد.

The dog's bark was loud.

صدای پارس سگ بلند شد.

It can also be used to talk about humans

همچنین می توان از آن برای صحبت در مورد انسان ها استفاده کرد،

if they say something abruptly or aggressively.

اگر آنها چیزی را ناگهانی یا پرخاشگرانه می گویند.

Stop barking at me, God, you're talking so aggressively.

به من پارس نکن، خدایا اینقدر پرخاشگرانه حرف میزنی.

It can be quite insulting to insinuate that someone

این می تواند کاملاً توهین آمیز باشد که القا کنید

is barking at you like a dog.

کسی مانند سگ به شما پارس می کند.

Onto the next one we have number two, which is fine, fine.

در مورد بعدی، شماره دو را داریم، که خوب است، خوب است.

You probably know the most common meaning of this word

شما احتمالاً رایج ترین معنی این کلمه

which is to say you are okay.

را می دانید که می گوید شما خوب هستید.

How are you?

چطور هستید؟

I'm fine, thanks.

من خوبم، ممنون

But did you know that fine also means the amount of money

اما آیا می‌دانستید که جریمه به معنای مقدار پولی است

that you have to pay when you break the law, a fine.

که هنگام نقض قانون باید پرداخت کنید، جریمه.

I got a 50 pound fine for speeding.

برای سرعت غیرمجاز 50 پوند جریمه گرفتم.

So we have fine as in good or okay.

بنابراین ما خوب به عنوان خوب یا خوب داریم.

And fine as in money you pay when you break the law.

و به اندازه پولی که وقتی قانون را می پردازید خوب است.

Number three is bat, bat.

شماره سه خفاش است، خفاش.

A bat is both an animal and something that we use in sport.

خفاش هم حیوان است و هم چیزی که ما در ورزش از آن استفاده می کنیم.

As an animal a bat is a little mammal, a little bit like

خفاش به عنوان یک حیوان پستاندار کوچکی است ، کمی

a mouse but with leathery wings that flies at night.

شبیه موش اما با بال های چرمی که در شب پرواز می کند.

They're usually associated with Halloween.

آنها معمولاً با هالووین مرتبط هستند.

I'm scared of bats, apparently they suck blood.

من از خفاش ها می ترسم، ظاهراً آنها خون می مکند.

In sport a bat is usually a wooden object that we use

در ورزش خفاش معمولاً یک جسم چوبی است که

to hit a ball in certain games like cricket and baseball.

در بازی‌های خاصی مانند کریکت و بیسبال برای ضربه زدن به توپ از آن استفاده می‌کنیم .

An example, we can't start playing until we find the bat.

به عنوان مثال، تا زمانی که خفاش را پیدا نکنیم، نمی‌توانیم بازی را شروع کنیم.

You know from context that we're we're talking about

شما از متن می دانید که ما در مورد خفاش چوبی صحبت می کنیم

the wooden bat not the animal bat.

نه خفاش حیوانات.

Next we have number four, which is kind, kind.

بعد شماره چهار داریم که مهربان و مهربان است.

As an adjective kind means nice and helpful and caring.

در صفت نوع به معنای خوب و مفید و دلسوز است.

She is a kind person.

او فردی مهربان است.

As a noun kind means type, a kind of thing, a type of thing.

به عنوان اسم kind به معنای نوع، نوعی چیز، نوعی از چیز است.

What kind of fuel should I use in this car?

از چه نوع سوختی در این خودرو استفاده کنم؟

What type of fuel should I use in this car?

از چه نوع سوختی در این خودرو استفاده کنم؟

Number five is spring, spring.

شماره پنج بهار است، بهار.

Our first meaning is the season that comes

معنای اول ما فصلی است که

between winter and summer.

بین زمستان و تابستان می آید.

The season when there are lambs everywhere,

فصلی که همه جا بره است

the flowers come up, the leaves appear on the trees.

، گل ها بالا می آیند، برگ ها روی درختان ظاهر می شوند.

It's my favourite season.

فصل مورد علاقه من است.

An example, in the UK spring is from March until May.

به عنوان مثال، در انگلستان بهار از مارس تا مه است.

Another meaning of spring is a place where water

معنی دیگر بهار جایی است که آب

naturally comes up from the ground.

به طور طبیعی از زمین بالا می آید.

I love drinking natural spring water.

من عاشق نوشیدن آب چشمه طبیعی هستم.

My dog loves playing in the local spring.

سگ من عاشق بازی در بهار محلی است.

We have a third meaning as well.

معنای سومی هم داریم.

A spring can be a metal coil like the ones that you find

فنر می تواند یک کلاف فلزی باشد مانند آنهایی که

in a mattress or in a trampoline.

در تشک یا ترامپولین پیدا می کنید.

An example, don't jump on the bed, you'll damage

مثلا روی تخت نپرید

the springs in the mattress.

به فنرهای تشک آسیب می زنید.

Number six is match, match.

شماره شش مطابقت است، مطابقت.

A match can be a game that's played in sports

یک مسابقه می تواند یک بازی باشد که در ورزش

like a cricket match, a football match, a hockey match.

هایی مانند مسابقه کریکت، مسابقه فوتبال، مسابقه هاکی انجام می شود.

An example, are you going to watch the match on TV later?

به عنوان مثال، آیا قرار است بعداً مسابقه را از تلویزیون تماشا کنید؟

A match can also be a little wooden stick

کبریت همچنین می تواند یک چوب چوبی کوچک

with a chemical at one end that we use to burn things.

با یک ماده شیمیایی در یک سر باشد که برای سوزاندن چیزها از آن استفاده می کنیم.

So we use a match to light a candle.

بنابراین برای روشن کردن شمع از کبریت استفاده می کنیم.

An example, I need some matches to light these candles.

به عنوان مثال، برای روشن کردن این شمع ها به مقداری کبریت نیاز دارم.

When a bird, a plane, or an insect moves through the sky,

وقتی پرنده، هواپیما یا حشره ای در آسمان حرکت می کند،

we say that it flies.

می گوییم که پرواز می کند.

To fly can also mean to travel by plane.

پرواز می تواند به معنای سفر با هواپیما نیز باشد.

I'm flying to Abu Dhabi next week.

من هفته آینده به ابوظبی پرواز می کنم.

A fly can also mean an insect with wings.

مگس همچنین می تواند به معنای حشره با بال باشد.

An example, there are lots of flies on the meat.

به عنوان مثال، تعداد زیادی مگس روی گوشت وجود دارد.

So we have fly as verb and fly as a noun.

بنابراین ما fly را به عنوان فعل و fly را به عنوان اسم داریم.

Our next one, number eight is one

شماره هشت بعدی ما یکی است

that often confuses my students.

که اغلب شاگردان من را گیج می کند.

It is mean, mean.

پست است، پست است.

When something means something it expresses something.

وقتی چیزی به معنای چیزی است، چیزی را بیان می کند.

What does this word mean in English?

معنی این کلمه در انگلیسی چیست؟

However, it can also be used as an objective.

با این حال، می توان از آن به عنوان یک هدف نیز استفاده کرد.

It has a negative meaning.

معنای منفی دارد.

If someone is mean, it means they are cruel or unkind.

اگر کسی بدجنس باشد، به این معنی است که ظالم یا نامهربان است.

An example, he told me I didn't look nice today.

به عنوان مثال، او به من گفت که امروز ظاهر خوبی ندارم.

It was very mean.

خیلی بد بود

It was cruel and unkind of him.

ظالمانه و نامهربان بود.

Stop being so mean, stop being so unkind.

دست از این بداخلاقی بردارید، اینقدر نامهربان نباشید.

We have number nine which is stalk, stalk.

شماره نه داریم که ساقه است، ساقه.

I know that all sound can be quite hard for some students.

من می دانم که همه صداها برای برخی از دانش آموزان بسیار سخت است.

Stalk, we don't pronounce the L there.

ساقه، ما L را در آنجا تلفظ نمی کنیم.

One meaning is the stem, the long part of a flower,

یک معنی ساقه است، قسمت بلند گل،

the long green part, the part that separates

قسمت سبز بلند ، قسمتی که

the roots from the head.

ریشه ها را از سر جدا می کند.

I need to cut the stalks of these roses

من باید ساقه های این گل رزها را

before I put them in a vase.

قبل از گذاشتن آنها در گلدان قطع کنم.

We can also use stalk as a verb.

همچنین می توانیم از stalk به عنوان فعل استفاده کنیم.

If you stalk someone, it means you follow them illegally

اگر کسی را تعقیب کنید، به این معنی است که او را به طور غیرقانونی و

without being seen.

بدون دیده شدن دنبال می کنید.

The man will stalking her for a month

مرد

before the police caught him.

قبل از اینکه پلیس او را دستگیر کند یک ماه او را تعقیب خواهد کرد.

Finally, our last homonym, before we move on

در نهایت، آخرین همنام ما، قبل از اینکه

to the homographs, is train, train.

به هموگراف ها برویم، قطار، قطار است.

A train is a railway vehicle with carriages.

قطار یک وسیله نقلیه راه آهن با واگن است.

I love travelling by train.

من عاشق سفر با قطار هستم.

Train as a verb can mean to practise for something.

Train به عنوان یک فعل می تواند به معنای تمرین برای چیزی باشد.

to prepare yourself for by learning and working hard.

با یادگیری و سخت کوشی خود را برای آن آماده کنید .

I'm training for a marathon at the moment.

من در حال حاضر برای یک ماراتن تمرین می کنم.

Okay that's it for the homonyms,

خوب این برای همنام ها تمام می شود،

let's move on to the homographs.

بیایید به سمت هموگرافیک ها برویم.

These are words that are spelt in the same way

اینها کلماتی هستند که املای یکسانی

but they are pronounced differently

دارند اما متفاوت تلفظ می شوند

and of course they have different meanings.

و البته معانی مختلفی دارند.

I find these particularly interesting.

به نظر من اینها به خصوص جالب هستند.

The pronunciation differences can be quite subtle

تفاوت‌های تلفظی می‌توانند کاملاً ظریف

so I'll say them clearly as possible.

باشند، بنابراین تا حد امکان آنها را به وضوح بیان می‌کنم.

so you can try to hear those differences.

بنابراین می توانید سعی کنید آن تفاوت ها را بشنوید.

I'll also put the phonetic transcriptions up on the screen

من همچنین رونویسی های آوایی را روی صفحه نمایش

for you to see the differences too.

قرار می دهم تا شما نیز تفاوت ها را ببینید.

Firstly, we are looking at desert and desert.

اولاً ما به کویر و کویر نگاه می کنیم.

Desert and desert.

کویر و کویر.

Look at where I'm putting the focus on that word,

نگاه کنید که من روی آن کلمه تمرکز می کنم،

dessert, distress.

دسر، پریشانی.

The meaning of a desert is a large area

منظور از بیابان منطقه وسیعی است

where not much grows.

که در آن زیاد رشد نمی کند.

We typically think of it as a sandy area

ما معمولاً آن را به عنوان یک منطقه شنی در

although it can be snowy.

نظر می گیریم اگرچه ممکن است برفی باشد.

It's just a place where there isn't much life.

اینجا فقط مکانی است که در آن زندگی زیادی وجود ندارد.

I'd love to visit the Sahara Desert one day.

من دوست دارم یک روز از صحرای صحرا دیدن کنم.

To desert can also be used as a verb.

به بیابان کردن نیز می تواند به عنوان یک فعل استفاده شود.

The syllable stress changes.

تنش هجا تغییر می کند.

Desert as a noun, desert as a verb.

بیابان به عنوان اسم، بیابان به عنوان یک فعل.

To desert means to leave someone

بیابان کردن به معنای رها کردن کسی است که

often in a difficult situation.

اغلب در شرایط سختی قرار دارد.

She deserted her husband,

او شوهرش را ترک کرد،

she left him in a difficult situation.

او را در شرایط سختی رها کرد.

Next we have tear and tear, tear and tear.

بعد ما اشک و اشک، اشک و اشک داریم.

I know both of these vowel sounds are really hard

من می دانم که هر دوی این صداهای صدادار

for some of you.

برای برخی از شما واقعاً سخت است.

Air, ear, air, ear.

هوا، گوش، هوا، گوش.

To tear means to pull something apart

پاره کردن به معنای جدا کردن چیزی است

so that it separates into pieces.

که تکه تکه شود.

Don't tear that piece of paper, it's important.

آن تکه کاغذ را پاره نکنید، مهم است.

A tear on the other hand is a drop of water or liquid

از طرف دیگر اشک قطره آب یا مایعی است

that comes from your eye when you cry, tear.

که هنگام گریه از چشم شما بیرون می آید ، اشک می ریزد.

He had tears in his eye when he spoke about his cat.

وقتی در مورد گربه اش صحبت می کرد اشک در چشمانش حلقه زد.

For number three we have bow and bow, bow and bow, ow, oh.

برای شماره سه ما تعظیم و تعظیم، تعظیم و تعظیم، اوو، اوه داریم.

To bow means to bend forward from the hips

تعظیم به معنای خم شدن از باسن

to show respect to someone.

به جلو برای احترام به کسی است.

It's common to bow to people in Japan.

در ژاپن تعظیم به مردم عادی است.

A bow is a weapon made of curved wood

کمان سلاحی است که از چوب منحنی ساخته شده است

and you shoot arrows with it.

و شما با آن تیر می زنید.

A bow is also a ribbon that you wear in your hair

پاپیون نیز روبانی است که روی موها یا گردن خود می زنید

or on your neck, a bow tie.

، یک پاپیون.

An example, people used to fight with bow and arrows

مثلاً مردم با تیر و کمان می جنگیدند

or I wore a bow in my hair to the wedding.

یا من برای عروسی کمان به موهایم می زدم.

Next we have number four, row and row, row and row.

بعد شماره چهار، سطر و سطر، سطر و سطر داریم.

A row is an argument.

ردیف یک استدلال است.

It often involves shouting.

اغلب شامل فریاد زدن است.

I had a row with my husband about the washing up

من با شوهرم در مورد شست و شو دعوا داشتم

so we bought a dishwasher.

بنابراین ماشین ظرفشویی خریدیم.

A row, O, is a line of things next to each other.

یک ردیف، O، ردیفی از چیزها در کنار یکدیگر است.

I sat in the front row so I could see the screen better.

من در ردیف جلو نشستم تا بتوانم صفحه نمایش را بهتر ببینم.

Next, we have two words that do sound very similar.

بعد، دو کلمه داریم که بسیار شبیه به هم هستند.

Let's see if you can hear the difference.

بیایید ببینیم آیا می توانید تفاوت را بشنوید.

Overlook and overlook, overlook, overlook.

چشم پوشی و چشم پوشی، چشم پوشی، چشم پوشی.

The syllable stress changes.

تنش هجا تغییر می کند.

If you overlook something it means that you miss

اگر چیزی را نادیده بگیرید به این معنی است که

an important detail.

یک جزئیات مهم را از دست داده اید.

You overlooked a very important factor, the price.

شما یک عامل بسیار مهم، قیمت را نادیده گرفتید.

Another meaning is a place that gives a good view

معنای دیگر مکانی است که

of something from above, an overlook.

از بالا به چیزی خوب می‌نگرد، یک چشم‌انداز.

We stopped at an overlook for a great view

ما در منظره ای توقف کردیم تا منظره ای عالی

of the Grand Canyon.

از گرند کانیون داشته باشیم.

For number six, we have wind and wind, wind, and wind.

برای عدد شش، باد و باد، باد و باد داریم.

Wind is the type of weather that blows at you when air

باد نوعی هوا است که وقتی هوا به

blows at you and you can feel it.

سمت شما می‌وزد و شما می‌توانید آن را احساس کنید، به شما می‌وزد.

The wind was really strong today.

امروز واقعا باد شدیدی بود.

The second word, the verb to wind is a verb

کلمه دوم، فعل باد کردن، فعل

meaning to turn something.

به معنای برگرداندن چیزی است.

I have an old fashioned watch that I need to wind

من یک ساعت قدیمی دارم که باید

every morning, I need to turn the knob on it.

هر روز صبح آن را ببندم، باید دستگیره آن را بچرخانم.

I need to wind it up.

من باید آن را به پایان برسانم.

Continuing on from wind we have number seven,

از باد ادامه می دهیم شماره هفت داریم،

wound and wound, wound and wound, ow, oo,

زخم و زخم، زخم و زخم،

ow, oo, wound, wound.

اوو، او، او، او، زخم، زخم.

Wound is the past tense of the verb wind.

زخم زمان گذشته فعل باد است.

I wound the wool up into a ball.

پشم را به توپ پیچیدم.

Wound is an injury or to injure.

زخم جراحت یا جراحت است.

It's usually an injury that you get

این معمولاً آسیبی است که در

from violence or from war.

اثر خشونت یا جنگ به شما وارد می شود.

He wounded his leg in the war.

پای خود را در جنگ مجروح کرد.

He had a terrible wound on his leg.

او زخم وحشتناکی روی پایش داشت.

Next we have record and record, record, record.

بعد رکورد و رکورد، رکورد، رکورد داریم.

This is part of a noun-verb pair.

این بخشی از یک جفت اسم-فعل است.

As a verb to record means to make an electronic copy

به عنوان یک فعل ضبط کردن به معنای ایجاد یک کپی الکترونیکی

of images or sounds.

از تصاویر یا صداها است.

My favourite band just recorded a new song.

گروه مورد علاقه من به تازگی یک آهنگ جدید ضبط کرده است.

As a noun, the stress changes, a record,

به عنوان یک اسم، استرس تغییر می کند، یک رکورد،

change to the first syllable.

به هجای اول تغییر می کند.

It means information that is kept about something

به معنای اطلاعاتی است که در مورد چیزی

or a piece of music that has been recorded.

یا یک قطعه موسیقی ضبط شده نگهداری می شود.

We made a record of all the day's events.

ما یک رکورد از تمام رویدادهای روز ثبت کردیم.

For number nine we have entrance and entrance,

برای شماره نه ورودی و ورودی،

entrance and entrance.

ورودی و ورودی داریم.

The first meaning, entrance, is the place where

معنای اول، ورودی، جایی است که

you enter somewhere like a gate or a door.

مانند دروازه یا در به جایی وارد می شوید.

The entrance is around the side.

ورودی اطراف کناره است.

To entrance, if something entrances you, it means

برای ورود، اگر چیزی وارد شما شود، به این معنی است

it's so beautiful or interesting that you give it

که آنقدر زیبا یا جالب است که

all of your attention.

تمام توجه خود را به آن معطوف می کنید.

Her singing completely entranced me.

آواز خواندن او مرا کاملا مجذوب کرد.

Finally, the last pair we have present and present.

در نهایت، آخرین جفتی که داریم و ارائه می کنیم.

Present and present, it's that changed

حال و حال، این است که

syllable stress again.

تنش هجا را دوباره تغییر داد.

The noun present means a gift,

اسم حاضر به معنای هدیه است،

something that you give to someone.

چیزی که به کسی می دهید.

Thank you for my birthday present.

بابت هدیه تولدم ممنونم

The verb, to present, means to give something

فعل ارائه کردن به معنای رسمی دادن چیزی

in a formal way.

است.

It could be an item like an award, it could be a speech.

این می تواند یک آیتم مانند جایزه باشد، می تواند یک سخنرانی باشد.

They presented him with a certificate.

به او گواهی دادند.

Present, present.

حاضر، حاضر.

Right, that is it for today's lesson.

درست است، این برای درس امروز است.

I hope you enjoyed it and I hope you learnt something.

امیدوارم از آن لذت برده باشید و امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید.

Don't forget to download the free PDF that goes

فراموش نکنید که PDF رایگان

with this video, it's got everything you've learnt today,

همراه با این ویدیو را دانلود کنید، همه چیزهایی را که امروز آموخته اید،

with all the transcriptions and examples,

همراه با تمام رونویسی ها و مثال ها،

plus some extra exercises so you can put

به علاوه چند تمرین اضافی، در اختیار دارد تا بتوانید

what you've learned into practise.

آنچه را که یاد گرفته اید در تمرین قرار دهید.

Also remember that we are running our special promotion

همچنین به یاد داشته باشید که ما تبلیغات ویژه خود

on the ultimate vocabulary course, you will learn

را در دوره آموزشی نهایی واژگان اجرا می کنیم، شما

over 600 idioms, collocations and phrasal verbs,

بیش از 600 اصطلاح، ترکیب و افعال عبارتی را خواهید آموخت،

it really is the most fantastic course.

این واقعاً فوق العاده ترین دوره است.

The feedback has been absolutely amazing.

بازخورد کاملا شگفت انگیز بوده است.

If you want to get that special price

اگر می خواهید آن قیمت ویژه را دریافت

just click on the link in the description box.

کنید، فقط روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Instagram at English With Lucy

من اینستاگرام خود را در English With Lucy

and my personal Instagram at Lucy.

و اینستاگرام شخصی خود را در Lucy دارم.

I've got my website EnglishwithLucy.co.UK

من وب سایت خود را EnglishwithLucy.co.UK

where I've got a fantastic interactive pronunciation tool.

دارم که در آن ابزار تلفظ تعاملی فوق العاده ای دارم .

You can click on the phoneme and hear me pronounce

می توانید روی واج کلیک کنید و

the phonemes and words that contain those phonemes.

تلفظ واج ها و کلماتی که حاوی آن واج ها هستند را بشنوید.

I've also got my vlogging channel where you can follow

من همچنین کانال وبلاگ نویسی خود را دارم که در آن می توانید

our lives here in the English countryside

زندگی ما را در حومه انگلیسی دنبال کنید

and all of the vlogs are fully subtitled

و همه وبلاگ ها کاملاً زیرنویس هستند

so you can use them for vocabulary and listening practise.

بنابراین می توانید از آنها برای واژگان و تمرین گوش دادن استفاده کنید.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

Number three is, yes, what's number three, what am...

شماره سه است، بله، شماره سه چیست، چیست ...

In certain games like cricket and baseball,

در بازی های خاصی مانند کریکت و بیس بال،

cricket and baseball (barks) unless you were participating

کریکت و بیس بال (کرک) مگر اینکه

in bat racing or something.

در مسابقه خفاش یا چیزی دیگر شرکت کرده باشید.

God, I'm funny today aren't I, my God, what a joke.

خدایا من امروز بامزه ام مگه نه خدای من چه شوخی.

I am going to be done, fly, we can use it as a bird,

من تمام می شوم، پرواز کن، می توانیم از آن به عنوان پرنده استفاده کنیم،

as a bird, we can also use stalk as a vowel.

به عنوان یک پرنده، همچنین می توانیم از ساقه به عنوان مصوت استفاده کنیم.

Hello, is that my dogie?

سلام اون سگ منه؟

He can't get through, poor Diego.

او نمی تواند عبور کند، دیگوی بیچاره.

Finally the past per, sorry, finally,

بالاخره گذشته، متاسفم، در نهایت،

plus some extra extra active, ha, okay,

به علاوه چند فعال اضافی، هه، باشه،

I'm gonna go listen to some jazz.

من می‌روم کمی جاز گوش کنم.

I'm really excited.

من واقعا هیجان زده هستم.

Do I need to do anything?

آیا لازم است کاری انجام دهم؟

No, I think that's it, bye (laughs)

نه، فکر می کنم همین است، خداحافظ (می خندد)